<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour l'enregistrement ou la reproduction de films sonores
La présente invention est relative aux dispositifs servant à l'enregistrement ou à la reproduction de films sonores. Par le terme !!film sonore" on entend ci-après, non seulement un film ne portant que des inscriptions sono- res mais aussi un film à images pourvu de ces inscriptions.
Pour l'enregistrement ou la reproduction des inscriptions sonores il est d'usage de faire passer le film sur un guide à l'endroit où ont lieu l'enregistrement ou la reproduction. Dans ce cas, le guidage doit être effec- tué de telle façon que pondant le déplacement du film, l'é- @
<Desc/Clms Page number 2>
cartement entre la surface de ce dernier et les dispositifs permettant d'enregistrer ou de reproduire le son ne subisse pas de variations. En effet, des variations d'écartement très faibles ont déjà comme on le sait, une influence nuisi- ble sur la qualité de l'enregistrement ou de la reproduction.
Ainsi, par exemple, il est avantageux que dans la reproduction de films sonores le film se trouve, pendant son avancement, constamment à la même distance entre la source lumineuse et la cellule sensible à la lumière. Pour réaliser ceci, on a déjà proposé d'appliquer le film contre le guide à l'aide d'organes élastiques. On a trouvé que ce mode de réa- lisation rend difficile le remplacement des films, du fait que l'espace compris entre ces organes et le guide, est d'ordinaire assez faible. En outre, la pression exercée par ces organes élastiques doit être réglée assez exactement.
Dans le dispositif conforme à l'invention, on évite cet inconvénient en prévoyant des moyens de soumettre à une charge, au cours du fonctionnement, le film en deça et au-delà du guide à l'endroit où ont lieu l'enregistrement ou la reproduction des sons, de telle façon que le film s'appuie toujours contre le guide avec une pression constante.
On peut ainsi se passer d'organes de pression élastiques, tout en assurant que le film ne puisse pas subir de varia- tions d'écartement par rapport au guide. Le guide peut être plan ou courbe. Dans le premier cas, il doit être monté dans la partie acoustique du dispositif de telle façon que lors du guidage le film soit courbé en cet endroit dans le sens longitudinal, de sorte qu'il vient s'appuyer avec une certaine pression contre le guide. Les termes " en deçà" et " au-delà" du guide s'entendent par rapport au sens de déplacement du film.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans un mode de réalisation particulier de l'inven- tion, on prévoit un galet à régulateur et un galet tondeur disposés, respectivement, en avant et au-delà du guide et actionnés tous les deux par le film. Le régula.teur sert au but suivant: Des variations de la tension de la partie du film située en avant du guide peuvent être provoquées non seulement par le déplacement saccadé du film dans l'appareil de projection, mais en général aussi par des variations du frot. tement rencontré par le film en mouvement. Si ces variations ne sont pas trop grandes, elles sont absorbées par le régula- teur de telle façon que le frottement total en cet endroit demeure constant.
Le régulateur fonctionne par conséquent de telle façon qu'une variation temporaire du frottement agissant sur le film en mouvement, n'ait aucune influence sur le fonctionnement du dispositif. La tension dans la par- tie du film située en deçà du guide demeure, par conséquent, sensiblement constante. Un régulateur centrifuge ordinaire satisfait très bien aux exigences du fait que la pente de sa courbe caractéristique vitesse - force de freinage peut être très grande, c'est-à-dire que pour de faibles variations de la vitesse les variations de la force de freinage peuvent être très grandes.
Avec le galet tendeur, le régulateur peut être utili- sé en même temps pour le réglage de la vitesse du moteur si celle-ci s'écarte de la valeur exacte. Le galet tendeur est monté, à cet effet, sur un levier mobile sous l'action d'un ressort et muni d'un contact co-opérant avec un contact com- mandé périodiquement par l'arbre du régulateur. La coopéra- tion consiste, par exemple, en ce que par l'interruption et l'établissement du contact électrique entre ces deu* con- tacts, une résistance intercalée dans le circuit d'un moteur
<Desc/Clms Page number 4>
électrique commandant le film, est périodiquement court- circuitée. En principe, le mouvement d'un des contacts ne doit pas nécessairement être dérivé de l'arbre du régula- teur.
