<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE SERRAGE POUR VETEMENTS.
La présente invention se rapporte à un dispositif de serrage à tour de taille variable pour-vêtements tels que jupes, pantalons, et analogues.
Ledit dispositif est caractérisé par l'emploi d'une gaine tubulaire, destinée à être cousue tout autour du vêtement et à l'intérieur de celui-ci, et d'une bande de serrage, disposée librement dans ladite gaine, cousue à l'une de ses extrémités, au vêtement et prolongée, à son autre extrémité, par une patte dé- passant de la gaine et traversant une boucle, également fixée au vêtement.
Le dispositif de serrage conforme à l'invention présente, en ce qui concerne sa confection, l'avantage de pouvoir être confectionné en grandes séries et fourni, sous forme d'élément fini, au tailleur, dont le travail de pose est ainsi réduit à peu près au quart de sa durée antérieure. En ce qui concerne ses qualités d'utilisation, le dispositif conforme à l'invention se caractéri- se en ce qu'il n'est pas visible de l'extérieur et en ce qu'il tire le vêtement vers le corps du porteur, au lieu de l'yserrer de l'extérieur,- comme c'est le cas, par exemple, de la ceinture des pantalons à ceintureo Il en résulte pour le porteur l'impression que son vêtement "lui va bien".
Lorsqu'on fait varier- le serrage du dispositif, comme il n'y a, entre la bande de serrage et le corps du porteur, que la faible épaisseur de la gaine tubulaire, la partie du vête- ment visible à l'extérieur, située au-dessus du dispositif.de serrage, reste lisse.
Selon la forme de réalisation préférée du dispositif de serrage conforme à l'invention,la bande de serrage peut être fixée d'un des côtés de la fermeture du vêtement et la boucle, de l'autre coté, afin de permettre l'ou- verture du vêtement, la boucle du dispositif de serrage restant fermée.
Les dessins annexés montrent, à titre d'exemples, deux formes d'exécution de l'invention.
La fig. 1 représente, en perspective, un dispositif de serrage pour jupe.
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 2 montre, en élévation, les pièces de fermeture d'un pan- talon d'homme, avec le dispositif de serrage pose en place.
La fig. 3 est un plan schématique du système de variation du tour de taille du dispositif de serrage que montre la fig. 2.
Les figs. 4 à 6 représentent la boucle des dispositifs de serrage représentés aux figs. 1 à 3.
Le dispositif de serrage représenté à la fig. 1 est destiné à la jupe 1, dont,pour la clarté du dessin, la partie antérieure a été omise.
La gaine tubulaire de tissu.2 est cousue, en 3, au bord, rabattu vers l'intérieur,du vêtement 1. Dans cette gaine, en tissu uni de doublure, passe librement la bande de serrage 4. Ladite bande est cousue en 5, à tra- vers la gaîne de tissu, à la partie antérieure (non représentée) du vêtement 1 et elle est fixée à son extrémité 4a, dans la boucle 6.
De l'extrémité op- posée 2a de la gaîne de tissu 2 dépasse une partie de la bande de serrage 4, formant une patte 4b, destinée à être passée dans la boucle 6 et à y être fixée au moyen de la plaquette de serrage 7. En 8 est représenté un passant desti- né au maintien de l'extrémité libre de la patte 4b, après son passage dans la boucle. 9 et 10 sont deux organes de suspension qui, de même que le passant 8, sont montés sur la gaine du dispositif, lors de la confection de celui-ci.
Dans la bande de serrage 4 est intercalé en 4c une certaine lon- gueur d'élastique plat 11, de manière que ledit élastique vienne s'appliquer sur le dos de la personne porteuse du vêtement. Ledit élastique a pour but de faciliter la respiration, en particulier en position assise.
Pour modifier le serrage du dispositif - ce qui peut se faire de façon très simple et discrète, sans qu'on ait à ouvrir la fermeture de la jupe-, en tirant vers l'intérieur la patte 4b, on amène la plaquette de serrage 7 (en la déplaçant en sens inverse de la flèche) à sa position d'ouverture, on aug- mente alors, ou on diminue le serrage, suivant le tour de taille, en resserrant ou en relâchant la patte 4b et, ensuite, on referme la boucle (en déplaçant la plaquette de serrage dans le sens de la flèche).
