<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE'EN EAU DISTILLEE DES ACCUMULATEURS.
La présente invention a pour objet un dispositif d'alimentation automatique en eau distillée des accumulateurs, permettant d'éviter à l'usa- ger la sujétion d'une vérification périodique du niveau de l'électrolyte dans les accumulateurs des automobiles. A cet effet, il est prévu un réservoir d'eau distillée fermé d'une manière étanche,
disposé au-dessus de la batte- rie d'accumulateurs et communiquant avec les différentes cellules de celle- ci par des tubes débouchant dans l'électrolyte de ces dernières de telle ma- nière que tout abaissement de l'électrolyte au-dessous d'un niveau minimum fasse communiquer l'extrémité inférieure de ces tubes avec l'atmosphère de l'enceinte étanche du réservoir et rétablisse l'équilibre entre la pression régnant dans ledit réservoir et la pression qui s'exerce sur le niveau libre de l'eau distillée contenue dans la batterie.
Grce à cette remise en équi- libre, l'eau distillée contenue dans le réservoir s'écoule librement vers les cellules des accumulateurs pour rétablir le niveau désiré dans ces der- niers en recouvrant, en même temps, l'extrémité inférieure des tubes et en coupant ainsi la communication établie, de manière à empêcher toute continua- tion de l'écoulement d'eau distillée en raison de l'équilibre qui doit se produite entre la pression dans le réservoir et la pression au-dessus de le- lectrolyte de la batterie par l'intermédiaire des colonnes liquides.
Ce ré- tablissement du niveau de 1-'électrolyte peut se faire soit au moyen de tu- bes doubles dont les éléments servent respectivement au transfert de l'eau distillée et au retour de l'air vers le réservoir, soit par un tube unique se terminant au droit du niveau de l'électrolyte par un orifice très étroit laissant monter, lorsqu'il est découvert, des bulles d'air dans l'eau distil- lée contenue dans le tube.
On a représenté,, à titre d'exemple, aux dessins ci-joinbs, plusieurs formes d'exécution de l'invention; sur ces dessins :
<Desc/Clms Page number 2>
La fige 1 est une vue schématique de l'ensemble d'un dispositif à tubes doubles reliant le réservoir à la batterie;
La fige 2 représente une variante, à tubes simples, également en vue schématique.
La fig. 3 est une coupe d'une installation analogue à tubes doubles.
La fige 4 représente schématiquement une installation comportant un réservoir élémentaire par cellule.
La fige 5 est une vue en coupe et en perspective d'un raccord à deux voies, air et eau, pour cette dernière installation.
Sur la fig. 1, on a représenté en 1 le réservoir d'alimentation en eau distillée muni d'un bouchon de remplissage 2 avec joint d'étanchéité 3. La batterie d'accumulateurs 1 comporte, dens l'exemple représenté, six cellules c1 à c6.
Sur le fond du réservoir 1 sont branchés les tubes e1 à e d'alimentation en eau distillée qui aboutissent respectivement dans chacune des cellules c. D'autre part, les tubes de circulation d'air a1 à a6, eux- mêmes en nombre égal à celui des cellules c, aboutissent à leur extrémité supérieure, à une chambre collectrice 5 sur laquelle est branchée une tubu- lure unique 6 qui, logée dans le réservoir 1, débouche en 1 au voisinage im- médiat de la partie supérieure de ce réservoir. A leur extrémité inférieure opposée, les tubes de circulation d'air a1 à a6 s'ouvrent à l'intérieur de la cellule correspondante de l'accumulateur à un niveau commun X-X qui est celui au-dessus duquel doit être maintenue l'eau distillé contenue dans la batterie.
Pratiquement, afin de permettre que les tubes des séries a et e correspondant à une même cellule traversant les bouchons $ des cellules par un orifice unique, ces deux tubes sont, sur la partie inférieure de leur par- cours, logés l'un à l'intérieur de l'autre, comme représenté en pointillé.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant :
L'eau distillée de la batterie étant supposée atteindre son ni- veau normal X-X, aucun écoulement de l'eau du réservoir 1, par les tubulures e n'est possible, étant donné qu'ancune rentrée d'air ne peut avoir lieu à la partie supérieure de ce réservoir en raison de son étanchéité, les pres- sions dans le réservoir et au-dessus de la batterie devant s'équilibrer.