Ceci est avantageux, toutefois, si l'on veut réduire autant que possible l'encombrement de l'ensemble du disposi- tif de réglage.
L'invention sera mieux comprise en se référant au dessin annexé qui en représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation. Sur ce dessin la Fig. 1 est une élévation d'un dispositif de reproduction complet réalisé suivant l'invention et la Fig. 2 représente schématiquement le dispositif de réglage utilisé dans le dispositif de la figure 1.
Sur le dessin, 1 désigne le film déroulé par un galet actionné 2 d'un tambour - magasin 3 et enroulé par l'intermédiaire d'un galet actionné 4 par un tambour 5.
Les deux galets 2 et 4 sont actionnés à l'aide d'un accou- plement rigide, par un seul moteur, de préférence un moteur électrique, qui pour plus de clarté n'est pas représenté.
Comme on le voit sur la figure 1, les galets 2 et 4 font partie d'un appareil de projection ordinaire 6 tandis que la partie du film située entre les galets, forme une boucle passant dans la. partie acoustique qui forme une unité 7. Il est également possible de fixer à l'appareil de projection la partie acoustique formant une unité.
La boucle ainsi que le dispositif permettant de ré- gler la vitesse du moteur de commande, sont représentés en détail sur la figure 2. Après avoir dépassé le galet 2, le film est tiré le long de la fenêtre de projection 8 par un galet 9 actionné par un dispositif non représenté, par exemple par la commande connue à croix de Malte. Il passe ensuite
<Desc/Clms Page number 5>
sur deux galets 10 et 11 qui servent à égaliser autant que possible le mouvement saccadé du film causé par la commande intermittente. Ceci est désirable parce que, comme on le sait, il est avantageux d'imprimer au film dans la partie acousti- que 7 un mouvement continu. Ensuite, le film passe sur deux galets 12 et 13. L'axe 14 du galet 13 actionne, par l'inter- médiaire d'un accouplement à roues dentées 15,16, l'arbre 17 d'un régulateur centrifuge 18.
Ce régulateur est pourvu de la manière habituelle d'un disque de freinage 19 s'appuyant pour différentes positions des poids 20, avec des pressions différentes contre un sabot de freinage fixe 21.
Au delà des galets 12 et 13, le film passe sur un guide courbe 22 percé, à l'endroit de la bande-son du film, d'une ouverture 23 destinée au passage de la lumière émise par une source lumineuse 24, par exemple une lampe à incan- descence à filament rectiligne.
Après avoir passé à travers un objectif 25 et le film les rayons lumineux tombent sur une cellule photo-électrique 26 permettant de transformer les enregistrements sonores du film en courants électriques. Bien que le mode de réalisation représenté montre un guide courbe, il est aussi possible d'utiliser un guide plan disposé de telle façon que grâce à la tension du film ce dernier s'applique avec une certaine pression contre le guide. La cellule-est couplée au circuit d'entrée d'un amplificateur 27 représenté sur la Fig. 1. Pour plus de simplicité, l'amplificateur est réuni à la partie acoustique pour former un seul dispositif transportable. Ceci permet par des moyens simples d'adapter la partie acoustique du dispositif à des appareils de projection de différents gen- res.
Par exemple, les différents éléments constitutifs de l'ensemble peuvent être disposés de manière à être remplaçables
<Desc/Clms Page number 6>
de telle façon que l'ensemble puisse être utilisé à la fois dans les appareils dans lesquels la projection des images a lieu devant ou derrière l'écran et dans les appareils à films dans lesquels les enregistrements sonores se trouvent à gauche ou à droite de la série d'images.
Au-delà du guide le film passe sur un galet de guidage 28 et sur un galet 29 disposé de telle façon que la boucle 30 prévue en cet endroit dans le film, soit tenue constamment sous la même tension. Enfin, le galet actionné 4 amène le film au tambour 5.
