<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
monsi6ur i7au-L-ice TRHVE
EMI1.2
z ) La présente invention zi .ui- objet un isolateur, destiné à immobiliser l'un par rapport à l'"ut.1'6 "t '" isolet électriy.uement deux conducteurs ou. groupes du con- ducteurs qui se croisent. ceb CC)1'lducteur. peuvent étrs constitués par des cibles, fils, tubes, tiges ou b[ll'.r'es.
L'isolateur est epplicr'olü, en particulier, d:.:n.Ó l'établissement des lignes de traction électrique, l'immobilisation et l'isolement de... fils ou c2bles àe la le ligne pur rapport c.. un cêble trbnsv6sal ou un nti- balançant, destines à le s -.intenir Q<.11::. un!: position it- terminée par rapport à l'cxe de lu voie. Cet isole. tm.r
EMI1.3
est remarquable, notamment, en ce qu'il et constitue
EMI1.4
par une pièce en forme d'U, en matière isol: nte, ét[;blÜ de telle façon (lue l'un des conducteurs ou groupe de conducteurs étant hlrcé entre les branches de i'tr, se trouve, par ce fait même, iiiiim bi 1-i sé et isolé pùr r'f. plJort
EMI1.5
à un autre conducteur ou groupe de conducteurs place
EMI1.6
au sommet de l'U à l'extérieur des branctes.
<Desc/Clms Page number 2>
D'autres caractéristques résulteront de la des- cription qui va suivre.
Au dessin annexé, donné @niquement à titre d'exem- ple :
1; figure 1 représ@nte, en élévation, un isolateur destiné à isoler un fil d'un cbie transversal; la figure 2 représente le même isolateur vu de profit; la figure' 3 représente le même isolateur vu en plan; la figure 4 montre, an élévation et coupe, une va- riante du mode de fixation des parties métalliques; la figure 5 montre , en élévation, l'isolateur ap- pliqué a l'isolement d'un tube transversal; la figure @ montre, en élévation etcoupe, une va- riante dans la forme de l'isolateur.
Comme on le voit sur les figures 1, 2, 3, 4, l'iso- lateur 1 en matière isolante comporte sur sa face infé- rieure une rainure profonde 2, de telle sorte qu'il forme un U renvensé; cet U repose sur le conducteur 3, placé l'intérieur des branches, tandis que le câble transversal 4 repose a l'extérieur en a (figure 1) par l'intermédiaire d'une pièce métallique 5. Les deux conducteurs 3 et 4 sont séparéspar l'épaisseur ab de l'isolant (figure 1 ) .
Pour parf@ire l'isolement linéaire des deux conclue- teure, l'il est muni de nervures 6 qui augmentent les dis- tances de contournement séparant dans l'air ces deux con- ducteurs.
Le fil 3 est maintenu, . l'intérieur des branches de l'U, par deux pièces métalliques semblables 7, placées sous le fil 3 de partet d'autre de l'isolateur, sur les joues 8, dans des logements 9 ménagés à cet effet. Les pièces 7 sont serrées contre les joues de l'isolateur et maintenues dans leurs logements par [un boulon 10 cpui
<Desc/Clms Page number 3>
les réunit.
Si l'isolateur levait être immobilise sur le fil, dans le sens du fil, il suffirait de munir chacune des
EMI3.1
pièces 7 en dehors de l'isolataur d'un prolongement por- tant un serre-fil approprié.
EMI3.2
Le cdble transversal 4, pl<.c: à l'extérieur de 1. 'TT isolant, est rendu 0>0 lid", ire, au noyen de deux 5exê-c- blas 11, disposés aux extrémités d'une traverse 12, la la
EMI3.3
pièce ciëtallique 5 précitée, en forme de demi-collier dont les branches épousent la forme de 1 i so l,tenr 1, Ce demi-collier 5 peut être 1'éuni "" .L 1 i o>ola teu::' (lE' plusieurs manières. Dann l'axenlle des îi;ure; l i... 0, -Le extrémités 15 des branches sont rnuniep de vis 14 qui, lorsque le collier 5 a été plcé sur l'U isolant, >ont vis- sées dans des trous oorgnes 15 percés dans l'isolant. Les tiges des vis peuvent rester libres ou, @ contraire,
EMI3.4
Être scellée dEnOi les trous 15 au moyen de ciment :.,1±,C6 au moment du montage.