La bande de serrage 4 tire le vêtement 1 vers le corps de la per- sonne porteuse, ce qui peut bien plisser quelque peu l'intérieur de la mince gaine lisse 2. Mais la partie du vêtement 1 qui est située au-dessus du dis- positif de serrage reste lisse. Lors de la confection, on donne au vêtement 2 à 6 centimètres de largeur en plus de la mesure du tour de taille.
L'emploi du dispositif de serrage conforme à l'invention, qui est piqué à l'intérieur du vêtement, sans aucun travail préparatoire, permet de supprimer les opérations de confection suivantes : mise en place de la bande de ceinture, pose d'agrafes et d'oeillets, modification du vêtement suivant les variations de tour de la taille de la personne porteuse.
Les figs. 2 et 3 montrent une forme d'exécution du dispositif de serrage, particulièrement destinée aux pantalons d'hommes. Ladite forme d'exé- cution qui, avec les adaptations convenables, principalement en ce qui concer- ne la largeur, est également en général applicable aux vêtements pour dames, se distingue de celle ci-dessus décrite en ce que la fermeture du vêtement peut être ouverte sans variation de l'ajustement du serrage. Sa disposition est la suivante. On n'a représenté du vêtement 100 (pantalon d'homme) que les deux pièces 100a et 100b qui en assurent la fermeture. En 101 est représentée (cou- pée) la patte de fermeture, d'ordinaire présente sur les pantalons sans cein- ture rapportée. Cette pièce est indépendante de l'invention.
Sur la face intérieure du pantalon 100 est cousue la gaine tubu- laire 102, au moyen des piqures 103 et 104. Elle se termine en 105 sur la piè- ce de fermeture 100a. L'autre extrémité de la gaine tubulaire 102 se termine en 106, en un point qui, dans l'exemple représenté, est situé latéralement, à droite du milieu du corps du porteur du pantalon 100.
Dans la gaine tubulaire 102 passe librement la bande de serrage 107, cousue en 105 sur la pièce de fermeture 100a (de gauche) du pantalon.
<Desc/Clms Page number 3>
Son autre extrémité dépasse librement de l'extrémité 106 de la gaîne de tissu.
L'extrémité 107a de la bande a pour rôle de recouvrir la boucle 6,7, pour pré- server les sous-vêtements, et ladite extrémité sera, par suite, désignée plus loin par l'expression : patte de recouvrement 107a.
Sur la bande de serrage large 107 est cousue, en avant de l'extré- mité 106 de la gaine de tissu 102, la bande plus étroite 108. Cette dernière a pour fonction d'être introduite, comme patte de serrage, dans la boucle 6,7.
L'extrémité 108a de la patte 108 est cousue avec la patte de recouvrement 107a, de telle sorte que la patte de serrage et la patte de recouvrement forment une boucle fermée. Cette disposition a l'avantage d'empêcher que la patte 108 puis- se glisser hors de la boucle 6,7.
La palette de fixation 6 de la boucle 6,7 est fixée sur la pièce de bande 109, elle-même cousue sur la bande de ceinture 110. Ladite bande de ceinture est librement contenue à l'intérieur de la courte gaine tubulaire 111, piquée en 112 sur la face intérieure du pantalon 100. La couture 113 fixe la bande de ceinture 110 sur la pièce de fermeture 100b (de droite') du pantalon.
Comme on le voit sur la fig. 3, lorsque la boucle 6,7 est fermée, la patte de recouvrement 107a recouvre ladite boucle, vers l'intérieur, c'est- a-dire du côté du corps du porteur du vêtement. Ladite patte de recouvrement est elle-même, de préférence, revouverte du même tissu dont sont faites les gaines 102 et 111.
Pour modifier le serrage, on glisse l'index de la main droite sous la palette de fixation 6 et, avec le pouce, on fait basculer la palette de ser- rage 7 en la relevant, tout en poussant vers l'intérieur la patte 108. Si le serrage doit être augmenté, on tire alors avec les deux doigts la patte 108 à travers la boucle (de droite à gauche, sur le dessin) et, ensuite, on presse avec le pouce sur la palette de serrage 7, pour la rabattre. Cette manoeuvre peut se faire sans qu'il soit besoin d'y regarder et de façon tout à fait dis- crète. Pour diminuer le serrage du dispositif, il suffit d'ouvrir la boucle de serrage 6, 7 et de laisser glisser la patte 108 à travers ladite boucle, que l'on referme ensuite.
La fermeture 114, 115 du pantalon peut être ouverte ou fermée de façon complètement indépendante du dispositif de variation du serrage de cein- ture ci-dessus décrit.
