<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et appareil permettant d'obtenir des impulsions de courant de courte durée dans une installation de soudure branchée sur une source de courant continu ou alternatif".
La présente invention a pour objet un procédé et un ap- pareil permettant d'obtenir des impulsions de courant de courte durée dans une installation de soudure branchée sur une source de courant continu ou alternatif.
D'après la présente invention,on ferme le circuit du courant de soudure en actionnant un interrupteur disposé dans le circuit principal contenant l'appareil de soudure ou son transformateur et on annule complètement ou presque complète- ment le courant dans l'appareil de soudure en fermant au moyen d'un second interrupteur un circuit de court-circuitage monté en parallèle avec l'appareil de soudure, tandis que peu avant ou peu après la fermeture du second interrupteur, ou en même temps qu'on le ferme, on met en action des moyens
<Desc/Clms Page number 2>
permettant de réduire ou d'annuler le courant de court-cir- cuit qui se produit,puis on ouvre à nouveau l'interrupteur principal et l'interrupteur de court-circuit et on met de nouveau hors service les moyens servant à réduire ou à an- nuler le courant de court-circuit.Pour l'exécution des cor- dons de soudure,
ou d'une succession de points de soudure, les manoeuvres précitées se renouvellent périodiquement.
La réduction ou la suppression du court-circuit peut s'effectuer de diverses façons. On peut,par exemple,peu avant ou peu après l'établissement du court-circuit,ou en même temps qu'on établit ce court-circuit,insérer une résis- tance dans la ligne allant de l'emplacement du court-circuit à la source de courant.Quand on fait fonctionner l'installa- tion de soudure avec du courant alternatif,il est avantageux d'utiliser comme résistance une bobine de self.
Le procédé objet de la présente invention peut être appliqué en particulier à une installation de soudure élec- trique par résistance comportant un transformateur de sou- dure branché directement sur le réseau.
Mais cette invention peut également être utilisée avec avantage dans les installations de soudure électrique par résistance comportant un groupe de machines propre,constitué par exemple par un moteur d'entraînement .une excitatrice, une génératrice de soudure et un transformateur de soudure.
Lorsqu'on fait fonctionner l'installation de soudure avec des génératrices de courant continu ou alternatif,il est quelquefois avantageux,afin d'éviter des pertes, de pro- céder à la réduction ou à la suppression du courant de court- circuit en diminuant ou en annulant complètement la tension aux bornes de la génératrice fournissant le courant,par -exemple en diminuant ou en coupant l'excitation de cette gé- nératrice,ou celle de son excitatrice dans le cas où on
<Desc/Clms Page number 3>
prévoit une telle machins d'excitation. Pour réduire la durée de chute de l'intensité, on peut aussi inverser la polarité de l'excitatrice ou de l'excitation de la généra- trice de soudure.
Dans une installation de soudure fonctionnant avec des génératrices de courant continu ou alternatif, on peut auti- liser d'autre part le courant de court-circuit qui prend nais- sance du fait du court-circuitage de l'appareil de soudure, pour désexciter la génératrice de soudure. Dans ce cas éga- lement, il se produit une diminution ou une suppression du courant de court-circuit.
La désexcitation peut dans ce cas être assurée soit dans la génératrice de soudure même, soit dans son excitatrice ou dans l'excitatrice auxiliaire de cette dernière, lors- qu'on prévoit de telles machines d'excitation.
Selon une forme d'exécution de la présente invention qu'on utilise de préférence, la mise en et hors circuit des interrupteurs et des résistances ou selfs s'effectue au moyen d'appareils de commande automatiques qui fonctionnent en fonction les uns des autres. Pour la commande, on peut uti- liser des appareils de manoeuvre connus, comme des contrô- leurs, interrupteurs, relais, etc....
