<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX SPPORTS PASSE-FILMS.
La présente invention a pour objet un support passe-film perfectionné destiné notamment à permettre la mise en position correcte de lecture des micro- films, dans les appareils utilisés pour la lecture ou la prodection de tels films.
Ces microfilms se.présentent soit sous forme d'une longue bande enroulée en bobine ou rouleau, soit comme une bandelette de courte longueur ne comportant que quelques images, soit enfin sous forme de plusieurs de ces dernières bandelettes* De plus, il faut que la lecture des films soit immédiatement possible, quel que soit le sens de l'enregistrement : transversal ou longitudinal.
Le support passe-film, objet de l'invention, rêsoud les problèmes ainsi posés et permet en outre à l'observateur de rapprocher de son oeil, s'il le dé-
<Desc/Clms Page number 2>
-sire, les parties les plus éloignées de l'image, de façon à lui en faciliter la lecture,
Il est notamment caractérisé en ce que le plateau du passe-film est agencé pour recevoir des films sous leurs différentes formes et en ce que ce plateau est animé d'une part d'un mouvement de rotation autour d'un axe perpendiculaire au plan du film, et d'autre part d'un mouvement de translation, d'avant en arrière et vice- versa, dans le plan du film.
D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront d'ailleurs de la des- cription suivante et des dessins joints, donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels
Les figures 1 et 2 sont des vues schématiques respectivement en coupe et en plan, illustrant le principe de l'invention.
Les figures 3 et 4 sont des vues analogues, en coupe, montrant respective- ment comment on peut rapprocher le texte éloigné de l'oeil de l'observateur, et coTment on peut utiliser des bandelettes reliées de films.
La figure 5 est une coupe d'un exemple non limitatif de réalisation.
Les figures 6 et 7 sont des coupes partielles agrandies de certains détails de construction.
En se reportant aux figures 1 et 2, on voit que le microfilm 1 est supporté par un plateau allongé 2, comportant le long de ses bords longitudinaux extrêmes, des rebords fixes 21 et 22 servant de butée pour le microfilm, ainsi que plusieurs butées escamotables 23, en sa partie médiane. Ce plateau porte à sa partie infé- rieure des glissières 4 qui peuvent coulisser d'avant en arrière et vice-versa sur la partie supérieure 3' d'un cylindre ott tourelle 3. La partie supérieure de la tourelle 3 peut tourner, par rapport à l'axe longitudinal xx, grâce à un disposi- tif approprié 3".
Une source lumineuse 5, lampe électrique par exemple, envoie un faisceau lumineux qui traverse successivement une ouverture rectangulaire 6 ménagées danas le fond du plateau mobile, un cadre 7 de dimensions appropriées, et l'objectif 8. Ce dernier dirige le faisceau sur le miroir 9 qui le réfléchit sur l'écran 10 sur le- quel se forme 1'Imago. On remarquera que les bords 11 et 12 de l'image du film 1 se projettent respectivement en 111 et 121 sur l'écran 10.
Il est facile de constater sur ces schémas que, si l'on fait tourner de 90 le plateau et son microfilm autour de l'axe XX', l'image obtenue sur l'écran tourne aussi de 90 , ce qui permet la lecture de documents enregistrés dans le sens de la
<Desc/Clms Page number 3>
longueur ou de la largeur*
D'autre part, si on décale,vers l'arrière par exemple, le film 1 en faisant coulisser le plateau 2 par ses glissières 4 (fig.5), on pourra amener l'image 121 du point 12 à se former beaucoup plus en avant sur l'écran 10, oe qui a pour effet de la rapprocher de l'oeil de l'observateur 13, resté immobile.
De plus, le fais- ceau lumineux, qui est limité par le cadre mobile 6 et le cadre fixe 7, n'éclaire que la partie utile de l'écran: le reste de la surface de ce dernier n'étant pas éclairée ne réfléchit plus de lumière gênante pour l'observateur.
On voit, en outre, sur la figure 1 que, si le microfilm se présente sous forme d'une bandelette unique de courte longueur, il suffit de la faire passer sur le plateau 2 au-dessus de l'ouverture 6, son déplacement longitudinal étant guidé par le rebord fixe 22 et les butées 23 en position verticale.
Si le microfilm est en bobine ou rouleau, la figure 2 montre qu'il est facile de prévoir, aux extrémités du plateau 2, deux supports cylindriques appro- priés 14, dans lesquels les extrémités enroulées du film viendront se loger; le guidage du film'se présente encore comme dans la figure 1, son mouvement de trans- lation étant assuré soit par simple pression des doigts sur le, film, soit, si on le désire, par tout système d'entrainement approprié adapté aux cylindres 14.
Enfin, si le microfilm est réalisé sous la forme de plusieurs bandelettes reliées,' il suffit d'escamoter les butées 23, de disposer la bandelette 1 à consul- ter sur la partie du plateau 2 comportant l'ouverture 6, pendant que l'ensemble 15 des autres bandelettes reliées repose sur le reste du plateau 2, l'ensemble étant guidé longitudinalement entre les bords 21 et 22 du plateau 2. La reliure des ban- delettes étant souple ne gêne en rien les mouvements de rotation ou de translation qu'on peut être amené à donner à l'ensemble.
