<Desc/Clms Page number 1>
On connaît des systèmes de verrouillage du couvercle pour essoreu- ses à linge, dans lesquels le couvercle est verrouillé au moyen d'un levier à main à enclenchement par pivotement, pour empêcher l'ouverture de ce cou- vercle pendant la rotation du tambour de 1'essoreuse. Ce levier est conju- gué avec le frein du panier et avec l'interrupteur pour le moteur de comman- de, de telle façon que, lorsque ce levier se trouve dans la position d'ou- verture, le frein est appliqué tandis que, lorsque le couvercle est fermé et le levier à main enclenché, le frein est desserré, avec fermeture simul- tanée de l'interrupteur pour le moteur. Dans cette disposition, l'enclenche- ment et le déclenchement du levier à main exige la dépense d'une certaine énergie, soit pour vaincre la pression du frein, soit pour produire cette pression.
Etant donné qu'un panier entièrement rempli nécessite un certain temps de ralentissement lors du freinage, on risque le plus souvent, dans le cas d'un tel levier de verrouillage couplé d'une manière simple, de voir le couvercle s'ouvrir, après le déclenchement du levier, alors que le panier est encore en période de ralentissement. La condition qui exige que le cou- vercle ne puisse s'ouvrir que lorsque le panier est arrêté ne peut être ré- alisée qu'en appliquant des pressions de frein très élevées, qui constituent le seul moyen pour abréger le temps de ralentissement du panier.
D'autres dispositifs de verrouillage connus sont construits de tel- le manière que, grâce à un couplage du levier de verrouillage à main avec la commande du panier, l'ouverture ne peut avoir lieu qu'après l'arrêt complet de ce dernier. Toutefois, ici également, la pression de frein doit être pro- duite ou vaincue par un effort musculaire exercé sur le levier à main. Dans d'autres constructions, cet effort musculaire, qui doit être exercé pour as- surer le verrouillage du couvercle,est remplacé par une force dérivée du moteur de commande et agissant sur les organes de verrouillage par l'inter- médiaire d'embrayages à friction ou à force centrifuge. Or, dans ce cas, le moteur doit fournir non seulement la puissance requise pour la commande du panier, mais encore la puissance supplémentaire nécessaire pour actionner ces organes de verrouillage.
Il en résulte que le moteur doit présenter des cotes plus grandes que celles qui seraient nécessaires pour la seule comman- de du panier, et est donc d'un prix plus élevé.
La présente invention est relative à un système pour le verrouil- lage du couvercle d'une essoreuse à linge à commande électrique, comportant un dispositif de freinage, qui,lors de la mise hors circuit du moteur de commande, entre automatiquement en action par suite d'un mouvement relatif de ce moteur ou d'un organe intermédiaire survenant lors de la mise en cir- cuit et de la mise hors circuit de ce moteur, ce dispositif de freinage se desserrant automatiquement après l'arrêt du panier.
Dans les essoreuses à linge de ce type, on prévoit entre le moteur de commande et l'arbre du panier de l'essoreuse un organe intermédiaire mo- bile, ou bien, le moteur est lui-même monté sur un élément mobile, de telle façon que, lors de la mise en circuit du moteur, cet organe intermédiaire, ou l'équipage formé par le moteur et ledit élément, exécute un mouvement an- gulaire, en produisant le desserrage du frein, cela avant que le mouvement de rotation de l'arbre du moteur ne soit transmis à l'arbre du pdniero Lors de la mise hors circuit du moteur de commande, ce dernier est maintenu en rotation par le panier, qui tourne encore à ce moment, c'est-à-dire, le mo- teur est désormais entraîné par le panier.
Par suite de l'interversion des rôles en ce qui concerne le moment de rotation, L'organe intermédiaire mobi- le, interposé entre le moteur et l'arbre du panierou l'équipage constitué par un élément mobile et le moteur monté sur celui-ci, exécute un mouvement angulaire, en actionnant un organe de freinage qui demeure en prise jusqu'à l'immobilisation du panier. Lorsquede plus, l'organe de freinage est ac- tionné par l'entremise de ressorts intercalés, ces ressorts qui se tendent
<Desc/Clms Page number 2>
lors du freinage, font en sorte que le frein se desserre automatiquement après l'arrêt du panier. En l'occurrence, des éléments mobiles, par l'entre- mise desquels le frein est actionné, peuvent effectuer un petit déplacement, c'est-à-dire, peuvent retourner à la position de départ, cela jusqu'à la dé-- tente complète des ressorts.