Tant dans les installations de soudure comportant un transformateur pour le branchement direct sur le réseau, que dans les installations fonctionnant avec une génératrice de courant continu ou alternatif, on peut utiliser comme in- terrupteurs, dans le circuit principal ainsi que dans le circuit de court-circuitage de l'appareil de soudure, un ou plusieurs tubes ou récipients à décharge que l'on commande en fonction les uns des autres au moyen d'organes de manoeu- vre, comme les contrôleurs. Il est avantageux d'utiliser comme récipients à décharge des appareils munis d'un'disposi- tif d'allumage ou de grilles. Les contrôleurs de commande
<Desc/Clms Page number 4>
peuvent en pareil cas commander le dispositif d'allumage ou les grilles.
L'utilisation de récipients à décharge, par exemple à atmosphère de vapeur, présente l'avantage qu'on augmente considérablement la durée de vie de l'ensemble de l'installation, par comparaison avec les installations qui ne fonctionnent qu'avec des interrupteurs mécaniques.
Dans toutes les formes d'exécution de la présente inven- tion dans lesquelles on se sert d'un transformateur, ml est avantageux d'effectuer les manoeuvres qui hont nécessaires à la mise en oeuvre du procédé de la présente invention, dans le circuit primaire du transformateur.
Pour la mise en oeuvre du procédé de la présente inven- tion, il est avantageux d'utiliser en particulier un dispo- sitif dans lequel un transformateur de soudure, comportant un interrupteur dans le circuit primaire, et en parallèle avec lequel est montée une ligne de court-circuitage comportant un interrupteur de court-circuitage, est branché aux bornes d'une génératrice de courant alternatif, par exemple d'une génératrice de fréquence moyenne ou a haute fréquence, qui est accouplée mécaniquement à l'excitatrice de la génératri- ce, et à un moteur d'entraînement.
Pour le réglage de l'ex- citation de l'excitatrice de la génératrice le circuit peut être fermé par un interrupteur, et qui peut, le cas échéant, être inversée au moyen d'un inverseur, on dispose une résistance variable, tandis que l'excitation de la géné- ratrice de courant alternatif, dont le circuit peut être fermé par un autre interrupteur et être inversé, le cas éché- ant, par un inverseur, est également réglable au moyen d'une résistance.
Suivant une autre forme d'exécution de la présente in- vention, on dispose dans la génératrice de soudure, ou dans son excitatrice, un enroulement de désexcitation alimenté par le courant de court-circuit par l'intermédiaire d'un transformateur ou d'un shunt ou d'un redresseur. Le cas
<Desc/Clms Page number 5>
échéant, l'enroulement d'excitation et l'enroulement de désexcitation peuvent être remplacés par un enroulement uni- que qu'on commute alternativement.
Un tel dispositif peut en outre comporter dans le cir- cuit primaire du transformateur de soudure, dans le circuit de court-circuitage et dans le circuit d'excitation, des com- mutateurs tournants ou contrôleurs entraînés en synchronisme avec la génératrice de soudure par un arbre commun.
Dans une forme d'exécution particulière de l'invention on prévoit deux contrôleurs dans le circuit d'excitation de la génératrice; ces deux contrôleurs sont montés en série et entraînés par un arbre commun ou par l'arbre de la machi- ne, l'un de ces contrôleurs étant relié à l'arbre de commande commun, par l'intermédiaire d'un jeu d'engrenages de réglage par un plateau de commande fixe muni d'un balai de contact mobile.
Lorsqu'on utilise des génératrices comme source de cou- rant, ce sont en particulier les génératrices à haute ou moyenne fréquence qui conviennent pour la mise en oeuvre de la présente invention, c'est-à-dire des génératrices dont la fréquence est supérieure à la fréquence normale, de 50 ou de 60 périodes, des réseaux. On peut utiliser avec avan- tage des génératrices d'une fréquence de plus de 100 pério- des, mais souvent il est souhaitable d'utiliser des génératri- ces dont la fréquence est supérieure à 200 périodes et égale à 2000 périodes et davantage. Dans certains cas spéciaux on peut même porter la fréquence des génératrices jusqu'.