Le galet tendeur 29 est monté sur un levier 32 pou- vant pivoter en 31 et assurant, au moyen d'un ressort à boudin dont l'une des extrémités est attachée rigidement en 33 tandisque l'autre extrémité est fixée au levier, que la boucle 30 possède constamment la tension requise. Le levier est muni, en outre, d'une tige 35 portant à son extrémité libre 36 une pièce de contact 37. Sur l'arbre 17 du régula- teur est monté un excentrique 38 qui en tournant met en vi- bration rapide et continue un ergot 39 susceptible d'être déplacé longitudinalement et muni d'une pièce de contact 40.
Les deux pièces de contact sont intercalées de la manière connue dans le circuit du moteur de commande et court-circui- tent périodiquement une résistance intercalée dans ce circuit.
Le régulateur fonctionne comme suit : Lorsque dans la partie située en deçà du guide 22, le film subit une fai- ble augmentation ou diminution de la résistance de frottement produite par le déplacement, la vitesse du galet 13 et, par conséquent, celle du régulateur diminuent légèrement. Ceci a pour résultat que la force de freinage du régulateur subit une grande variatlon. Si, par exemple, la résistance de frot- tement a augmenté du fait qu'un joint dans le film passe sur
<Desc/Clms Page number 7>
les doux galets 12 et 13, le freinage exercé par le régula- teur diminue dans la même mesure, de sorte que le film ren- contre toujours la même résistance totale.
Pour la même force de traction du film, la tension existant dans la partie 41 du film située en deçà du guide, ne varie pas,par conséquent, et comme la tension dans la partie 42 du film située après le guide, est maintenue constante par le galet tendeur 29, le film se déplace constamment avec la même tension le long du guide contre lequel il s'appuie, par conséquent, toujours avec la même pression. Une variation de l'écartement du film par rapport à la source lumineuse et à la cellule photo- électrique pendant le déplacement du film est, par conséquent, rendue impossible. Il n'est donc pas nécessaire que le film soit appliqué davantage sur le guide.
Le régulateur présente l'avantage supplémentaire de neutraliser les chocs dûs à la commande intermittente du film le long de la fenêtre de projection. Bien entendu, pour celà, il est essentiel que le régulateur soit situé en deçà du 'guide.
Outre les fonctions mentionnées ci-dessus, le régulateur peut être utilisé de la manière suivante pour le réglage de la vitesse du moteur si elle s'écarte de la valeur désirée : à la présence du-régulateur, le film possède en cet endroit une vitesse sensiblement constante.
Si pour une raison quelconque, par exemple par suite d'une variation de la tension du réseau ou de la marche plus lourde de l'appareil de projection, la vitesse du moteur varie, la longueur de la boucle située après le guide peut, en rai- son de la constance de la vitesse imposée au film par le régulateur, augmenter ou diminuer. Ceci provoque le déplace- ment du levier 32 avec la pièce de contact 37 reliée à ce
<Desc/Clms Page number 8>
dernier, ce qui modifie la durée du contact entre les deux pièces de contact 37 et 40. La période de court-circuit de la résistance et, par conséquent, la vitesse du moteur se trouvent modifiés dans la même mesure. Il est évident que la vitesse du film passant devant la fenêtre de-projection subit également une modification, cette dernière étant, toute- fois, assez faible pour être imperceptible à l'oeil.
Le dispositif décrit ci-dessus permet d'obtenir que dans presque tous les cas le film passe le long du guide à une vitesse constante et que, en raison de la constance de la tension qu'il subit pendant son avancement, le film s'appuie constamment avec la même pression contre le guide, ce qui garantit que le film se trouve toujours à la même distance de la source lumineuse nécessaire pour le fonction- nement du dispositif.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for recording or reproducing sound films
The present invention relates to devices used for recording or reproducing sound films. By the term "sound film" is meant hereinafter not only a film bearing only sound inscriptions but also a film with images provided with these inscriptions.
For the recording or reproduction of sound inscriptions it is customary to run the film on a guide at the place where the recording or reproduction takes place. In this case, the guiding must be carried out in such a way that while the film is moving, the
<Desc / Clms Page number 2>
The gap between the surface of the latter and the devices allowing to record or reproduce the sound does not undergo variations. Indeed, very small variations in spacing already have, as we know, a detrimental influence on the quality of recording or reproduction.