Par rapport aux pantalons avec ou sans ceinture rapportée, jusqu'à présent en usage général, le dispositif de serrage conforme à l'invention pré- sente l'avantage qu'il peut être confectionné par le tailleur en environ 30 minutes, au lieu de 2 heures du travail correspondant avec les dispositions antérieures.
La boucle de serrage est représentée en détail aux fige 4 à 6.
Le chiffre de référence 6 désigne la palette de fixation de ladite boucle, 6a sa fente de fixation et 6b et 6c deux oreilles, rabattues à 90 de la palet- te et pourvues chacune d'un trou destiné à laisser passer un des tenons de pi- votage 7b et 7c de la palette de serrage 7. La palette de serrage 7 porte un rebord denté 7a, dont les dents sont destinées à pénétrer dans la patte 108.
Ledit rebord se prolonge en arrière par une courbure en saillie 7d, destinée à empêcher que ladite plaquette puisse être relevée de plus d'environ 90 par rapport à la plaquette de fixation 6 (fig. 5) et qu'elle vienne se glisser, avec la patte 108, à l'intérieur de la gaine 102. La plaquette de manoeuvre 7e de la palette de serrage 7 est encore recourbée, à peu près en U, jusqu'en arrière de la rangée de dents du rebord denté 7a,. afin que ladite plaquette présente un bord lisse et arrondi, qui ne puisse détériorer les sous-vêtements.
<Desc / Clms Page number 1>
CLAMPING DEVICE FOR CLOTHING.
The present invention relates to a clamping device with variable waist circumference for garments such as skirts, pants, and the like.
Said device is characterized by the use of a tubular sheath, intended to be sewn all around the garment and inside thereof, and of a tightening band, freely arranged in said sheath, sewn to the garment. one of its ends, to the garment and extended, at its other end, by a tab extending from the sheath and passing through a loop, also attached to the garment.
The clamping device according to the invention has, as regards its preparation, the advantage of being able to be produced in large series and supplied, in the form of a finished element, to the tailor, whose installation work is thus reduced to about a quarter of its previous duration. As regards its qualities of use, the device according to the invention is characterized in that it is not visible from the outside and in that it pulls the garment towards the body of the wearer, instead of tightening it from the outside - as is the case, for example, with the waistband of belted trousers. The wearer feels that his garment "fits him well".
When the tightening of the device is varied, as there is, between the tightening band and the body of the wearer, only the small thickness of the tubular sheath, the part of the garment visible on the outside, located above the clamp, remains smooth.
According to the preferred embodiment of the tightening device according to the invention, the tightening band can be fixed on one side of the garment closure and the buckle on the other side, in order to allow the opening. clothing, the buckle of the tightening device remaining closed.
The accompanying drawings show, by way of example, two embodiments of the invention.
Fig. 1 shows, in perspective, a tightening device for a skirt.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 2 shows, in elevation, the closure parts of a man's pantalon, with the clamping device in place.
Fig. 3 is a schematic plan of the system for varying the waist circumference of the clamping device shown in FIG. 2.
Figs. 4 to 6 represent the loop of the tightening devices shown in FIGS. 1 to 3.
The clamping device shown in FIG. 1 is intended for the skirt 1, the front part of which has been omitted for the sake of clarity.
The tubular sheath of fabric.2 is sewn, in 3, to the edge, folded towards the inside, of the garment 1. In this sheath, made of plain lining fabric, the tightening band passes freely 4. Said band is sewn in 5 , through the fabric sheath, to the front part (not shown) of the garment 1 and it is fixed at its end 4a, in the loop 6.
From the opposite end 2a of the fabric sheath 2 protrudes a part of the tightening band 4, forming a tab 4b, intended to be passed through the loop 6 and to be fixed there by means of the tightening plate 7 At 8 is shown a loop intended to hold the free end of the tab 4b, after it has passed through the loop. 9 and 10 are two suspension members which, like the loop 8, are mounted on the sheath of the device, during the making of the latter.
In the tightening band 4 is interposed at 4c a certain length of flat elastic 11, so that said elastic comes to rest on the back of the wearer of the garment. Said elastic is intended to facilitate breathing, in particular in a seated position.
To modify the tightening of the device - which can be done in a very simple and discreet way, without having to open the closure of the skirt - by pulling tab 4b inwards, the clamping plate 7 is brought in. (by moving it in the opposite direction to the arrow) to its open position, the tightening is then increased or decreased, depending on the waist size, by tightening or releasing the tab 4b and, then, closing the buckle (by moving the clamping plate in the direction of the arrow).