Lorsque le niveau X-X de l'eau dans l'accumulateur vient à bais- ser, les débouchés dès-tubulures a dans les cellules'se trouvent découverts. ' L'air entrant alors dans ces tubulures a est admis en 2 à la partie supérieu- re du réservoir 1., ce qui provoque le départ de l'eau par les tubulures e vers les cellules. Dès que le niveau est rétabli en X-X, les débouchés des tubulures a sont à nouveau obturés par l'eau et l'écoulement de l'eau prov nant du réservoir 1 s'arrête automatiquement,
On remarquera, sur le deuxième élément à partir de la gauche de la fige 1, une variante du bouchon d'accumulateur proprement dit, permet- tant d'appliquer l'invention à des accumulateurs existants.
Suivant cette . variante,le bouchon d'accumulateur est percé d'un orifice central dans le-' quel sont disposés les tubes concentriques d'amenée d'eau 10 et de circula tion d'air 9, de telle manière que le tube d'air débouche, lorsque,le bouchon est en place, à la hauteur du,niveau X-X à maintenir pour l'eau distillée.
Ces tubes sont raccordés, en 11 et 12 respectivement, aux tubulures supérieur- res correspondantes aboutissant au réservoir, à savoir les tubulures et e2 pour la cellule considérée.
Des robinets d'arrêt sont branchés sur chacune des tubulures d'eau au voisinage du réservoir. Il suffit de les fermer pour pouvoir rem- plir le réservoir et ensuite on les maintient ouverts pour relier le réservoir
<Desc/Clms Page number 3>
aux accumulateurs et assurer le fonctionnement automatique et immédiat du dispositif.
Suivant une variante intéressante, on peut utiliser un bouchon de cellule d'accumulateur du type représenté à titre d'exemple sur la premiè- re cellule à partir de la gauche de la fig. 1. Cette variante comprend une double rondelle en caoutchouc, la rondelle inférieure 8b étant introduite à frottement dans la jupe de la rondelle supérieure 8a en laissant, entre les deux rondelles un espace vide. Les deux rondelles sont percées chacune d'un petit trou d'aération, ces deux trous oa et ob se trouvant diamétrale- ment opposés par rapport à l'axe du bouchon.
Grâce à cette disposition, les s gaz émanant de l'électrolyte de la cellule ne peuvent s'échapper directement et se diluent dans l'air contenu entre les deux rondelles ; on protège ainsi les parties métalliques se trouvant au-dessus des accumulateurs contre toute qorrosion, ce qui est d'autant plus important que l'usager n'a plus à s'oc- cuper de la surveillance des accumulateurs pour la vérification périodique du niveau.
La fige 2 se rapporte à un dispositif légèrement différent, ne comportant pas de'tubulure spéciale pour le retour de l'air. Ce dispositif comporte à nouveau un réservoir 1 dont les pieds 14 viennent prendre appui sur les parois du bac de l'accumulateur.
Le réservoir porte encore; à sa partie supérieure, un bouchon 2. et à sa partie inférieure, il s'ouvre dans des tubes 15 présentant chacun à sa base 15a une surépaisseur percée d'un trou 16 de petit diamètre. Le tube 15 pénètre à peine au-dessous du niveau minimum X-X de l'électrolyte.
La fixation du réservoir sur la batterie, ou sur chaque cellule au cas où l'on utiliserait un réservoir individuel à tube descendant 15 par cellule, se fait par l'intermédiaire d'une bgue en caoutchouc 17 qu'on introduit à force à la place du bouchon et qui épouse la forme du filetage. Cette bague comporte un trou d'aération 18.
Pour le montage, on enlève le bouchon de la cellule de l'accu- mulateur, l'on introduit le tube 15 dans le bouchon en comprimant la bague 17 formant ce dernier pour la faire pénétrer dans la paroi supérieure de la cellule. Il ne reste qu'à remplie le réservoir 1 d'eau distillée. Si le niveau de l'électrolyte baisse dans l'accumulateur, le trou 16 est découvert et un peu d'air provenant de la batterie passe par ledit trou et des bulles d'air montent à la surface de l'eau distillée dans le réservoir ; certai- ne quantité d'eau peut passer ainsi dans l'accumulateur et fait remonter le niveau, ce qui finit par obturer à nouveau l'ouverture 16. L'opération se répète chaque fois que le niveau de l'électrolyte baisse.
