<Desc/Clms Page number 1>
Lorsqu'on prend des films en couleurs, il se produit souvent des défauts dans les valeurs des couleurs du film lorsque les conditions d'éclairage sont variables.
C'est ainsi par exemple que des prises de vues enregistrées en plein air dans la matinée ou le soir entraînent ordinairement un excès de rouge, les prises de vues intérieures sous la lampe à arc un excès de bleu, etc,.. Jusqu'à présenta on parait à cet inconvénient principalement en intercalant dans le trajet des rayons et lors des prises le vues des filtres ou écrans colorés qui atténuaient l'influence de ceux des rayons qui étaient trop nombreux ou intenses dans la lumière d'éclairage.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans ces conditions, on propose selon la présen- te invention de n'effectuer la compensation des valeurs des couleurs que lors du tirage, et ceci en utilisant,pour assurer l'accord ou l'harmonie des couleurs d'une scène à l'autre, des repères ou marques de commande ou de réglage appropriés, disposés sur le film ou sur un support spé- cial ou à la fois sur le film et un tel support, ces re- pères ou marques servant à commander ou régler les filtres ou écrans, les diaphragmes* ou organes analogues d'une ma- nière automatique pendant le tirage d'un film.
Par ce mo- yen, on simplifie sensiblement les manoeuvres ou opéra- tions à effectuer pendant la prise des films en couleurs, car il n'est plus nécessaire de consacrer une attention particulière à la valeur des couleurs ou valeur chromati- que de l'éclairage existant.
Il est vrai qu'il a déjà été proposé de modi- fier ultérieurement, lors du tirage des films en couleurs, la part des différentes couleurs au moyen de filtres ou écrans, ou de diaphragmes. Toutefois, dans ce cas, on opérait en déplaçant ou réglant à la main ces dispositifs de réglage, et ce réglage à la main ne convient en aucune façon pour l'exécution rapide de plusieurs copies ou ti- rages absolument identiques entre eux. On ne pensait, dans cette façon d'opérer, qu'à effectuer, lors de la co- pie ou du tirage, un changement constant ou uniforme de la couleur sur toute la longueur du film, changement qui peut être nécessaire par exemple du fait d'interférence nuisibles ou de phénomènes analogues.
Des dispositifs semblables à ceux qui sont proposés selon la présente in- vention pour le réglage automatique de la proportion des différentes couleurs dans.les films en couleurs n'étaient connus jusqu'à présent que pour le réglage de l'éclairage total fourni par une source de lumière pour le tirage des films en blanc et noir.
Selon une autre caractéristique de la présente
<Desc/Clms Page number 3>
invention, les repères ou marques servant au réglage des filtres ou écrans, des diaphragmes ou des dispositifs analogues sont fixés sur le film ou le support spécial selon l'impression produite par les différentes parties ou scènes du film pendant la projection d'une copie de ce film ou d'un film original exécuté d'après le procédé inverse.
Par ce moyen, il devient possible d'opérer d'une manière particulièrement rapide. Il est spécialement avantageux, lors de la fixation des dispositifs de commande ou de réglage des valeurs des couleurs, d'apprécier dans son ensemble le film terminé dans lequel les différentes scènes et les différents réglages se trouvent déjà dans leur ordre de succession définitif.
On a constaté en effet que lorsqu'on intervertit certaines parties du film, on ne peut pas conserver le système de commande, parce que l'oeil se trouve, lorsqu'il regarde une image déterminée, dans un état différent de celui où il était avant que ces parties du film aient été interverties., C'est pour cette même raison qu'il est également avantageux que, lors de la fixation du dispositif de réglage des valeurs des couleurs des différentes scènes, on observe une longueur toujours suffisante de la scène précédente, de manière que l'oeil. se trouve dans 7!état fixé par cette scène précédente et dans lequel se trouvera également l'oeil du spectateur dans la salle de cinéma.
Pour l'exécution des marques ou repères assurant ultérieurement le réglage des valeurs des couleurs on utilise de préférence un dispositif muni d'organes de réglage pour les différentes couleurs fondamentales, le déplacement de ces organes de réglage provoquant d'une part le réglage de filtres ou écrans ou de diaphragmes, disposés sur le projecteur et assurant le réglage des couleurs, le déplacement des organes de réglage préparant d'autre part la perforation d'une bande d'enregistrement suivant les positions occupées par les filtres ou écrans ou les
<Desc/Clms Page number 4>
diaphragmes précités.
Selon une autre caractéristique de la présente invention, on constitue un dispositif pour le réglage des valeurs des couleurs, ce dispositif ne comportant qu'un organe de réglage unique réglable de préférence suivant deux dimensions. Le dispositif est établi de telle sorte que le mouvement de l'organe de réglage corresponde d'une manière exempte de toute ambiguité au déplacement du point blanc dans le triangle des couleurs. Pour obtenir ce résultat, on déplace l'organe de réglage dans un triangle de réglage qui correspond au triangle du film de reproduction en couleurs, cet organe étant relié à une aiguille qui se déplace au-dessus du triangle des couleurs, cette liaison étant telle que le mouvement du point blanc du triangle des couleurs soit semblable au mouvement ou déplacement de l'organe de commande ou de réglage dans le triangle de réglage.
Le triangle de réglage est constitué de préférence par un-triangle équilatère sur les côtés duquel sont disposées des rangées ou séries de contacts correspondant aux trois couleurs fondamentales, le vert, le rouge et le bleu, ces rangées de contact étant, lors du déplacement de l'organe de réglage, .actionnées en conséquence, en vue du réglage de la valeur des couleurs à l'aide de diaphragmes, de filtres gris ou de dispositifs analogues. L'organe de réglage se compose de trois rails ou barres de contact susceptibles d'être déplacés parallèlement à eux-mêmes de telle sorte qu'on puisse actionner simultanément des contacts appartenant à toutes les trois rangées de contacts.
Pour déplacer l'organe de réglage selon le déplacement du point blanc dans le triangle des couleurs, on relie ce triangle au moyen d'un parallélogramme double de guidage à une aiguille qui se déplace au-dessus du triangle des couleurs. Par ce moyen, on assure donc à tout instant le déplacement parallèle des différentes barres ou des diffé-
<Desc/Clms Page number 5>
rents rails de contact.
