<Desc/Clms Page number 1>
POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE.
L'invention a trait à une pompe centrifuge multicellulaire, tel- le notamment que celles utilisées en association avec les équipements pour l'extinction des incendies, en particulier ceux comprenant un réservoir coo- pérant.
Les équipements pour l'extinction des incendies doivent, d'une manière générale, être établis de façon à être plus ou moins indépendants des sources d'eau éventuellement disponibles. Ce desideratum a conduit aux pompes à incendie à réservoir montées sur véhicule.
Le feu qui, d'une manière générale, prend naissance à l'intérieur des bâtiments, doit être attaqué d'une manière rapide et-efficace. On répond à cette condition de la manière la plus satisfaisante par une pulvérisation puissante de l'agent extincteur dans le local sinistrés Une telle pulvéri- sation, grâce à laquelle la température du local en flammes peut être rapi- dement et considérablement abaissée, s'obtient de la façon la plus avanta- geuse à l'aide d'une pompe à haute pression. Les pompes de ce genre sont connues en elles-mêmes.
Si l'incendie ne peut être maîtrisé, ou seulement d'une manière insuffisante, par la pulvérisation, on doit avoir recours à la mise en oeu- vre massive de l'agent extincteur. Ce résultat s'obtient par l'agencement dans la pompe d'un étage ou cellule de basse pression. Un tel agencement est également connu.
On connait encore des pompes centrifuges multicellulaires compre- nant simultanément un étage de haute pression et un étage de basse pression.
Dans ces pompes centrifuges connues n'existe toutefois qu'une seule tubulu- re de refoulement, et la cellule de haute pression et celle de basse pres- sion sont chacune en soi fermées par une soupape au clapet de sûreté. En ou- tre, les deux cellules de la pompe sont en communication entre elles. La conduite de liaison se trouve au-dessus des soupapes de sûreté et sert par suite exclusivement à relier l'espace à haute pression avec la. tubulure uni-
<Desc/Clms Page number 2>
que de refoulement. Une telle pompe permet de travailler uniquement soit avec une haute pression, soit avec une basse pression, mais non en même temps avec la haute et la¯basse pression.
Dans la pompe de l'invention, par contre, du fait que la cellu- le à basse pression et la cellule à haute pression, qai sont séparées l'une de l'autre par une cloison, sont reliées entre elles par un conduit pourvu d'un obturateur ou robinet d'ouverture et de fermeture, on peut travailler à volonté à haute pression et, ou à basse pression à l'aide de fluide ve- nant de la conduite d'aspiration et, ou du réservoir.
De préférence, la cellule à haute pression et la cellule à bas- se pression comportent chacune une tubulure de refoulement particulière, ' pour la connexion des tuyaux d'arrosage souples.
L'agencement de la pompe est tel que, lorsqu'on 'travaille à basse pression, l'eau occupant la cellule à haute pression peut s'écouler vers une enceinte de pression plus réduite, notamment à l'extérieur, en particulier à travers l'obturateur ou robinet, de sorte que l'étage de hau- te pression travaille à vide.
Le réservoir peut être chargé par l'étage à basse pression de la pompe et l'intermédiaire d'un conduit auxiliaire.
Comparativement aux pompes centrifuges connues, la nouvelle dis- position élargit considérablement le champ d'action, et du point de vue é- tablissement, procure une simplification substantielle de la construction.
Dans le dessin annexé, on a illustré à titre d'exemple un mode de réalisation de l'objet de l'invention, la figure unique représentant une pompe centrifuge selon l'invention en coupe verticale.
Dans l'enveloppe 1 de la pompe sont montées, sur l'arbre en por- te à faux 2, les roues à palettes 3 et 4. La roue à palettes 3 constitue' l'étage à basse pression et la roue à palettes 4 forme l'étage à haute pression.
Les largeurs et diamètres des roues à palettes 3 et 4 peuvent être prévus dans un rapport donné entre eux, par exemple 1 2, 1 ; 3,
1 :4 et ainsi de suite, les puissances des pompes constituées par les éta- ges respectifs se trouvant par conséquent dans le même rapport. Bien enten- du, au lieu des roues uniques 3, 4, représentées on pourrait, pour chaque étage, prévoir des groupes de roues à palettes. L'arbre 2 portant les roues est entraîné par la transmission par engrenages 5, 6, 8 à partir de 1.'arbre
7 du moteur.
