<Desc/Clms Page number 1>
" DISPOSITIF POUR DONNER DE LA. TORSION AUX FILS TEXTILES "
La présente invention concerne un dispositif pour donner de la torsion aux fils textiles, opération dite : ouvraison . Elle permet d'obtenir une torsion double, c'est-à-dire de produire deux torsions entières pour un seul tour de l'équipage qui supporte le fil en tra- vail, alors qu'auparavant, pour une vitesse de rotation donnée, les moulins connus , retordeuses, etc.., n'en réalisaient qu'une seule.
Elle permet encore, par un aménagement approprié, d'obtenir une tor- sion triple et, d'une façon plus générale, des torsions multiples.
Le principe de l'invention est illustré schématiquement au dessin annexé Fig. 1 où :
X - Z représente l'axe horizontal de rotation de l'équipage en question ; a , un filé composé de deux fils floches élémentaires b et ± dont on veut obtenir la torsion ; d , e , f , g , d e s anneaux de guidage du fil en travail ; @ - - - -
<Desc/Clms Page number 2>
h , la bobine d'enroulement produisant la traction à vitesse uniforme du fil ouvré, ladite bobine, qui tourne sur son axe fixe, faisant l'appel du fil suivant le sens des flèches rectilignes.
On conçoit que si on fait tourner autour de l'axe X - Y la boucle de fil formée par les sections consécutives d - e , e -f , f - g ,avec ses anneaux, dans le sens indiqué par la flè- che circulaire i , on obtiendra d'abord au point d une première torsion des fils floche b et c, la torsion ainsi réalisée étant maintenue au cours de la translation sur le trajet d - e - f - puis une seconde torsion de même sens au point qui s'ajoutera à la première, après quoi le fil ouvré s'enroulera avec les deux tor- sions acquises sur la bobine h .
On comprend aisément que si la rotation de boucle susmentionnée, au lieu de s'effectuer dans le sens des aiguilles d'une montre ( flè- che circulaire 1 ) se faisait en direction contraire, on obtiendrait encore une double torsion, mais de sens inverse.
Dans l'application de ce principe,. il importe que le fil floche a qui, sous l'effet de l'appel de la bobine h , se débite horizontale- ment ( soit " d la déroulée ", soit " à la défilée " ) ait l'axe de son support : bobine avec ou sans capelette, cône, canette, cops,etc.,, à l'intérieur de la boucle et disposé fixement, c'est-à-dire que cet axe reste lui-même hprizontal pendant la rotation de la boucle d - e - f - g . L'invention satisfait bien, mécaniquement, à une telle condi- tion.
La Fig. 2 représente schématiquement, en vue de face, une premiè- re forme de réalisation du dispositif objet de l'invention, permettant d'obtenir une torsion double du fil à ouvrer et la Fig. 5 , une partie de ce dispositif modifiée pour réaliser une torsion triple dudit fil à ouvrer.
Les Fig. 4 et 5 montrent respectivement de face et de profil une suspension plus perfectionnée de la bobine porteuse du fil à ouvrer.
La Fig. 6 est une variante d'établissement de l'appareil repré- senté à la Fig. 1 et permettant de réaliser simultanément, d'un côté ( côté gauche ) une ouvraison à torsion dans un sens déterminé ( ici,
<Desc/Clms Page number 3>
torsion à droite ) et, de l'autre côté, une ouvraison dans le sens opposé ( ici, torsion à gauche ) , avec faculté d'obtention d'un filé ouvré à l'aide de deux alimentations distinctes.
La Fig. 7 est une vue schématique à échelle très réduite d'une modification consistant à remplacer le cadre guide-fil rotatif par un cylindre creux ouvrant, ouvert à ses deux bouts et dont les géné- ratrices diamétralement opposées constituent les côtés longitudinaux dudit cadre .
La Fig. 8 est une vue schématique du dispositif à double effet, comme celui de la Fig. 6 , mais ou la boucle de fil en cours d'ou- vraison formée conformément à la caractéristique de l'invention, se constitue par la formation d'un "ballon" d'amplitude acceptable, réalisé par ledit fil.