100.000 périodes. La fréquence des génératrices dépend en- tre autres de la brièveté désirée pour les temps de soudure ou de commande, et la fréquence doit être d'autant plus éle- vée que les temps de soudure doivent être plus courts.
Pour beaucoup d'applications de la soudure, par exemple pour la soudure d'un métal léger comme l'aluminium, il
<Desc/Clms Page number 6>
faut des temps de soudure très courts quand on veut obtenir une soudure propre et solide, sans altération du métal sou- dé, et un bon rendement, Dans ces cas, il faut des temps de soudure d'un dixième de seconde et même d'un centième à un millième de seconde, que permet d'atteindre l'application du procédé et de l'appareil qui font l'objet de la présente in- vention, en particulier avec utilisation de génératrices haute et moyenne fréquence.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple, fera bien comprendre de quelle ma- nière l'invention peut être réalisée.
La fig. 1 est un schéma de montage pour le branchement direct de l'appareil de soudure sur un réseau à courant continu ou alternatif.
La fig. 2 est un schéma pour le branchement direct de l'appareil de soudure sur une génératrice à courant continu.
La fig. S est un schéma pour le branchement direct de l'appareil de soudure sur une génératrice ou une machine à courant alternatif.
La fig. 4 représente schématiquement le montage d'une installation de soudure électrique par résistance, comportant un transformateur de soudure branché directement sur le ré- seau.
Les fig. 5 et 6 représentent schématiquement le montage d'une installation de soudure électrique par résistance,com- portant un groupe de machines propre.
Les fig. 7 et 8 représentent des schémas de montage d'une installation de soudure électrique par résistance comportant un groupe individuel de machines, dans laquelle on réduit ou on @ supprime le courant de court-circuit en désexcitant la génératrice.
La f ig. 9 est un autre schéma d'une installation de soudure comportant un groupe individuel de machines, dans
<Desc/Clms Page number 7>
laquelle on utilise, pour la commande, des récipients à décharge.
Sur la fig. 1, 1 désigne l'appareil de soudure alimenté directement par le réseau 2. Dans le circuit principal se trouve un interrupteur 3, et en parallèle avec l'appareil de soudure 1 un interrupteur 4. Pour produire des impulsions d'intensité de courte durée sur l'appareil de soudure 1, on ferme l'interrupteur 3 et ensuite, après le temps voulu, l'interrupteur 4, pour court-circuiter l'appareil de soudure 1. Pour limiter le courant de court-circuit qui prend nais- sance dans le circuit principal, il est prévu une résistance peu 5 dans le circuit principal 3.
Peu avant ou/après la. ferme- ture de l'interrupteur 4, ou en même temps que cette ferme- ture, on insère une résistance 6, de préférence régla- ble, dans la ligne allant de l'emplacement du court-circuit au réseau , Ensuite, on rouvre l'interrupteur principal 3 et l'interrupteur 4 de court-circuit , et on déclenche à nouveau la résistance 6.
Lorsqu'on branche l'installation de soudure sur un ré- seau à courant continu, on utilise principalement des résis- tances ohmiques . Pour le branchement sur un réseau de cou- rant alternatif, on remplace la résistance 5 par une bobihe de self, et la résistance 6 par une bobine de self réglable de préférence.
L'avantage du procédé de la présente invention consiste principalement en ce qu'on peut le commander avec une très grande précision, et en ce qu'il présente encore l'avantage qu'il ne faut pas déclencher l'appareil de soudure 1 sous la pleine charge. De ce fait, la commande devient sensible- ment plus facile, on évite surtout la formation d'un arc sur les interrupteurs, en particulier lorsque les courants sont d'une intensité relativement élevée, et on obtient avec des interrupteurs relativement simples une grande vitesse et une
<Desc/Clms Page number 8>
grande fréquence de manoeuvre.
