<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à laver la vaisselle.
On a déjà imaginé et proposé de nombreuses machines à laver la vaisselle, mais elles présentent en général la forme d'un meuble fermé à sa partie supérieure par un cou- vercle qui doit être souleva, pour introduire dans la machine les pièces de vaisselle à laver. Cette disposition nécessi- tant l'utilisation de paniers amovibles et ne permettant pas - vu le peu d'espace qu'elle implique - le lavage simultané des casseroles et des verres, est peu pratique, car elle obli- ge à des manutentions compliquées pour l'entrée et la sortie de la vai sselle.
Aussi, la machine à laver la vaisselle conforme à l'invention a pour caractéristique essentielle de constituer un meuble de même forme et aspect que les armoires frigori- fiques généralement utilisées, qui possèdent une porte de
<Desc/Clms Page number 2>
service sur leur face antérieure. Cette conformation spécia- le de la machine facilite considérablement le service de la machine et présente l'avantage de rentrer dans le cadre du mobilier d'une cuisine moderne, où elle peut être utilisée comme meuble à ranger la vaisselle de manière permanente.
D'autre part, dans la machine à laver conforme à l'invention, des dispositions particulières sont prévues pour réaliser sous un espace relativement réduit le lavage de la vaisselle et son rinçage par des douches rotatives disposées entre les différentes étagères supportant les piè- ces à laver, ainsi que son séchage sous l'action de lampes à rayons infra-rouges, le conditionnement de l'air étant ob- tenu par l'intermédiaire d'un ventilateur et d'ouvertures appropriées.
Le dessin annexé à la présente description montre, uniquement à titre d'exemple, une forme d'exécution d'une machine à laver conforme à l'invention. Dans ce dessin: Fig.l est une vue en perspective en élévation de la machine ouverte, *
Fig.2 est une coupe schématique correspondante par A-B de Fig.l, et
Fig.3 est une coupe schématique à hauteur du com- partiment inférieur de la machine. omme le montre le dessin, la machine est constituée par une armoire 1 dé forme rectangulaire et de hauteur rela- tivement élevée par rapport à sa largeur et à sa profondeur de façon à présenter l'aspect bien connu des armoires frigo- rifiques. C'est ainsi que la machine est fermée sur sa face antérieure par une porte verticale 2, qui permet un accès aisé à l'intérieur de l'armoire.
L'armoire 1 comprend un compartiment de lavage 3 dont le fond s'évase en forme de trémie pour aboutir à un
<Desc/Clms Page number 3>
conduit central 4 muni d'un filtre 5 (Fig.3) associé à une brosse circulaire mue mécaniquement et destinée à empêcher l'obstruction du filtre.
Dans un compartiment inférieur 6 de l'armoire 1, le conduit 4 débouche dans un boiler chauf- w fé électriquement et divise en deux bacs etanches, l'un 7 à usage de l'eau de lavage et l'autre 8 à l'usage de l'eau de rinçage . ous une commande appropriée, ces bacs sont susceptibles d'être mis en relation en 9 avec une amenee d'eau extérieure, en 10 avec l'egout, ainsi qu'avec la tuyau- terie' d'aspiration 11 d'une pompe 12 commandée par moteur 13'et refoulant dans un distributeur 14 raccordé à des tuyau- teries distinctes 15 en caoutchouc logées dans un comparti- ment 16 prevu à l'arrière du compartiment 3 et s'étendant sensiblement sur toute la hauteur de la machine.
L'ensemble moteur, pompe et distributeur d'eau, forme avec les moyens électriques de comma-nde une sorte de coeur electro-hydrau- lique, qui repartit successivement l'eau dans différentes douches rotatives, dont il sera question dans la suite, l'- envoyant sous pression à l'égout et puisant successivement l'eau dans chacun des réservoirs. Le mécanisme de transmis- sion destine à provoquer la rotation de ces douches est ega- lement logé dans le compartiment 6. Enfin, au-dessus du com- partiment 3 est prévu un compartiment 17, dans lequel est dis- posé un mécanisme faisant fonction de cerveau électrique et destine à commander dans l'ordre voulu les différents ele- ments de la machine ; est declenche par une manette 18 pla- cée dans le panneau fixe situé au-dessus de la porte de ser- vice 2.
L'intérieur du compartiment 5 est divi se par des étagères métalliques ajourées amovibles 19 portant des sup- ports 19' de formes adaptees aux objets de vaisselle à y ran- ger. L'étagère supérieure est ainsi conçue de manière à rece- voir les verres, tasses, couverts; la 2ème: les divers assiet- tes et plats ; la3ème: les casseroles. Ces étagères peuvent
<Desc/Clms Page number 4>
être séparées l'une de l'autre par des cloisonnages appro- pries.
