<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " Prooédé de préparation d'un agent protecteur pour les surfaces humides ".
La peinture de surfaces humides, telles que les ponts, les constructions en fer etc. mouillés par 'La rosée ou la pluie, ou les tuyaux humides des machines frigorifiques et analogues a de grands inconvénients. Si l'on peint oes surfaces, au déput la couche de oouleur a un aspeot extrêmement satisfaisant,mais après peu de temps il se produit de la corrosion parce que de l'eau est restée sous la pellioule de couleur. Il peut même en résulter que la pellicule de couleur soit complètement détaohée par cette oorrosion.
Toutefois, comme il est souvent nécessaire de peindre des surfaces humides, on a déjà essayé de préparer des couleurs qui absorbent l'eau présente sur la surface, de façon que la couleur adhère-mieux et que, pour les objets en métal, le danger de corrosion soit limité .
Ainsi on a déjà proposé d'ajouter à la couleur des émulsi-
<Desc/Clms Page number 2>
fioateurs irréversibles. L'eau ne doit alors être absorbée qu'au moment où l'on peint et être émulsionnée avec la couleur de façon telle que la couche de couleur est appliquée d'une manière homogène et n'est pas interrompue par des gouttes d'eau.
Ceci est réalisé par les émulsificateurs ajoutés en petites quantités , lesquels forment une émulsion de couleur et d'eau lorsqu:'.on étend la couleur sur la surface à protéger .
Le plus souvent, on doit travailler dans ce oas oi avec la brosse, car seul un badigeonnage énergique permet d'émulsionner de plus grandes quantités d'eau . Ce n'est que quand les surfaces sont couvertes d'une très faible rosée que l'on peut appliquer la couleur au pistolet (voir Farben Zeitung 1934, page 424).
Ce procédé a l'inconvénient qu'on dépend de l'état hygrométrique de l'air, car dans les lieux continuellement humides l'eau ne peut pas s'évaporer de l'émulsion tonnée, oependant qu'on est pour ainsi dire exclusivement limité à la peinture à la brosse
Ces inconvénients sont supprimés par l'emploi de la couleur préparée conformément à l'invention.
On a constaté qu'une exoellente couleur/pour les surfaces humides peut être préparée en remplaçant le délayant employé habituellement dans la fabrication des couleurs, tel que la térébenthine et ses succédanés, par un liquide - ou un mélange de liqâides - totalement ou partiellement miscible à l'eau, ce dernier pouvant aussi oon- tenir un ou plusieurs liquides non miscibles à l'eau, et lesdits liquides pcuvant fonner avec l'eau des mélanges azéotropiques au moins ternaires à point d'ébullition minimum .
L'invention oonsiste en ce que des laques à l'huile sic- cative et des laques à base de résine phtalique et contenant de l'huile, préparées avec de l'huile de bois et (ou) de l'huile de lin, qui sont miscibles à la térébenthine, et les oou-
<Desc/Clms Page number 3>
leurs préparées avec lesdites laques, sont diluées aveo au moins 5 % d'un liquide - ou d'un mélange de liquides - bouillant sous environ 225 C à la pression normale et totalement ou partiellement miscible à l'eau, ledit liquide pouvant aussi contenir un ou plusieurs liquides non miscibles l'eau, de telle façon que ces liquides forment avec l'eau des mélanges azéotropiques au moins ternaires à point d'ébullition minimum.
Il est à remarquer qu'on entend ioi par couleurs à base de laque à l'huile des combinaisons liquides d'huile de lin et (ou) de bois aveo de la oolophane, du oopal séparé par fusion, des résines ooumaroniques ou phénoliques ou des dérivés de celles-ci et d'un délayant insoluble dans l'eau. Comme délayants qui sont ajoutés à la couleur et sont en état d'absoruer de plus ou moins grandes quantités d'eau et de former ainsi des mélanges homogènes, on notera les aloanols, par exemple l'éthanol, et les aloanols supérieurs, les éthers-sels ou esters,les oétones, en partioulier le méthyléthyloétone , les dérivés du glyool et autres liquides ou mélanges de liquides, dont le point d'ébullition à la pression normale est inférieur à 225 C.
Le dissolvant absorbe l'eau présente sur la surface à peindre ; ensuite le mélange dissolvant-eau s'évapore et la partie non volatile de la couleur adhère à la surface débarras- sée d'eau .