Thus, for example, it is advantageous that in the reproduction of sound films the film is, during its advancement, constantly at the same distance between the light source and the light sensitive cell. To achieve this, it has already been proposed to apply the film against the guide using elastic members. It has been found that this embodiment makes it difficult to replace the films, because the space between these members and the guide is usually quite small. In addition, the pressure exerted by these elastic members must be regulated fairly precisely.
In the device according to the invention, this drawback is avoided by providing means for subjecting to a load, during operation, the film below and beyond the guide at the place where the recording or recording takes place. reproduction of sounds, so that the film always leans against the guide with constant pressure.
Elastic pressure members can thus be dispensed with, while ensuring that the film cannot undergo variations in spacing with respect to the guide. The guide can be flat or curved. In the first case, it must be mounted in the acoustic part of the device in such a way that when guiding the film is curved in this place in the longitudinal direction, so that it comes to rest with a certain pressure against the guide . The terms “below” and “beyond” the guide are understood in relation to the direction of movement of the film.
<Desc / Clms Page number 3>
In a particular embodiment of the invention, a regulator roller and a shearing roller are provided, respectively arranged in front of and beyond the guide and both actuated by the film. The regulator serves the following purpose: Variations in the tension of the part of the film situated in front of the guide can be caused not only by the jerky movement of the film in the projection apparatus, but in general also by variations in the film. frot. mentally encountered by the film in motion. If these variations are not too great, they are absorbed by the regulator so that the total friction there remains constant.
The regulator therefore operates in such a way that a temporary variation in the friction acting on the moving film has no influence on the operation of the device. The tension in the portion of the film below the guide therefore remains substantially constant. An ordinary centrifugal governor fulfills the requirements very well because the slope of its speed - braking force characteristic curve can be very large, i.e. for small variations in speed the variations in the braking force can be very large.
With the tensioner roller, the governor can be used at the same time for the regulation of the engine speed if this deviates from the exact value. The tensioner roller is mounted, for this purpose, on a lever movable under the action of a spring and provided with a contact co-operating with a contact periodically controlled by the regulator shaft. Cooperation consists, for example, in that by interrupting and establishing electrical contact between these two contacts, a resistor inserted in the circuit of a motor
<Desc / Clms Page number 4>
electric driving the film, is periodically short-circuited. In principle, the movement of one of the contacts does not necessarily have to be derived from the governor shaft.
This is advantageous, however, if it is desired to reduce as much as possible the bulkiness of the entire adjustment device.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing which shows, by way of example, one embodiment. In this drawing, FIG. 1 is an elevation of a complete reproduction device made according to the invention and FIG. 2 schematically represents the adjustment device used in the device of FIG. 1.
In the drawing, 1 denotes the film unwound by a roller 2 actuated by a drum - magazine 3 and wound up by means of a roller actuated 4 by a drum 5.
The two rollers 2 and 4 are actuated by means of a rigid coupling, by a single motor, preferably an electric motor, which for greater clarity is not shown.
As seen in Figure 1, the rollers 2 and 4 are part of an ordinary projection device 6 while the part of the film between the rollers, forms a loop passing through the. acoustic part which forms a unit 7. It is also possible to fix the acoustic part forming a unit to the projection apparatus.
The loop as well as the device for regulating the speed of the drive motor are shown in detail in figure 2. After passing the roller 2, the film is drawn along the projection window 8 by a roller 9. actuated by a device not shown, for example by the known Maltese cross control. He then passes
<Desc / Clms Page number 5>
on two rollers 10 and 11 which serve to equalize as much as possible the jerky movement of the film caused by the intermittent control. This is desirable because, as is known, it is advantageous to impart continuous movement to the film in the acoustic part 7. Then, the film passes over two rollers 12 and 13. The axis 14 of the roller 13 actuates, by means of a toothed wheel coupling 15, 16, the shaft 17 of a centrifugal governor 18.
This regulator is provided in the usual way with a brake disc 19 which rests for different positions of the weights 20, with different pressures against a fixed brake shoe 21.
