<Desc/Clms Page number 1>
Cuisinière à chaudière pour chauffage central et/ou distri- bution d'eau chaude.
La présente invention a pour objet une cuisinière à feu continu équipée d'une chaudière qui est capable d'alimen- ter une installation de chauffage central par radiateurs et/ou une distribution d'eau chaude, sans nécessiter l'entretien d'un feu violent pour maintenir l'eau à température convenable et sans nuire à l'efficacité de cuisson de la cuisinière.
Suivant l'invention, la chaudière incorporée à la cuisinière comprend deux corps d'eau étagés, dont l'un est situé au niveau du pot ou foyer de la cuisinière et l'autre est logé dans le passage des gaz chauds sous la taque chauf- fante de la cuisinière, formant ainsi en partie ou en totalité le)dessus du four dans lequel il empiète, ces corps inférieur et supérieur étant raccordés entre eux et, respectivement, /aux tuyauteries de retour et de départ de l'eau chaude.
<Desc/Clms Page number 2>
Grâce à cette disposition étagée des corps de chaudière,la surface- de chauffe peut être considérable sans empiéter sur les surfaces chauffantes de la cuisinière qui servent, à la cuisson, c'est-à-dire la taque chauffante et les paroilatérales du pot qui chauffent les fours de la cuisinière. D'autre part, tandis que le corps inférieur est chauffé directement par le combustible en ignition, le corps supérieur est chauffé par les gaz de combustion chauds circulant sous la taque avant de s'échapper à la cheminée. Toute la chaleur développée par la combustion est ainsi utilisée.
De préférence, le corps inférieur de la chaudière est disposé à l'arrière du pot de cuisinière et le corps supérieur en forme de plateau à rebord est logé sous la partie de la taque la plus éloignée du pot, une partie du rebord constituant la chicane qui oblige les gaz de combustion à serpenter sous la taque avant de gagner la cheminée.
Cette construction permet d'utiliser au maximum la chaleur des gaz de combustion pour le chauffage de la chaudière à corps étagés. Par ailleurs, quelle que soit la disposition adoptée, le corps supérieur de la chaudière peut occuper soit un seul, soit les deux côtés de la cuisinière, celle-ci pouvant être à foyer latéral ou à foyer central.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple les formes de réalisation de l'invention.
Fig. 1 est une vue en plan et coupe horizontale d'une cuisinière dont la taque a été enlevée pour montrer la chaudière étagée.
Fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 1, montrant le corps supérieur de la chaudière.
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la Fig.l, montrant les deux corps étagés de la chaudière, et
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 4 est une vue schématique d'une chaudière à corpssupérieur double.
La cuisinière à feu continu prise comme exemple possède un pot dont la partie supérieure 1 forme magasin de combustible et la partie inférieure 2 évasée latéralement en deux carneaux 3,4 forme le foyer où le combustible brûle sur une grille 5. Deux tubes latéraux la, 1b amenant un mélange d'air secondaire et de gaz imbrûlés, débouchent dans les carneaux 3,4 où le mélange s'enflamme en contribuant, avec les gaz de combustion du foyer, au chauffage de la taque 6 de la cui sinière.
A l'arrière de la partie inférieure 2 du pot de cuisinière est accolé le corps de chaudière inférieur 7, qui en épouse la forme et peut éventuellement en constituer. la paroi.
Le corps de chaudière supérieur 8, ayant en plan la forme d'un plateau pourvu d'un rebord sur trois côtés (Fig.l) et, en cou-, pe verticale, la forme d'un L (Fig. S), délimite avec la taque 6 la boite à fumée que les gaz venant du carneau 3 doivent traverser pour gagner le conduit de cheminée 9 en passant sous la taque. Le quatrième côté du corps 8 en forme de plateau est muni d'un rebord gauchi 10 qui s'étend du corps 8 au pot 1 pour constituer dans la boite à fumée une chicane à paroi d'eau que les gaz chauds sortant du carneau 3 contournent pour aller à la cheminée. Deux tubes d'eau 11, 12 disposés dans le trajet des gaz chauds raccordent au corps 8 cette chicane 10 dans laquelle est ainsi entretenue une circulation d'eau, avec surchauffe dans les tubes bouilleurs 11,12.
13,14 désignent les raccords des tuyauteries de départ et de retour d'eau de la chaudière,prévus respectivement sur le corps supérieur 8 et le corps inférieur 7.Ceux-ci communiquent entre eux à l'arrière par un tube d'eau oblique 15.
<Desc/Clms Page number 4>
Il se comprend que l'eau chauffée par la chaleur du foyer 2 circule du corpsinférieur 7, par le tube 15,versle corps supérieur 8 qui utilise la chaleur des gaz et flammes sortant du carneau 3, tout en permettant le chauffage de la partie de la taque 6 située au-dessus du corps 8. De même, le four (non représenté) qui se trouve à côté du carneau est chauffé sans entrave par le rayonnement de la paroi latérale libre de ce carneau.
Sur la Fig. 1 est représenté en 16 un clapet, manoeuvré au moyen d'une commande 17, qui permet de modérer ou couper le tirage des gaz vers la cheminée,, du côté de la cuisinière où est logéle corps 8 de la chaudière,pour accélérer le tirage du côté opposé, dépourvu de chaudière et servant alors principalement à la cuisson.
Inversement, un clapet 21 manoeuvré au moyen d'une commande 22 permet de régler la circulation des gaz dans la partie dépourvue de chaudière ou même de faire passer tous les gaz du côté de la chaudière.