Un écrou mét11iue, recevant le vit i4, peut Gas- si être scellé dans le trous 15, dE 5or ta ,ua les vi de- viennent démontable .=.
Le collier 5 peut également être prévu en deux @
EMI3.5
ties munies, au lieu de vi s, de bo ss<.ge venus de matière et placés dans les trous 15 u uoment du montage, les deux parties du collier étbnt rendues solidaires 1),r \l#tr- verse.
L'isolateur peut aussi comporter, au liau de trous
EMI3.6
15, un logement continu sur toute la 1±1'66\11' comprise entre lenervures 6.
Comme on le voit figure 4, le demi-collier peut être scellé entierement sur l'isolateur..'1. cet effet., la
EMI3.7
surface de l'isolant et li urî:ce interne du demi-collier portent des aspérités 16: crans, rqinure, etc.. Q"",tiné8::o à faciliter l'adhérence du ciment.
<Desc/Clms Page number 4>
L'isolateur précédemment décrit peut être applique, comme représente figure 5, a l'isolement d'un fil et d'un tube ou tige 4 pouvant f@ire partie, par exemple, d'un système d'antibalançant.
Ln forme de l'isolateur peut rester la même, mais les dimensions sont appropriées à collas du tube 4. La traverse 12 du demi-collier 5 porte à chaque extrëmité un serre-tube convenable 11.
La figure 6 représente une variante dans les dé- tails de la forme de l'isolateur. les branches de l'U sont prolongées en 17 en de- hors du corps de l'isolateur, et des redents 18 sont mé- nagés sur le@ faces extérieures de ces branches. Les par- tiss métalliques du collier se composent de deux branches 5 et 5a qui prennent appui sous les redents 18 et sont réunies par une traverse 12 lui porte les serre-ombles ou serre-tubes appropries.
Naturellement, l'invention n'est nullement limitée aux moaes d'exécution représentés et décrits qui n'ont été choisis qu'a titre d'exemple. En particulier, le s for- mss des nervures et ailettes, qui sont destinées à par- laire l'isolement de l'ensemble, peuvent être modifiées suivant les besoins, ainsi que les formes et positions des parties métalliques reliant le conducteurs à l'iso- la teur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
monsi6ur i7au-L-ice TRHVE
EMI1.2
z) The present invention zi .ui- object an insulator, intended to immobilize one relative to the "ut.1'6" t '"electrically isolates two conductors or. groups of conductors which cross each other. . ceb CC) the inductor may consist of targets, wires, tubes, rods or b [ll'.r'es.
The insulator is epplicr'olü, in particular, d:.: N.Ó the establishment of the electric traction lines, the immobilization and the insulation of ... wires or cables to the pure line report c .. a trbnsv6sal cable or a nti- swinging, intended to maintain it Q <.11 ::. a !: position it- terminated with respect to the axis of the channel. This isolates. tm.r
EMI1.3
is remarkable, in particular, in that it and constitutes
EMI1.4
by a U-shaped piece, made of insulated material, et [; blÜ in such a way (read one of the conductors or group of conductors being hlrcé between the branches of the i'tr, is therefore found , iiiiim bi 1-i seized and isolated for r'f. plJort
EMI1.5
to another driver or group of drivers place
EMI1.6
at the top of the U outside the branches.
<Desc / Clms Page number 2>
Other characteristics will result from the description which follows.