Entre les différentes étagères 19 s'allongent perpen- diculairement à la paroi de fond de l'armoire des tubes d'- arrosage 20 formant douches. Ces douches peuvent être de type quelconque approprie, mais on utilise de préférence des tubes arroseurs rotatifs du type décrit dans le brevet n 475.847 dépose par les mêmes inventeurs. Ces tubes ro- tatifs obtures à leur extrémité antérieure sont percés d'o- rifices 21 uniformément répartis par exemple suivant une des génératrices des tubes.
C'est à ces tubes 20 que sont raccordés dans le com- partiment postérieur 16 de l'armoire les tuyauteries 15 par- tant d'un distributeur approprié 14 raccorde lui-même sur la conduite de refoulement de la pompe 12. Comme distributeur, on choisira- avantageusement la vanne distributrice faisant l'objet du brevet n 477.575 dépose par les mêmes inventeurs.
Suivant ce brevet, les différentes tuyauteries 15 sont rac- cordées à un boisseau percé de lumières en nombre correspon- dant et en relation avec la conduite de refoulement de la pompe ; une clé logée dans ce boisseau permet de mettre en com- munication successivement cette dernière conduite avec les lumières susdites et par suite avec les tubes 20.
L'eau qui ruisselle des pièces à laver s'accumule dans le fond en trémie de l'armoire, traverse le conduit central 4 et arrive dans le compartiment 7 du boiler, où elle est repompée 'par le coeur hydraulique, réalisant ainsi en phase de lavage un circuit ferme, omme il a été dit, le coeur hydraulique est construit de manière telle que, en fin de lavage, il expulse automatiquement, sous pression, l'eau souillée à l'égout en 10 et s'alimente d'eau vierge dans le compartiment 8 du Voiler, pour le rinçage. L'eau servant au rinçage tombe dans le compartiment 7 pour être
<Desc/Clms Page number 5>
utilisée, comme eau de lavage pour le service suivant de la machine. De cette manière, on réalise une économie de calo- ries et en outre le rinçage est effectue avec de l'eau ab- solument propre.
Du fait du fonctionnement successif des @ différentes douches 20, on peut utiliser une forte pression d'eau avec faible dépense d'énergie. En outre, un dispositif de distribution automatique de produits de lavage et de rin- çage est annexé au boiler.
Sous l'action des jets multiples et mobiles s'échap- pant des tubes arroseurs 20, les pièces de vaisselle portées par les étagères 19 sont lavées par périodes succe ssi ve s. Ce fractionnement du lavage en différentes phases permet l'uti- lisation d'une forte pression d'eau, avec une énergie rela- tivement minime.
Le. séchage s'effectue par un conditionnement d'air chaud. Celui-ci est produit par des lampes à rayons infra- rouges 22 placées au plafond du compartiment 3, ou tout autre moyen de chauffage, et l'air brassé par un ventilateur 23 est évacue du compartiment par des auvents 24 s'ouvrant au- tomati quement soit dans les parois latérales soit dans le plafond 25 du compartiment 3 pour s'échapper par des orifi- ces 26 prévus dans la paroi supérieure de la machine. Le séchage s'opère ainsi, la porte 2 pouvant rester fermée, alors que dans les machines existant il est nécessaire de soulever le couvercle pour permettre l'évacuation des vapeurs.-
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to dishwashing machines.
Many dishwashing machines have already been imagined and proposed, but they generally have the form of a cabinet closed at its upper part by a cover which must be lifted, in order to introduce the pieces of crockery to the machine. wash. This arrangement requires the use of removable baskets and does not allow - given the small space it implies - the simultaneous washing of pots and glasses, is impractical, because it requires complicated handling to entry and exit to the vai saddle.
Also, the dishwashing machine according to the invention has the essential characteristic of constituting a piece of furniture of the same shape and appearance as the refrigerating cabinets generally used, which have a sliding door.
<Desc / Clms Page number 2>
service on their anterior face. This special conformation of the machine considerably facilitates the operation of the machine and has the advantage of being part of the furniture of a modern kitchen, where it can be used as a cabinet for storing dishes permanently.
On the other hand, in the washing machine according to the invention, special arrangements are made for carrying out, in a relatively small space, the washing of the dishes and their rinsing by rotary showers arranged between the different shelves supporting the parts. to be washed, as well as its drying under the action of infrared ray lamps, the air conditioning being obtained by means of a ventilator and suitable openings.
