<Desc/Clms Page number 1>
AGITATEUR DES LIQUIDES POUR LE LESSIVAGE DU LINGE ET ANALOGUES.
La présente invention est relative à un agitateur des liquides pour le lessivage du linge, notamment dans les cuves,principalement cel- les généralement connues dans la construction des machines mécaniques à laver. .
Au brevet principal du 17 mai 1950, il est décrit un agitateur pour machines à laver, se plaçant notamment contre une des parois internes planes de la cuve des dites machines,réalisé sous la forme d'une calotte sphérique, de préférence creuse, portant sur la face externe des nervu- res en saillie pour la propulsion du liquide ; nervures prévues sur la face externe de la calotte sont disposées dans le sens des grands cercles passant par le sommet de la calotte.
La pratique montre que, bien que, comme expliqué dans le bre- vet principal, tout courant susceptible d'entraîner le linge au contact du propulseur soit évité par untourbillon d'appel d'air, il peut se faire, lors du démarrage, lors d'un chargement en marche, ou en général lors d'une manoeuvre intempestive ou dans des circonstances spéciales, que du linge soit tout de même amené en contact avec le propulseur et qu' il puisse être étérioré notamment par les extrémités périphériques des nervures.
Le présent fonctionnement vise à obvier à cet inconvénient en fixant contre la base de la calotte sphérique, formant le corps de l'agitateur, un disque s'étendant jusqu'aux extrémités périphériques des nervures et contre lequel elles viennent s'appuyer; ce disque peut aussi être fabriqué d'une pièce avec la calotte ou encore, l'ensemble, calotte, disque et nervures, peut être d'une seule pièce.
L'ensemble se présente comme un corps de révolution limité par une base plane et s'écartant peu de la calotte sphérique et dans lequel des rainures ne s'étendant ni jusqu'au centre, ni jusqu'à la base délimitent des nervures
<Desc/Clms Page number 2>
méridiennes.Seule;,la périphérie de la base doit être plane, le centre peut être creusé pour alléger le dispositif, pour donner accès aux dispositifs de fixation sur l'axe¯ou pour toute autre raison.
Dans le cas où comme prévu au brevet principal, cet agi- tateur est placé contre une des parois internes planes de la cuve, il peut se faire que, dans les circonstances spéciales rappelées ci-des- sus, démarrage, chargement, etc.. du linge s'introduise entre l'agi- tateur et la paroi et soit endommagé.
Le présent perfectionnement vise à obvier à cet inconvénient en réduisant à une valeur presque nulle le jeu entre la circonférence limitant extérieurement la base de l'agitateur perfectionné, comme dé- crit ci-dessus, et la paroi plane de façon à ce que le linge ne puis- se plus d'engager entre ces deux pièces.
A l'endroit où l'agitateur vient se placer contre la paroi, un évidement circulaire peu profond est creusé dans la paroi,son diamè- tre étant égal au diamètre de la base de l'agitateur et les paliers de butée de l'agitateur sont réglés de telle sorte que le plan de la base de l'agitateur se trouve dans le prolongement du plan de la surface in- terne de la paroi;
l'endroit le plus resserré entre les parties fixes et mobiles, par où le linge ne peut donc s'engager, se trouve ainsi réalisé entre la circonférence limitant. la base de'l'agitateur et lacir- conférence limitant l'évidement circulaire dans la paroi, du côté de la ,
EMI2.1
face interne de- cette psre-lo BsRScstte'disposartion, ce-mi-nimum--de jeu entre' 3-e-s- artias fixes et les' parties-Tcsbiies- n2 est atteint qua- sur une ligner ce"qs suffit-pour eIIlP-êche-l" pa du linge, mais ce qui ré- duit au minimum les'frottements internes-dans- le fluide se trouvant entre les- parties fixes et-mobiles.
Dans-la- pratique, la surface interne de la paroi n'est d' ailleurs qu'approximativement plane, toute disposition limitant le jeu entre les parties fixes et mobiles de façon à ce .que le linge puisse s'y introduire nécessite que certaines parties de face interne de la paroi soient réalisées pratiquement avec une grande précision ou que des pièces spéciales comportant des surfaces réalisées avec précision soient fixées contre la paroi ; ladisposition décrite ici présente l'avantage de réduire à un minimum la partie de la paroi qui doit être réalisée avec précision, à savoir la circonférence limitant l'évidement circulaire du côté de la face interne de la paroi.
En variante, on peut creuser dans la paroi un évidement simplement annulaire ou de forme quelconque, pour- vu qu'il soit limité extérieurement sur la face interne de la paroi ,par une circonférence de rayon égal au rayon de la base de l'agitateur, sa limite intérieure dépendant évidemment des évidements réalisés vers le centre de la base de l'agitateur comme décrit plus haut.
Au dessin annexé, est représenté à titre d'exemple un mode de réalisation de la présente invention.
La Figo 1 représente une réalisation monobloc de l'agitateur perfectionné.