Enfin, la Fig. 9 est une vue schématique du type de la figure précédente, mais établi pour.obtenir une torsion triple suivant les caractéristiques illustrées Fig. 3 .
En se référant à la Fig. 2, le dispositif de réalisation repré- sente, en vue de face, la combinaison des éléments spécifiés dans l'exposé du principe de l'invention ci-avant, ou l'on retrouve les mêmes lettres de référence qui s'y trouvent indiquées, complétés par un cadre rotatif rectangulaire, équilibré, j , tournant sur l'axe horizontal X - Y. Ce cadre qui supporte la boucle rotative caracté- ristique plus haut spécifiée, porte, d'un côté, la fusée d'essieu k tournant dans un palier 1 monté sur le bâti m et, de l'autre, un axe creux n tournant dans un second palier o monté sur le même bâti.
La moitié supérieure du cadre susindiqué est pourvue d'oeillets ou mieux de crochets de guidage dits barbins d , e , e' , f , g et sur la traverse p qui entretoise les deux côtés longitudinaux du- dit cadre est disposée une broche axiale q de petit diamètre, (mu- nie à ses deux extrémités de butoirs'de retenue r et r' ) , qui sert à la suspension par les grandes bagues s , s' d'un étrier t maintenu verticalement par son propre poids et, si besoin est, par des charges additionnelles telles que t' . Les grandes bagues ci-
<Desc/Clms Page number 4>
dessus mentionnées n'ont avec la broche qui les supporte qu'un con- tact tangentiel exclusif de tout entraînement .
La barre d'étrier t , horizontale, immobile, sert à supporter, de toute manière utile, par exemple par pinçage de pression comme montré en u , le porte-bobine u' dont l'axe u" devient également immobile horizontalement quand veut opérer " à la déroulée " . Une seconde barre parallèle à la barre t peut être prévue sous l'étrier pour recevoir éventuelle- ment la bobine quand on veut travailler " à la défilée " . Enfin , l'étrier peut se prolonger, comme il est indiqué en cette Fig.
2 , pour porter un guide-fil! et un frein-tendeur d'un type approprié, tel que x , pour le fil d'alimentation, afin que soit évitée toute formation intempestive de "ballon " ,
On se rend compte aisément que , par cet agencement, le filé constitué primitivement des fils floches b et c arrive sans tor- sion à l'oeillet d et de là, forme la boucle rotative d - e - f - g -acquérant au fur et à mesure de son cheminement les deux torsions recherchées, avant son enroulement définitif sur la bobine d'appel h.
En se référant à la Fig: 3, on voit que, dans le cas où l'on dé- sirerait obtenir une troisième torsion, celle-ci serait réalisée(à l'aide d'une légère modification au dispositif précédemment décrit) avant même les deux torsions qui ont été définies, en rendant rota- tive, mais en sens contraire du mouvement de la boucle d - e - e' - f - g , par exemple d'après le cas précédent, en sens inverse des aiguilles d'une montre, la bobine qui porte le fil à ouvrer, c' est- à-dire en faisant tourner l'axelui-même de cette bobine sur son cen- tre de figure, Pour ce faire, on peut adopter, entre autres, le moyen suivant illustré Fig. sur la broche rotative q on cale un pignon q' qui engrène avec un autre pignon q" sur l'arbre suspendu tour- nant duquel on fixe la bobine d'alimentation a' .
Ainsi le fil à ou- vrer subirait , avant même d'atteindre l'oeillet d , une torsion pré- liminaire de même sens que les deux autres qui lui seront données ul- térieurement . -
Il va de soi qu'une ultime torsion complémentaire de toutes les autres pourrait encore être donnée au fil en travail si , par les
<Desc/Clms Page number 5>
moyens connus ( et hors d'invention ) on faisait tourner, dans le sens voulu, la bobine enrouleuse h dont l'axe lui-même ne serait plus alors immobile, mais rotatif sur son centre de figure.