Le principe de l'invention étant ainsi bien expliqué, on va maintenant en donner un exemple de réalisation qui ne limite pas, bien entendu, l'invention (Fig.5, 6 et 7).
La fig.5 représente la coupe partielle d'un appareil de lecture.
A la partie inférieure du coffret d'ensemble, on dispose un carter 16 qui supporte les éléments optiques destinés à diriger le:faisceau lumineux de la source (ou lampe) 5 vers l'objectif 8, après réflexion sur le miroir 17. L'objectif 8, vissé dans un support 18, peut coulisser dans un bras 19 du carter 16 et peut être maintenu dans la position voulue par le serrage de la vis 20. Le support 18 com- porte à sa partie Inférieure un verre plan 21, ainsi qu'un cadre 30 d'ouverture @
<Desc/Clms Page number 4>
Carrée dont le côté correspond au plus grand côté de l'image du film à projeter.
Le carter 16 comporte un autre bras 22 auquel est fixée,de toute manière appropriée, une monture 23 comportant une portée cylindrique 24 sur laquelle s'a- dapté une portée correspondante du plateau passe-film 2, de façon à permettre à ce dernier le mouvement de rotation autour de l'axe Son mouvement de translation est assuré par les glissières 4.
On reconnait en 21 et 22 les bords fixes du plateau 2 qui guident les films.
En se reportant fig.6, on volt le détail de la disposition d'une butée amovible 23 qui peut être escamotée par rotation de 90 autour d'un axe 25 et maintenue en position au moyen d'un ressort 26.
Le plateau 2 comporte à sa partie supérieure (fig.5) un verre plan 27 dis- posé sur le trajet du faisceau lumineux; c'est entre ce verre 27 et le verre 21 que doit passer le microfilm pour se trouver en position correcte de lecture, Voici comment on opère pour régler l'écartement entre les verres 21 et 27 afin d'obtenir un défilement correct du film :
On commence par régler la position du verre 27, solidaire du plateau 2, en desserrant les trois vis 28 et les trois vis 29 (fig.7), réparties à 120 au- tour de l'axe, ce qui donne un certain jeu à la monture 23 qui supporte la pla- teau 2.
Après desserrage de la vis 20 (fig.5) qui permet le mouvement du support 18 dans son bras 19, on applique le verre 21 contre le verre 27 après interposi- tion d'une cale plane. d'épaisseur convenable égale à l'écartement recherché entre lesdits verres. On serre ensuite légèrement et successivement les vis 28 qui ap- pliquent régulièrement le verre 27 contre la cale précitée; puis on serre les vis 29 qui ont pour but d'appliquer la monture 23 sur les trois vis de réglage 28 et de la rendre solidaire du carter 16.
Enfin, on retire la cale et on serre la vis 20 (fig.5) qui fixe alors l'ensemble de l'objectif 8 en position correcte, Le microfilm peut ainsi passer entre les deux verres 21-27 avec toute la précision et la facilité requises.
Comme on l'a fait remarquer plus haut, la réalieation ci-dessus n'est donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et il reste bien entendu que toutes va- riantes ayant même principe et même objet que les dispositions Indiquées ci-dessus rentreraient comme elles dans le cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVELOPMENT AT PASSE-FILMS SPORTS.
The present invention relates to an improved film pass support intended in particular to allow the correct positioning of microfilms for reading, in the devices used for reading or producing such films.
These microfilms are presented either in the form of a long strip wound on a reel or roll, or as a strip of short length comprising only a few images, or finally in the form of several of these last strips * In addition, the playback of films is immediately possible, regardless of the direction of recording: transverse or longitudinal.
The film pass holder, object of the invention, solves the problems thus posed and also allows the observer to bring his eye closer, if he detaches it.
<Desc / Clms Page number 2>
-sire, the most distant parts of the image, so as to facilitate reading,
It is notably characterized in that the plate of the film holder is arranged to receive films in their different forms and in that this plate is driven on the one hand by a movement of rotation about an axis perpendicular to the plane of the film. film, and on the other hand a translational movement, back and forth and vice versa, in the film plane.
Other characteristics and advantages will appear moreover from the following description and from the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example and in which
FIGS. 1 and 2 are schematic sectional and plan views respectively, illustrating the principle of the invention.
Figures 3 and 4 are similar cross-sectional views, respectively, showing how the distant text can be brought closer to the eye of the observer, and how bound strips of films can be used.
FIG. 5 is a section of a non-limiting example of an embodiment.
Figures 6 and 7 are enlarged partial sections of some construction details.