Le dispositif suivant la fige 3 comporte un réservoir de préé- rence en matière plastique formé, en principe ; dedeux parties soudées la et 1b. La partie inférieure du réservoir s'ouvre à' sa base dans deux tubes accolés ou concentriques formant deux passages 21 et 22. Le passage 21 com- munique avec la partie inférieure du réservoir par l'intérmédiaire d'un ro- binet à boisseau 20. Le passage 22 traverse la paroi inférieure du réservoir et vient aboutir dans une déformation 19a en forme de cloche de la paroi su- périeure du réservoir, l'ouverture inférieure du passage 22 devant toujours se trouver au niveau minimum de l'eau distillée.
On pourrait également, sans sortir de l'invention,prolonger le tube 22 extérieurement au-dessus du ré- servoir pour le faire aboutir dans ce dernier après avoir décrit un trajet cintré 19b.
Le réservoir comporte des pieds 14 destinés à laisser un espace pour le passage des cosses de batterie. Une bague 17 en caoutchouc montée sur les tubes plongeurs 21-22 se fixe à la place du bouchon normal. La section droite de l'ouverture inférieure du passage 21 est décalée vers le bas de quelques millimètres .par rapport à celle du passage 22 afin que l'air passe dans le réservoir uniquement par de dernier passage 22.
Cette dispo- sition est d'aillerus avantageuse dans tous les cas,
<Desc/Clms Page number 4>
Pour le montage, l'usager ferme le ou les robinets.- à boisseau 13, renverse le réservoir et le remplit d'eau distillée, il le retourne @ ensuite pour introduire les tubes associés 21-22 dans l'ouverture centrale du bouchon de la cellule en comprimant la bague 17 qui s'introduit dans le filetage du bouchon.
En ouvrant le robinet à boisseau 13, l'eau distillée
EMI4.1
descend dans la batterie jusqu'à ce que le niveau de 1-lélectrolyte vienne obturer le passage 22 Chaque fois que le niveau de l'électrolyte -baisse ultérieurement au-dessous de ce niveau, un peu d'air rentre dans le réservoir et un peu d'eau. pénètre dans la cellule, de telle sorte que le passage-22 se trouve obturé à nouveau.
Sur la fig. 4, la batterie est à nouveau représentée en 4, tandis que le réservoir est constitué par un certain nombre de réservoirs indi- '
EMI4.2
viduels accolés 11 - 1z - 1 - 1 - 1 - 16, six dans le cas représenté d'un ' accumulateur de 12 volts à six cellules. Chaque réservoir individuel est raccordé à la cellule correspondante au moyen d'un raccord à deux voies 23 monté dans le bouchon de remplissage de la cellule de l'accumulateur 4.
A la sortie du bouchon, ce raccord s'ouvre d'une part dans la tubulure d'air a et, d'autre part, dans la tubulure d'eau e, l'extrémité inférieure de ce raccord s'ouvrant, en période d'équilibre, immédiatement au-dessous du niveam
EMI4.3
de l'électrolyte X-X dans la cellule correspondante, la tub1!.ib.re d'eau pouvant, comme d'ailleurs dans les cas précédents, avoir une longueur légèrement su- périeure à celle de la tubulure d'air.
Les six réservoirs individuels d'eau distillée sont constitués en deux groupes monobloc de trois réservoirs chacun comprenant respectivement
EMI4.4
les réservoirs 1 ly 1 21 13 et 14, 1 , 16, destinés à alimenter respectivement - les six cellules de l'accumulateur Gl - G2 - c3 et C4 - C5 - C6, chaque ré- servoir d'eau distillée 1 comporte un tube vertical de prélèvement d'air 6,
EMI4.5
lequel est relié par les tuyaux d'air % - a - â - â. -.i1 ou a à la tu- bulure correspondante du raccord à deux voies 23, monte'dans le bouchon de remplissage de la cellule correspondante de la batterie 4.
Chaque réservoir individuel d'eau distillée communique d'autre part avec une tubulure de sortie d'eau comportant un robinet 13 et reliée
EMI4.6
par le tube d'eau: correspondant e- - e- - 3 - ex - e - e6 à la tubulure ""l "Z - 3 "4 "5 du raccord à deux voies 23 considéré, chacun de ces réservoirs individuels est équipé également avec un bouchon de remplissage 2 et un joint d'étanchéi- té 3, comme dans le cas du réservoir unique de la fig. 1.
La fige 5 montre d'ailleurs le détail du raccord à deux voies 23 avec sa tubulure d'air et sa tubulure d'eau montées dans une même culotte traversant l'ouverture centrale du bouchon.
Le raccord à deux voies 23présente un filetage 24 et deux écrous 25 et 26 permettant un réglage de ce raccord dans le sens de la hauteur afin d'amener l'extrémité inférieure de sa tubulure a au niveau X-X de la solution acide de la batterie.