On met en communication avoc les barres de contact affectées auxdifférentes couleurs fondamentales un tableau indicateur qui indique en pour cents par des lampes correspondantes et immédiatement les valeurs des différentes composantes chromatiques. Le réglage et l'indication des différentes valeurs des couleurs correspondant au déplacement du point blanc, par la manoeuvre des contacts, sont obtenus de préférence par l'intermédiaire d'un système à relais de telle sorte qu'il faut un nombre moindre de diaphragmes qu'il n'en faudrait au fond pour le réglage des différentes valeurs,des couleurs. En général, trois diaphragmes-suffiront pour chaque zone de couleurs lorsque ces diaphragmes obturent par exemple 10%, 20% et 40% de la zone totale, car par ce moyen on peut régler les valeurs comprises entre 10 et 70 %.
On peut alors exécuter sans difficulté la bande des perforations de commande ou de réglage selon les indications des valeurs des différentes couleurs qui apparaissent sur le tableau indicateur. Il est également possible de faire effectuer d'une manière automatique et directement et à l'aide d'un montage spécial l'emboutissage ou la perforation de la bande perforée en même temps que le réglage des diaphragmes.
Les rangées de,contauts sur les côtés du trian-' gle de réglage sont disposées en lignes selon les différentes valeurs des couleurs ou selon le degré de fermeture des filtres, de telle sorte que d'après la position de l'organe de réglage on peut déjà reconnaître immédiatement les différentes valeurs. Le dispositif conforme à la présente invention présente par rapport à la manoeuvre actuelle de neuf touches le grand avantage qu'on peut toujours trouver dans un temps minimum la composition chromatique correcte. On peut également régler sans dif- fîculté la valeur des couleurs de manière à créer une
<Desc/Clms Page number 6>
atmosphère particulière ou n'importe quel effet analogue.
-D'autres caractéristiques de l'objet de la présente invention résultent de la description suivante.
Sur le dessin joint est représenté un exemple d'exécution de l'objet de la présente invention.
La f ig. 1 est une coupe transversale d'un dispositif de réglage des valeurs des couleurs avec des organes pour perforer une bande enregistreuse.
La fig, 1a représente le développement d'une disposition de cames pour les disques de réglage de ce dispo- sitif.
La fig. lb représente la clé de combinaison utilisée lors de la perforation.
La fig. 1c représente une partie d'une bande perforée terminée.
La fig. 2 représente un dispositif à diaphragme en combinaison avec un transmetteur de combinaisons.
La fig. 2a représente un détail de ce dispositif, à savoir les développements des tranches intérieures des bagues ou anneaux de transmission.
La fig. 3 représente d'une manière schématique l'ensemble des différents éléments du dispositif.
La fig. 4 représente un dispositif de réglage avec un seul organe de réglage comportant un parallélogramme double de guidage.
La fig. 5 représente un triangle de réglage avec les éléments de contact nécessaires.
La fig. 6 représente un montage pour la commande des différents filtres ou écrans et des différents dia- phragmes.
Le dispositif de réglage selon la f ig. 1 contient sur une plaque de base 1 et à l'intérieur dtun carter ou bottier 2 plusieurs disques de réglage 3, et au moins un disque pour chaque couleur fondamentale. Chacun de ces disques de réglage porte en plus d'une poignée 3a et d'une
<Desc/Clms Page number 7>
denture 3b un groupe d'organes de réglage pour quatre contacts 4 disposés les uns à côté des autres, et d'autres organes de réglage, pour quatre poinçons de perperforation 5. Les organes de réglage ou de commande pour les contacts 4 sont constitués par quatre rangées, disposées les unes à côté des autres, de cames qui sont reproduites sur la fig. 1a dans leur développement et leur position correcte les unes par rapport aux autres.
En conséquence, dans la zone du premier des contacts 4 se trouvent cinq cames de même grandeur, dans la zone du second contact 4 trois cames seulement dont les deux premières ont une longueur double de celle des cames du premier contact. Dans la zone de chacun des troisième et quatrième contacts ne se trouve qu'une seule came, La disposition de cames représentée suffit pour transmettre dix positions différentes (désignées par 1 à 10 sur la fig. la) au dispositif de réglage des diaphragmes.du projecteur.
Sur la partie du pourtour de chaque disque de réglage 3 qui se déplace devant les poinçons de perforation 5 pendant le mouvement de réglage sont disposées des perforations radiales, c'est-à-dire qu'après la réglage il se trouve toujours vis-à-vis des tampons ou poinçons de perforation des trous qui ne doivent provoquer aucune perforation de la bande. Lorsque par conséquent et selon la fige 1b la valeur de réglage 1 doit être représentée par une perforation dans le premier d'un ensemble de quatre champs de trous, après le réglage du disque 3 sur la valeur 1 seul le poinçon affecté à ce premier champ de trou peut s'appuyer contre le pourtour du disque 3, tandis que les tampons ou poinçons de perforation affectés au second, au troisième et au quatrième champs pénètrent dans des perforations du disque 3 et restent par conséquent sans effet.
Les poinçons de perforation 5 sont disposés
<Desc/Clms Page number 8>
entre deux plaques 6 et 7 de manière à pouvoir se déplacer librement, et ordinairement ils sont maintenus dans leur position relevée par des ressorts 8. En dessous des poinçons et de la bande de papier 9 destinée à être perforée se trouve la plaque de matrice 10. La bande de papier 9 se déroule d'une bobine 11 et s'enroule à nouveau et après la perforation sur une seconde bobine 12. On utilise pour son avancement un tambour d'avancement 13 dont les dents s'engagent dans des perforations d'avancement (voir f ig. 10) disposées sur les côtés de la bande destinée à être perforée.
Les perforations de transport ou d'avancement peuvent exister au préalable sur la bande destinée à être perforée, ou être disposées au moyen de poinçons spéciaux qu'on n'actionne que lors de la perforation et à chaque manoeuvre de perforation.
Les bobines de papier 11 et 12, le tambour d'avancement 13, les plaques 6 et 7 et la matrice 10 sont disposés dans un châssis qui peut pivoter autour de l'axe 14 et qui est constitué principalement par les parois 15 et 16. Le mouvement de pivotement de ce châssis, qui a pour conséquence l'exécution d'une perforation, est amorcé par l'abaissement d'une touche 17 qui pivote sur un axe 18 et dont le prolongement 17a passe sous la goupille 16a fixée sur la plaque 16.
Lorsque le châssis portant le mécanisme de perforation pivote en retour pour reprendre la position de repos représentée, il se produit au moyen des cliquets d'avancement 19 et 20 qui tournent librement sur la plaque de base 1 et sous l'influence de ressorts 19a et 20a un avancement de la bande 9 d'une quantité égale à la distance qui sépare deux rangées de trous. A cet effet, sur l'axe 13a du tambour d'avancement 13 a été fixée une roue de commande 13b, tandis qu'une autre roue de commande 12a est en communication ou liaison par l'intermédiaire d'un embrayage à friction, non repré-
<Desc/Clms Page number 9>
senté, avec la bobine d'enroulement 12 de la bande de papier 9.