La présente invention 'vise à établir un système de verrouillage du couvercle pour de telles essoreuses à linge. Ce système est établi de telle façon que, d'une part, le verrouillage du couvercle lors de la mise en cir- cuit du moteur et, d'autre part, le déverrouillage de ce couvercle après l'arrêt du panier dé l'essoreuse, s'opèrent uniquement en tirant parti des déplacements relatifs effectués à ces moments par le moteur ou un organe intermédiaire, par rapport au bâti fixe de l'essoreuse.
Dans le système selon l'invention, l'actionnement du dispositif de verrouillage du couvercle et la mise en ou hors circuit du moteur de commande, qui accompagne cet actionnement, de même que l'immobilisation du panier de l'essoreuse, nécessitent seulement la manoeuvre d'un interrupteur électrique ordinaire. Aucun effort musculaire ne doit être appliqué dans ce cas. D'autre part, les organes de verrouillage peuvent être conjugués avec la commande du tambour et avec l'interrupteur de telle manière que la mise en marche de 1 essoreuse n'ait lieu, après la mise en circuit du moteur par l'interrupteur, que si le couvercle est fermé. Celui-ci ne peut se rouvrir qu'après l'arrêt complet du panier de l'essoreuse.
Le système selon l'inven- tion garantit donc la plus grande sécurité de fonctionnement des essoreuses à linge. Un autre avantage est constitué par le fait que la puissance du mo- teur ne doit pas être plus élevéequ'à l'ordinaire, étant donné que la puis- sance requise pour la commande du panier suffit entièrement pour assurer éga- lement la commande du système selon l'invention.
D'autres particularités avantageuses du système selon l'invention seront mises en évidence au cours de la description qui suit, d'un exemple de réalisation de l'invention, ainsi que dans les dessins annexés. Dans ces derniers, la fig. 1 représente la disposition d'ensemble d'une essoreuse munie du système de verrouillage du couvercle selon l'invention, tandis que les fig. 2 à 7 montrent des détails de l'invention dans différentes pha- ses de fonctionnement.
Le chiffre de référence 1 désigne le bâti d'une essoreuse, dont la partie supérieure est fermée par un couvercle 2. Ce dernier est monté à pivotement en 3, dans un chevalet porte-paliers 4. A l'intérieur de l'essoreuse est suspendu au fond intermédiaire 5, à l'aide d'une monture de support 6, un groupe centrifugeur composé du moteur de commande, d'un organe de transmission et du panier-de l'essoreuse. Le moteur de commande, non re- présenté, est disposé sur un organe de suspension 7 et entraine un plateau 8 monté sur l'extrémité inférieure de l'arbre 9 du panier.
L'organe de suspension 7 est réuni rigidement à un élément inter- médiaire 10 monté à rotation autour de l'arbre 99 la disposition étant telle que l'élément 10 effectue de petits déplacements par rapport à la monture 6, tant lors de la mise en circuit du moteur, que lors de la mise hors circuit de celui-ci. Cette circonstance a pour effet l'actionnement d'un dispositif de freinage lors de la mise hors circuit du moteur, dispositif qui ne fait pas l'objet de la présente invention. L'élément intermédiaire 10 est muni d'une console de butée 11, dont le bord supérieur est muni d'une ou de plu- sieurs dents 12.
Sur la monture de support 6 est monté à pivotement en 13 un levier de butée 14. Ce dernier coopère avec un levier d'encliquetage 15 monté à pi- votement en 16 dans l'armature de support 6 et soumis à l'action d'un ressort de traction 17.L'extrémité avant du levier d'encliquetage 15 est munie d'un
<Desc/Clms Page number 3>
bec 18 qui peut immobiliser le levier 15 dans la position représentée dans les figo 4 et 5. L'extrémité inférieure du levier d'encliquetage 15 est for- mée de manière à constituer une butée 19, sur laquelle agit un cliquet 20, monté à pivotement libre, également en 16.