In the appended drawing, given only by way of example:
1; Figure 1 shows, in elevation, an insulator intended to insulate a wire from a transverse cable; Figure 2 shows the same insulator viewed from profit; Figure 3 shows the same insulator seen in plan; FIG. 4 shows, in elevation and section, a variant of the method of fixing the metal parts; Figure 5 shows, in elevation, the insulator applied to the insulation of a transverse tube; Figure @ shows, in elevation and in section, a variant in the form of the insulator.
As can be seen in FIGS. 1, 2, 3, 4, the insulator 1 made of insulating material comprises on its lower face a deep groove 2, so that it forms a turned U; this U rests on the conductor 3, placed inside the branches, while the transverse cable 4 rests outside at a (figure 1) by means of a metal part 5. The two conductors 3 and 4 are separated by the thickness ab of the insulation (figure 1).
To perfect the linear isolation of the two concluding lines, the cable is provided with ribs 6 which increase the bypass distances separating these two conductors in the air.
Wire 3 is maintained,. inside the branches of the U, by two similar metal parts 7, placed under the wire 3 on either side of the insulator, on the cheeks 8, in housings 9 provided for this purpose. The pieces 7 are tight against the cheeks of the insulator and held in their housings by [a bolt 10 cpui
<Desc / Clms Page number 3>
brings them together.
If the insulator was to be immobilized on the wire, in the direction of the wire, it would suffice to equip each of the
EMI3.1
pieces 7 outside the isolator of an extension carrying a suitable clamp.
EMI3.2
The transverse cable 4, pl <.c: outside 1. 'insulating TT, is made 0> 0 lid ", ire, at the nucleus of two 5exê-cables 11, arranged at the ends of a cross member 12 , la la
EMI3.3
ciëtallique piece 5 above, in the form of a half-collar whose branches follow the shape of 1 i so l, tenr 1, This half-collar 5 can be 1'éuni "" .L 1 io> ola teu :: '(lE 'several ways. In the axis of the legs; l i ... 0, -The ends 15 of the branches are rnuniep with screws 14 which, when the collar 5 has been placed on the insulating U,> have screw- seated in blind holes drilled in the insulation. The shanks of the screws may remain free or, on the contrary,
EMI3.4
Be sealed dEnOi the holes 15 by means of cement:., 1 ±, C6 at the time of assembly.
A met11iue nut, receiving the vit i4, can be sealed in the hole 15, dE 5or ta, ua the screws become removable. =.
The collar 5 can also be provided in two @
EMI3.5
Ties provided, instead of screws, with bo ss <.ge integrally placed and placed in the holes 15 uoment of the assembly, the two parts of the collar etbnt made integral 1), reversed.
The insulator may also include, in the place of holes
EMI3.6
15, a continuous housing over the entire 1 ± 1'66 \ 11 'between the ribs 6.
As can be seen in figure 4, the half-collar can be completely sealed on the insulator. '1. this effect., the
EMI3.7
surface of the insulator and li urî: this internal part of the half-collar has asperities 16: notches, rqinure, etc. .. Q "", tiné8 :: o to facilitate the adhesion of the cement.
<Desc / Clms Page number 4>
The insulator described above can be applied, as shown in FIG. 5, to the insulation of a wire and a tube or rod 4 which may be part, for example, of an anti-sway system.
The shape of the insulator can remain the same, but the dimensions are appropriate to the collas of the tube 4. The cross member 12 of the half-collar 5 carries at each end a suitable tube clamp 11.
FIG. 6 shows a variant in details of the shape of the insulator. the branches of the U are extended at 17 outside the body of the insulator, and cusps 18 are provided on the outer faces of these branches. The metal parts of the collar are made up of two branches 5 and 5a which rest under the cusps 18 and are joined by a cross member 12 which carries the appropriate clamps or tube clamps to it.
Naturally, the invention is in no way limited to the embodiments shown and described which have been chosen only by way of example. In particular, the shape of the ribs and fins, which are intended to par- speak the insulation of the assembly, can be modified as required, as well as the shapes and positions of the metal parts connecting the conductor to the insulator.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.