Referring to Figures 1 and 2, we see that the microfilm 1 is supported by an elongated plate 2, comprising along its extreme longitudinal edges, fixed edges 21 and 22 serving as a stop for the microfilm, as well as several retractable stops 23, in its middle part. This plate carries at its lower part guides 4 which can slide from front to back and vice versa on the upper part 3 'of a cylinder ott turret 3. The upper part of the turret 3 can turn, relative to to the longitudinal axis xx, by means of a suitable 3 "device.
A light source 5, an electric lamp for example, sends a light beam which passes successively through a rectangular opening 6 made in the bottom of the movable plate, a frame 7 of appropriate dimensions, and the objective 8. The latter directs the beam onto the mirror. 9 which reflects it on the screen 10 on which the Imago is formed. It will be noted that the edges 11 and 12 of the image of film 1 are projected respectively at 111 and 121 on the screen 10.
It is easy to see in these diagrams that, if the plate and its microfilm are rotated by 90 around the axis XX ', the image obtained on the screen also rotates by 90, which makes it possible to read documents registered in the sense of
<Desc / Clms Page number 3>
length or width *
On the other hand, if we shift, towards the rear for example, the film 1 by sliding the plate 2 by its guides 4 (fig. 5), we can bring the image 121 of point 12 to form much more forward on the screen 10, which has the effect of bringing it closer to the eye of the observer 13, who has remained motionless.
In addition, the light beam, which is limited by the movable frame 6 and the fixed frame 7, only illuminates the useful part of the screen: the rest of the surface of the latter, not being illuminated, does not reflect. no more annoying light for the observer.
It can also be seen in FIG. 1 that, if the microfilm is in the form of a single strip of short length, it suffices to pass it over the plate 2 above the opening 6, its longitudinal displacement being guided by the fixed rim 22 and the stops 23 in the vertical position.
If the microfilm is on a reel or roll, FIG. 2 shows that it is easy to provide, at the ends of the plate 2, two suitable cylindrical supports 14, in which the wound ends of the film will be housed; the guiding of the film is still as in FIG. 1, its translational movement being ensured either by simple pressure of the fingers on the film, or, if desired, by any suitable drive system adapted to the rolls 14.
Finally, if the microfilm is produced in the form of several connected strips, it suffices to retract the stops 23, to place the strip 1 to be consulted on the part of the plate 2 comprising the opening 6, while the set 15 of the other connected strips rests on the rest of the plate 2, the assembly being guided longitudinally between the edges 21 and 22 of the plate 2. The binding of the strips being flexible in no way hinders the movements of rotation or translation which 'we may have to give to the whole.
The principle of the invention being thus well explained, we will now give an exemplary embodiment thereof which does not, of course, limit the invention (Figs. 5, 6 and 7).
Fig. 5 shows a partial section of a reading device.
At the lower part of the overall box, there is a housing 16 which supports the optical elements intended to direct the: light beam from the source (or lamp) 5 towards the objective 8, after reflection on the mirror 17. The objective 8, screwed into a support 18, can slide in an arm 19 of the housing 16 and can be held in the desired position by tightening the screw 20. The support 18 comprises at its lower part a plane glass 21, thus than a 30 opening frame @
<Desc / Clms Page number 4>
Square whose side corresponds to the largest side of the image of the film to be projected.
The casing 16 comprises another arm 22 to which is fixed, in any suitable manner, a frame 23 comprising a cylindrical bearing surface 24 on which a corresponding bearing surface of the film pass plate 2 fits, so as to allow the latter the rotational movement around the axis Its translational movement is provided by the slides 4.
We recognize at 21 and 22 the fixed edges of the plate 2 which guide the films.
Referring to fig.6, we see the detail of the arrangement of a removable stop 23 which can be retracted by rotation of 90 about an axis 25 and held in position by means of a spring 26.
The plate 2 comprises at its upper part (FIG. 5) a flat glass 27 disposed on the path of the light beam; it is between this glass 27 and the glass 21 that the microfilm must pass to be in the correct reading position, Here is how one operates to adjust the distance between the glasses 21 and 27 in order to obtain a correct scrolling of the film:
We start by adjusting the position of the lens 27, integral with the plate 2, by loosening the three screws 28 and the three screws 29 (fig. 7), distributed 120 around the axis, which gives a certain play to the frame 23 which supports the plate 2.
After loosening the screw 20 (fig.5) which allows the movement of the support 18 in its arm 19, the glass 21 is applied against the glass 27 after interposing a flat wedge. of suitable thickness equal to the desired spacing between said glasses. The screws 28 which regularly apply the glass 27 against the aforementioned wedge are then lightly and successively tightened; then the screws 29 are tightened, the purpose of which is to apply the frame 23 to the three adjustment screws 28 and to make it integral with the housing 16.
Finally, we remove the wedge and tighten the screw 20 (fig. 5) which then fixes the assembly of the objective 8 in the correct position. The microfilm can thus pass between the two glasses 21-27 with all the precision and ease required.
As noted above, the above realization is given only by way of nonlimiting example and it remains of course that all variants having the same principle and the same object as the provisions Indicated above above would come within the scope of the invention as they do.