La fig. 2 représente un schéma pour le branchement de l'appareil de soudure sur une génératrice de courant conti- nu, 3 désignant de nouveau l'interrupteur principal, 4 l'interrupteur de court-circuitage et 1 l'appareél de soudu- re. 7 désigne une résistance de protection, tandis que 8 désigne une génératrice à courant continu, 9 l'enroulement d'excitaticn de cette génératrice, et 10 une résistance ré- glable pour l'excitation de la génératrice .
On assure dans ce cas la commande en fermant d'abord l'interrupteur 3, et ensuite, après l'intervalle de temps voulu, l'interrupteur 4 de court-circuitage, tandis que peu auparavant , ou en même temps, ou ultérieurement, on insère la résistance 10 dans le circuit d'excitation de la génératrice à courant continu et on rouvre ensuite les interrupteurs 3 et 4 et enfin on déclenche de nouveau la résistance 10 de l'excita- tion.
Cette forme d'exécution de la présente invention con- vient en particulier pour les génératrices shunt à courant contiru dans lesquelles la tension aux bornes et l'intensité s'annulent pratiquement en cas de court-circuit .
Sur la fig. 3, 5 désigne de nouveau l'interrupteur principal, 4 l'interrupteur de court-circuitage et 1 l'ap- pareil de soudure, tandis que 11 désigne une self de protec- tion , 12 la génératrice de courant alternatif, 13 son enrou- lement d'excitation, 14 une résistance réglable dans le cir- cuit d'excitation, et 15 u le réseau à courant continu. Dans ce cas également, on ferme d'abord l'interrupteur principal
3, et ensuite l'interrupteur 4 de court-circuitage. Peu aupavarant , ou en même temps, ou peu après, on insère la résistance 14 dans le circuit de l'excitation de la machine, et ensuite on rouvre les interrupteurs 3 et 4 et on déclen- che à nouveau la résistance 14 de l'enroulement d'excitation
<Desc/Clms Page number 9>
13, de sorte qu'on peut effectuer une nouvelle manoeuvre.
La fig. 4 représente le schéma d'une installation de soudure électrique par résistance, comportant un transfor- mateur de soudure qui doit être branché directement sur le réseau . 3 désigne de nouveau l'interrupteur principal et 4 l'interrupteur de court-circuitage , tandis que 16 désigne le transformateur, 17 les électrodes à l'emplacement de la soudure, 18 une self de protection fixe servant à limiter le courant de court-circuit, et 19 une self réglable. 20 désigne le réseau à courant alternatif. Dans ce cas égale- ment, en ferge d'abord l'interrupteur principal 3 de façon à faire passer le courant dans le transformateur de soudure 16 et par conséquent dans les électrodes de soudure 17.
Après que s'est écoulé le temps de soudure voulu, on ferme l'in- terrupteur 4 de court-circuiage et en même temps, ou.peu\ auparavant, ou ensuite, on enclenche la self 19. Ensuite, on ouvre à nouveau les interrupteurs 3 et 4, on déclenche à nouveau la self 19, et l'opération peut recomraencer.
Ce procédé présente pour la soudure électrique principa- lement l'avantage qu'il n'est pas nécessaire d'ouvrir aucun interrupteur dans lequel passe un courant fort, et qu'on peut obtenir des temps de soudure précis.
La fig. 5 représente un schéma d'une installation de soudure électrique par résistance, comportant un groupe indi- viduel de machines. S désigne de nouveau l'interrupteur prin- cipal,4 l'interrupteur de court-circuitage,16 le transforma- teur de soudure qui comporte normalement un noyau de fer, 17 les électrodes à l'emplacement de la soudure,21 une self de protection fixe, 22 la génératrice de soudure,par exemple une génératrice à haute ± fréquence,comportant l'enroulement d'excitation 23.
