<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
nperfelitionnaments aux séparateurs de vapeur".-
Cotte invention concerne les séparateurs de vapeur et ré- fère au genre de séparateur de vapeur conçu pour être plaoé à l'intérieur de la chaudière au-dessus du niveau de l'eau et dans lequel la vapeur saturée passe au travers une série de tuyaux ou canaux avant sa sortie de la chaudière.
Le rendement de pareils séparateurs dépend de la longueur du chemin parcouru par la vapeur dans les canaux collecteurs et de la pureté, de la vapeur, c'est-à-dire jusqu'à quel degré les impuretés sont éliminées de la vepeur.
La vapeur dépose ses impuretés et son humidité dans ces canaux collecteurs et ceux-ci s'écoulent par les dits canaux dans un récipient destiné à recueillir les dites impuretés.et
<Desc/Clms Page number 2>
humidité.
Dans les séparateurs de ce type, si la vapeur rencontre les t canaux collecteurs à angle droit, gomme c'est l'usage actuellemeq l'humidité a une tendance à éclabousser vers la hauteur même si les autres impuretés qui sont plus lourdes tombent en bas et une partie de l'humidité peut ainsi passer par les canaux collec- teurs dans la conduite de sortie de la chaudière.
Le but de l'invention est d'augmenter la séparation en em- ployant la vitesse de la vapeur dans les canaux collecteurs pour aider 1*'écoule ment de l'humidité et des impuretés vers le bas dans le récipient à impuretés.
D'après l'invention, le chemin à parcourir par la vapeur,à sion entrée dans ces canaux collecteurs, devrait être horizontal ou légèrement incliné vers le haut dans les cas où les canaux sont inclinés à un angle d'environ 45 avec la direction d'écou- lement de la va-peur.
La vapeur-venant en contact avec les canaux collecteurs inclinés intérieurement pendant tout son parcours au travers des canaux, l'humidité et les impuretés qui sont déposées dans les canaux sont poussées vers le bas par la vitesse de la vapeur vers le récipient à impuretés et de ce fait ne dépendent pas en- tièrement de leur pesanteur pour leur écoulement dans le réci- pient à impuretés.
On peut dire que l'invention consiste grosso modo en'un séparateur de vapeur ayant des canaux collecteurs inclinés com- binés avec des agencements faisant dévier la vapeur de telle fa- çon qu'à son entrée dans la séparateur elle rencontre les ca- naux à un tel angle qu'elle a une tendance à dévier vers le bas, ce qui permet d'employer la vitesse de la vapeur pour assister à pousser vers le bas dans le récipient les impuretés déposées dans les canaux.
Les dessins annexés illustrent clairement l'invention:
Figure 1 est une coupe transversale d'un séparateur de va-
<Desc/Clms Page number 3>
peur construit en concordance' avec l'invention; figure 2 est une élévation extérieure, et figure 3 est une section partielle sur la ligne A-A des figures 1 et 2 et dessinée à une plus grande échelle.
Se référant à ces dessins, le chiffre 1 désigne les canaux collecteurs usuels qui, diaprés l'invention, sont inclines vers l'intérieur du haut en bas. Ces canaux sont placés de chaque côté de l'espae réservé à la vapeur sèche 2 et sont tenus entr< les pièces coulées 3 et 4 en haut et en bas.
Ils sont tenus en place par les bandes :de forme usuelle, boulonnées aux prolon- gements 6 et 7 des pièces coulées 3 et 4 qui forment les ori- fices drentrée aux canaux, Ces orifices d'entrée sont placés de telle façon que les bandes servent comme agencement de dé-. viation pour faire passer certainement la vapeur, dans une di- rection horizontale dans le séparateur et rencontrer les canaux collecteurs à un angle obtu à ceux-ci';- oe qui fait qu'il y a une tendance bien définie pour que la vapeur soit déviée vers le bas et assiste ainsi lécoulement des impuretés des rangées extérieures des canaux vers le bas dans le récipient 8 ou dans les canaux 9 ét de là dans le récipient 8 des rangées intérieu- res des canaux, comme indiqué par les flèches en pointillé.
La vapeur purifiée passe dans l'espace central réservé à la vapeur sèche ou chambre 2, et de là à la sortie de la vapeur.
On a trouvé que de bons résultats étaient obtenus si les canaux étaient inclinés à un angle variant entre 30 et 45 de la ligne de centre verticale de l'appareil, mais l'invention ne reste pas limitée à une seule inclinais on, vu que le fac- teur principal est d'obtenir une certaine inclinaison de ca- naux en rapport avec la direction de l'entrée de la vapeur de façon que la vapeur rencontre les canaux à un angle obtu, de telle façon qu'il y a une tendance bien définie à pousser vers le bas et aider le mouvement des globules d'humidité ou
<Desc/Clms Page number 4>
autres impuretés dans la chambre 8 et de là dans un récipient à impuretés (pas dessiné) qui dépend de la chambre 8.