Comme délayants pour la couleur on (emploie des liquides qui peuvent former avec l'eau des mélanges azéotropiquesau moins ternaires à point d'ébullition minimum, de sorte que l'eau et les délayants peuvent s'évaporer ensemble sous une tension de vapeur relativement élevée, ce qui/accélère l'élimination de l'eau absorbée hors de la couleur. En procédant ainsi il est même possible d'exécuter la peinture dans une am- bianoe constamment saturée de vapeur d'eau .
Des exemples de mélanges de ce genre sont, par exemple:
<Desc/Clms Page number 4>
22,8 mol.% d'éthanol , 53,9 mol.% benzène, 23,3 mol.% d'eau, avec point d'ébullition de 64,9 C ou 8,9 mol.% de propanol, 62,8 mol.% de benzène, 28,3 mol.% d'eau, avec point d'ébullition de 68,5 C.
Si l'on ajoute le mélange d'éthanol ou de propanol, respectivement, et de benzène à la # uleur, celle-oi devient capable d'absorber l'eau .
Dans de nombreux cas il est possible de mélanger aussi des liquides insolubles dans l'eau, tels que le benzène, la térépenthine et d'autres, aveo les liquides solubles dans l'eau, mais cela diminue fortement le pouvoir d'absorption de la couleur envers l'eau .
Dans le brevet britannique 346252 il est proposé d'utiliser comme délayant pour la couleur, au lieu de benzine, du naphte soluble dans SO2 . Cette oouleur contient aussi de l'alcool; toutefois, il ne ressort pas de ce brevet que la oouleur qui y est décrite convienne pour la peinture de surfaces humides,car l'idée que les dissolvants de cette couleur peuvent former avec l'eau un mélange azéotropique au moins ternaire n'est pas exprimée dans ce brevet.
Cela ne ressort pas davantage du brevet américain n 1.823.480 où est décrite une oouleur très spéciale contenant de l'éthanol et de l'aoétate d'éthyle, mais qui contient en outra de la résine de oopal mais non de la résine de oopal séparée par fusion. La résine de aopal est notamment insoluble dans l'huile de lin.
FXFMPLE I.
20 parties d'une laque huile de bois-résine-éther-sel délayée dans de la benzine pour laques sont mélangées aveo 10 parties de toluène et 5 parties d'alcool, avec ou sans pigments.
EXFNPLF 2.
50 parties de résine phtalique liquide oontenant de
<Desc/Clms Page number 5>
l'huile de lin sont mélangées avec 20 parties d'alcool butyli- que et 20 parties d'aloool éthylique et le tout est additionné de 50 parties de blanc de titane .
EXEMPLF III.
50 parties en poids d'huile de lin ou de standolie (va- riété d'huile de lin très ouite et très épaisse) sont mélan- gées avec 25 parties en poids d'éther monoéthylique du glycol ou oellosalve (C4H10O2) et 5 parties en poids de butanol et l'on broie oe mélange aveo 60 parties en poids de blanc de zinc.
On peut aussi utiliser d'autres huiles siccatives et résines ainsi que d'autres dissolvants, tels que l'alcool diacétonique, l'éther monobutylique du glycol ou un des dissolvants sus - mentionnés.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION "Process for preparing a protective agent for wet surfaces".
Painting wet surfaces, such as bridges, iron constructions etc. wet by dew or rain, or the damp pipes of refrigeration machines and the like has great drawbacks. If these surfaces are painted, after all the color layer has an extremely satisfactory aspeot, but after a short time corrosion occurs because water has remained under the colored film. It may even result in the color film being completely removed by this corrosion.
However, since it is often necessary to paint wet surfaces, attempts have already been made to prepare colors which absorb the water present on the surface, so that the color adheres better and that, for metal objects, the danger corrosion is limited.
Thus, it has already been proposed to add emulsifiers to the color
<Desc / Clms Page number 2>
irreversible fioateurs. The water should then only be absorbed when painting and be emulsified with the color in such a way that the color layer is applied evenly and is not interrupted by drops of water .
This is achieved by the emulsifiers added in small amounts, which form an emulsion of color and water when the color is spread over the surface to be protected.
Most often, you have to work in this oas oi with the brush, because only a vigorous brushing can emulsify larger quantities of water. It is only when the surfaces are covered with a very slight dew that the color can be applied with a spray gun (see Farben Zeitung 1934, page 424).