Beyond the rollers 12 and 13, the film passes over a curved guide 22 pierced, at the location of the film's soundtrack, with an opening 23 intended for the passage of the light emitted by a light source 24, for example a rectilinear filament incandescent lamp.
After passing through a lens 25 and the film, the light rays fall on a photoelectric cell 26 making it possible to transform the sound recordings of the film into electric currents. Although the embodiment shown shows a curved guide, it is also possible to use a plane guide arranged in such a way that, thanks to the tension of the film, the latter is applied with a certain pressure against the guide. The cell is coupled to the input circuit of an amplifier 27 shown in FIG. 1. For simplicity, the amplifier is joined to the acoustic part to form a single transportable device. This makes it possible, by simple means, to adapt the acoustic part of the device to projection devices of different kinds.
For example, the various constituent elements of the assembly can be arranged so as to be replaceable.
<Desc / Clms Page number 6>
in such a way that the assembly can be used both in apparatus in which the projection of images takes place in front of or behind the screen and in film apparatus in which the sound recordings are to the left or to the right of the screen. image set.
Beyond the guide, the film passes over a guide roller 28 and over a roller 29 arranged in such a way that the loop 30 provided at this location in the film is held constantly under the same tension. Finally, the actuated roller 4 brings the film to the drum 5.
The tensioner roller 29 is mounted on a lever 32 capable of pivoting at 31 and ensuring, by means of a coil spring, one end of which is rigidly attached at 33 while the other end is fixed to the lever, that the loop 30 has the required voltage at all times. The lever is also provided with a rod 35 carrying at its free end 36 a contact piece 37. On the regulator shaft 17 is mounted an eccentric 38 which, by turning, sets in rapid and continuous vibration. a lug 39 capable of being moved longitudinally and provided with a contact piece 40.
The two contact pieces are interposed in the known manner in the circuit of the drive motor and periodically short-circuit a resistor interposed in this circuit.
The regulator operates as follows: When in the part located below the guide 22, the film experiences a slight increase or decrease in the frictional resistance produced by the displacement, the speed of the roller 13 and, consequently, that of the regulator decrease slightly. This results in the regulator braking force being greatly varied. If, for example, the frictional resistance has increased because a seal in the film passes over
<Desc / Clms Page number 7>
the soft rollers 12 and 13, the braking exerted by the regulator decreases to the same extent, so that the film always meets the same total resistance.
For the same tensile force of the film, the tension existing in the part 41 of the film located on the side of the guide, therefore does not vary, and since the tension in the part 42 of the film located after the guide, is kept constant by the tensioner roller 29, the film moves constantly with the same tension along the guide against which it rests, therefore, always with the same pressure. A variation of the film spacing from the light source and the photoelectric cell during movement of the film is, therefore, made impossible. It is therefore not necessary for the film to be applied more on the guide.
The regulator has the additional advantage of neutralizing the shocks due to the intermittent control of the film along the projection window. Of course, for this, it is essential that the regulator is located below the 'guide.
In addition to the functions mentioned above, the regulator can be used in the following way to adjust the speed of the motor if it deviates from the desired value: in the presence of the regulator, the film has a speed at this point substantially constant.
If for any reason, for example due to a variation in the mains voltage or the heavier step of the projection apparatus, the speed of the motor varies, the length of the loop located after the guide may, in due to the constancy of the speed imposed on the film by the regulator, increase or decrease. This causes the lever 32 to move with the contact piece 37 connected to this.
<Desc / Clms Page number 8>
last, which modifies the duration of the contact between the two contact pieces 37 and 40. The short-circuit period of the resistor and, consequently, the speed of the motor are found to be modified to the same extent. It is evident that the speed of the film passing in front of the projection window also undergoes a modification, the latter being, however, low enough to be imperceptible to the eye.
The device described above makes it possible to obtain that in almost all cases the film passes along the guide at a constant speed and that, due to the constancy of the tension which it undergoes during its advancement, the film s' presses constantly with the same pressure against the guide, which guarantees that the film is always at the same distance from the light source necessary for the operation of the device.