On observera aussi que, en plus d'autresavantages, l'agen. cement décrit plus haut immunise beaucoup plus contre le pri- mage, REVENDICATIONS.
@
1. Un séparateur de vapeur ayant des canaux collecteurs inclinés agencés avec des moyens de déviation forçant la va- peur à son entrée dans le séparateur à rencontrer les canaux à un tel angle qu'il donne à la vapeur une tendance à dévier vers le bas, ce qui fait que la vitesse de la vapeur est uti- lisée à aider à transporter vers le bas dans le récipient à impuretés habituel, les impuretés déposées dans les canaux.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
nperfelitionnaments to vapor separators ".-
This invention relates to steam separators and refers to the kind of steam separator designed to be placed inside the boiler above the water level and in which the saturated steam passes through a series of pipes. or channels before it leaves the boiler.
The efficiency of such separators depends on the length of the path traveled by the steam in the collecting channels and on the purity of the steam, that is to say to what degree the impurities are removed from the steam.
The steam deposits its impurities and its humidity in these collecting channels and these flow through said channels into a container intended to collect said impurities.
<Desc / Clms Page number 2>
humidity.
In separators of this type, if the vapor meets the t collecting ducts at a right angle, it is the present use that the humidity has a tendency to splash upwards even if other impurities which are heavier fall downwards. and part of the humidity can thus pass through the collecting channels in the outlet pipe of the boiler.
The object of the invention is to increase the separation by employing the velocity of the vapor in the collecting channels to aid the flow of moisture and impurities down into the impurity container.
According to the invention, the path to be traveled by the steam, as it enters these collecting ducts, should be horizontal or slightly inclined upwards in cases where the ducts are inclined at an angle of about 45 with the direction. flow of fear.
As the steam comes into contact with the internally inclined collecting channels during its entire journey through the channels, the humidity and impurities which are deposited in the channels are pushed downwards by the speed of the steam towards the dirt container and therefore do not depend entirely on their gravity for their flow in the dirt vessel.
It can be said that the invention consists roughly of a vapor separator having inclined collecting channels combined with arrangements which deflect the vapor in such a way that on entering the separator it meets the channels. at such an angle that it has a tendency to deflect downward, allowing the steam velocity to be employed to assist in pushing the impurities deposited in the channels down into the container.
The accompanying drawings clearly illustrate the invention:
Figure 1 is a cross section of a va- separator
<Desc / Clms Page number 3>
fear constructed in accordance with the invention; Figure 2 is an exterior elevation, and Figure 3 is a partial section on the line A-A of Figures 1 and 2 and drawn on a larger scale.
Referring to these drawings, the numeral 1 denotes the usual collecting ducts which, according to the invention, are inclined inwardly from top to bottom. These channels are placed on either side of the dry steam space 2 and are held between the castings 3 and 4 at the top and bottom.
They are held in place by the bands: of the usual shape, bolted to the extensions 6 and 7 of the castings 3 and 4 which form the inlet openings to the channels, These inlet openings are placed in such a way that the bands serve as a de- arrangement. viation to pass the steam certainly, in a horizontal direction in the separator and meet the collecting channels at an angle obtuse to them '; - oe which causes that there is a well-defined tendency for the steam to be deflected downwards and thus assists the flow of impurities from the outer rows of the channels down into the container 8 or into the channels 9 and thence into the container 8 of the inner rows of the channels, as indicated by the dotted arrows.
The purified steam passes into the central space reserved for dry steam or chamber 2, and from there to the steam outlet.
It has been found that good results are obtained if the channels are inclined at an angle varying between 30 and 45 from the vertical center line of the apparatus, but the invention is not limited to a single inclination one, since the The main factor is to obtain a certain inclination of the channels in relation to the direction of the steam inlet so that the steam meets the channels at an obtuse angle, so that there is a tendency well-defined to push down and help the movement of moisture globules or
<Desc / Clms Page number 4>
other impurities in chamber 8 and from there in an impurity container (not shown) which depends on chamber 8.
It will also be observed that, in addition to other advantages, the agen. The cement described above is much more immune to priming.
@
1. A vapor separator having inclined header channels arranged with deflection means forcing the vapor as it enters the separator to meet the channels at such an angle as to give the vapor a tendency to deflect downward. whereby the vapor velocity is used to help transport down into the usual dockage container the dockage deposited in the channels.