<Desc/Clms Page number 1>
FENETRE DE SIGNALISATION POUR CONDUCTEURS D'AUTOMOBILES
La présente invention est relative à des perfectionnements apportés à une fenêtre de signalisation pour conducteurs.d'au- tomobiles et se rapporte plus particulièrement aux dispositifs du genre ayant un verre mobile ou autre panneau transparent comme moyen de fermeture d'une ouverture pratiquée dans la porte ou dans la glace de la fenêtre ou autre partie analogue du véhicule, l'invention étant plus particulièrement adaptée à être employée avec des carrosseries fermées d'automobiles dans le but de fournir des moyens permettant d'ouvrir la dite fenêtre pour permettre au conducteur de passer sa main pour faire des signaux à d'autres conducteurs.
Suivant la présente invention l'on munit la fenêtre usuelle ou autre partie d'une automobile ou analogue, d'une fenêtre glissante adaptée normalement à fermer une ouverture pour la
<Desc/Clms Page number 2>
main, qui y est pratiquée, la dite fenêtre glissante étant montée de manière à glisser dans des guides horizontaux ou
EMI2.1
lotir tSq,1.d.v:,lant fiv4N ' 1,:, fenêtra, an autre partie, du corps du véhicule et munie d'un bouton d'actionnement qui peut être articula pour se placer à plat contre la surface du véhicule.
Afin que l'invention soit compriae clairement et que sa réalisation soit facilitée, elle est décrite ci-après en se rapportant aux dessins ci-joints, dans lesquels : la figure 1 représente en une élévation frontale la partie supérieure de la porte d'un véhicule automobile montrant la glace de fenêtre qui peut glisser verticalement et munie de la.fenêtre pour conducteur,' suivant la présente invention, et la figure 2 est un détail ou vue en coupe à plus grande échelle faite le long de la ligne 2-2 de la figure 1.
Comme montré et pour la réalisation de l'invention dans la pratique, l'on pratique dans la glace glissante a de la porta ± une ouverture c adaptée normalement à être fermée au moyen d'une petite fenêtre d de verre ou autre substance convenable. L'ouverture c et la fenêtre d peuvent avoir toute forme convenable ,celle montrée dans le dessin étant rec- tangulaire et étant disposée dans la partie en verre de la porte, quoiqu'il soit évident que l'invention peut s'appli- quer également au talc ou autre rideau, ou au corps du vé- hicule. La fenêtre d est disposée de préférence du côté du conducteur et du côté intérieur du véhicule, et elle est disposée dans des guides horizontaux e en forme de chenal disposés sur, ou reliés au verre a ou autre partie du vé- hicule.
La fenêtre glissanted est disposée avec un bouton f à l'intérieur du véhicule et ce bouton f peut être articu- lé, si on le désire, à la fenêtre, de manière à être placé plus près de la surface de la fenêtre lorsqu'il est tourné vers le bas, en facilitant ainsi l'abaissement de la fonêtre principale a dans la partie inférieure de la porte lorsque la dite fenêtre est disposée ainsi.
L'ouverture c dans la fenêtre principale a.. a une grandeur
EMI2.2
telle qu ' 1te permettre le passage de la main
<Desc/Clms Page number 3>
pour donner les signaux nécessaires au trafic et pour éviter la nécessité d'ouvrir et de fermer dans ce but la fenêtre principale à du véhicule.
Afin d'éviter les vibrations de la fenêtre, les guides e dans lesquels la fenêtre glissante d se meut, peuvent être reoouverts d'une bande de caoutchouc, feutre ou autre substance g, ou à la place de celui-ci des ressorts peuvent être disposés dans les cotes ou au fond du chenal ou aux extrémités de la fenêtre glissante d de manière à coopérer avec les parties intérieures des guides e ou avec
EMI3.1
la fenêtre a et empêcher lae vibrations, Des i:Li'i.8t:1 uu tb.1Tlj?dt11:1 appropriés h peuvent également être disposés, reliés aux extrémités des guides e ou au cadre de porte ou autre partie appropriée, afin d'empêcher qu'il y ait des avaries et du bruit lorsqu'on ouvre la fenêtre. Des moyens semblables peu- vent être disposés également à l'autre extrémité des guides e.