L'accouplement à friction précité permet de toujours faire tourner la bobine 12 de manière que la bande de papier 9 soit bobinée sous tension et il empêche une rupture de la bande 9 quand la bobine 12 est presque complètement bobinée.
La bande de papier 9 est facilement accessible, pour le remplacement, au travers d'ouvertures prévues dans le bottier 2 et fermées ordinairement par des portes 2a et 2b. Il faut encore signaler que pour assurer des positions de réglage déterminées pour chacun des disques de réglage 3 est prévu un levier 21 qui s'engage dans la denture 3b et qui est sous l'influence d'un ressort 21a.
Il est évident qu'aux différentes positions de réglage des disques 3. on peut faire correspondre ou affecter des combinaisons de perforations absolument quelconques. La clé de perforation selon la fige lb comporte par contre l'avantage qu'on peut à tout instant déterminer facilement la valeur de chacune des combinaisons de perforation par la sommation ou addition de valeurs individuelles affectées aux champs perforés. Selon la fig.lb la valeur 1 est représentée par un trou ou une perforation dans le premier d'un ensemble de quatre champs susceptibles d'être perforés. La valeur 2 est représentée par une perforation dans le second champ, la valeur 4 par une perforation dans le troisième, et enfin la valeur 8 par une perforation dans le quatrième champ.
Toutes les autres valeurs sont rendues par plusieurs perforations savoir par celles dont les valeurs individuelles (1, 2,4, 8) donnent ensemble la valeur désirée. C'est ainsi que la perforation pour la valeur 7 se compose des perforations individuelles pour les valeurs 1, 2 et 4. Du reste, toutes les combinaisons résultent clairement de la fig.1b.
A chaque valeur d'un chiffre correspond naturellement un
<Desc/Clms Page number 10>
degré déterminé d'obturation d'une couleur fondamentale.
Sur la fig. 2 est représenté un dispositif d'obturation pour l'une des trois couleurs fondamentales. Le même dispositif doit donc être prévu pour chacune des deux autres couleurs fondamentales. 22 désigne le filtre coloré d'un projecteur, avec les orifices de passage 22a, 22b et 22c, colorés selon les couleurs fondamentales, pour les rayons lumineux, ou bien 22 représente l'ouverture du diaphragme d'un dispositif de tirage ou de copie avec les trois ouvertures à travers lesquelles passent les rayons correspondant aux trois couleurs fondamentales. A chacune de ces ouvertures 22a, 22b et 22c sont affectées deux plaques d'obturation 23a et 23b pouvant être fermées par les deux côtés et qui sont reliées à des crémaillères 24a et 24b.
Les deux crémaillères engrènent par deux côtés opposés avec une roue dentée 25 solidaire d'un levier 26 et pivotant sur l'axe 27. Le bras 26 est relié par l'intermédiaire d'une barre 28 à un bras 29 qui tourne sur son axe 30 qui en service est en rotation constante et qui est relié à cet axe au moyen d'un embrayage à friction non représenté. Par l'intermédiaire dtune goupille 29a est relié au levier 29 un levier 31 à deux bras dont l'une des extrémités est en forme de crochet, tandis que l'autre extrémité porte un galet 31a. Le galet 31a est suffisamment large pour pouvoir s'appliquer contre le pourtour intérieur de quatre organes de transmission 32a, 32b, 32c et 32d en forme d'anneaux et superposés sur la fig.2.' Un ressort' 31b maintient constamment le galet 31a au contact des anneaux précités.
Sur leur pourtour intérieur, les organes de transmission sont munis d'une manière déterminée d'entailles ou encoches, comme le représente, en détail et sous la forme de développements la fig. 2a. La position réciproque de ces développements correspond à l'état de repos du dispositif, Ainsi qu'on le voit, dans la position désignée par 0, des entailles disposées sur
<Desc/Clms Page number 11>
les quatre anneaux se recouvrent. Le galet 31a peut donc s'engager en cet endroit dans la rainure lorsqu'il roule le long du pourtour intérieur des anneaux 32a à 32d, de telle sorte que le. levier 31 tourne autour de la goupille 29a, dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.
Dans ce mouvement, l'extrémité en forme de crochet de ce levier parvient dans un intervalle de denture de la pièce dentée 33 fixée de manière immobile, et cette extrémité achève par ce moyen et tout d'abord le mouvement du levier 29. Dans ce cas, les tiroirs 23a et 23b dégageraient complètement l'ouverture 22a.
Chacun des anneaux de transmission 32a à 32d comporte trois fentes 35 à peu près régulièrement distribuées sur son pourtour, et à travers ces fentes passent trois goupilles 36 fixées sur le bâti du dispositif, de telle sorte que chacun des anneaux 32a à 32d soit tourné d'une certaine quantité dans le sens des aiguilles d'une montre en antagonisme de l'action d'un ressort 37. Ces mouvements de rotation sont provoqués par quatre électro-aimants 34a à 34d, dont chacun est relié à chacun des anneaux de transmission de manière à les entraîner. A portée de chaque armature des électro-aimants ont été disposées, à l'extérieur des anneaux de transmission, des entailles ou encoches 32at, 32b', 32c' et 32d'.
L'armature de l'électro-aimant 34a vient s'appliquer contre le bord de droite de l'entaille 52a'. Les autres anneaux de transmission comportent en cet endroit une entaille plus large, de sorte que dans le cas de l'excitation de l'électro 34a, seul est déplacé l'anneau 32a.
L'armature de l'électro 34b s'applique de la même manière contre une arête du seul anneau 32b afin de déplacer celui-ci lors de son excitation. Il en est de même pour les électros 34c et 34d qui servent à déplacer les anneaux 32c et 32d.
Si, selon ce qui a été indiqué ci-dessus, un ou
<Desc/Clms Page number 12>
plusieurs des anneaux 32a à 32d sont déplacés, le galet 31a est d'abord expulsé des rainures ou encoches dans lesquelles il se trouvait jusque là, On admettra par exemple que par l'excitation des électros 34b et 34c ce sont les anneaux 32b et 32c qui ont été déplacés. A ce déplacement correspond un déplacement d'une demi division des contours développés correspondants de la fig. 2a.