Le levier 14 est relié par'un câble Bowden 21 à un levier de blo- cage 23 monté à pivotement en 22 dans la partie supérieure du bâti de l'es- soreuse. Entre l'extrémité du câble Bowden et le levier 23 est intercalé un ressort 24 qui agit de façon à tourner le levier de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre. Une butée 25 est prévue pour limiter le mouve- ment de rotation du levier 23 à l'encontre des aiguilles d'une montre.
Dans le support de palier 4 est monté à rotation en 26 un levier coudé 27 dont un bras est relié au couvercle 2 par l'intermédiaire d'un guide 28 et se déplace solidairement avec ce couvercle. L'autre bras du le- vier coudé 27, c'est-à-dire, celui qui pénètre dans l'intérieur du bâti 1 de l'essoreuse, remplit plusieurs rôles. Premièrement, et comme montré dans la fige 3, il détermine la position d'ouverture du couvercle 2 par le fait qu'il vient buter contre la face inférieure de la paroi supérieure du bâti 1 de l'essoreuse. En outre, et lorsque le couvercle est fermé, ce dernier bras exerce une pression sur un levier de commande 30 monté à pivotement en 29 et qui ferme un interrupteur 32 par l'entremise d'un ressort 31.
Ce dernier interrupteur est branché en série avec l'interrupteur de commande 33, desti- né au moteur électrique et manoeuvrable depuis l'extérieure Finalement, l'ex- trémité libre du levier de blocage 23 vient se placer, dans la position mon- trée dans la fige 4, devant le bras du levier coudé 27 qui plonge dans le bâti de l'essoreuse, de sorte qu'elle empêche ainsi l'ouverture du couvercle 2.
On décrira ci-après, d'une manière plus détaillée le fonctionnement du système selon l'invention.
La figo 7 représente schématiquement la position de l'élément intermédiaire mobile 10 et donc de la console de butée 11. Le chiffre de référence 34 désigne l'axe géométrique autour duquel l'élément 10 se déplace angulairement, à partir de sa position de repos 0, à savoir, vers la posi- tion de travail A lors de la mise en circuit du moteur et vers la position de freinage B, lors de la mise hors circuit du moteur. Compte tenu de ces positions représentées schématiquement, le système selon l'invention est re- présenté dans la fig. 1 dans la position O; dans la fig. 4, dans la posi- tion de mise en circuit du moteur ; dans la figo 5, dans la position de mise hors circuit du moteur ; et, dans la fige 6, après le freinage du panier de l'essoreuse.
Le couvercle 2 est supposé fermé et, par conséquent, l'interrup- teur 32 a été amené dans la position de travail par l'entremise du levier coudé 27 et du levier de commande 30. Après la mise en circuit du moteur au moyen du levier de commande 33, ce qui ne peut avoir lieu que lorsque le couvercle 2 est fermé, l'élément intermédiaire mobile 10 effectue un dépla- cement angulaire dans le sens de la flèche 35 de la fig. 4 ou de la fig. 7.
A la suite de ce déplacement, la console de butée 11, réunie rigidement à l'élément 10, est entraînée solidairement avec celui-ci et fait pivoter à son tour le levier de butée 14 à l'encontre des aiguilles d'une montre. La pression agissant 'sur le levier 14 correspond au moment de rotation engendré par le moteur de commande. Dans cette position, le levier 14 est immobilisé par le bec 18 du levier d'enoliquetage 15. Le levier 14 agissant par l'inter- médiaire du câble Bowden, provoque le déplacement angulaire du levier de blocage 23, à 1 encontre de l'action du ressort 24 et dans un sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, jusqu'au moment où le déplacement de ce derniei levier est arrêté par la butee 25.
Il s'ensuit que cette dernière bu-
<Desc/Clms Page number 4>
tée limite en fin de compte le déplacement de 1''élément 10. Pendant la marche de l'essoreuse c'est-à-dire, lorsque le panier tourne, l'ouverture du cou- vercle 2 est rendue impossible étant donné que le levier 23 se place devant le levier coudé 27, en bloquant celui-ci.
