<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative aux robinets dans lesquels l'étanchéité est assurée au moyen de deux jeux de bagues en matière plas- tique (caoutchouc ou autre) maintenues en place par une cage, l'un des jeux de ces bagues étant concentrique au débouché des alésages de passage du fluide, tandis que l'autre est concentrique au tournant et est emprison- né sous des bouchons ou couvercles de fermeture emmanchés sur le corps.
La présente invention a pour but de perfectionner ce type connu de robinets en vue d'en permettre un montage plus facile et plus économi- que.
Elle consiste essentiellement à substituer à la cage et aux deux jeux de bagues logés dans le corps, un manchon d'une seule pièce en matière plastique obtenu par moulage présentant lui-même, venus de moulage des bourrelets ayant le profil des bagues précitées rapportées, et remplis- sant le même office par suite de la compression exercée par le tournant sur lesdits bourrelets qui se trouvent ainsi comprimés entre la périphérie du tournant et la partie interne du corps.
Suivant une modalité particulière de réalisation, ce manchon d'étanchéité comporte, de part et d'autre de ses deux bourrelets circu- laires concentriques au tournant, un petit prolongement formant une jupe qui, au montage, est serrée entre le bord périphérique de chacun des cou- vercles et la surface interne correspondante de l'alésage du corps, ce qui d'une part, constitue un joint supplémentaire d'étanchéité entre ledit corps et lesdits couvercles et, d'autre part, s'oppose à tout risque éven- tuel d'entraînement en rotation de ce manchon par le tournant.
Dans le cas où les couvercles sont maintenus en place sur le corps par goupilles, celles-ci traversent évidemment les prolongements ou jupes précités du manchon d'étanchéité.
Comme indiqué ci-dessus, le manchon d'étanchéité est réalisé en matière plastique, tel qu'en caoutchouc; quant au corps et au tournant, ils peuvent être réalisés en tout matériau convenable approprié à la nature du fluide envisagé dont il y a lieu de contrôler la distribution.
Suivant une autre modalité d'exécution, pouvant convenir notam- ment pour des robinets n'ayant pas à supporter de trop fortes pressions, les parties externes des bourrelets peuvent être supprimées sur la périphérie du manchon, qu'il s'agisse de ceux périphériques au tournant et/ou de ceux périphériques aux alésages de passage du fluide au travers du corps.
Dans ce cas, le manchon d'étanchéité peut éventuellement être moulé directement à l'intérieur même du corps du robinet.
Le bord périphérique de chacun des orifices du manchon corres- pondant aux deux alésages de passage du fluide peut également être armé'par un profilé noyé au moment du moulage dans la matière constitutive dudit manchon.
L'invention sera, de toute façon, bien comprise en se reportant aux dessins ci-annexés donnés seulement à titre d'indication;
Dans ces dessins :
Fig. 1 est une demi-coupe en élévation du manchon, suivant 1-1 de figure 2;
Fig. 2 en est une coupe en élévation suivant 2-2 de fig, 1 ;
Fig. 3 en est une vue en plan par dessus en coupe suivant 3-3 de figure 2 ; :
Fig. 4 est une vue d'ensemble en coupe élévation d'un robinet à
<Desc/Clms Page number 2>
tournant ainsi équipé d'un tel manchon;
Figs. 5, 6 et 7 montrent en coupe des variantes d'exécution de ce manchon;
Dans ces dessins, 1 représente un manchon en matière plasti- que, caoutchouc par exemple, comportant : - un jeu de deux bourrelets 2 concentriques à des orifices cir- culaires 3 prévus au travers de la paroi du dit manchon et formant proémi- nence tant sur sa paroi interne que sur celle externe ; - un jeu de deux bourrelets 4, concentriques audit manchon et formant proéminence sur sa seule paroi interne de part et d'autre des ori- fices 3; - des jupes ou prolongements 5 situés au-delà des bourrelets 4 et formant proéminence sur la surface périphérique externe.
Ce manchon ainsi agencé est placé à demeure et à poste fixe dans l'alésage cylindrique d'un corps 6 de robinet, avec ses deux orifices 3 en coïncidence avec les embouts de passage du fluide à contrôler (fig.
4).
Un tournant 8 se place à l'intérieur de cemanchon de telle sorte que les jeux de bourrelets 2 et 4 se trouvent comprimés entre ledit tour- nant et la paroi de l'alésage du: corps 6, ce qui assure une étanchéité par- faite .
EMI2.1
###ant aux jupes -.2" elles sont elles-mêmes- m&intenue.s-s-errées-=-- contre la paroi périphérique interne du dit corps 6 par des couvercles ou bouchons .2. rapportés aux deux extrémités dudit corps, l'un d'eux étant tra- versé par la queue 10 que comporte le tournant en vue de sa commande par la clé 12.
Ces prolongements constituent donc un élément supplémentaire d' étanchéité, sans toutefois diminuer l'étanchéité principale assurée par les bourrelets 2.
Suivant une variante d'exécution représentée en figure 5, ce manchon ne comporte pas de prolongements 5 et son jeu de bourrelets 2, con- centriques aux orifices de passage 3, ne forment proéminence que du côté in- terne.