EMI4.7
Les deux tubulures du raccord à deux voies 23. sont écartées à leur extrémité extérieure pour permettre le raccordement avec les tubes a et e et elles sont disposées dans un plan parallèle à la face supérieure du bouchon pour réduire l'encombrement du dispositif en hauteur. Les tubulu- res et les tuyaux d'air sont d'une section de passage nettement plus grande que la section de passage des tubulures et des tuyaux d'eau e, ce qui assure à ce dispositif un fonctionnement efficace.
EMI4.8
Le bouchon de remplissage de chaque cellule de 1-laccumulateqw est prévu avec deux trous 27 destinés à permettre l'évacuation des gaz é- manant de l'accumulateur; l'utilisation d'un tel dispositif se fait comme dans le cas précédent- : on ferme tous les robinets 13 montés sur les tubes d'eau, on visse à fond les bouchons d'étanchéité 2 des différents réservoirs et on ouvre ensuite tous les robinets 13 de manière à assurer l'alimentation automatique en eau distillée suivant la demande de chaque cellule d'accumula-
<Desc/Clms Page number 5>
teur.
Il doit être entendu que les dispositions du tube double ou sim- ple à raccord de tout type à réservoir unique ou multiple peuvent être asso- ciées de toute manière désirée et non pas seulement de la manière représentée.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour l'alimentation en eau distillée des accumu- lateurs, caractérisé par un réservoir d'eau distillée fermé d'une manière étanche, disposé au-dessus de la batterie d'accumulateurs et communiquant avec les différentes cellules de celle-ci par des tubes débouchant dans l'é- lectrolyte desdites cellules, de manière que tout abaissement de l'électroly- te au-dessous d'un niveau minimum fasse communiquer l'extrémité inférieure de ces tubes avec l'atmosphère de l'enceinte étanche du réservoir et réta- blisse l'équilibre entre la pression régnant dans ledit réservoir et la pres- sion qui s'exerce sur le niveau libre de l'eau distillée contenue dans chaque cellule,
ce qui permet à l'eau distillée du réservoir de s'écouler librement vers lés cellules pour rétablir le niveau de l'électrolyte dans ces dernières en recouvrant en même temps l'extrémité inférieure des tubes et en coupant ainsi la communication établie avec l'enceinte du réservoir.
<Desc / Clms Page number 1>
AUTOMATIC DISTILLED WATER SUPPLY DEVICE FOR ACCUMULATORS.
The subject of the present invention is a device for automatically supplying the batteries with distilled water, making it possible to avoid the user having to periodically check the level of the electrolyte in the batteries of automobiles. For this purpose, a tank of distilled water closed in a sealed manner is provided,
arranged above the battery of accumulators and communicating with the various cells of the latter by tubes opening into the electrolyte of the latter in such a way that any lowering of the electrolyte below a minimum level makes the lower end of these tubes communicate with the atmosphere of the sealed enclosure of the tank and re-establishes the equilibrium between the pressure prevailing in said tank and the pressure exerted on the free level of the water distilled contained in the battery.
Thanks to this re-equilibration, the distilled water contained in the tank flows freely towards the cells of the accumulators to restore the desired level in the latter while covering, at the same time, the lower end of the tubes and thus cutting off the established communication, so as to prevent any continuation of the flow of distilled water by reason of the equilibrium which must occur between the pressure in the tank and the pressure above the electrolyte of the battery via the liquid columns.
This re-establishment of the level of the electrolyte can be done either by means of double tubes, the elements of which serve respectively for the transfer of distilled water and for the return of air to the reservoir, or by a single tube. terminating at the level of the electrolyte with a very narrow orifice allowing air bubbles to rise, when it is discovered, in the distilled water contained in the tube.
There is shown ,, by way of example, in the accompanying drawings, several embodiments of the invention; on these drawings:
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 1 is a schematic view of the assembly of a double tube device connecting the tank to the battery;
Fig 2 shows a variant, with single tubes, also in schematic view.
Fig. 3 is a section through a similar installation with double tubes.
Fig. 4 schematically represents an installation comprising one elementary reservoir per cell.
Fig. 5 is a sectional and perspective view of a two-way connection, air and water, for the latter installation.
In fig. 1, there is shown at 1 the distilled water supply tank provided with a filler cap 2 with seal 3. The accumulator battery 1 comprises, in the example shown, six cells c1 to c6.