This process has the disadvantage that it depends on the hygrometric state of the air, because in continuously humid places water cannot evaporate from the thinned emulsion, while one is almost exclusively limited to brush painting
These drawbacks are eliminated by the use of the color prepared in accordance with the invention.
It has been found that an excellent color / for wet surfaces can be prepared by replacing the thinner usually employed in the manufacture of colors, such as turpentine and its substitutes, with a fully or partially miscible liquid - or mixture of liquids -. with water, the latter also being able to oon- tain one or more liquids immiscible with water, and said liquids being able to form with water at least ternary azeotropic mixtures with a minimum boiling point.
The invention consists in that lacquers with drying oil and lacquers based on phthalic resin and containing oil, prepared with wood oil and (or) linseed oil, which are miscible with turpentine, and the or-
<Desc / Clms Page number 3>
their prepared with said lacquers, are diluted with at least 5% of a liquid - or a mixture of liquids - boiling at about 225 C at normal pressure and totally or partially miscible with water, said liquid may also contain one or more liquids immiscible with water, such that these liquids form with water at least ternary azeotropic mixtures with a minimum boiling point.
It should be noted that by colors based on oil lacquer are meant liquid combinations of linseed oil and (or) wood with oolophane, oopal separated by fusion, ooumaronic or phenolic resins or derivatives thereof and a water insoluble diluent. As diluting agents which are added to the color and are able to absorb more or less large quantities of water and thus form homogeneous mixtures, we will note the aloanols, for example ethanol, and the higher aloanols, the ethers -salts or esters, oetones, in particular methyl ethyl oetone, glyool derivatives and other liquids or mixtures of liquids, the boiling point of which at normal pressure is less than 225 C.
The solvent absorbs the water present on the surface to be painted; then the solvent-water mixture evaporates and the non-volatile part of the color adheres to the water-free surface.
Liquids are employed as color diluents which can form at least ternary azeotropic mixtures with water at minimum boiling point, so that the water and the diluents can evaporate together under a relatively high vapor pressure , which accelerates the removal of the water absorbed from the color, thus proceeding it is even possible to perform the painting in an environment constantly saturated with water vapor.
Examples of such mixtures are, for example:
<Desc / Clms Page number 4>
22.8 mol.% Ethanol, 53.9 mol.% Benzene, 23.3 mol.% Water, with boiling point of 64.9 C or 8.9 mol.% Of propanol, 62, 8 mol.% Benzene, 28.3 mol.% Water, with a boiling point of 68.5 C.
If the mixture of ethanol or propanol, respectively, and benzene is added to the flower, it becomes capable of absorbing water.
In many cases it is also possible to mix water-insoluble liquids, such as benzene, turpentine and others, with water-soluble liquids, but this greatly reduces the absorption power of the substance. color towards water.
In British Patent 346252 it is proposed to use as a color thinner, instead of benzine, SO2 soluble naphtha. This color also contains alcohol; however, it does not appear from this patent that the color described therein is suitable for painting wet surfaces, since the idea that solvents of this color can form with water an at least ternary azeotropic mixture is not expressed in this patent.
This is also not apparent from US Pat. No. 1,823,480, which describes a very special color containing ethanol and ethyl aoetate, but which additionally contains oopal resin but not oopal resin. separated by merger. Aopal resin is in particular insoluble in linseed oil.
FXFMPLE I.
20 parts of a wood oil-resin-ether-salt lacquer diluted in lacquer benzine are mixed with 10 parts of toluene and 5 parts of alcohol, with or without pigments.
EXFNPLF 2.
50 parts of liquid phthalic resin containing
<Desc / Clms Page number 5>
linseed oil are mixed with 20 parts of butyl alcohol and 20 parts of ethyl alcohol and the whole is added with 50 parts of titanium white.
EXEMPLF III.
50 parts by weight of linseed oil or stand oil (a very thick and very thick linseed oil variety) are mixed with 25 parts by weight of monoethyl ether of glycol or oellosalve (C4H10O2) and 5 parts by weight of butanol and the mixture is ground with 60 parts by weight of zinc white.
It is also possible to use other drying oils and resins as well as other solvents, such as diacetone alcohol, monobutyl glycol ether or one of the aforementioned solvents.