La figure 6 représente une autre variante analogue à celle de la figure 5, mais avec prolongements 5. ces prolongements, pouvant ou non, être en proéminence sur la surface externe du manchon.
La figure 7 représente enfin une autre variante, analogue à celle de la figure 6, mais dans laquelle le contour interne des orifices circulaires 3 est renforcé par une armature métallique 13, noyée lors du moulage même, dans la matière constitutive du manchon.
Enfin, comme il va de soi et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement aux seuls modes d' exécution indiqués ci-dessus et représentés aux dessins; elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation, quel que soit le groupe- ment des caractéristiques figurant dans ces diverses formées d'exécution..
REVENDICATIONS .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to taps in which the seal is ensured by means of two sets of rings of plastic material (rubber or other) held in place by a cage, one of the sets of these rings being concentric with the outlet. bores for the passage of the fluid, while the other is concentric at the turn and is trapped under plugs or closing covers fitted on the body.
The object of the present invention is to improve this known type of tap with a view to making it easier and more economical to assemble.
It essentially consists in replacing the cage and the two sets of rings housed in the body with a one-piece plastic sleeve obtained by molding itself, having molded beads having the profile of the aforementioned added rings, and fulfilling the same function as a result of the compression exerted by the twist on said beads which are thus compressed between the periphery of the turn and the internal part of the body.
According to a particular embodiment, this sealing sleeve comprises, on either side of its two circular beads concentric with the turn, a small extension forming a skirt which, on assembly, is clamped between the peripheral edge of each. covers and the corresponding internal surface of the bore of the body, which on the one hand constitutes an additional seal between said body and said covers and, on the other hand, prevents any risk that may arise. - tuel rotational drive of this sleeve by the turn.
In the case where the covers are held in place on the body by pins, these obviously pass through the aforementioned extensions or skirts of the sealing sleeve.
As indicated above, the sealing sleeve is made of plastic, such as rubber; as for the body and the turn, they can be made of any suitable material appropriate to the nature of the fluid envisaged, the distribution of which should be controlled.
According to another embodiment, which may be suitable in particular for taps which do not have to withstand too high pressures, the external parts of the beads can be omitted on the periphery of the sleeve, whether they are peripheral ones. turning and / or those peripheral to the bores for passage of the fluid through the body.
In this case, the sealing sleeve can optionally be molded directly inside the valve body itself.
The peripheral edge of each of the orifices of the sleeve corresponding to the two fluid passage bores can also be reinforced by a profile embedded at the time of molding in the material constituting said sleeve.
The invention will, in any case, be well understood with reference to the accompanying drawings given only by way of indication;
In these drawings:
Fig. 1 is a half-section in elevation of the sleeve, taken on line 1-1 of FIG. 2;
Fig. 2 is a sectional elevation along 2-2 of FIG, 1;
Fig. 3 is a top plan view in section on 3-3 of Figure 2; :
Fig. 4 is an overall view in sectional elevation of a valve
<Desc / Clms Page number 2>
rotating thus equipped with such a sleeve;
Figs. 5, 6 and 7 show in section variant embodiments of this sleeve;
In these drawings, 1 represents a sleeve of plastic material, rubber for example, comprising: - a set of two beads 2 concentric with circular orifices 3 provided through the wall of said sleeve and forming a protrusion both on its internal wall than on the external one; a set of two beads 4, concentric with said sleeve and forming a protrusion on its only internal wall on either side of the orifices 3; - Skirts or extensions 5 located beyond the beads 4 and forming a prominence on the outer peripheral surface.
This sleeve thus arranged is placed permanently and in a fixed position in the cylindrical bore of a valve body 6, with its two orifices 3 in coincidence with the end pieces for the passage of the fluid to be checked (fig.
4).
A turning 8 is placed inside this sleeve so that the sets of beads 2 and 4 are compressed between said turning and the wall of the bore of the body 6, which ensures a perfect seal. .
EMI2.1
### ant the skirts -.2 "they are themselves- m & intenue.ss-errées - = - against the internal peripheral wall of said body 6 by covers or plugs .2. attached to both ends of said body, l one of them being crossed by the shank 10 included in the turn with a view to its control by the key 12.
These extensions therefore constitute an additional sealing element, without however reducing the main sealing provided by the beads 2.
According to an alternative embodiment shown in FIG. 5, this sleeve does not have any extensions 5 and its set of beads 2, concentric with the passage openings 3, only protrude on the internal side.
FIG. 6 represents another variant similar to that of FIG. 5, but with extensions 5. these extensions, which may or may not, be prominent on the external surface of the sleeve.
FIG. 7 finally shows another variant, similar to that of FIG. 6, but in which the internal contour of the circular orifices 3 is reinforced by a metal frame 13, embedded during the actual molding, in the material constituting the sleeve.
Finally, as goes without saying and as is moreover already apparent from the foregoing, the invention is in no way limited to the only embodiments indicated above and shown in the drawings; on the contrary, it embraces all the variant embodiments thereof, regardless of the grouping of characteristics appearing in these various embodiments.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.