<Desc/Clms Page number 1>
"CIFL SUSPENDU A REFROIDISSELENT PAR L'AIR
L'objet de l'invention est un ciel suspendu à refroi- dissement par l'air ,construit en pierres réfractaires et sus- pendu à desfermes munies d'un refroidissement par l'air.
Ce genre de ciel suspendu est connu en soi. Lanouveauté de l'invention consiste en ce qu'il est ménage sur le canal de refroidissement ou les canaux de refroidissement des fermes, dans leur partie supérieure, des tubulure s creuse s, (par exemple tubulaire s, qui se prolongent jusque prè s de ou dans des s tubu- lures correspondantes de fermes voisines.Ce tubulures conti-- nues qui se succèdent, constituent un refroidissement par l'air ,Interrompu ou ininterrompu, qui, de même que les canaux de refroidissement de:
!\' fermes, auxquels sont raccordées ces tubulures, peut être effectué par un tirage naturel, par exemple un tirais de cheminée, ou par un tirage artificiel, par exemple un ventilateu r.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre avantage de la nouvelle construction consiste en cequ'on peut facilement enlever uneferme de l'ensemble de la carcasse, et,la replacer ensuite, sans devoir aucunement atta- quer ou compromettre les autres parties de la construction.
Le dessins annexés, représentent deux exemples d'exécu- tion de l'invention.
La fig.1 montre une construction de ciel suspendu avec ferme creuseà refroidissement par l'air, en coupe longitudinale.
La fig.2 montre la même construction en coupe par la ligne A-B de la fig.1,
La fig.3 montre une variante de construction vue comme dans la fig.2.
Dans ces figurte,1 désigne les dalles réfractaires du ciel su spendu, montres sur les fermes creuses .2. Les canaux 3 desfermes débouchent dans lestubulures latérales 4 et 5. qui se prolongent jusqu'auprèsdes tubulures 6 et¯7. desfermes voisines
8 et 2.. Rntre les tubulures ,il peut être ménagé comme on le voit dans la fig.2 ,des fentes d'aérage 10,11 plus ou moins larges, à travers lesquelles on peut laisser sortir l'air passant de haut en bas, dans le sens desflèches , à travers les fermes oreuses, par exemple lorsqu'on emploie simplement le tirage naturel.
D'autre part il est possible de relier ensemble toutes les tubulures ou certaines d'entre elles, par exemple par des colliers 12 .munis de bourrages 13, de façon à fermer un train de tuyau continu à travers lequel l'air de refroidissement peut être conduit.
Une autre forme d'exécution est représentée dans la fig.3; danscette construction, on fait passer dans le tubulures, un tuyau spécial 14, qui est quin d'ouvertures 15 pour le passage d'air.
Dans la fig. 4, des chiffres de référence/identiques dési- gnent desparties similaires. Danscette figure la ferme creuse 2 forme par son extrémité supérieure 'un collier à tuyau 17,
<Desc/Clms Page number 3>
qui s'accroche sur un tuyau transversal 19 au moyen d'un second serment de collier 1.8.. Dans ee cas encore le tube est muni d'ouvertures de passage 20 pour 1' air de refroidissement et la ferme creuse 2 est construite de façon que ses surfaces s'appli- quent hermétiquement contre le tube 19.
Dans la forme d'exécution qui vient d'être décrite, le tube 19 reste fixe et est suspendu aumoyen de quelques crampons en fer, entre le fermes principales du foryer. L'avanta@e spécial de cette fmrme de construction, est qua le tuba 19 est fixe et qu'on peut supprimer les crochets de suspension 16 dont doit êtremunie chaque ferme, dans le seontructions sel on les f igu- res 1 à 3. Fn outre, avecla construction représentée dans la fig. les frai s de réparation et de mati ère sont (,-levés, car on peut facilement et à bon marché, danser les fermes creu- ses.
Il est évident que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la construction sans sortir du cadre de l'in- vent ion. C'est ainsi par exemple qu'on pourrait munir les tubulu- res de brides et les assembler par des vis d'ancrage par exemple, qui pourraient au besoin traverser les pièses tabulaires.
<Desc / Clms Page number 1>
"AIR-COOLED HANGING CIFL
The object of the invention is a suspended sky with air cooling, constructed of refractory stones and suspended from enclosures provided with air cooling.
This kind of suspended sky is known per se. The novelty of the invention consists in that it is provided on the cooling channel or the cooling channels of the trusses, in their upper part, hollow s pipes, (for example tubular s, which extend until close to or in corresponding pipes from neighboring farms. These continuous pipes which follow one another constitute an air cooling, Interrupted or uninterrupted, which, like the cooling channels of:
! \ 'farms, to which these pipes are connected, can be effected by a natural draft, for example a chimney draft, or by an artificial draft, for example a ventilateu r.
<Desc / Clms Page number 2>
Another advantage of the new construction is that one can easily remove a farm from the whole frame, and then replace it, without having to attack or compromise other parts of the construction.
The accompanying drawings show two exemplary embodiments of the invention.
Fig. 1 shows a suspended sky construction with air-cooled truss, in longitudinal section.
Fig. 2 shows the same construction in section by line A-B of fig. 1,
Fig.3 shows an alternative construction seen as in Fig.2.
In these figures, 1 designates the refractory slabs of the sky on the spendu, shown on the hollow trusses. 2. The channels 3 of the farms open into the lateral tubes 4 and 5. which extend to the tubes 6 and ¯7. neighboring farms
8 and 2 .. Rntre the pipes, it can be arranged as seen in fig.2, ventilation slots 10,11 more or less wide, through which we can let out the air passing from top to down, in the direction of the arrows, through the trusses, for example when simply using the natural draft.
On the other hand it is possible to connect all the pipes or some of them together, for example by collars 12 provided with jams 13, so as to close a continuous pipe string through which the cooling air can. to be led.
Another embodiment is shown in fig.3; In this construction, a special pipe 14 is passed through the tubing, which has fifteen openings 15 for the passage of air.
In fig. 4, like / reference numerals denote like parts. In this figure the hollow truss 2 forms by its upper end a pipe collar 17,
<Desc / Clms Page number 3>
which is hooked onto a transverse pipe 19 by means of a second collar oath 1.8. In this case again the pipe is provided with passage openings 20 for the cooling air and the truss 2 is constructed in such a way. that its surfaces fit tightly against the tube 19.
In the embodiment which has just been described, the tube 19 remains fixed and is suspended aumoyen by a few iron studs, between the main trusses of the foryer. The special advantage of this construction frame is that the tuba 19 is fixed and that the suspension hooks 16 which each truss must be fitted with can be omitted, in the seontructions according to figs 1 to 3. In addition, with the construction shown in FIG. repair and material costs are (, -high, because it is easy and inexpensive to dance the hollow farms.
It is obvious that many modifications can be made to the construction without departing from the scope of the invention. This is how, for example, the tubes could be fitted with flanges and assembled by means of anchoring screws, for example, which could pass through the tabular parts if necessary.