Le galet 31a qui restait jusqu'à présent dans la position 0 (fig. 2a) est par conséquent soulevé, le crochet du levier double 31 est dégagé de la dent sur laquelle il se maintenait jusqu'à présent, et le bras 29 se met à tourner dans le¯sens des aiguilles d'une montre par l'intermédiaire de l'embrayage à friction précité, jusqu'à ce que le galet 31a trouve en un autre endroit des entailles ou encoches qui se recouvrent dans tous les quatre anneaux. Ceci se produit dans la position "6" dans laquelle il se produit un nouveau blocage par l'accrochage du levier 31. Le mouvement exécuté jusque là par le bras 29 est transmis par la barre 28, le bras 26, la roue dentée 25 et les crémaillères 24a et 24b aux tiroirs 23a et 23b qui ferment ou obturent par ce moyen et dans la mesure désirée l'ouverture 22a.
Dès que les électros excités cessent d'être parcourus par le courant, par conséquent, dans l'exemple précité, les électros 34b et 34c, les bagues ou anneaux de transmission qui ont été déplacés reviennent dans leur position de repos et libèrent par ce moyen et en refoulant le galet 31a le bras 29 qui peut de nouveau tourner. Cette rotation est terminée lors de son arrivée dans la position de repos définie en détail cidessus.
Ci-après va être décrite à l'aide de la fig. 3 l'application des dispositifs décrits au tirage ou à la copie des films en couleurs. Le dispositif désigné par
<Desc/Clms Page number 13>
A correspond à celui qui est représenté sur la fige 1.
A l'aide de ce dispositif, on modifie tout d'abord au moyen des leviers de réglage les valeurs de couleurs lors de la projection d'un film dont les valeurs des couleurs n'ont pas encore été corrigées, de telle sorte que sur la surface de projection se produise l'effet coloré ou chromatique désiré. On utilise à cet effet les groupes de contacts 4 (fig. 1) qui doivent être commandés par les cames (fig. la) des disques de réglage 3,, chacun des contacts 4 étant relié à 1'électro-aimant correspondant (voir fig. 2) d'un dispositif de réglage de la valeur des couleurs relié:au projecteur. Lorsqu'on fait pivoter une poignée 3a, il se produit donc directement un affaiblissement correspondant de la couleur fondamentale considérée. Les autres couleurs fondamentales apparaissent donc avec une intensité d'autant plus grande.
Lorsque le dispositif de la f ig. 2 est prévu, selon ce qui a été dit ci-dessus, pour chacune des couleurs fondamentales, on peut donc réaliser tous les changements désirés dans la couleur reproduite. Dès que par le réglage des poignées 3a on a trouvé les valeurs correctes pour les couleurs, les valeurs de réglage pour les dispositifs d'obturation sont perforées dans la bande 9 par l'enfoncement de la poignée 17 (fig. 1).8'il se produit alors un changement de scène, les valeurs de correction pour la scène nouvelle sont déterminées de la morne manière et perforées dans la bande.
La bande perforée ainsi obtenue est alors utilisée, lors de l'exécution d'une seconde copie ou d'un second tirage, pour la correction des valeurs des couleurs. C'est pourquoi on la sort du dispositif de perforation et on l'introduit dans un dispositif de palpage connu en soi et constitué essentiellement selon la fig. 3 par une série de balais ou de tiges de contact disposés les uns à côté des autres et par un dispositif
<Desc/Clms Page number 14>
dlavancement pour la bande perforée. Ceux des balais de contact qui viennent en communication à travers des trous de la bande avec son support métallique relié à l'un des pôles d'une source de courant ferment alors des circuits pour les électros de commande d'un dispositif d'obturation à diaphragmes selon la fig. 2.
Le réglage une fois obtenu pour ce dispositif est conservé pour la scène en cours de déroulement, mais lors d'un changement de scène il est remplacé par un nouveau réglage. Il suffit pour cela de faire avancer la bande perforée de manière que la rangée suivante de trous soit dans la position de contact. D'après la fig. 3 ceci se produit en fonction de la bande de film 38 à copier munie de repères 38a qui provoquent lors d'un changement de scène la fermeture d'un contact 39 de telle sorte que l'électro dtavance- ment 40 soit excité un court instant.
Quand on a exécuté de cette façon une copie, corrigée dans ses composantes chromatiques, de l'ensemble du film, on peut utiliser la bande 9 une seconde fois pour permettre alors une comparaison des changements des valeurs des couleurs qu'on avait l'intention de réaliser et de ceux des changements effectivement obtenus.
Le dispositif palpeur B conforme à la fige 3 est alors séparé du dispositif de réglage C de l'appareil de copie, et il est mis en revanche en combinaison avec le dispositif de réglage D du projecteur à l'aide duquel on fait alors dérouler le film positif dans son exécution initiale. Il est alors avantageux de faire dérouler en même temps dans un second projecteur la copie exécutée en tenant compte des valeurs de correction, et les deux bandes doivent alors produire les mêmes effets ou impressions chromatiques.
S'il se produit encore des écarts, on peut en tenir compte pour d'autres copies à exécuter en modifiant en conséquence les perforations de la bande- de commandeo
<Desc/Clms Page number 15>
Le procédé qui est à la base de la présente invention et qui consiste à régler des filtres ou écrans, des diaphragmes ou des dispositifs analogues, servant à l'ajustement des couleurs pendant le tirage des films en couleurs, au moyen de repères ou marques de réglage fixés sur le film ou sur un support spécial ou à la fois sur le film et ce support, n'est pas lié aux détails cidessus décrits. On peut bien au contraire le mettre en oeuvre tout aussi bien avec une série d'autres dispositifs.
Les valeurs pour l'atténuation de l'une ou l'autre des couleurs fondamentales peuvent aussi être transmises par exemple par des séries d'impulsions dans lesquelles les impulsions sont prévues en un certain nombre, et les réglages des diaphragmes peuvent être modifiés par des mécanismes pas à pas recevant ces séries d'impulsions. L'accumulation des valeurs dans une bande d'enregistrement peut dans ce cas s'effectuer également sous la forme d'une combinaison de perforations.
Mais il est possible également de prévoir pour chaque série d'impulsions un nombre correspondant de perforations individuelles ou encore un trou unique définissant la valeur d'une manière précise par sa position sur là bande. Au lieu des trous, on peut naturellement utiliser les équivalents correspondants (saillies, applications de signes imprimés en une couleur conductrice du courant électrique, signes imprimés détectés par des cellules photo-électriques, ou des dispositifs ana- logues), et on peut utiliser à la place d'une bande perforée spéciale n'importe quel autre support d'ins- oription, par exemple le film original même. Si l'on conserve les perforations à combinaisons, le dispositif mécanique de transmission de la fig. 2 peut être remplacé par un dispositif électrique ou un dispositif d'un autre type.
Au lieu de la diminution de section représentée sur la fig. 2 pour les ouvertures de passage
<Desc/Clms Page number 16>
des rayons affectées aux différentes couleurs fondamentales, on peut se servir de dispositifs diminuant l'intensité, par exemple des coins gris ou dégradés. Lors du tirage ou de la copie, on peut également utiliser sans difficulté des écrans colorés.