Dans la pratique, pour éviter les déplacements d'air résultant de la rotation à grande vitesse du cadre porte-boucle, on enfermera ledit cadre et ses organes annexes dans un carter à capot ouvrant (schématisé en gros pointillés allongés Fig. 2) de préférence en matière moulée transparente afin de pouvoir surveiller aisément les opérations en cours.
Il va de soi qu'au lieu de deux fils floches, le filé à ouvrer pourrait en comporter davantage.
Bien entendu, la commande de l'arbre horizontal qui fait tourner le cadre j pourra se faire de toute manière appropriée et, si néces- saire , par toutes transmissions y compris celles renvoyées d'une com- mande d'arbre vertical .
En se référant aux Fig. 4 et 5 , on voit au dessin une suspen- sion améliorée de la bobine d'alimentation en fils floches, par rap- port à la suspension par grandes bagues décrite précédemment et re- présentée aux Fig. 2 et 5 . Il était nécessaire en effet que ces grandes bagues s s' soient un peu écartées l'une de l'autre pour éviter tout basculement de l'étrier u' , ce qui exigeait une broche axiale un peu longue et partant, sujette à fléchir par son bout libre, puisqu'elle était mince.
Il est ici remédié à cet état de chose , d'une part en permettant de choisir une broche axiale courte et d'un diamètre nettement plus gros que celui envisagé dans l'exécution pré- cédente et, d'autre part, en remplaçant 'les deux grandes bagues de l'étrier porte-bobine de fil à ouvrer, par un petit roulement à bil- les auquel est assujeti cet étrier , L'expérience a montré que la sub- stitution d'un tel roulement à billes aux bagues en question assure de façon parfaite et d'une manière,'plus mécanique, la fonction que lesdites bagues assumaient -et qu'ainsi tout risque de basculement était évité , La Fig. 4 est ici une vue partielle de la Fig. 2 après les améliorations prédécrites .
On y voit que la broche q est plus
<Desc/Clms Page number 6>
grosse et plus courte qu'elle n'était dans ladite Fig. 2 et que les deux butoirs r et r' sont plus rapprochés l'un de l'autre, le butoir r étant ici prévu amovible pour l'installation facile d'un roulement à billes s" qui remplace à lui seul les deux grandes ba- gues s et s' précédentes. La couronne intérieure de ce roulement est de diamètre approprié permettant son introduction à frottement très doux sur la broche axiale q capable sans doute de l'entraîner, mais non nécessairement , ces deux organes n'étant pas assujétis l'un à l'autre* Ce roulement à billes peut ne comporter qu'un nombre res- treint de billes, dont trois seulement nécessaires sont montrées sché- matiquement à la Fig. 5 vue de profil.
La couronne extérieure dudit roulement à billes reste pratiquement immobile et, avec elle , aussi , l'étrier u' qui supporte la bobine a" de fil floche à ouvrer.
Comme précédemment prévu, s'il est nécessaire, l'oeillet guide- fil! et le frein-tendeur x peuvent être montés de toute façon ap- propriée (amoviblement par exemple ) sur la couronne extérieure du roulement à billes ou sur son support, cet ensemble étant immobile pendant la rotation du cadre 1.
En se référant à la Fig. 6 , on retrouve : - le cadre 1 qui sert au guidage du fil et à la formation de la boucle rotative. Ce cadre est double ; la barrette transversale p se trouve maintenant au milieu de la longueur de ce cadre. On voit au dessin les guides d , e , f , g ( anneaux, oeillets, crochets dits barbins, etc.,) ; - l'axe creux n de sortie du fil ouvré, tournant dans les paliers o ; - le roulement à billes s" (encadré de ses butées r et r') au- quel est suspendu le porte-bobine u , avec sa bobine a" de fil à ouvrer. Sur la moitié de droite de cette figure, le porte-bobine est double ; il reçoit les bobines a" et a"' fournissant chacune un des fils servant à la formation du filé ouvré à obtenir.