A l'enveloppe 1 de la pompe sont raccordées la tubulure d'aspira tion 9, la tubulure de refoulement de la haute pression, II, et la tubulure de refoulement de la basse pression, 10. Dans la tubulure d'aspiration 9 dé- bouche en outre un conduit 12 menant à une vanne de distribution 13. De la vanne 13 part un conduit 14 menant au réservoir précité, non représenté, de manière que de l'eau puisse également être prise à ce réservoir. Un conduit
15 mène de la cellule à basse pression 3 à la vanne 13, l'agencement étant tel que lorsque la vanne 13 est fermée vers le conduit 12, le passage 15 est mis en communication avec le conduit 14 de manière que le réservoir puis- se être rempli à nouveau à partir de la pompe.
La cellule à basse pression est reliée à la cellule à haute pres- sion par un conduit auxiliaire 20 dans lequel est monté un organe d'obtura- tion ou robinet 16.
Un conduit 18 part de la cellule à haute pression pour aboutir à l'extérieur en traversant le corps de l'organe d'obturation ou robinet 16.
Suivant la position donnée à cet organe 16 on pourra donc relier ensemble les cellules à basse pression et à haute pression, ou les isoler l'une de l'autre, ou encore mettre la cellule à haute pression en communication avec l'atmosphère. Une paroi 17 sépare la cellule à haute pression de la cellule à basse pression.
<Desc/Clms Page number 3>
Lors de la mise en action de l'équipement d'extinction, comme il est de règle pour les incendies d'intérieur, la cellule à haute pression est mise en fonctionnement afin d'abaisser la température dans le local si- nistré par pulvérisation de l'agent extincteur, sans mise en oeuvre massive d'eau. Pour que l'entrée en action de l'agent extincteur soit aussi rapide que possible;, cet agent est extrait du réservoir associé à l'équipement.
L'organe obturateur ou robinet 16 est alors placé de manière que la cellule à basse pression et celle à haute pression soient reliées entre-elles,
Veau passe ainsi du réservoir, par le conduit 14, la vanne 13, le conduit 12 et la tubulure d'aspiration 9, dans la cellule à basse pres- sion 3 et de là, à travers l'organe obturateur ou robinet 16 et le conduit 20, dans la cellule à haute pression 4, d'où elle gagne, par la tubulure de raccord 11, le conduit d'arrosage eu distribution monté sur le véhicule'Le travail à haute pression avec de l'agent extincteur venant du réservoir peut être poursuivi pendant une durée qui dépend naturellement de la capacité du réservoir, mais est normalement de l'ordre de 25 minutes.
Pendant ce temps les tuyaux d'aspiration peuvent être raccordés aux bouches d'eau, citernes, cours d'eau ou à la mer, de sorte que pour le cas où le feu ne serait pas encore éteint,ou bien se serait propagé, on pourrait travailler avec de grandes masses d'eau, par conséquent, à basse pression.
A cet effet, la vanne 13 est tout d'abord placée de manière que le réservoir soit coupé de la pompe, tandis que de l'eau est aspirée par la tubulure d'aspiration 9.
L'obturateur ou robinet 16 est alors placé de manière à couper la liaison entre la cellule à haute pression et celle à basse pression.
Veau arrive donc de la source dans la tubulure d'aspiration 9 et de là dans la cellule à basse pression d'où par la tubulure de raccord 10 elle gagne le tuyau d'arrosageo
Pour que, dans ces conditions, la cellule à haute pression ne tra- vaille pas en charge, on a prévu, comme indiqué plus haut, un conduit de pas- sage d'évacuation 18 par lequel l'eau occupant cette cellule s'évacue à tra- vers l'obturateur 16.
On pourrait toutefois aussi prendre de l'eau d'arrosa- ge simultanément aux deux tubulures de raccord 10 et 11 si l'on dispose d'eau en quantité suffisante, comme on pourrait encore prélever de l'eau d'appoint au réservoir,
Il se produit fréquemment que, suivant les conditions à satisfai- re, par exemple lorsqu'il faut engendrer un brouillard d'eau sous haute pres- sion et un plein jet à basse pression, de l'eau doive être prélevée à la tu- bulure de raccord 11 et en même temps à la tubulure de raccord 10. En pareil cas, l'obturateur ou robinet 16 sera amené dans la position représentée dans le dessin.
REVENDICATIONS.
1.- Pompe centrifuge multicellulaire, notamment pour équipement d'extinction d'incendie, en particulier travaillant en association avec un réservoir, caractérisée par le fait que la cellule à basse pression et la cellule à haute pression de la pompe sont séparées.l'une de l'autre par une paroi et que la chambre de pression de la cellule à basse pression est re- liée à la chambre daspiration de la cellule à haute pression par un conduit muni d'un organe obturateur ou robinet pour l'ouverture et la fermeture du passage du conduit de manière à permettre de travailler à haute et, ou à bas- se pression suivant les besoins.