La fig. 4 représente un dispositif de réglage comportant un seul organe de réglage 1 qui se déplace dans le triangle de réglage 2. L'organe de réglage 1 est constitué par les barres de contact 3, 4 et 5 et est relié par l'intermédiaire d'un doublé parallélogramme de guidage 6 et du tringlage 7 à une aiguille 9 qui se déplace au-dessus du triangle des couleurs 8.
Grâce au guidage 6 et à la tringle 7, le mouvement de l'organe de commande correspond d'une manière absolue au déplacement du point blanc dans le triangle 8. Le guidage par double parallélogramme a pour effet que les barres de contact 3, 4 et 5 soient déplacées toujours parallèlement à elles-mêmes.
Sur les côtés a-b-c du triangle de réglage équilatéral qui est reproduit une seconde fois sur la fig.
5 se trouvent des séries ou rangées de contact affectées aux trois couleurs fondamentales, le rouge, le vert et le bleu, et par l'intermédiaire de ces contacts on manoeuvre les diaphragmes des différentes zones de couleurs. Aux différents contacts qui correspondent à l'ouverture des diaphragmes en pour cents on peut relier un tableau indicateur ou des lampes indicatrices spéciales, de telle sorte qu'on puisse sans difficulté et directement lire l'ouverture momentanée du diaphragme de la couleur correspondante.
Le côté a-b contient la rangée de contacts pour la couleur verte, les contacts étant disposés de façon que soient indiquées par exemple des valeurs de 0 à 100 % par intervalles de 10 %. Les côtés b-c indiquent les valeurs de la couleur bleue et les côtés a-c
<Desc/Clms Page number 17>
les valeurs pour la couleur rouge. Sur le côté b-c les contacts sont représentés en combinaison avec les lampes indicatrices précitées. En plus des valeurs des couleurs, on peut encore disposer dans le triangle des indications relatives à la longueur d'onde et à la saturation. Il est avantageux également de répartir ]les contacts de manière qu'au voisinage du point blanc il faille des intervalles de réglage plus faibles qu'aux points extérieurs du triangle.
Sur la fig. 6 est représenté un schéma par l'intermédiaire duquel on obtient à l'aide des différents contacts le réglage des valeurs des couleurs ou des diaphragmes nécessaires à cet effet. Par l'utilisation d'un montage à relais, il devient possible également d'opérer avec un nombre de diaphragmes inférieur à celui qui serait nécessaire au fond pour le réglage du même nombre de valeurs des couleurs, Dans l'exemple d'exécution représenté sont reproduites les rangées de contacts de l'un des côtés du triangle de réglage, et on a utilisé sept contacts de telle sorte que la zone colorée considérée peut être obturée jusqu'à 70% de sa valeur totale par des diaphragmes.
Pour exécuter les différents réglages de diaphragmes nécessaires à cet effet, il ne faut dans le montage représenté que trois diaphragmes comportant une dimension égale à 10, 20 et 30 % de la zone totale. Par une addition et une combinaison correspondante de ce diaphragme, on peut réglér les valeurs de 10 à 70 % par intervalles de 10 % chacun.
Les contacts disposés sur le triangle de réglage enclenchent par l'intermédiaire des relais A, B, C, D les électros M10, M20 et M40 qui actionnent les diaphragmes correspondants. Si à l'aide de l'or- gane de réglage on ferme le contact 1 pour une obtu-
<Desc/Clms Page number 18>
ration de 10 %, ltêlectro M10 est actionnédirectement par le contact de commande et il provoque ou réalise le réglage nécessaire du diaphragme. Lors de la fermeture du contact 2, le relais A entre en action et il court-circuite au moyen de son contact a l'électro M10 de sorte que seul l'électro M20 reçoit du courant pour le réglage du diaphragme à 20 %.
Lorsqu'on actionne le contact 3, on enclenche les deux é lectros M10 et M20, de sorte que les deux diaphragmes sont actionnés et qu'on obture 30% de l'ouverture totale. Par la commande des contacts 4 à 7 on fait entrer en action d'une manière correspondante les relais B, C, D, Suivant le contact actionné, les électros M10, M20 et M40 sont enclenchés en diverses combinaisons, de telle sorte qu'on peut obtenir le réglage désiré du diaphragme pour une obturation de 70 % de la zone totale. Il existe un montage correspondant à celui de la fig. 6 pour chaque série de contacts, donc pour chaque couleur.
EMI18.1
<Desc / Clms Page number 1>
When taking color films, defects in the film color values often occur when lighting conditions are variable.
For example, shots recorded outdoors in the morning or in the evening usually result in an excess of red, indoor shots under the arc lamp an excess of blue, etc. This drawback is addressed mainly by interposing in the path of the rays and when taking the views of filters or colored screens which attenuated the influence of those rays which were too numerous or intense in the illuminating light.
<Desc / Clms Page number 2>
Under these conditions, it is proposed according to the present invention to perform the compensation of the values of the colors only during the printing, and this by using, to ensure the agreement or the harmony of the colors from one scene to the other. other, suitable control or adjustment marks or marks, arranged on the film or on a special support or both on the film and such a support, these marks or marks serving to control or adjust the filters or screens, diaphragms * or the like in an automatic manner during the printing of a film.
By this means, the maneuvers or operations to be carried out during the setting of the color films are appreciably simplified, since it is no longer necessary to devote special attention to the color value or the chromati- cal value of the color film. existing lighting.
It is true that it has already been proposed to modify subsequently, when printing color films, the proportion of the different colors by means of filters or screens, or of diaphragms. However, in this case, the operation was carried out by moving or adjusting these adjustment devices by hand, and this manual adjustment is in no way suitable for the rapid execution of several copies or prints which are absolutely identical to each other. In this way of operating, we only thought of effecting, during copying or printing, a constant or uniform change in color over the entire length of the film, a change which may be necessary for example because harmful interference or similar phenomena.
Devices similar to those which are proposed according to the present invention for the automatic adjustment of the proportion of the different colors in the color films have been known heretofore only for the adjustment of the total illumination provided by a machine. light source for printing black and white films.
According to another characteristic of the present
<Desc / Clms Page number 3>
invention, the marks or marks used for adjusting filters or screens, diaphragms or similar devices are fixed on the film or the special support according to the impression produced by the different parts or scenes of the film during the projection of a copy of this film or an original film executed by the reverse process.
By this means, it becomes possible to operate in a particularly rapid manner. It is especially advantageous, when fixing the devices for controlling or adjusting the color values, to appreciate the finished film as a whole in which the various scenes and the various settings are already in their final order of succession.