The distilled water supply tubes e1 to e are connected to the bottom of the tank 1, which respectively end in each of the cells c. On the other hand, the air circulation tubes a1 to a6, themselves in number equal to that of the cells c, end at their upper end, in a collecting chamber 5 to which is connected a single tube 6 which , housed in the reservoir 1, opens at 1 in the immediate vicinity of the upper part of this reservoir. At their opposite lower end, the air circulation tubes a1 to a6 open inside the corresponding cell of the accumulator at a common level XX which is the one above which the distilled water must be maintained. contained in the battery.
In practice, in order to allow the tubes of series a and e corresponding to the same cell passing through the caps $ of the cells by a single orifice, these two tubes are, on the lower part of their course, housed one by one. inside the other, as shown in dotted lines.
The operation of the device is as follows:
The distilled water of the coil being supposed to reach its normal level XX, no flow of water from tank 1, through the pipes e is possible, since no re-entry of air can take place. the upper part of this tank because of its tightness, the pressures in the tank and above the battery must be balanced.
When the level X-X of the water in the accumulator drops, the outlets of the tubing a in the cells are discovered. The air then entering these pipes a is admitted at 2 to the upper part of the reservoir 1, which causes the water to flow through the pipes e to the cells. As soon as the level is reestablished at X-X, the outlets of the pipes a are again blocked by water and the flow of water from tank 1 stops automatically,
Note, on the second element from the left of fig 1, a variant of the accumulator cap proper, making it possible to apply the invention to existing accumulators.
Following this. variant, the accumulator cap is pierced with a central orifice in which are arranged the concentric tubes for water supply 10 and air circulation 9, such that the air tube opens out. , when the stopper is in place, at the level of the XX level to be maintained for the distilled water.
These tubes are connected, at 11 and 12 respectively, to the corresponding upper tubes leading to the reservoir, namely the tubes and e2 for the cell in question.
Stop valves are connected to each of the water pipes in the vicinity of the tank. It suffices to close them to be able to fill the tank and then keep them open to connect the tank.
<Desc / Clms Page number 3>
accumulators and ensure the automatic and immediate operation of the device.
According to an interesting variant, an accumulator cell plug of the type shown by way of example on the first cell from the left in FIG. 1. This variant comprises a double rubber washer, the lower washer 8b being frictionally introduced into the skirt of the upper washer 8a, leaving an empty space between the two washers. The two washers are each pierced with a small ventilation hole, these two holes oa and ob being diametrically opposed with respect to the axis of the plug.
Thanks to this arrangement, the s gases emanating from the electrolyte of the cell cannot escape directly and are diluted in the air contained between the two washers; the metal parts located above the accumulators are thus protected against any corrosion, which is all the more important since the user no longer has to worry about monitoring the accumulators for the periodic checking of the level. .
Fig 2 relates to a slightly different device, which does not include a special tube for the return of air. This device again comprises a reservoir 1, the feet 14 of which come to bear on the walls of the accumulator tank.
The tank still wears; at its upper part, a stopper 2. and at its lower part, it opens into tubes 15 each having at its base 15a an extra thickness pierced with a hole 16 of small diameter. Tube 15 barely penetrates below the minimum level X-X of the electrolyte.
The reservoir is attached to the battery, or to each cell in the event that an individual down-tube reservoir 15 per cell is used, is effected by means of a rubber bgue 17 which is force-fed into the tube. the cap and matches the shape of the thread. This ring has a ventilation hole 18.
For assembly, the cap of the cell of the accumulator is removed, the tube 15 is introduced into the cap by compressing the ring 17 forming the latter to make it penetrate into the upper wall of the cell. All that remains is to fill the tank 1 with distilled water. If the electrolyte level in the accumulator drops, hole 16 is uncovered and some air from the battery passes through said hole and air bubbles rise to the surface of the distilled water in the tank ; a certain quantity of water can thus pass into the accumulator and raise the level, which ends up closing the opening 16 again. The operation is repeated each time the electrolyte level drops.
The device according to figure 3 comprises a preferably formed plastic reservoir; of two welded parts 1a and 1b. The lower part of the reservoir opens at its base in two contiguous or concentric tubes forming two passages 21 and 22. The passage 21 communicates with the lower part of the reservoir by means of a ball valve 20. The passage 22 passes through the lower wall of the tank and terminates in a bell-shaped deformation 19a of the upper wall of the tank, the lower opening of the passage 22 always having to be at the minimum level of the distilled water.
It would also be possible, without departing from the invention, to extend the tube 22 externally above the reservoir in order to cause it to terminate in the latter after having described a curved path 19b.