Après que le moteur de commande a été mis hors circuit à l'aide de l'interrupteur de manoeuvre 33, et comme montré dans les fig. 5 et 7, l'élé- ment mobile intermédiaire 10 se déplace angulairement, sous l'effet de l'en- traînement exercé par le panier de l'essoreuse, qui continue encore à tour- ner, dans le sens de la flèche 36, jusqu'à ce qu'il arrive dans la position B, c'est-à-dire, d'une distance telle qu'il en résulte le serrage du frein automatique. Lors de ce déplacement les dents 12 de la console de butée 11 passent sous le cliquet 20, monté à pivotement libre. Etant donné que le frein se desserre automatiquement après l'arrêt du panier,1'élément rotatif exécute désormais un mouvement dans le sens de la flèche 37 des fig. 6 et 7.
Lors de ce déplacement, une des dents 12 vient s'appliquer contre le cliquet 20 et fait pivoter celui-ci, ce qui entraine le pivotement du levier d'en- cliquetage 15 par l'entremise du taquet 19 de celui-ci, à rencontre des ai- guilles d'une montre. Ce dernier mouvement angulaire a pour effet de soule- ver le bec 18 du levier 15 et de libérer le levier de butée 14. Ce dernier bascule sous l'action du ressort 24, et retourne à sa position de repos re- présentée en traits mixtes. Par suite de ce mouvement, le levier de bloca- ge 23 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre, de telle sorte qu'il libère le levier coudé 27 et que le couvercle 2 peut s'ouvrir à nouveau.
Ce- ci a pour résultat de libérer également le levier de commande 30, de sorte que l'interrupteur 32 s'ouvre sous l'action du ressort 31, comme montré dans la fig. 3.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif pour le verrouillage du couvercle d'un essoreuse à linge à commande électrique, comportant un dispositif de freinage qui, lors de la mise hors circuit du moteur de commande, entre automatiquement en ac- tion sous l'effet d'un déplacement relatif du moteur ou d'un organe intermé- diaire, survenant lors de la mise en circuit et de la mise hors circuit du moteur, ce dispositif de freinage se desserrant automatiquement après l'ar- rêt du panier de l'essoreuse, caractérisé par une disposition telle que le verrouillage du couvercle au moment de la mise en circuit du moteur, d'une part, et de déverrouillage de ce couvercle après l'arrêt du panier, d'autre part, sont opérés uniquement sous l'effet de mouvements relatifs, effectués lors de la mise en marche du moteur et lors du freinage du panier,
par rap- port au bâti fixe de l'essoreuse, par le moteur ou par un élément intermé- diaire .
<Desc / Clms Page number 1>
Lid locking systems for clothes spinners are known in which the lid is locked by means of a pivotally engaged hand lever to prevent the opening of this lid during rotation of the drum. The wringer. This lever is combined with the basket brake and with the switch for the control motor, so that, when this lever is in the open position, the brake is applied while, when the cover is closed and the hand lever engaged, the brake is released, with simultaneous closing of the switch for the motor. In this arrangement, the engagement and release of the hand lever requires the expenditure of a certain energy, either to overcome the pressure of the brake, or to produce this pressure.
Since a fully filled basket requires a certain slowing down time during braking, there is most often a risk, in the case of such a locking lever coupled in a simple way, of seeing the cover open, after the triggering of the lever, while the basket is still in a period of slowdown. The condition which requires that the lid can only open when the basket is stopped can only be achieved by applying very high brake pressures, which is the only way to shorten the slowdown time of the basket. .
Other known locking devices are constructed in such a way that, by coupling the hand locking lever with the control of the basket, opening can only take place after the latter has come to a complete stop. However, here too, the brake pressure must be produced or overcome by a muscular effort exerted on the hand lever. In other constructions, this muscular effort, which must be exerted to ensure the locking of the cover, is replaced by a force derived from the control motor and acting on the locking members through the intermediary of the clutches. friction or centrifugal force. However, in this case, the motor must provide not only the power required for controlling the basket, but also the additional power required to actuate these locking members.
As a result, the motor must have larger dimensions than would be necessary for ordering the basket alone, and is therefore of a higher price.
The present invention relates to a system for locking the cover of an electrically controlled clothes wringer, comprising a braking device which, when the control motor is switched off, automatically comes into action as a result. a relative movement of this motor or of an intermediate member occurring when this motor is switched on and off, this braking device being released automatically after stopping the basket.