Des guide- fils v , v' , v" ,solidaires du porte-bobine u sont prévus pour permettre un cheminement convenable des fils d'alimentation ;
<Desc/Clms Page number 7>
- une poulie telle que y , pour l'actionnement du cadre rotatif ; la dite poulie, calée sur le tube n , est mise en mouvement par le passage sur elle de la courroie . Cette courroie actionne en même temps de multiples " broches " ou appareils semblables à celui décrit.
En se référant à la Fig. 7 ,on voit que , dans le but d'éviter le déplacement de l'air ambiant , autrement dit son battage , on a remplacé le cadre j par un cylindre j' ouvert à ses deux bouts qui portent chacun une barrette diamétrale remplaçant les montants transversaux du cadre primitivement prévu et dont les côtés longitu- dinaux sont alors constitués par des génératrices opposées dudit cy- lindre.
Pour permettre les opérations nécessaires au service de l'ap- pareil : pose des bobines, leur remplacement, passage des fils dans les oeillets ou crochets, etc.., le cylindre j' est prévu ouvrant, une des moitiés de ce cylindre servant de couvercle j" à l'autre qui porte, sur la ligne d'articulation des charnières ne faisant pas sail- lie à l'extérieur afin de ne pas créer de mouvements d'air au cours de la rotation. pareillement, le verrouillage de ce couvercle j" ne doit pas faire de saillie externe. On voit au dessin ledit couvercle en traits pleins quand il est fermé et en traits pointillés allongés quand il est ouvert. Enfin, le cylindre en question peut être établi en toute matières convenables et si on le désire, en matière moulée transparente, etc...
En se féférant à la Fig. 8, on retrouve les éléments qui, par leur disposition et par leur mouvement, forment la boucle rotative caractéristique de l'invention, mais ici¯le cadre de guidage et de cheminement du fil en ouvraison se trouve supprimé. La boucle en ques- tion est formée au moyen d'un bras tubulaire radial d' qui remplit les fonctions combinées de l'oeillet primitif d et du montant trans- versal du cadre supprimé, tandis que le côté longitudinal allant de e en f dudit cadre est remplacé 'par le " ballon " w dû à la force centrifuge que subit, au cours¯de son mouvement rotatif, le fil en ouvraison ;
on peut éventuellement aider à la formation du " ballon " précité par l'adjonction d'une capelette disposée convenablement sur
<Desc/Clms Page number 8>
le tube n du côté où ce " ballon " doit être obtenu, ladite cape- lette pouvant revêtir la forme d'un disque rotatif portant ou mieux contenant lui-même le bras tubulaire précité, sous forme par exemple d'un conduit pour le fil en ouvraison,
Enfin , en se référant à la Fig. 9 , la bobine d'alimentation ou bobine donneuse est montrée disposée sur la broche rotative calée sur le pignon q" .
On y voit le support de guidage du fil portant les anneaux vt , v" placés respectivement sur le prolongement des axes de rotation de la broche susdésignée et du tube n , ce qui per- met l'obtention d'une triple torsion conformément aux principes expo- sés précédemment, tandis qu'un " ballon " w' ( formé avec utilisa- tion éventuelle d'une capelette montée sur le tube!!. à la gauche du bras tubulaire g' ,ladite capelette pouvant elle-même contenir ce bras comme spécifié plus haut ) est obtenu par le fil se rendant à la bobine d'appel non figurée , mais ayant sa place à la gauche du dessin de cette figure, sur le prolongement de l'axe de rotation, c'est-à-dire du tube n .