24 désigne une résistance réglable dans le circuit d'excitation,26 l'excitatrice,27 l'enroulement d'exci- tation de l'excitatrice,28 une résistance réglable dans le
<Desc/Clms Page number 10>
circuit d'excitation de l'excitatrice 26, et 31 un interrup- teur dans le circuit d'excitation. 29 désigne le moteur d'en- traînement, 30 l'arbre de commande commun pour l'excitatrice 26 et la génératrice de soudure 22.
Pour produire de courtes impulsions de courant à l'en- droit de la soudure, on procède avec cet appareil de la manière suivante : on commence par fermer l'interrupteur 31 pour enclencher l'excitation de l'excitatrice, ensuite on ferme l'interrupteur 25 pour l'excitation de la généra- trice de soudure 22, et ensuite l'interrupteur principal 3 dans le circuit primaire du transformateur, et après le temps de soudure voulu on ferme l'interrupteur 4 de court- circuitage, et peu auparavant, en même temps ou peu après on déclenche l'enroulement d'excitation 23 de la génératrice de soudure 22, soit directement par l'ouverture de l'inter- rupteur 25, soit indirectement par l'ouverture de l'interrup- teur 31.
Dans le circuit d'excitation de l'excitatrice et dans celui de la génératrice de soudure, on peut monter en outre un inverseur pour chacun de ces circuits. La fig. 6 représen- te à titre d'exemple le montage d'un tel inverseur. 32 dési- gne l'inverseur, 23 l'enroulement d'excitation de la généra- trice de soudure, et 25 l'interrupteur de déclenchement de l'excitation de la génératrice de soudure . 24 désigne la résistance de réglage, 26 l'excitatrice, 27 l'enroulement d'excitation de l'excitatrice 26, 28 une résistance réglable et 31 un interrupteur .
La commande des différents interrupteurs 3, 4 , 25 ou 31, ou de l'inverseur 32 en fonction les uns des autres et dans l'ordre de succession dans le temps peut s'effectuer au moyen d'organes d'accouplement mécaniques ou électriques ou par des commutateurs temporisés d'un type connu .
La fig. 7 représente le schéma d'une installation de
<Desc/Clms Page number 11>
soudure électrique par résistance, comportant un groupe de machines individuel. 3 désigne l'interrupteur principal , 4 l'interrupteur da court-circumtage, 16 le transfarmateur de soudure muni, d'une façon normale, d'un noyau de fer, 17 les électrodes à l'emplacement de la soudure, 21 une self de protection fixe, 22 la génératrice de soudure, par exem- ple une génératrice à haute fréquence dont l'enroulement d'excitation est désigné par 23, et 24 une résistance régla- ble dans le circuit d'excitation de la génératrice de soudu- re 22. 25 désigne un interrupteur dans le circuit d'excita- tion, 26 l'excitatrice, 27 l'enroulement d'excitation de l'excitatrice , 28 une résistance réglable dans l'excitation de l'excitatrice 26, et 31 un interrupteur dans le circuit d'excitation.
29 désigne le moteur d'entraînement, 30 un ar- bre d'entraînement commun pour l'excitatrice 26 et la géné- ratrice de soudure 22. D'après la présente invention, on insère dans le circuit de court-circuitage contenant l'inter- hupteur 4 un transformateur 33 qui assure par l'intermédiaire d'un redresseur, et de préférence d'un redresseur sec 34, la liaison avec l'enroulement de désexcitation 35 de l'excitatri- ce 26. Au lieu du transformateur 33, on peut aussi utiliser un shunt.
Le cas échéant, l'enroulement de désexcitation 35 et l'enroulement d'excitation 27 de l'excitatrice 26 peuvent aussi être réunis en un seul enroulement qu'on branche alors, au moyen d'un inverseur, altetnativement sur le redresseur 34 et dans le circuit d'excitation.