In clothes wringers of this type, a movable intermediate member is provided between the drive motor and the shaft of the basket of the wringer, or else the motor is itself mounted on a movable element, of such a kind. so that, when the motor is switched on, this intermediate member, or the assembly formed by the motor and said element, performs an angular movement, producing the release of the brake, this before the rotational movement of the motor shaft is transmitted to the pdniero shaft When the control motor is switched off, the latter is kept in rotation by the basket, which is still rotating at this moment, that is to say, the motor is now driven by the basket.
As a result of the reversal of roles with regard to the torque, the intermediate member moves, interposed between the motor and the shaft of the basket or the assembly consisting of a moving element and the motor mounted on it. Ci, executes an angular movement, by actuating a braking member which remains in engagement until the immobilization of the basket. When moreover, the braking member is actuated by means of interposed springs, these springs which are tensioned
<Desc / Clms Page number 2>
when braking, ensure that the brake is released automatically after stopping the basket. In this case, movable elements, through which the brake is actuated, can make a small displacement, that is to say, can return to the starting position, until the release. - complete tent of springs.
The present invention aims to provide a lid locking system for such clothes spinners. This system is established in such a way that, on the one hand, the locking of the cover when the motor is switched on and, on the other hand, the unlocking of this cover after stopping the basket of the wringer. , operate only by taking advantage of the relative displacements made at these times by the motor or an intermediate member, relative to the fixed frame of the wringer.
In the system according to the invention, the actuation of the locking device of the cover and the switching on or off of the control motor, which accompanies this actuation, as well as the immobilization of the basket of the wringer, only require the operation of an ordinary electrical switch. No muscular effort should be applied in this case. On the other hand, the locking members can be combined with the drum control and with the switch in such a way that the starting of 1 wringer does not take place after switching on the motor by the switch, only if the lid is closed. This can only be reopened after the wringer basket has come to a complete stop.
The system according to the invention therefore guarantees the greatest operational safety of the laundry extractors. Another advantage is constituted by the fact that the power of the motor should not be higher than usual, since the power required for the control of the basket is entirely sufficient to ensure also the control of the basket. system according to the invention.
Other advantageous features of the system according to the invention will be demonstrated in the course of the description which follows, of an exemplary embodiment of the invention, as well as in the accompanying drawings. In the latter, FIG. 1 shows the overall arrangement of a wringer provided with the lid locking system according to the invention, while FIGS. 2-7 show details of the invention in different stages of operation.
The reference numeral 1 designates the frame of a wringer, the upper part of which is closed by a cover 2. The latter is pivotally mounted at 3, in a bearing support trestle 4. Inside the wringer is suspended from the intermediate bottom 5, by means of a support frame 6, a centrifuge unit composed of the control motor, a transmission member and the basket of the wringer. The control motor, not shown, is arranged on a suspension member 7 and drives a plate 8 mounted on the lower end of the shaft 9 of the basket.
The suspension member 7 is rigidly joined to an intermediate element 10 mounted to rotate around the shaft 99, the arrangement being such that the element 10 performs small displacements with respect to the frame 6, both during the setting. when the motor is switched off. This circumstance has the effect of actuating a braking device when the motor is switched off, a device which is not the subject of the present invention. The intermediate element 10 is provided with a stop bracket 11, the upper edge of which is provided with one or more teeth 12.
On the support frame 6 is pivotally mounted at 13 a stop lever 14. The latter cooperates with a latching lever 15 pivotally mounted at 16 in the support frame 6 and subjected to the action of. a tension spring 17.The front end of the ratchet lever 15 is provided with a
<Desc / Clms Page number 3>
spout 18 which can immobilize the lever 15 in the position shown in Figs 4 and 5. The lower end of the latching lever 15 is shaped so as to constitute a stop 19, on which acts a pawl 20, mounted at free pivoting, also in 16.
The lever 14 is connected by a Bowden cable 21 to a locking lever 23 pivotally mounted at 22 in the upper part of the frame of the extractor. Between the end of the Bowden cable and the lever 23 is interposed a spring 24 which acts to turn the locking lever clockwise. A stop 25 is provided to limit the rotational movement of the lever 23 counterclockwise.