Il va de soi que chaque fois qu'il a été parlé ici de bobines d'alimentation de fil à ouvrer ou bobines donneuses, il faut enten- dre que ce peuvent être des bobines ordinaires, des bobines spécia- les ou encore des tavelettes,notamment des tavelettes extensibles garnies de leurs flottes, gâteaux de filature, cônes de filature, etc.., et que lesdites bobines d'alimentation peuvent être multiples, s'il estnécessaire, pour l'obtention de chaque fil ouvré.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"DEVICE FOR GIVING TORSION TO TEXTILE YARNS"
The present invention relates to a device for imparting twist to textile threads, an operation called: working. It makes it possible to obtain a double twist, that is to say to produce two full twists for a single turn of the crew which supports the working wire, whereas previously, for a given speed of rotation, known mills, twisting machines, etc., only produced one.
It also makes it possible, by appropriate arrangement, to obtain a triple twist and, more generally, multiple twists.
The principle of the invention is illustrated schematically in the accompanying drawing FIG. 1 where:
X - Z represents the horizontal axis of rotation of the crew in question; a, a yarn made up of two elementary flock yarns b and ± whose twist is to be obtained; d, e, f, g, d e s guide rings for the working wire; @ - - - -
<Desc / Clms Page number 2>
h, the winding reel producing the traction at uniform speed of the worked wire, said reel, which rotates on its fixed axis, calling the wire in the direction of the rectilinear arrows.
We can see that if we rotate around the axis X - Y the loop of wire formed by the consecutive sections d - e, e -f, f - g, with its rings, in the direction indicated by the circular arrow i, we will first obtain at the point d a first twist of the flock wires b and c, the twist thus produced being maintained during the translation on the path d - e - f - then a second twist in the same direction at the point which will be added to the first, after which the worked wire will be wound with the two acquired twists on the spool h.
It is easy to understand that if the aforementioned loop rotation, instead of being done clockwise (circular arrow 1) was done in the opposite direction, we would still obtain a double twist, but in the opposite direction. .
In applying this principle ,. It is important that the wire a which, under the effect of the call of the coil h, is fed horizontally (either "d unwinding" or "unrolling") has the axis of its support: spool with or without cap, cone, bobbin, cops, etc. ,, inside the loop and fixedly arranged, that is to say that this axis itself remains hprizontal during the rotation of the loop d - e - f - g. The invention satisfies, mechanically, such a condition.
Fig. 2 schematically shows, in front view, a first embodiment of the device which is the subject of the invention, making it possible to obtain a double twist of the thread to be worked, and FIG. 5, part of this device modified to achieve a triple twist of said thread to be worked.
Figs. 4 and 5 show respectively from the front and in profile a more improved suspension of the spool carrying the thread to be worked.
Fig. 6 is an alternative setup of the apparatus shown in FIG. 1 and making it possible to carry out simultaneously, on one side (left side) a twisting working in a determined direction (here,
<Desc / Clms Page number 3>
right-hand twist) and, on the other side, a working in the opposite direction (here, left-hand twisting), with the option of obtaining a worked yarn using two separate feeds.
Fig. 7 is a schematic view on a very reduced scale of a modification consisting in replacing the rotating wire guide frame by an opening hollow cylinder, open at both ends and whose diametrically opposed generators constitute the longitudinal sides of said frame.
Fig. 8 is a schematic view of the double-acting device, like that of FIG. 6, but where the loop of wire in the course of operation formed in accordance with the characteristic of the invention, is formed by the formation of a "balloon" of acceptable amplitude, produced by said wire.
Finally, FIG. 9 is a schematic view of the type of the previous figure, but established to obtain a triple twist according to the characteristics illustrated in FIG. 3.
Referring to FIG. 2, the embodiment device represents, in front view, the combination of the elements specified in the description of the principle of the invention above, where the same reference letters are found indicated therein. , completed by a rectangular, balanced, rotating frame, j, rotating on the horizontal X - Y axis. This frame which supports the characteristic rotating loop specified above, carries, on one side, the rotating knuckle k axle in a bearing 1 mounted on the frame m and, on the other, a hollow shaft n rotating in a second bearing o mounted on the same frame.
