<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil de projection oinématographique ".
La présente invention a pour objet un appareil de pro- jection cinématographique permettant d'utiliser des films de 16 mms et 9,5 mms ou 8 mms; ou de 16 mms et 8 mms;ou 16 mms cas, et 9,5 mms; ou 9,5 mms et 8 mms; pour ohaoun de ces/il suffi- ra de monter l'appareil aveo le dispositif d'entraînement des films adéquats à ohaoun d'eux; suivant le prinoipe énoncé plus loin.
Il est connu de changer ou de remplaoer certains élé- ments ; par exemple.la griffe ou autre dispositif d'entraîne- ment du film, les tambours de déroulement et dtenroulement, les fenêtres, etc..; pour adapter ltappareil de projeotion à des films différents. Ces appareils présentent, toutefois,
<Desc/Clms Page number 2>
l'inconvénient de comporter des pièces amovibles dont le rem- placement demande un certain temps, une certaine habileté, l'utilisation d'outils et plusieurs mouvements.
La présente invention a pour objet un appareil de pro- jeotion cinématographique qui évite les inconvénients préoi- tés et qui, en marohe,ne fait pas plus de bruit qu'un appa- reil de projection, ordinaire utilisable seulement pour un film déterminé et, n'exige pas une force motrice supérieure, étant donné sa grande simplicité mécanique.
On atteint le but précité par le fait que, selon la pré- sente invention/l'appareil comporte deux porte-objectifs, l'un à droite 'du mécanisme, l'autre à gauche, Suivant le cas/on peut avoir un ou deux objectifs.,étant donné leur interahangeabili- té.
Dans la présente invention, les tambours d'entraînement du film sont combinés et à commande unique, c'est-à-dire qu' il n'y a qu'un tambour par format pour le déroulement et l'en- roulement. Pour la projeotion des trois genres de films 16 mm et 9,5 mm ou 8 mm, le tambour d'entraînement est combiné à la fois pour le 16 mm et le 9,5 mm. Toutefois,ce dernier étant solidaire de l'axe du tambour d'entraînement et, vu le plus grand nombre d'images pour le film de 8 mms par rapport au 16 mms et 9,5 mms, dans la proportion de 2/1, on réalise la cadence par une différence de, diamètre des tambours, o'est- à-dire que le diamètre du tambour pour le film de 8 mms sera par rapport à celui du tambour pour films de 16 mms et 9,5 mms de 1/2.
Selon l'invention présente,pour passer à la projection de films différents, il suffit d'un simple et seul mouvement pour ramener la source lumineuse dans l'axe )Optique voulu.
On atteint ce but par une lanterne constituée .', avec un système d'éclairage direct ou indirect. Le premier cas néces-
<Desc/Clms Page number 3>
site la manoeuvre d'un levier placé à l'arrière de l'appareil et commandant la lampe, le deuxième cas une simple rota- tion d'un bouton moleté se trouvant en dessous de la lanterne bill qui et aotionnant une lampe à miroir/réfléchit le faisceau lumi- neux suivant l'axe optique voulu.
@
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre la manière dont l'invention peut être réalisée..
La figure 1 est une vue de côté de l'appareil de projeo- ; tion, aveo le système d'éclairage direct,
La figure 2 représente une vue de face de ltappareil de projeotion.
La figure 3 représente sohématiquement la position de la lampe dans le système dtéolairage direot.
La figure 4 représente une vue en plan du système d'é- olairage indirect.
La figure 5 représente une vue arrière du système d'é- olairage indirect.
La figure 6 représente une coupe suivant A-B montrant ainsi les guide-films. @
La figure 7 représente une coupe suivant l'axe des bc- @ bines de déroulement, montrant l'entraînement et la position des 3 bobines.
La figure 1 représente la projeotion par éclairage di- rect. Dans ce cas/la lampe 1 peut se déplacer alternativement par l'intermédiaire du levier 2 suivant l'axe optique des deux champs de projection. La lanterne 3 comporte deux con- densateurs doubles 4 et 4',appropriés aux formats d'images, et deux réfleoteurs 5 et 5'.
La figure 2 représente les deux porte-objectifs 6 et.6' à gauche et à droite du méoanisme, aveo un objectif inter- changeable 7. Le dispositif d'entraînement du film est figuré
<Desc/Clms Page number 4>
par les tambours 8 et 9. Le tambour 8 est destiné à rece- voir les films de 16 mm et 9,5 mm. Le film de 9,5 mm ayant une perforation médiane, l'entraînement s'obtiendra par la pose du film sur les griffes extérieures. Le guidage se fera par des petits galets en des endroits étudiés pour les films de 16 mm et 9,5 mm. Le tambour 9 est destiné pour l'entraîne- ment du film de 8 mm et comporte/le ce fait,des griffes laté- rales.