The drawing appended to the present description shows, only by way of example, an embodiment of a washing machine according to the invention. In this drawing: Fig. 1 is a perspective elevation view of the open machine, *
Fig. 2 is a corresponding schematic section through A-B of Fig.l, and
Fig. 3 is a schematic sectional view at the height of the lower compartment of the machine. As shown in the drawing, the machine consists of a cabinet 1 of rectangular shape and of relatively high height compared to its width and to its depth so as to present the well-known appearance of refrigerated cabinets. Thus, the machine is closed on its front face by a vertical door 2, which allows easy access to the interior of the cabinet.
The cabinet 1 comprises a washing compartment 3, the bottom of which flares out in the form of a hopper to end in a
<Desc / Clms Page number 3>
central duct 4 provided with a filter 5 (Fig.3) associated with a circular brush driven mechanically and intended to prevent clogging of the filter.
In a lower compartment 6 of cabinet 1, duct 4 opens into an electrically heated boiler and divides into two watertight tanks, one 7 for washing water use and the other 8 for washing water. use of rinse water. Under appropriate control, these tanks can be connected at 9 with an external water supply, at 10 with the sewer, as well as with the suction pipe 11 of a pump 12. controlled by a motor 13 'and discharging into a distributor 14 connected to separate rubber hoses 15 housed in a compartment 16 provided at the rear of the compartment 3 and extending substantially over the entire height of the machine.
The motor, pump and water distributor assembly, together with the electric control means, forms a kind of electro-hydraulic heart, which successively distributes the water in various rotating showers, which will be discussed later, the- sending under pressure to the sewer and successively drawing water from each of the tanks. The transmission mechanism intended to cause the rotation of these showers is also housed in the compartment 6. Finally, above the compartment 3 is provided a compartment 17, in which is placed a functioning mechanism. of electric brain and intended to control in the desired order the different elements of the machine; is triggered by a lever 18 placed in the fixed panel located above the service door 2.
The interior of the compartment 5 is divided by removable perforated metal shelves 19 carrying supports 19 'of shapes adapted to the dishes to be stored therein. The upper shelf is thus designed so as to receive glasses, cups, cutlery; the second: the various plates and dishes; the 3rd: the saucepans. These shelves can
<Desc / Clms Page number 4>
be separated from each other by appropriate partitions.
Between the different shelves 19 extend perpendicularly to the bottom wall of the cabinet, watering tubes 20 forming showers. These showers may be of any suitable type, but preferably rotating sprinkler tubes of the type described in Patent No. 475,847 filed by the same inventors are used. These rotary tubes closed at their anterior end are pierced with orifices 21 uniformly distributed, for example along one of the generatrices of the tubes.
It is to these tubes 20 that are connected in the rear compartment 16 of the cabinet the pipes 15 starting from a suitable distributor 14 which itself connects to the delivery pipe of the pump 12. As distributor, the dispensing valve which is the subject of patent No. 477,575 filed by the same inventors will advantageously be chosen.
According to this patent, the various pipes 15 are connected to a plug pierced with apertures in a corresponding number and in relation to the delivery pipe of the pump; a key housed in this plug makes it possible to successively put this last pipe in communication with the aforesaid slots and consequently with the tubes 20.
The water which flows from the parts to be washed accumulates in the bottom of the cabinet hopper, passes through the central duct 4 and arrives in the boiler compartment 7, where it is pumped back by the hydraulic core, thus achieving in phase washing a closed circuit, as has been said, the hydraulic core is constructed in such a way that, at the end of washing, it automatically expels, under pressure, the contaminated water to the sewer at 10 and is supplied with virgin water in compartment 8 of the Voiler, for rinsing. The water used for rinsing falls into compartment 7 to be
<Desc / Clms Page number 5>
used as washing water for the next machine service. In this way, there is a saving of calories and in addition the rinsing is carried out with absolutely clean water.
Due to the successive operation of the different showers 20, it is possible to use a high water pressure with low energy expenditure. In addition, an automatic dispensing device for washing and rinsing products is attached to the boiler.
Under the action of the multiple and mobile jets escaping from the sprinkler tubes 20, the pieces of crockery carried by the shelves 19 are washed in successive periods ssi ve s. This division of the washing into different phases allows the use of a high water pressure, with relatively minimal energy.
The. drying is carried out by hot air conditioning. This is produced by infrared ray lamps 22 placed on the ceiling of compartment 3, or any other heating means, and the air circulated by a fan 23 is discharged from the compartment by canopies 24 opening to the- automatically either in the side walls or in the ceiling 25 of compartment 3 to escape through orifices 26 provided in the upper wall of the machine. Drying takes place in this way, since door 2 can remain closed, whereas in existing machines it is necessary to lift the cover to allow the vapors to escape.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.