La Fig. 2 donne une coupe axiale du dispositif
Suivant lé mode de réalisation représenté au dessin,le corps 1, les nervures 2 et le disque de base 3 sont d'une seule pièce; la base présente dans cette exécution un évidement 4 vers son centre. Il a été représenté par 5 la portion de la paroi contre laquelle se place l'agitateur; elle porte dans cet exemple d'exécution un évidement cir- culaire complet 6, la ligne suivant laquelle le linge est empêché de s'introduire entre les parties fixes et mobiles étant la circonférence coupant le plan de la section de la figure, 2 aux points A-A'.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention a été décrite et illustrée à titre purement indi- catif et nullement limitatif et il va de soi que de nombreuses modifica- tions peuvent être apportées à ses détails sans s'écarter de son esprit.
<Desc / Clms Page number 1>
AGITATOR FOR LIQUIDS FOR LAUNDRY LAUNDRY AND SIMILAR.
The present invention relates to a stirrer for liquids for washing laundry, in particular in tubs, mainly those generally known in the construction of mechanical washing machines. .
In the main patent of May 17, 1950, a stirrer for washing machines is described, being placed in particular against one of the flat internal walls of the tank of said machines, produced in the form of a spherical cap, preferably hollow, bearing on the external face of the protruding ribs for the propulsion of the liquid; ribs provided on the outer face of the cap are arranged in the direction of the large circles passing through the top of the cap.
Practice shows that, although, as explained in the main patent, any current liable to carry the laundry in contact with the propellant is avoided by an inrush swirl, it can occur, during start-up, during a load in motion, or in general during an untimely maneuver or in special circumstances, that the laundry is all the same brought into contact with the propellant and that it can be damaged in particular by the peripheral ends of the ribs.
The present operation aims to obviate this drawback by fixing against the base of the spherical cap, forming the body of the agitator, a disc extending to the peripheral ends of the ribs and against which they come to rest; this disc can also be manufactured in one piece with the cap or even the assembly, cap, disc and ribs, can be in one piece.
The assembly is presented as a body of revolution limited by a flat base and deviating little from the spherical cap and in which grooves extending neither to the center nor to the base delimit the ribs
<Desc / Clms Page number 2>
Meridians Only;, the periphery of the base must be flat, the center can be hollowed out to lighten the device, to give access to the fixing devices on the axisēor for any other reason.
In the case where, as provided for in the main patent, this agitator is placed against one of the flat internal walls of the tank, it may happen that, under the special circumstances mentioned above, start-up, loading, etc. laundry gets between the agitator and the wall and is damaged.
The present improvement aims to overcome this drawback by reducing to an almost zero value the clearance between the circumference externally limiting the base of the improved agitator, as described above, and the flat wall so that the laundry can no longer engage between these two parts.
Where the agitator comes to rest against the wall, a shallow circular recess is made in the wall, its diameter being equal to the diameter of the base of the agitator and the thrust bearings of the agitator. are adjusted so that the plane of the base of the agitator is in the extension of the plane of the internal surface of the wall;
the place tightest between the fixed and mobile parts, through which the laundry cannot therefore engage, is thus made between the limiting circumference. the base of the agitator and the cir- conference limiting the circular recess in the wall, on the side of the,
EMI2.1
internal face of this psre-lo BsRScstte'disposartion, this-mi-nimum - of clearance between '3-es- fixed artias and the' parts-Tcsbiies- n2 is reached qua- on a line this "qs suffices-for It does not wash clothes, but this minimizes the internal friction-in-the fluid between the fixed and-moving parts.
In-practice, the internal surface of the wall is, moreover, only approximately flat, any arrangement limiting the play between the fixed and mobile parts so that the laundry can be introduced therein requires that certain measures be taken. internal face parts of the wall are made with practically high precision or special parts with precisely made surfaces are fixed against the wall; Ladisposition described here has the advantage of reducing to a minimum the part of the wall which must be produced with precision, namely the circumference limiting the circular recess on the side of the internal face of the wall.
As a variant, a recess that is simply annular or of any shape, provided that it is limited externally on the internal face of the wall, by a circumference of radius equal to the radius of the base of the agitator, can be hollowed out in the wall , its inner limit obviously depending on the recesses made towards the center of the base of the agitator as described above.
In the accompanying drawing, an embodiment of the present invention is shown by way of example.
Figo 1 represents a one-piece embodiment of the improved agitator.
Fig. 2 gives an axial section of the device
According to the embodiment shown in the drawing, the body 1, the ribs 2 and the base disc 3 are in one piece; the base has in this execution a recess 4 towards its center. It has been represented by the portion of the wall against which the agitator sits; it bears in this exemplary embodiment a complete circular recess 6, the line along which the laundry is prevented from entering between the fixed and movable parts being the circumference intersecting the plane of the section of the figure, 2 at the points A-A '.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention has been described and illustrated purely as an indication and in no way limitative, and it goes without saying that numerous modifications can be made to its details without departing from its spirit.