Les tambours d'entraînement constituent les tambours d'enroulement et de déroulement,étant donné que o'est le même tambour qui remplit ces deux opérations.
La figure 3 représente schématiquement les deux posi- tions que peut occuper la lampe 1 dans le système d'éclairage direct.
Les figures 4 et 5 représentent schématiquement la pro- jeotion par éclairage indirect. Dans ce oas,la lanterne oom- prend 1 une lampe de projection à miroir 1; 2 deux miroirs argentés 13 et 13' situés de part et d'autre de la lampe et à 45 par rapport à l'axe de la source lumineuse et à l'axe optique du champ de projection; 3 deux condensateurs 4 et 4' appropriés pour le format des différentes images ; 4 un bouton 14 de commande, de la lampe, aveo crans d'arrêt ne permettant qu'un demi-tour.
Pour passer d'un champ de projection à l'autre, il suf- fit d'imprimer un mouvement de rotation au bouton 14 dans un sens ou l'autre suivant le oas. Ce mouvement simple et sans encombre engendre le changement de direction, diamétralement opposé, de la lampe à miroir, substituant ainsi l'une ou 1' autre projection.
La figure 6 représente les deux guide-films 10 et 11.
Le guide film 10 est oombiné pour les films de 16 mm et 9,5 mm et oomprend,de ce fait.deux fenêtres, le tout se dépla- çant latéralement sur deux glissières horizontales 12 et 12'
<Desc/Clms Page number 5>
permettant ainsi la projection des films de 16 mm et 9,5 mm.
Ltobturateur sera rotatif et de diamètre tel qu'il puisse recouvrir les deux fenêtres prévues pour la projection des films 16 mm et 9,5 mm ou 8 mm.
L'obturateur rotatif sera ,à commande unique,étant donné que nous ramenons les deux différentes longueurs d'avancement à une même cadence d'images.
La figure 7 représente l'axe 15 commandé d'une manière connue et destiné à reoevoir les trois différentes bobines dtenroulement 16, 16' et 16" suivant l'emploi de films de 16 mm, 9,5 mm ou 8 mm. Le plan médian vertical des bobines coîn- oide aveo celui des tambours dtentrainement 8 et 9, sauf pour la bobine du film 9,5 mm qui se trouve désaxée et,de ce fait, imprime au film une légère obliquité entre la bobine de dé- roulement et le tambour d'entraînement 8, et la bobine d'en- roulement. L'entraînement des bobines de déroulement pour les films de 16 mm et 9,5 mm est obtenu par la présence des deux tiges 17 et 17" solidaires du plateau 18, calé sur l'axe 15.
Le calage des bobines est réalisé par la présence de butées escamotables 19, 19' et 19" .
Les explications précédentes relatives à l'entraînement et au montage des trois bobines d'enroulement sont valables naturellement pour les bobines de déroulement.
Ainsi qu'on le voit,la manoeuvre de cet appareil,,quelle que soit la combinaison de projection.est d'une très grande simplicité. Il Suffit.suivant le cas du formata de plaoer le film à gauche ou à droite; de ohanger éventuellement ltobeo- tif et de déplacer la lampe.le tout d'un seul mouvement. Ce- pendant, dans la première combinaison de projection comprenant trois formats 16,' 9,5 ' et 8 mm, dont les deux premiers pas- sent dans le même champ de projection, il faudra déplacer le guide-film, prévu dans ce cas, dans la position voulue., .
<Desc / Clms Page number 1>
"Oinematographic projection apparatus".
The object of the present invention is a cinematographic projection apparatus making it possible to use 16 mm and 9.5 mm or 8 mm films; or 16 mms and 8 mms; or 16 mms cases, and 9.5 mms; or 9.5 mms and 8 mms; for ohaoun of these / it will be enough to mount the apparatus with the device for driving the adequate films to ohaoun of them; following the principle set out below.
It is known to change or replace certain elements; for example the claw or other film driving device, unwinding and unwinding drums, windows, etc .; to adapt the projector to different films. These devices have, however,
<Desc / Clms Page number 2>
the disadvantage of having removable parts the replacement of which requires a certain time, a certain skill, the use of tools and several movements.
The object of the present invention is a cinematographic projection apparatus which avoids the anticipated drawbacks and which, in general, does not make more noise than an ordinary projection apparatus which can only be used for a given film and, does not require a higher driving force, given its great mechanical simplicity.
The aforementioned object is achieved by the fact that, according to the present invention / the apparatus comprises two objective holders, one to the right of the mechanism, the other to the left. Depending on the case / one can have one or more. two objectives, given their interchangeability.