The tank has feet 14 intended to leave a space for the passage of the battery terminals. A rubber ring 17 mounted on the dip tubes 21-22 is fixed in place of the normal stopper. The cross section of the lower opening of the passage 21 is offset downwards by a few millimeters relative to that of the passage 22 so that the air passes into the tank only through the last passage 22.
This arrangement is advantageous in all cases,
<Desc / Clms Page number 4>
For assembly, the user closes the valve (s). - ball 13, reverses the tank and fills it with distilled water, then turns it around @ to insert the associated tubes 21-22 into the central opening of the stopper. the cell by compressing the ring 17 which is introduced into the thread of the plug.
By opening the ball valve 13, the distilled water
EMI4.1
goes down in the battery until the level of 1-electrolyte comes to block passage 22 Each time the level of the electrolyte-drops below this level, a little air enters the tank and a little water. enters the cell, so that passage-22 is closed again.
In fig. 4, the battery is again shown at 4, while the tank is made up of a number of indicated tanks.
EMI4.2
contiguous videos 11 - 1z - 1 - 1 - 1 - 16, six in the case shown of a 'battery of 12 volts with six cells. Each individual tank is connected to the corresponding cell by means of a two-way connector 23 mounted in the filler cap of the cell of the accumulator 4.
At the outlet of the plug, this connector opens on the one hand into the air tube a and, on the other hand, into the water tube e, the lower end of this connector opening, in period balance, immediately below the level
EMI4.3
X-X electrolyte in the corresponding cell, the water tub1! .ib.re being able, as moreover in the preceding cases, to have a length slightly greater than that of the air tubing.
The six individual tanks of distilled water are made up of two monobloc groups of three tanks each comprising respectively
EMI4.4
the reservoirs 1 ly 1 21 13 and 14, 1, 16, intended to supply respectively - the six cells of the accumulator Gl - G2 - c3 and C4 - C5 - C6, each distilled water reservoir 1 comprises a tube vertical air sampling 6,
EMI4.5
which is connected by air pipes% - a - â - â. -.i1 or a to the corresponding tube of the two-way connector 23, goes up in the filler cap of the corresponding cell of the battery 4.
Each individual tank of distilled water communicates on the other hand with a water outlet pipe comprising a tap 13 and connected
EMI4.6
by the water tube: corresponding e- - e- - 3 - ex - e - e6 to the tubing "" l "Z - 3" 4 "5 of the two-way connector 23 considered, each of these individual tanks is equipped also with a filler cap 2 and a seal 3, as in the case of the single tank in Fig. 1.
Fig. 5 also shows the detail of the two-way connector 23 with its air pipe and its water pipe mounted in the same panty passing through the central opening of the stopper.
The two-way connector 23 has a thread 24 and two nuts 25 and 26 allowing this connector to be adjusted in the height direction in order to bring the lower end of its tubing a to the level X-X of the acid solution of the battery.
EMI4.7
The two tubes of the two-way connector 23. are spaced at their outer end to allow connection with the tubes a and e and they are arranged in a plane parallel to the upper face of the plug to reduce the size of the device in height. The air tubes and pipes have a passage cross-section markedly greater than the passage cross-section of the water pipes and hoses e, which ensures that this device operates efficiently.
EMI4.8
The filler cap of each 1-laccumulateqw cell is provided with two holes 27 intended to allow the evacuation of the gases emanating from the accumulator; the use of such a device is done as in the previous case: we close all the taps 13 mounted on the water tubes, we screw the sealing caps 2 of the different reservoirs fully and then open all the taps 13 so as to ensure the automatic supply of distilled water according to the demand of each storage cell.
<Desc / Clms Page number 5>
tor.
It should be understood that the arrangements of double or single coupling tubing of any type with single or multiple reservoir may be combined in any desired manner and not just as shown.
CLAIMS.
1. Device for the supply of distilled water to the accumulators, characterized by a tank of distilled water closed in a sealed manner, disposed above the accumulator battery and communicating with the various cells thereof. by tubes opening into the electrolyte of said cells, so that any lowering of the electrolyte below a minimum level causes the lower end of these tubes to communicate with the atmosphere of the sealed enclosure of the reservoir and re-establishes the equilibrium between the pressure prevailing in said reservoir and the pressure exerted on the free level of the distilled water contained in each cell,
this allows the distilled water from the reservoir to flow freely towards the cells to restore the level of the electrolyte in the latter while at the same time covering the lower end of the tubes and thus cutting off the communication established with the cell. tank enclosure.