It has in fact been observed that when certain parts of the film are reversed, the control system cannot be kept, because the eye is, when looking at a determined image, in a state different from that in which it was. before these parts of the film have been switched., It is for this same reason that it is also advantageous that, when fixing the device for adjusting the color values of the different scenes, there is always a sufficient length of the film. previous scene, so that the eye. is in 7! state set by this previous scene and in which the viewer's eye will also be in the movie theater.
For the execution of the marks or references ensuring the subsequent adjustment of the color values, a device provided with adjustment members for the various fundamental colors is preferably used, the displacement of these adjustment members causing, on the one hand, the adjustment of filters. or screens or diaphragms, arranged on the projector and ensuring the color adjustment, the movement of the adjustment members preparing on the other hand the perforation of a recording tape according to the positions occupied by the filters or screens or
<Desc / Clms Page number 4>
aforementioned diaphragms.
According to another characteristic of the present invention, a device is constituted for the adjustment of the values of the colors, this device comprising only one single adjustment member, preferably adjustable in two dimensions. The device is set up so that the movement of the adjuster corresponds in an unambiguous manner to the displacement of the white point in the color triangle. To obtain this result, the adjustment member is moved in an adjustment triangle which corresponds to the triangle of the color reproduction film, this member being connected to a needle which moves above the color triangle, this connection being such that the movement of the white point of the color triangle is similar to the movement or displacement of the control or adjustment member in the adjustment triangle.
The adjustment triangle is preferably constituted by an equilateral triangle on the sides of which are arranged rows or series of contacts corresponding to the three fundamental colors, green, red and blue, these contact rows being, during the displacement of the adjustment member, .actuated accordingly, with a view to adjusting the value of the colors by means of diaphragms, gray filters or the like. The adjustment member is made up of three contact rails or bars capable of being moved parallel to themselves so that contacts belonging to all three rows of contacts can be actuated simultaneously.
To move the adjuster according to the displacement of the white point in the color triangle, this triangle is connected by means of a double guide parallelogram to a needle which moves above the color triangle. By this means, the parallel displacement of the different bars or of the different
<Desc / Clms Page number 5>
rents contact rails.
An indicator board is placed in communication with the contact bars assigned to the different fundamental colors, which indicates in percent by corresponding lamps and immediately the values of the different chromatic components. The adjustment and indication of the different values of the colors corresponding to the displacement of the white point, by the operation of the contacts, are preferably obtained by means of a relay system so that a smaller number of diaphragms is required. that it would take at the bottom for the adjustment of the different values, colors. In general, three stops will suffice for each color zone when these stops for example blocking 10%, 20% and 40% of the total zone, because by this means we can adjust the values between 10 and 70%.
The strip of control or adjustment perforations can then be executed without difficulty according to the indications of the values of the various colors which appear on the indicator board. It is also possible to have the stamping or perforation of the perforated strip carried out automatically and directly and by means of a special assembly at the same time as the adjustment of the diaphragms.
The rows of contauts on the sides of the regulating triangle are arranged in lines according to the different values of the colors or according to the degree of closure of the filters, so that depending on the position of the regulator one can already immediately recognize the different values. The device according to the present invention has over the current operation of nine keys the great advantage that one can always find in a minimum time the correct chromatic composition. It is also possible to adjust the color value without difficulty so as to create a
<Desc / Clms Page number 6>
particular atmosphere or any similar effect.
Other characteristics of the subject of the present invention result from the following description.
In the accompanying drawing is shown an exemplary embodiment of the object of the present invention.
The f ig. 1 is a cross section of a device for adjusting the color values with members for perforating a recording tape.
Fig. 1a shows the development of a cam arrangement for the adjustment discs of this device.
Fig. lb represents the combination key used when punching.
Fig. 1c shows part of a finished perforated strip.
Fig. 2 shows a diaphragm device in combination with a combination transmitter.
Fig. 2a shows a detail of this device, namely the developments of the inner edges of the rings or transmission rings.
Fig. 3 schematically represents all of the different elements of the device.
Fig. 4 shows an adjustment device with a single adjustment member comprising a double guide parallelogram.
Fig. 5 shows an adjustment triangle with the necessary contact elements.
Fig. 6 shows a circuit for controlling the various filters or screens and the various diaphragms.
The adjustment device according to f ig. 1 contains on a base plate 1 and inside a housing or housing 2 several adjustment discs 3, and at least one disc for each basic color. Each of these adjustment discs carries in addition to a handle 3a and a
<Desc / Clms Page number 7>
toothing 3b a group of adjustment members for four contacts 4 arranged one beside the other, and other adjustment members, for four perforation punches 5. The adjustment or control members for the contacts 4 are formed by four rows, arranged one beside the other, of cams which are reproduced in fig. 1a in their development and correct position in relation to each other.
Consequently, in the zone of the first of the contacts 4 there are five cams of the same size, in the zone of the second contact 4 only three cams, the first two of which have a length double that of the cams of the first contact. In the area of each of the third and fourth contacts there is only one cam. The cam arrangement shown is sufficient to transmit ten different positions (denoted by 1 to 10 in fig. La) to the diaphragm adjuster. projector.
On the part of the periphery of each adjustment disc 3 which moves in front of the perforation punches 5 during the adjustment movement are arranged radial perforations, that is to say that after adjustment it is always opposite. -screw stamps or punches for perforating the holes which must not cause any perforation of the strip. When consequently and according to fig 1b the setting value 1 must be represented by a perforation in the first of a set of four fields of holes, after setting the disc 3 to the value 1 only the punch assigned to this first field hole can rest against the periphery of the disc 3, while the perforation pads or punches assigned to the second, third and fourth fields enter perforations of the disc 3 and therefore have no effect.
The perforation punches 5 are arranged
<Desc / Clms Page number 8>
between two plates 6 and 7 so as to be able to move freely, and usually they are held in their raised position by springs 8. Below the punches and the strip of paper 9 intended to be perforated is the die plate 10 The strip of paper 9 unwinds from a reel 11 and is wound up again and after the perforation on a second reel 12. A feed drum 13 is used for its advancement, the teeth of which engage in perforations d. advancement (see fig. 10) arranged on the sides of the strip intended to be perforated.
The transport or advancement perforations may exist beforehand on the strip intended to be perforated, or be arranged by means of special punches which are actuated only during the perforation and at each perforation operation.
The paper reels 11 and 12, the advancement drum 13, the plates 6 and 7 and the die 10 are arranged in a frame which can pivot around the axis 14 and which is formed mainly by the walls 15 and 16. The pivoting movement of this frame, which results in the execution of a perforation, is initiated by the lowering of a key 17 which pivots on an axis 18 and whose extension 17a passes under the pin 16a fixed on the plate 16.