In the present invention, the film drive drums are combined and single-controlled, that is, there is only one drum per format for unwinding and winding. For projecting the three kinds of 16mm and 9.5mm or 8mm film, the drive drum is combined for both 16mm and 9.5mm. However, the latter being integral with the axis of the drive drum and, given the greater number of images for the 8 mm film compared to the 16 mm and 9.5 mm film, in the proportion of 2/1, the rate is achieved by a difference in the diameter of the drums, that is to say that the diameter of the drum for the 8 mm film will be compared to that of the drum for 16 mm and 9.5 mm films. / 2.
According to the present invention, to switch to the projection of different films, a simple and single movement is sufficient to bring the light source back to the desired optical axis).
This goal is achieved by a built-in lantern, with a direct or indirect lighting system. The first case requires
<Desc / Clms Page number 3>
involves the operation of a lever placed at the back of the apparatus and controlling the lamp, the second case a simple rotation of a knurled knob located below the bill lantern which and aotionnant a mirror lamp / reflects the light beam along the desired optical axis.
@
The description which follows, with reference to the appended drawing, given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented.
Figure 1 is a side view of the projection apparatus; tion, with the direct lighting system,
Figure 2 shows a front view of the projection apparatus.
FIG. 3 schematically represents the position of the lamp in the direot dtéolairage system.
FIG. 4 represents a plan view of the indirect lighting system.
Figure 5 shows a rear view of the indirect winding system.
FIG. 6 represents a section along A-B thus showing the film guides. @
FIG. 7 represents a section along the axis of the unwinding bc- @ bins, showing the drive and the position of the 3 reels.
FIG. 1 represents the projection by direct lighting. In this case / the lamp 1 can move alternately by means of the lever 2 along the optical axis of the two projection fields. Lantern 3 has two double capacitors 4 and 4 ', suitable for image formats, and two refleotors 5 and 5'.
FIG. 2 represents the two objective holders 6 and 6 'to the left and to the right of the meoanism, with an interchangeable objective 7. The film drive device is shown.
<Desc / Clms Page number 4>
by the drums 8 and 9. The drum 8 is intended to receive the 16 mm and 9.5 mm films. The 9.5 mm film having a median perforation, the drive will be obtained by placing the film on the outer claws. The guiding will be done by small rollers at locations designed for 16 mm and 9.5 mm films. The drum 9 is intended for driving the 8 mm film and therefore has side claws.
The drive drums constitute the winding and unwinding drums, since it is the same drum which performs these two operations.
FIG. 3 schematically represents the two positions which the lamp 1 can occupy in the direct lighting system.
Figures 4 and 5 schematically represent the projection by indirect lighting. In this case, the lantern includes 1 a mirror projection lamp 1; 2 two silver mirrors 13 and 13 'situated on either side of the lamp and at 45 relative to the axis of the light source and to the optical axis of the projection field; 3 two capacitors 4 and 4 'appropriate for the format of the different images; 4 a control button 14, the lamp, aveo stop notches allowing only a U-turn.
To switch from one projection field to another, it suffices to impart a rotational movement to the button 14 in one direction or the other depending on the oas. This simple and smooth movement causes the diametrically opposed change of direction of the mirror lamp, thus substituting one or the other projection.
Figure 6 shows the two film guides 10 and 11.
The film guide 10 is combined for 16 mm and 9.5 mm films and therefore includes two windows, the whole moving laterally on two horizontal slides 12 and 12 '
<Desc / Clms Page number 5>
thus allowing the projection of 16 mm and 9.5 mm films.
The shutter shall be rotating and of a diameter such that it can cover the two windows provided for the projection of 16 mm and 9.5 mm or 8 mm films.
The rotary shutter will be single-control, since we are reducing the two different advancement lengths to the same frame rate.
FIG. 7 shows the axis 15 controlled in a known manner and intended to receive the three different winding spools 16, 16 'and 16 "depending on the use of 16 mm, 9.5 mm or 8 mm films. vertical median of the reels coincides with that of the drive drums 8 and 9, except for the 9.5 mm film reel which is off-center and, therefore, gives the film a slight obliquity between the unwinding reel and the drive drum 8, and the winding reel. The drive of the unwinding reels for the 16 mm and 9.5 mm films is obtained by the presence of the two rods 17 and 17 "integral with the plate 18 , fixed on axis 15.
The spools are wedged by the presence of retractable stops 19, 19 'and 19 ".
The preceding explanations relating to the driving and mounting of the three winding spools naturally apply to the unwinding spools.
As can be seen, the operation of this apparatus, whatever the combination of projection. Is very simple. Depending on the format, it suffices to place the film on the left or on the right; to change the lens if necessary and to move the lamp. all in one movement. However, in the first projection combination comprising three formats 16, '9.5' and 8 mm, the first two of which pass in the same projection field, it will be necessary to move the film guide, provided in this case. , in the desired position.,.