The upper half of the aforementioned frame is provided with eyelets or better still with guide hooks called barbels d, e, e ', f, g and on the crosspiece p which braces the two longitudinal sides of said frame is disposed an axial pin q of small diameter, (provided at its two ends with retaining stops r and r '), which is used for the suspension by the large rings s, s' of a bracket t held vertically by its own weight and, if need is, by additional charges such as t '. The large rings here
<Desc / Clms Page number 4>
above mentioned only have with the spindle which supports them an exclusive tangential contact of any drive.
The horizontal, stationary stirrup bar t serves to support, in any useful way, for example by pressure clamping as shown at u, the spool holder u 'whose axis u "also becomes stationary horizontally when it is necessary to operate. "unwinding". A second bar parallel to the bar t can be provided under the stirrup to possibly receive the spool when you want to work "unrolling". Finally, the stirrup can be extended, as is indicated in this Fig.
2, to wear a thread guide! and a brake-tensioner of a suitable type, such as x, for the feed wire, so that any untimely "ball" formation is avoided,
It is easy to see that, by this arrangement, the yarn originally made up of flock yarns b and c arrives without twisting at the eyelet d and from there forms the rotating loop d - e - f - g - acquiring as and as it travels the two desired twists, before its final winding on the take-up coil h.
Referring to Fig: 3, it can be seen that, in the event that it is desired to obtain a third twist, this would be carried out (with the aid of a slight modification to the device previously described) even before the two twists which have been defined, making rota- tory, but in the opposite direction of the movement of the loop d - e - e '- f - g, for example according to the previous case, in the opposite direction of the needles of a watch, the spool which carries the thread to be worked, that is to say by rotating the axis itself of this spool on its center of figure, To do this, one can adopt, among other things, the following means illustrated in Fig. on the rotating spindle q a pinion q 'is wedged which meshes with another pinion q "on the rotating suspended shaft of which the supply spool a' is fixed.
Thus the thread to be worked would undergo, even before reaching the eyelet d, a preliminary twist in the same direction as the two others which will be given to it subsequently. -
It goes without saying that a final twist complementary to all the others could still be given to the working thread if, by the
<Desc / Clms Page number 5>
known means (and outside the invention), the winding reel h was rotated in the desired direction, the axis of which itself would then no longer be stationary, but rotating on its center of figure.
In practice, to avoid air displacements resulting from the high speed rotation of the loop holder frame, said frame and its ancillary members will be enclosed in a casing with an opening cover (shown diagrammatically in large elongated dotted lines Fig. 2) preferably in transparent molded material in order to easily monitor the operations in progress.
It goes without saying that instead of two flock threads, the yarn to be worked could include more.
Of course, the control of the horizontal shaft which rotates the frame j can be done in any suitable manner and, if necessary, by all transmissions including those returned from a vertical shaft control.
Referring to Figs. 4 and 5, the drawing shows an improved suspension of the flock yarn feed spool compared to the suspension by large rings described above and shown in FIGS. 2 and 5. It was in fact necessary that these large rings ss 'be a little apart from each other to avoid any tilting of the caliper u', which required an axial pin a little long and hence, subject to bending by its loose end, since she was thin.
This state of affairs is remedied here, on the one hand by making it possible to choose a short axial spindle with a diameter markedly larger than that envisaged in the previous execution and, on the other hand, by replacing ' the two large rings of the wire spool holder caliper to be worked, by a small ball bearing to which this caliper is subjected. Experience has shown that the substitution of such a ball bearing for the rings in This question ensures perfectly and in a more mechanical way the function which said rings assumed - and thus any risk of tilting was avoided, FIG. 4 is here a partial view of FIG. 2 after the previously described improvements.
We can see that the pin q is more
<Desc / Clms Page number 6>
fat and shorter than it was in said Fig. 2 and that the two stops r and r 'are closer to each other, the stopper r being here provided removable for the easy installation of a ball bearing s "which alone replaces the two large ba - gues s and s' preceding. The inner ring of this bearing is of suitable diameter allowing its introduction with very gentle friction on the axial spindle q capable no doubt of driving it, but not necessarily, these two members not being subject to to each other * This ball bearing may have only a small number of balls, only three of which are required are shown schematically in Fig. 5 side view.