Quand l'interrupteur 4 est fermé ainsi que l'interrup- teur 3 du circuit principal et lorsque l'interrupteur 31 est ouvert dans le circuit d'excitation, il se produit une désexcitation très rapide de l'excitatrice. Par cette mesure, on peut réduire considérablement la durée des manoeuvres,de telle sorte qu'on peut obtenir par ce moyen une plus grande
<Desc/Clms Page number 12>
vitesse de soudure.
La fig. 8 représente également d'une façon schématique une installation de soudure conforme à la présente inven- tion. Sur cette figure sont également représentés antre au- tres les différents organes de manoeuvre et de réglage. Sur la fig. 8, 36 désigne la génératrice de soudure entraînée par un moteur de commande 37 alimenté par le réseau . 38 désigne l'excitatrice de la génératrice de soudure, qui ali- mente l'excitation 39 de cette génératrice par l'intermédiai- te d'une résistance réglable 40. Le moteur d'entraînement,la génératrice de soudure et l'excitatrice peuvent être dispo- sés sur un arbre commun 41. 42 désigne l'excitation de l'ex- citatrice qui est alimentée par l'intermédiaire d'un trans- formateur 43 branché sur le réseau et d'un redresseur 44.
45 et 46 désignent deux contrôleurs montés en série dans le circuit d'excitation de l'excitatrice, parmi lesquels le contrôleur 46 est muni d'un balai mobile 47 pour le réglage de la durée de l'excitation ou des intervalles de travail entre les points de soudure. Dans la position dans laquelle le balai 47 est représenté sur le dessin et lorsque la vi- tesse des disques 45 et 46 est la même, l'excitation est assu- rée et l'énergie de soudure est transformée à chaque révolu- tion de l'arbre 48. Lorsque la vitesse de rotation du disque de commande 46 est moitié moindre et lorsqu'on déplace le balai 47 de 90 ,on débite par contre de l'énergie par exem- ple tous les deux tours de l'arbre 48. L'interrupteur 45 est alors entraîné par un arbre 48 qui tourne de préférence en synchronisme avec la génératrice de soudure.
Le contrôleur 46 est entraîné par l'arbre 48, de préférence par une trans- mission à engrenages réglable 49. Au lieu des contrôleurs,on peut aussi utiliser d'autres organes de commande, comme des contacteurs, des interrupteurs à came ou des appareils ana- logues. r
<Desc/Clms Page number 13>
Le transformateur de soudure 50 comportant les bornes 51 pour les électrodes est branché sur la génératrice de soudure 36. Dans le circuit primaire du transformateur de soudure est monté le contrôleur 52 qui est également dispo- sé sur l'axe d'entraînement 48. 53 désigne la ligna de court-circuitage qui est en parallèle avec le transformateur de soudure 50. La ligne 53 pourrait aussi être branchée di- rectement sur les bornes de la génératrice. 54 désigne le contrôleur de court-circuitage qui est également monté sur l'arbre de commande 48.
Avec cette disposition,les in- terrupteurs 45, 52 et 54 travaillent en fonction les uns des autres et d'une façon aisément réglable. D'autre part, on peut placer les instants de l'enclenchement de façon que les courants alternatifssoient commandés à peu près au mo- ment du passage par zéro. Dans la ligne de court-circuitage 53 est inséré un shunt ou un transformateur 55 qui alimente par l'intermédiaire d'un redresseur, et de préférence d'un redresseur sec 56, l'enroulement 57 de désexcitation de l'excitatrice 38. On exécute le transformateur 55 de préfé- renoe de façon que son noyau de fer soit fortement sursaturé par le courant de court-circuit de la génératrice.
On obtient par ce moyen que, jusqu'aux faibles valeurs du courant de court-circuit, il existe aux bornes de l'enroulement de désex- citation une tension relativement grande et que l'inductance du transformateur reste si faible en cas de court-circuit qu'un reste de tension peu important subsiste aux bornes du transformateur de soudure .
L'appareil fonctionne alors de la manière suivante.