In the bearing support 4 is rotatably mounted at 26 an elbow lever 27, one arm of which is connected to the cover 2 by means of a guide 28 and moves integrally with this cover. The other arm of the bent lever 27, that is to say, the one which enters the interior of the frame 1 of the wringer, fulfills several roles. First, and as shown in figure 3, it determines the opening position of cover 2 by the fact that it abuts against the lower face of the upper wall of the frame 1 of the wringer. In addition, and when the cover is closed, the latter arm exerts pressure on a control lever 30 pivotally mounted at 29 and which closes a switch 32 by means of a spring 31.
This last switch is connected in series with the control switch 33, intended for the electric motor and operable from the outside. Finally, the free end of the locking lever 23 is placed in the position shown. in the pin 4, in front of the arm of the angled lever 27 which plunges into the frame of the wringer, so that it thus prevents the opening of the cover 2.
The operation of the system according to the invention will be described below in more detail.
Figo 7 schematically represents the position of the movable intermediate element 10 and therefore of the stop bracket 11. The reference numeral 34 denotes the geometric axis around which the element 10 moves angularly, from its rest position. 0, ie towards working position A when switching on the motor and towards braking position B when switching off the motor. Taking into account these positions represented schematically, the system according to the invention is shown in FIG. 1 in the O position; in fig. 4, in the engine start position; in figo 5, in the motor switch-off position; and, in freeze 6, after the braking of the basket of the wringer.
The cover 2 is assumed to be closed and therefore the switch 32 has been brought into the working position by means of the angled lever 27 and the control lever 30. After switching on the engine by means of the control lever 33, which can only take place when the cover 2 is closed, the movable intermediate element 10 performs an angular movement in the direction of arrow 35 in FIG. 4 or of FIG. 7.
Following this movement, the stop bracket 11, rigidly joined to the element 10, is driven integrally with the latter and in turn rotates the stop lever 14 counterclockwise. The pressure acting 'on the lever 14 corresponds to the torque generated by the drive motor. In this position, the lever 14 is immobilized by the beak 18 of the ratchet lever 15. The lever 14, acting through the intermediary of the Bowden cable, causes the angular displacement of the locking lever 23, against the l '. action of the spring 24 and in a direction opposite to that of clockwise, until the movement of the latter lever is stopped by the stop 25.
It follows that this last bu-
<Desc / Clms Page number 4>
This ultimately limits the movement of the element 10. During the operation of the wringer, that is to say, when the basket rotates, the opening of the cover 2 is made impossible since the lever 23 is placed in front of the elbow lever 27, blocking it.
After the drive motor has been switched off with the operating switch 33, and as shown in fig. 5 and 7, the intermediate movable element 10 moves angularly, under the effect of the drive exerted by the basket of the wringer, which still continues to rotate, in the direction of arrow 36. , until it reaches position B, that is to say, a distance such that the automatic brake is applied. During this movement, the teeth 12 of the stop console 11 pass under the pawl 20, mounted to pivot freely. Since the brake is released automatically after stopping the basket, the rotating member now performs a movement in the direction of arrow 37 of Figs. 6 and 7.
During this movement, one of the teeth 12 comes to rest against the pawl 20 and causes the latter to pivot, which causes the pivoting of the pawl lever 15 by means of the latch 19 thereof, to meets the hands of a watch. This last angular movement has the effect of raising the nose 18 of the lever 15 and releasing the stop lever 14. The latter rocks under the action of the spring 24, and returns to its rest position shown in phantom lines. . As a result of this movement, the locking lever 23 rotates clockwise, so that it releases the angled lever 27 and the cover 2 can be opened again.
This has the result of also releasing the control lever 30, so that the switch 32 opens under the action of the spring 31, as shown in FIG. 3.
CLAIMS.
1.- Device for locking the cover of an electrically controlled clothes wringer, comprising a braking device which, when the control motor is switched off, automatically comes into action under the effect of a relative displacement of the motor or of an intermediate member, occurring when the motor is switched on and off, this braking device being released automatically after stopping the basket of the wringer, characterized by an arrangement such that the locking of the cover when the motor is switched on, on the one hand, and of the unlocking of this cover after the basket has stopped, on the other hand, are operated solely under the effect of relative movements, performed when starting the motor and when braking the basket,
relative to the fixed frame of the wringer, by the motor or by an intermediate element.