The outer ring of said ball bearing remains practically stationary and with it also the caliper u 'which supports the spool a "of floche wire to be opened.
As previously planned, if necessary, the thread guide eyelet! and the brake-tensioner x can be mounted in any suitable manner (removable for example) on the outer ring of the ball bearing or on its support, this assembly being stationary during the rotation of the frame 1.
Referring to FIG. 6, we find: - the frame 1 which is used to guide the wire and to form the rotary loop. This framework is twofold; the transverse bar p is now in the middle of the length of this frame. We see in the drawing the guides d, e, f, g (rings, eyelets, so-called barb hooks, etc.); - the hollow axis n of output of the worked wire, rotating in the bearings o; - the ball bearing s "(framed by its stops r and r ') from which the spool holder u is suspended, with its spool a" of thread to be worked. On the right half of this figure, the spool holder is double; it receives the coils a "and a" 'each supplying one of the threads used for forming the worked yarn to be obtained.
Son guides v, v ', v ", integral with the spool holder u are provided to allow proper routing of the supply son;
<Desc / Clms Page number 7>
- a pulley such as y, for actuating the rotating frame; said pulley, wedged on tube n, is set in motion by the passage over it of the belt. This belt simultaneously operates multiple "pins" or devices similar to that described.
Referring to FIG. 7, we see that, in order to avoid the displacement of the ambient air, in other words its beating, the frame j has been replaced by a cylinder j 'open at its two ends which each carry a diametral bar replacing the uprights transverse of the frame originally provided and whose longitudinal sides are then formed by opposing generatrices of said cylinder.
To allow the operations necessary for the service of the apparatus: installation of the coils, their replacement, passage of the wires in the eyelets or hooks, etc., the cylinder j 'is provided opening, one of the halves of this cylinder serving as cover j "to the other which bears, on the line of articulation of the hinges not projecting to the outside so as not to create air movements during the rotation. similarly, the locking of this cover j "must not protrude externally. Said cover can be seen in the drawing in solid lines when it is closed and in elongated dotted lines when it is open. Finally, the cylinder in question can be made of any suitable material and if desired, transparent molded material, etc ...
Referring to FIG. 8, we find the elements which, by their arrangement and by their movement, form the rotary loop characteristic of the invention, but icīle frame for guiding and tracking the wire during processing is deleted. The loop in question is formed by means of a radial tubular arm d 'which performs the combined functions of the primary eyelet d and the transverse post of the deleted frame, while the longitudinal side running from e to f of said frame is replaced by the "ball" w due to the centrifugal force which the wire undergoing during its rotary movement undergoes;
one can possibly help the formation of the aforementioned "balloon" by the addition of a capelette arranged suitably on
<Desc / Clms Page number 8>
the tube n on the side where this "balloon" is to be obtained, said cap being able to take the form of a rotating disc carrying or better itself containing the aforementioned tubular arm, in the form for example of a conduit for the thread in processing,
Finally, referring to FIG. 9, the supply reel or donor reel is shown disposed on the rotary spindle clamped on the pinion q ".
We see the guide support for the wire carrying the rings vt, v "placed respectively on the extension of the axes of rotation of the aforementioned spindle and of the tube n, which makes it possible to obtain a triple twist in accordance with the principles. discussed previously, while a "balloon" w '(formed with the possible use of a cap mounted on the tube !!. to the left of the tubular arm g', said cap being able itself to contain this arm as specified above) is obtained by the wire going to the take-up reel not shown, but having its place to the left of the drawing of this figure, on the extension of the axis of rotation, that is to say say tube n.
It goes without saying that whenever there has been talk here of wire feed spools to be worked or donor spools, it must be understood that they can be ordinary spools, special spools or even tavelets, in particular expandable tavelets filled with their fleets, spinning cakes, spinning cones, etc. .., and that said supply spools can be multiple, if necessary, to obtain each worked yarn.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.