La fenêtre glissante est également disposée de préférence avec le bouton f vere laoendueteur de telle sorte que lors de l'emploi la fenêtre puisse être ouverte en insérant simple- ment la main vers l'avant pour faire glisser la fenêtre dans ses guides, et en l'avançant ensuite pour faire les signaux voulus
Revendications 1.
pans un véhicule automobile ou analogue la disposition dans la fenêtre ou autre partie du véhicule, d'une fenêtre glissante adaptée normalement à fermer une ouverture pour la main, qui y est pratiquée, la dite fenêtre étant montée de manière à glisser dans des guides horizontaux ou leur équi- valent fixés à la fenêtre ou corps du véhicule et munie d'un bouton d'actionnement qui peut être articulé de manière à être placé à plat sur la surface du véhicule..
<Desc / Clms Page number 1>
SIGNALING WINDOW FOR DRIVERS OF AUTOMOBILES
The present invention relates to improvements made to a signaling window for automobile drivers and relates more particularly to devices of the type having a movable glass or other transparent panel as means of closing an opening made in the opening. door or in the glass of the window or other similar part of the vehicle, the invention being more particularly adapted to be used with closed automobile bodies with the aim of providing means for opening said window to allow the driver to pass his hand to signal to other conductors.
According to the present invention, the usual window or other part of an automobile or the like is provided with a sliding window normally adapted to close an opening for the
<Desc / Clms Page number 2>
hand, which is practiced there, said sliding window being mounted so as to slide in horizontal guides or
EMI2.1
lotir tSq, 1.d.v:, lant fiv4N '1,:, fenêtra, an other part, of the body of the vehicle and provided with an actuating button which can be articulated to be placed flat against the surface of the vehicle.
In order that the invention may be clearly understood and its realization may be facilitated, it is hereinafter described with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows in a front elevation the upper part of the door of a motor vehicle showing the window glass which can slide vertically and provided with the driver's window, according to the present invention, and Figure 2 is a detail or enlarged sectional view taken along line 2-2 in figure 1.
As shown and for the realization of the invention in practice, in the sliding ice a de la porta ± an opening c normally adapted to be closed by means of a small window d of glass or other suitable substance is practiced. The opening c and the window d may be of any suitable shape, that shown in the drawing being rectangular and being disposed in the glass part of the door, although it is obvious that the invention may apply. also with talc or other curtain, or to the body of the vehicle. The window d is preferably disposed on the driver's side and on the interior side of the vehicle, and it is disposed in horizontal channel-shaped guides e disposed on or connected to the glass a or other part of the vehicle.
The glissanted window is arranged with an f button inside the vehicle and this f button can be hinged, if desired, to the window, so as to be placed closer to the window surface when it is is turned downwards, thus facilitating the lowering of the main window a in the lower part of the door when said window is so arranged.
The opening c in the main window a .. has a size
EMI2.2
such that you allow the passage of your hand
<Desc / Clms Page number 3>
to give the necessary signals to traffic and to avoid the need to open and close the main window of the vehicle for this purpose.
In order to avoid the vibrations of the window, the guides e in which the sliding window d moves, can be reopened with a rubber band, felt or other substance g, or instead of this springs can be arranged in the sides or at the bottom of the channel or at the ends of the sliding window d so as to cooperate with the internal parts of the guides e or with
EMI3.1
window has and prevent vibration, Suitable i: Li'i.8t: 1 uu tb.1Tlj? dt11: 1 h can also be arranged, connected to the ends of the guides e or to the door frame or other suitable part, in order to prevent damage and noise when opening the window. Similar means can also be placed at the other end of the guides e.
The sliding window is also preferably arranged with the f vere laoenderer button so that when in use the window can be opened by simply inserting the hand forward to slide the window into its guides, and then then advancing it to make the desired signals
Claims 1.
sides of a motor vehicle or the like the arrangement in the window or other part of the vehicle, of a sliding window normally adapted to close a hand opening, which is formed therein, said window being mounted so as to slide in horizontal guides or their equivalent attached to the window or body of the vehicle and provided with an actuating button which can be hinged so as to be placed flat on the surface of the vehicle.