Dans la variante représentée sur la Fig. 4, la chaudière comprend, outre le corps inférieur 7, deux corps supérieurs 8 et 8a disposés de part et d'autre du pot de cuisinière, sous la taque 6. Ces corps 8 et 8a sont semblables au corps 8 décrit ci-dessus. Ils communiquent entre eux par un fond creux 18, raccordé par un tube 19 au corps inférieur 7, et sont raccordés au collecteur de départ 13 par deux tubes obliques 20.
D'autres modifications peuvent évidemment être apportées à la disposition ainsi qu'aux détailsd'exécution de la chaudière et de la cuisinière, sans qu'on s'écarte de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
Boiler cooker for central heating and / or hot water distribution.
The present invention relates to a continuous fire cooker equipped with a boiler which is capable of supplying a central heating installation by radiators and / or a hot water distribution, without requiring the maintenance of a fire. violent to keep the water at the correct temperature and without affecting the cooking efficiency of the range.
According to the invention, the boiler incorporated in the cooker comprises two staged water bodies, one of which is located at the level of the pot or hearth of the cooker and the other is housed in the passage of the hot gases under the hot plate. - Fante of the cooker, thus forming part or all of the) top of the oven in which it encroaches, these lower and upper bodies being connected to each other and, respectively, / to the return and outlet pipes for hot water.
<Desc / Clms Page number 2>
Thanks to this staggered arrangement of the boiler bodies, the heating surface can be considerable without encroaching on the heating surfaces of the stove which are used for cooking, that is to say the heating plate and the sides of the pot which heat the ovens on the stove. On the other hand, while the lower body is heated directly by the ignited fuel, the upper body is heated by the hot combustion gases circulating under the hob before escaping to the chimney. All the heat developed by combustion is thus used.
Preferably, the lower body of the boiler is arranged at the rear of the cooking pot and the upper body in the form of a rimmed tray is housed under the part of the plate furthest from the pot, part of the rim constituting the baffle. which forces the combustion gases to meander under the hob before reaching the chimney.
This construction allows maximum use of the heat of the combustion gases for heating the staged boiler. Moreover, whatever the arrangement adopted, the upper body of the boiler can occupy either one or both sides of the stove, the latter possibly having a side hearth or a central hearth.
The accompanying drawing shows by way of example the embodiments of the invention.
Fig. 1 is a plan view and horizontal section of a cooker with the cover removed to show the staged boiler.
Fig. 2 is a section taken along line II-II of FIG. 1, showing the upper body of the boiler.
Fig. 3 is a section taken along line III-III of Fig.l, showing the two stepped bodies of the boiler, and
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 4 is a schematic view of a boiler with a double upper body.
The continuous fire cooker taken as an example has a pot whose upper part 1 forms a fuel store and the lower part 2 flared laterally in two flues 3, 4 forms the hearth where the fuel burns on a grid 5. Two side tubes 1a, 1b bringing a mixture of secondary air and unburnt gases, open into the flues 3, 4 where the mixture ignites while contributing, with the combustion gases from the hearth, to the heating of the plate 6 of the stove.
At the rear of the lower part 2 of the cooking pot is attached the lower boiler body 7, which conforms to its shape and may possibly constitute it. Wall.
The upper boiler body 8, having in plan the shape of a plate provided with a rim on three sides (Fig.l) and, in vertical section, the shape of an L (Fig. S), delimits with the plate 6 the smoke box that the gases coming from the flue 3 must cross to reach the chimney pipe 9 passing under the plate. The fourth side of the body 8 in the form of a tray is provided with a warped rim 10 which extends from the body 8 to the pot 1 to constitute in the smoke box a baffle with a water wall that the hot gases coming out of the flue 3 go around to go to the fireplace. Two water tubes 11, 12 arranged in the path of the hot gases connect to the body 8 this baffle 10 in which a circulation of water is thus maintained, with overheating in the boiling tubes 11, 12.
13,14 designate the connections of the boiler water flow and return pipes, respectively provided on the upper body 8 and the lower body 7, which communicate with each other at the rear by an oblique water tube 15.
<Desc / Clms Page number 4>
It is understandable that the water heated by the heat of the fireplace 2 circulates from the lower body 7, through the tube 15, towards the upper body 8 which uses the heat of the gases and flames leaving the flue 3, while allowing the heating of the part of the plate 6 located above the body 8. Likewise, the oven (not shown) which is located next to the flue is heated without hindrance by the radiation from the free side wall of this flue.
In Fig. 1 is shown at 16 a valve, operated by means of a control 17, which makes it possible to moderate or cut the draft of the gases towards the chimney, on the side of the stove where the body 8 of the boiler is housed, to accelerate the draft on the opposite side, without a boiler and used mainly for cooking.
Conversely, a valve 21 operated by means of a control 22 makes it possible to regulate the circulation of the gases in the part without the boiler or even to pass all the gases to the side of the boiler.
In the variant shown in FIG. 4, the boiler comprises, in addition to the lower body 7, two upper bodies 8 and 8a arranged on either side of the cooking pot, under the plate 6. These bodies 8 and 8a are similar to the body 8 described above. They communicate with each other by a hollow bottom 18, connected by a tube 19 to the lower body 7, and are connected to the outlet manifold 13 by two oblique tubes 20.
Other modifications can of course be made to the arrangement as well as to the details of execution of the boiler and the cooker, without departing from the invention.