When the frame carrying the perforation mechanism pivots back to resume the rest position shown, it occurs by means of the advancing pawls 19 and 20 which rotate freely on the base plate 1 and under the influence of springs 19a and 20 has an advancement of the strip 9 by an amount equal to the distance between two rows of holes. For this purpose, on the axis 13a of the advancement drum 13 has been fixed a control wheel 13b, while another control wheel 12a is in communication or connection by means of a friction clutch, not rep-
<Desc / Clms Page number 9>
felt, with the winding reel 12 of the paper strip 9.
The aforementioned friction clutch always allows the spool 12 to be rotated so that the paper web 9 is wound under tension and it prevents the strip 9 from breaking when the spool 12 is almost completely wound up.
The strip of paper 9 is easily accessible, for replacement, through openings provided in the housing 2 and usually closed by doors 2a and 2b. It should also be noted that in order to ensure determined adjustment positions for each of the adjustment discs 3, a lever 21 is provided which engages in the teeth 3b and which is under the influence of a spring 21a.
It is obvious that at the different adjustment positions of the discs 3. it is possible to match or assign absolutely any combinations of perforations. The perforation key according to the pin 1b, on the other hand, has the advantage that the value of each of the perforation combinations can be easily determined at any time by summing or adding individual values assigned to the perforated fields. According to fig.lb the value 1 is represented by a hole or a perforation in the first of a set of four fields capable of being perforated. The value 2 is represented by a perforation in the second field, the value 4 by a perforation in the third, and finally the value 8 by a perforation in the fourth field.
All the other values are returned by several perforations, namely by those whose individual values (1, 2.4, 8) together give the desired value. Thus, the perforation for the value 7 is made up of the individual perforations for the values 1, 2 and 4. Moreover, all the combinations clearly follow from fig.1b.
Each value of a digit naturally corresponds to a
<Desc / Clms Page number 10>
determined degree of obturation of a fundamental color.
In fig. 2 is shown a shutter device for one of the three basic colors. The same device must therefore be provided for each of the other two basic colors. 22 designates the colored filter of a projector, with the passage openings 22a, 22b and 22c, colored according to the fundamental colors, for the light rays, or 22 represents the opening of the diaphragm of a printing or copying device with the three openings through which pass the rays corresponding to the three fundamental colors. To each of these openings 22a, 22b and 22c are assigned two closure plates 23a and 23b which can be closed from both sides and which are connected to racks 24a and 24b.
The two racks mesh on two opposite sides with a toothed wheel 25 integral with a lever 26 and pivoting on the axis 27. The arm 26 is connected by means of a bar 28 to an arm 29 which rotates on its axis. 30 which in service is in constant rotation and which is connected to this axis by means of a friction clutch, not shown. Via dtune pin 29a is connected to lever 29 a lever 31 with two arms, one end of which is in the form of a hook, while the other end carries a roller 31a. The roller 31a is wide enough to be able to be applied against the inner periphery of four transmission members 32a, 32b, 32c and 32d in the form of rings and superimposed on FIG. A spring '31b constantly maintains the roller 31a in contact with the aforementioned rings.
On their inner periphery, the transmission members are provided in a determined manner with notches or notches, as shown in detail and in the form of developments in FIG. 2a. The reciprocal position of these developments corresponds to the state of rest of the device, As can be seen, in the position designated by 0, notches arranged on
<Desc / Clms Page number 11>
the four rings overlap. The roller 31a can therefore engage in this location in the groove when it rolls along the inner periphery of the rings 32a to 32d, so that the. lever 31 rotates around pin 29a, counterclockwise.
In this movement, the hook-shaped end of this lever comes into a toothing gap of the toothed piece 33 fixed immobile, and this end by this means and first of all the movement of the lever 29. In this case, the drawers 23a and 23b would completely release the opening 22a.
Each of the transmission rings 32a to 32d has three slots 35 more or less evenly distributed around its periphery, and through these slots pass three pins 36 fixed to the frame of the device, so that each of the rings 32a to 32d is turned d 'a certain amount clockwise in opposition to the action of a spring 37. These rotational movements are caused by four electromagnets 34a to 34d, each of which is connected to each of the transmission rings so as to train them. Within reach of each armature, electromagnets have been arranged, outside the transmission rings, notches or notches 32at, 32b ', 32c' and 32d '.
The armature of the electromagnet 34a comes to rest against the right edge of the notch 52a '. The other transmission rings have a wider notch at this location, so that in the case of the excitation of the electro 34a, only the ring 32a is moved.
The armature of the electro 34b is applied in the same way against an edge of the single ring 32b in order to move the latter during its excitation. It is the same for the electros 34c and 34d which are used to move the rings 32c and 32d.
If, according to what has been indicated above, one or
<Desc / Clms Page number 12>
several of the rings 32a to 32d are moved, the roller 31a is first expelled from the grooves or notches in which it was until then, It will be admitted for example that by the excitation of the electros 34b and 34c these are the rings 32b and 32c that have been moved. To this displacement corresponds a displacement of half a division of the corresponding developed contours of FIG. 2a.
The roller 31a, which until now remained in position 0 (fig. 2a) is therefore lifted, the hook of the double lever 31 is released from the tooth on which it was held until now, and the arm 29 is placed. to rotate clockwise through the aforementioned friction clutch, until the roller 31a finds at another location notches or notches which overlap in all four rings. This occurs in the "6" position in which there is a new blocking by the hooking of the lever 31. The movement performed so far by the arm 29 is transmitted by the bar 28, the arm 26, the toothed wheel 25 and the racks 24a and 24b to the drawers 23a and 23b which close or close by this means and to the desired extent the opening 22a.
As soon as the excited electros cease to be traversed by the current, consequently, in the aforementioned example, the electros 34b and 34c, the rings or transmission rings which have been moved return to their rest position and release by this means and by pushing back the roller 31a the arm 29 which can turn again. This rotation is completed when it arrives in the rest position defined in detail above.
Hereinafter will be described with the aid of FIG. 3 the application of the devices described to the printing or copying of color films. The device designated by
<Desc / Clms Page number 13>
A corresponds to the one shown in fig 1.
Using this device, the color values are first modified by means of the adjustment levers during the projection of a film whose color values have not yet been corrected, so that on the projection surface produces the desired color or chromatic effect. For this purpose, use is made of the groups of contacts 4 (fig. 1) which must be controlled by the cams (fig. La) of the adjustment discs 3 ,, each of the contacts 4 being connected to the corresponding electromagnet (see fig. 2) a device for adjusting the color value connected: to the projector. When a handle 3a is rotated, therefore, a corresponding weakening of the fundamental color considered directly occurs. The other fundamental colors therefore appear with all the greater intensity.