On ferme le circuit primaire du transformateur de soudure 50 au moyen du contrôleur 52 après qu'au préalable l'enroule- ment d'excitation 42 a été branché par les interrupteurs 45 et 47. Peu avant la fin du temps de soudure, et immédiate- ment avant le court-circuitage, on sépare l'enroulement d'ex- citatiçn 42 par exemple du réseau par l'interrupteur 45,
<Desc/Clms Page number 14>
et ensuite en ferme par le contrôleur 54 la ligne de court- circuit 53 qui est en parallèle avec le primaire du trans- formateur de soudure. A cet instant, il règne aux bornes de l'enroulement de désexcitation 54 une tension qui est produite par le transformateur 55 et le redresseur 56 et qui fait disparaître très rapidement le champ d'excitation.
De cette façon on peut désexciter très rapidement tout le ré- seau de la machine, sans qu'il y ait à couper des puissances appréciables. Ce dispositif a donc pour effet, dans le cas du court-circuit, de désexciter l'excitatrice extrêmement vite, de sorte quhon peut augmenter fortement la vitesse de soudure . On met ainsi à profit d'une façon avantageuse le courant de court-circuit de la génératrice de soudure.
L'enroulement d'excitation 42 peut aussi constituer en même temps l'enroulement de désexcitation lorsqu'on branche alternativement sur l'enroulement d'excitation le redresseur 44 ou le redresseur 56. Par ce moyen, on peut supprimer l'enroulement de désexcitation 57.
Lorsque c'est nécessaire, on peut également munir l'excitatrice d'une excitatrice auxiliaire. L'enroulement de désexcitation peut être disposé aussi bien dans la géné- ratrice de soudure que dans l'excitatrice ou encore dans l'excitatrice auxiliaire.
La fig. 9 représente un schéma analogue à celui de la fig. 8. 37 désigne le moteur de commande, 38 l'excitatilce, 36 la génératrice, par exemple une génératrice de fréquence moyenne ou à haute fréquence, et dont la fréquence est com- prise à peu près entre 60 et 10000 périodes , 50 désigne le transformateur de soudure avec les bornes 51, tandis que 55 est un transformateur dans le circuit de court-circuitage.
52 désigne un contrôleur qui commande un récipient ou tube à décharge 58, disposé dans le circuit primaire du transfor- mateur de soudure, au moyen d'un dispositif d'allumage qui
<Desc/Clms Page number 15>
se compose des électrodes d'allumage 58a, d'un transforma- teur d'allumage 59 et d'un condensateur nécessaire au régla- ge de la phase. 54 désigne un contrôleur qui commande un appareil de décharge 61 disposé dans le circuit de court- circuitage du transformateur de soudure 50, au moyen d'un dispositif d'allumage semblable constitué par les électrodes d'allumage 61a, le transformateur d'allumage 62 et le condensateur 63.
42 désigne de nouveau l'enroulement d'excitation de l'excitatrice 38, tandis que 44 désigne le redresseur, par exemple un redresseur sec, et 43 le transformateur branché sur le réseau et à l'aide auquel on alimente l'enroulement d'excitation 42. 45 et 46 désignent de nouveau deux contr8- leurs montés en série dans le circuit d'excitation de l'excitatrice 38, et parmi lesquels l'interrupteur 46 est muni d'un balai mobile 47 pour le réglage de la durée d'ex- citation au des intervalles de repos entre les points de soudure. 48 désigne l'arbre commun sur lequel sont disposés les interrupteurs 52, 54 et 45 et auquel l'interrupteur 46 est relié par l'intermédiaire d'une transmission 49. L'en- roulement de désexcitation est désigné par 57 et est ali men- té, d'une façon analogue à la forme d'exécution de la fig.
8, par l'intermédiaire du redresseur 56 branché sur le transformateur 55. Le fonctionnement de l'installation de la fig. 9 est semblable, en ce qui concerne celui des in- terrupteurs 45, 46, etc., à celui de la forme d'exécution de la fig. 8.