The tightening band 4 pulls the garment 1 towards the body of the wearer, which may well wrinkle somewhat the inside of the thin smooth sheath 2. But the part of the garment 1 which is located above the dis - positive clamping remains smooth. During the tailoring, we give the garment 2 to 6 centimeters in width in addition to the measurement of the waist circumference.
The use of the tightening device according to the invention, which is stitched inside the garment, without any preparatory work, makes it possible to do away with the following making operations: fitting of the belt band, fitting of staples and eyelets, modification of the garment according to the variations of the waist size of the wearer.
Figs. 2 and 3 show an embodiment of the tightening device, particularly intended for men's pants. Said embodiment which, with suitable adaptations, mainly as regards the width, is also generally applicable to ladies' garments, differs from that described above in that the closure of the garment can be opened without varying the tightening adjustment. Its layout is as follows. Only the two parts 100a and 100b which ensure the closure thereof have been shown of the garment 100 (men's pants). At 101 is shown (cut off) the closure tab, usually present on trousers without an attached waistband. This part is independent of the invention.
The tubular sheath 102 is sewn onto the inside face of the pants 100, by means of the stitching 103 and 104. It ends at 105 on the closure piece 100a. The other end of the tubular sheath 102 ends at 106, at a point which, in the example shown, is located laterally, to the right of the middle of the body of the wearer of the pants 100.
The tightening band 107 passes freely through the tubular sheath 102, sewn at 105 on the closure piece 100a (left) of the pants.
<Desc / Clms Page number 3>
Its other end freely protrudes from the end 106 of the fabric sheath.
The end 107a of the band has the role of covering the loop 6, 7, to preserve the undergarments, and said end will, therefore, be designated below by the expression: covering tab 107a.
On the wide tightening band 107 is sewn, in front of the end 106 of the fabric sheath 102, the narrower band 108. The latter has the function of being introduced, as a tightening tab, into the loop. 6.7.
End 108a of tab 108 is sewn together with cover tab 107a such that the clamp tab and cover tab form a closed loop. This arrangement has the advantage of preventing the tab 108 from sliding out of the loop 6,7.
The fastening pallet 6 of the buckle 6.7 is fixed on the piece of band 109, itself sewn onto the belt band 110. Said belt band is freely contained inside the short tubular sheath 111, stitched. in 112 on the inside face of the trousers 100. The seam 113 fixes the belt band 110 on the closing piece 100b (on the right ') of the trousers.
As seen in fig. 3, when the loop 6,7 is closed, the covering tab 107a covers said loop, towards the interior, that is to say on the side of the body of the wearer of the garment. Said covering tab is itself preferably covered with the same fabric from which the sheaths 102 and 111 are made.
To modify the tightening, we slide the index finger of the right hand under the fixing pallet 6 and, with the thumb, tilt the clamping pallet 7 by raising it, while pushing the tab 108 inwards. If the tightening needs to be increased, then the tab 108 is pulled with both fingers through the loop (from right to left, in the drawing) and, then, one presses with the thumb on the tightening pallet 7, for the cast off. This maneuver can be done without having to look at it and in a completely discreet fashion. To reduce the tightening of the device, it suffices to open the tightening loop 6, 7 and to let the tab 108 slide through said loop, which is then closed.
The closure 114, 115 of the pants can be opened or closed completely independent of the device for varying the belt tightening described above.
Compared to trousers with or without attached waistband, until now in general use, the tightening device according to the invention has the advantage that it can be made by the tailor in about 30 minutes, instead of 2 hours of work corresponding with the previous arrangements.
The tightening loop is shown in detail in figs 4 to 6.
The reference numeral 6 designates the pallet for fixing said loop, 6a its fixing slot and 6b and 6c two ears, folded down at 90 from the pallet and each provided with a hole intended to allow one of the tenons to pass through. - votage 7b and 7c of the clamping pallet 7. The clamping pallet 7 carries a toothed rim 7a, the teeth of which are intended to penetrate into the tab 108.
Said rim is extended behind by a protruding curvature 7d, intended to prevent said plate from being raised by more than approximately 90 with respect to the fixing plate 6 (fig. 5) and that it comes to slip, with the tab 108, inside the sheath 102. The operating plate 7e of the clamping pallet 7 is further curved, roughly in a U, to the rear of the row of teeth of the toothed rim 7a ,. so that said plate has a smooth and rounded edge, which cannot damage the underwear.