When the device of f ig. 2 is provided, according to what has been said above, for each of the fundamental colors, so any desired changes can be made in the reproduced color. As soon as the correct values for the colors have been found by adjusting the handles 3a, the adjustment values for the shut-off devices are perforated in the strip 9 by the depression of the handle 17 (fig. 1). 8 ' a scene change then takes place, the correction values for the new scene are determined in the dull manner and punched into the tape.
The perforated tape thus obtained is then used, during the execution of a second copy or of a second printing, for the correction of the color values. This is why it is taken out of the perforation device and inserted into a sensing device known per se and constituted essentially according to FIG. 3 by a series of brushes or contact rods arranged next to each other and by a device
<Desc / Clms Page number 14>
progress for the perforated tape. Those of the contact brushes which come into communication through the holes of the strip with its metal support connected to one of the poles of a current source then close circuits for the control electros of a shutter device. diaphragms according to fig. 2.
The setting once obtained for this device is retained for the scene in progress, but when a scene change it is replaced by a new setting. It suffices for this to advance the perforated strip so that the next row of holes is in the contact position. According to fig. 3 this occurs as a function of the film strip 38 to be copied provided with markers 38a which, during a change of scene, cause a contact 39 to close so that the electric advance 40 is energized for a short time. .
When a color-corrected copy of the entire film has been made in this way, tape 9 can be used a second time to then allow a comparison of the intended changes in color values. to achieve and those changes actually obtained.
The feeler device B in accordance with figure 3 is then separated from the adjustment device C of the copy apparatus, and it is, on the other hand, combined with the adjustment device D of the projector with the aid of which the positive film in its initial performance. It is then advantageous to have the copy performed taking place in a second projector at the same time taking into account the correction values, and the two bands must then produce the same effects or chromatic impressions.
If there are still deviations, they can be taken into account for other copies to be made by modifying the perforations of the control strip accordingly.
<Desc / Clms Page number 15>
The method which is the basis of the present invention and which consists in adjusting filters or screens, diaphragms or similar devices, serving for the adjustment of colors during the printing of color films, by means of reference marks or marks. setting fixed on the film or on a special support or both on the film and this support, is not related to the above-described details. On the contrary, it can be implemented just as easily with a series of other devices.
The values for the attenuation of either of the fundamental colors can also be transmitted for example by series of pulses in which the pulses are provided in a number, and the settings of the diaphragms can be changed by step-by-step mechanisms receiving these series of pulses. The accumulation of values in a recording tape can in this case also take place in the form of a combination of perforations.
But it is also possible to provide for each series of pulses a corresponding number of individual perforations or even a single hole defining the value in a precise manner by its position on the strip. Instead of holes, one can of course use the corresponding equivalents (protrusions, applications of signs printed in an electrically conductive color, printed signs detected by photocells, or similar devices), and one can use to instead of a special perforated tape, any other medium of instruction, for example the original film itself. If the combination perforations are kept, the mechanical transmission device of FIG. 2 can be replaced by an electrical device or a device of another type.
Instead of the reduction in section shown in FIG. 2 for passage openings
<Desc / Clms Page number 16>
rays assigned to the different fundamental colors, it is possible to use devices reducing the intensity, for example gray or gradient corners. Colored screens can also be used without difficulty when printing or copying.
Fig. 4 shows an adjustment device comprising a single adjustment member 1 which moves in the adjustment triangle 2. The adjustment member 1 is formed by the contact bars 3, 4 and 5 and is connected by means of a double parallelogram guide 6 and linkage 7 to a needle 9 which moves above the triangle of colors 8.
Thanks to the guide 6 and to the rod 7, the movement of the control member corresponds absolutely to the displacement of the white point in the triangle 8. The guiding by double parallelogram has the effect that the contact bars 3, 4 and 5 are always moved parallel to themselves.
On sides a-b-c of the equilateral adjustment triangle which is reproduced a second time in fig.
5 there are series or rows of contacts assigned to the three fundamental colors, red, green and blue, and through these contacts the diaphragms of the different color zones are operated. To the various contacts which correspond to the opening of the diaphragms in percent it is possible to connect an indicator board or special indicator lamps, so that one can easily and directly read the momentary opening of the diaphragm of the corresponding color.
Side a-b contains the row of contacts for the color green, the contacts being arranged such that values from 0 to 100% in 10% intervals are indicated, for example. The sides b-c indicate the values of the color blue and the sides a-c
<Desc / Clms Page number 17>
the values for the color red. On the side b-c the contacts are shown in combination with the aforementioned indicator lamps. In addition to the color values, it is also possible to have indications relating to the wavelength and the saturation in the triangle. It is also advantageous to distribute the contacts so that in the vicinity of the white point smaller adjustment intervals are required than at the outer points of the triangle.
In fig. 6 is shown a diagram by means of which one obtains by means of the various contacts the adjustment of the values of the colors or of the diaphragms necessary for this purpose. By using a relay circuit, it also becomes possible to operate with a number of diaphragms lower than that which would be necessary at the bottom for the adjustment of the same number of color values. The rows of contacts on one side of the adjustment triangle are reproduced, and seven contacts have been used so that the colored area considered can be closed up to 70% of its total value by diaphragms.
In order to carry out the various diaphragm adjustments necessary for this purpose, only three diaphragms with a dimension equal to 10, 20 and 30% of the total area are required in the assembly shown. By adding and correspondingly combining this diaphragm, the values can be set from 10 to 70% in intervals of 10% each.
The contacts placed on the adjustment triangle switch on, via relays A, B, C, D, electros M10, M20 and M40 which actuate the corresponding diaphragms. If, using the adjustment device, contact 1 is closed for a shut-off.
<Desc / Clms Page number 18>
10% ration, the electro M10 is actuated directly by the control contact and it causes or performs the necessary adjustment of the diaphragm. When contact 2 closes, relay A comes into action and it short-circuits by means of its contact to the electro M10 so that only the electro M20 receives current for the adjustment of the diaphragm at 20%.
When we actuate contact 3, we engage the two electros M10 and M20, so that the two diaphragms are actuated and that 30% of the total opening is closed. By controlling contacts 4 to 7, relays B, C, D are brought into action in a corresponding manner, Depending on the actuated contact, electros M10, M20 and M40 are activated in various combinations, so that can achieve the desired iris setting for 70% shuttering of the total area. There is an assembly corresponding to that of FIG. 6 for each series of contacts, therefore for each color.
EMI18.1