<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PERFECTION:NE#liJTS AUX SYST-ES#S TELEPHONIQUES.
Cette invention se rapporte aux systèmes téléphoniques, et plus particulièrement eux systèmes de ce genre dans lesquels les con- nexions entre les lignes d'abonnés sont établies aux bureaux centraux par des commutateurs automatiques fonctionnant sous la. commande de mécanismes d'enregistrement et de contrôle. Son but est de réaliser un tel mécanisme dont le fonctionnement et l'établissement puissent avoir lieu sous une forme perfectionnée.
Dans les réseaux téléphoniques desservant un grand nombre de bureaux centraux, les divers appels, concernant les divers bureaux nécessitent souvent un nombre différent de sélecteurs par appel, et il en résulte des difficultés dues au fait que le même mode de trans lation doit être adopté pour tout le réseau. On sait qu'on peut ré- soudre ce problème en attribuant une combinaison définie de lettres pour chaque bureau, ces combinaisons renfermant toujours le même nom- @ 1 bre de lettres.
Toutefois si le réseau est très important,cet arran rangement nécessite l'emploi d'ensembles comprenant sept caractères pour désigner les abonnés, trois de ces caractères servant à désigna* le bureau et consistant en lettres, et les quatres caractères res- tants désignant la ligne particulière du bureau envisagé, et consis- tant en chiffres. A chaque bureau du réses.u correspond, dans le mé- canisme d'enregistrement et de contrôle, un groupe particulier de bornes qui sont connectées de manière que le nombre voulu de trains d'impulsions, et le nombre voulu d'impulsions dans chaque train,est
<Desc/Clms Page number 2>
envoyé dans l'ordre nécessaire à la trprsmission de l'appel au bureau demandé.
Une description entière d'un tel arrangemetn se trouve dans le brevet Anglais K 150. 300, qui se rapporte à un système dans le- quel une connexion est établie avec la ligne demandée au moyen d'un appareil commutateur automatique, et cela en concordance avec le mare système de numérotation ou avec un système différent de celui utilisé pour la déconnexion de la ligne appelée sur le mécanisme enregistreur
Un dispositif translate-or., associé avec le mécanisme enregistreur, peut être rapidement modifié en changeant le mode de ses connexions, et dès lors le contrôle de l'appareil commutateur automatique par le mécanisme enregistreur varie.
Cependant le système mentionné ci-dessus exige que sept ca- ractères, chiffres et lettres, soient marqués au disque numéroteur lors d'un appel, de telle sorte que même dans la partie la plus chan- gée du réseau on ne peut réduire le temps nécessaire à la manoeuvre du dit disque, et par suite le temps pendant lequel l' enregistreur est occupé. Par l'arrangement décrit ici, un nombre réduit de lettres eet possible pour le désignation des 'bureaux: situés dans la partie la plus chargée du réseau, tandis que des désignations plus importan tes sont réservées pour les régions suburbaines, ou à trafic plus faible.
Ainsi par exemple une ligne appartenant à un bureau impor- tant peut être désignée par AB 8132, tandis qu'une ligne d'un bureau suburbain peut être désignée par BCD.8I32. A cet effet un mécanisme contrôleur perfectionné, transmettant l'enregistrement, est prévu et fonctionnent différemment suivant que la désignation du bureau deman- dé comporte deux ou trois lettres, lesquelles sont désignées ci-a- près, sous le nom de préfixes des bureaux. Ce mécanisme peut en plus effectuer les traductions ou translations nécessaires, puin ensuite transmettre les chiffres numériques convenant à chaque cas.
Dans la présente description, l'invention estdécrite comme appliquée à un système du type envisagé précédemment et dans lequel un groupe de bcr nés est attribué à chaque bureau, un commutateur translateur étant mis en mouvement à travers ces bornes. Toutefois il est évident que l'invention n'est pas limitée à cet arrangement particulier.
Un dispositif perfectionné a aussi été établi pour amener le commutateur translateur sur le groupe voulu de bornes donnant ac- cès au bureau appelé. Dans les précédents systèmes,ce commutateur est commandé directement, c'est-à-dire que les impulsions de courant pro-
<Desc/Clms Page number 3>
venant de le ligne appelante, sont dirigées directement sur ce commu- tateur qui vient alors connecter le groupe voulu de bornes.
vans le système décrit, le groupe de bornes correspondant au bureau appelé est marqué, c'est-à-dire est placé sous une certaine condition, par des commutateurs enregistreurs de chiffres dits commutateurs mar- queurs, et le commutateur translateur reçoit un mouvement automati- quement de rotation de manière à amener ses bala,is sur le groupe de bornes ainsi marqué. Les commutateurs marqueurs sont d'un type per- fectionné et se déplacent dans une seule direction. De plus ils peu- vent être pourvus d'un nombre quelconque de bornes afin de permettre l'accès à tous les bureaux existants dans le réseau quelqu'en soit le nombre.
A chaque mécanisme d'erregistrement et de contrôle corres- pond un certain nombre de commutateurs translateurs, et le mécanisme est disposé pour que le commutateur exact soit mis en action suivant les impulsions reçues. On peut voir qu'une telle disposition permet de comprendre facilement le nombre requis de bureaux dans le réseau sans qu'il faille pour cela envisager une subdivision quelconque des mécanismes enregistreurs.
Le mécanisme d'enregistrement et de contrôle, décrit ici, permet d'effectuer la translation des impulsions au moyen d'un seul commutateur translateur misen mouvement, en concordance avec des préfixes de bureaux comprenant plus de deux lettres ou autres signes par préfixe.
Ainsi que cela a été mentionné ci-dessus, on prévoit ordinairement, dans les systèmes téléphoniques, soit un certain nom- bre de groupes de mécanismes. enregistreurs dont chacun emploie un mo- de de translation différent et est choisi suivant la valeur attribuée au premier caractère du préfixe du bureau appelé, ou soit deux com- mutateurs translateurs se contrôlant entre-eux, dont le premier est misen couvèrent par les premier et deuxième trains d'impulsions, tan dis que le second est mis en mouvement par les deuxième et troisième trains d'impulsions.
Il est évident que les commutateurs translateurs prévus dans l'arrangement décrit ici, sont absolument différents de ceux du dernier système mentionné, puisqu'ils ont simplement pour but
<Desc/Clms Page number 4>
d'accroître le nombre de bureau et par suite d'effectuer des opé-
EMI4.1
ration identiques. Aucun '.:03"t..'Le rt-.ui.,y:e:OCj!te .-l'a donc lieu entre- ceux-ci.
Le c::;:;r::J.'1.te.teur translater de 1- présenta i:'NO.:t':'0Ü, ep- pHrtenant au mécanisme 8::re::::.stre;r contrôleur et l,l translater, ne comprend rucune position :?l.jrmÜe de repos. Cela permet de réduire corderaient le temps c:.:.i s'écoule entre la réception des im- pulsions correspondit $W: lettres dés.,:.-=t le bureau appelé, et la translation de ce préfixe. De plus -..ne réduction dans l'usure des commutateurs translateurs en résulte.
Par l'arrangement réali- sé, le commutateur tracteur ne recherche 1' ensemble -rqué de bornes que seulement quand une partie de la désignation du bureau appelé a été transmise par l'abonné appelant,.par exemple quand les deux premières lettres du préfixe du bureau demandé sont transmises Si une manoeuvre ultérieure est alors requise de ce commutateur , en
EMI4.2
concordance avec d'autres '::::
9ctères de la désignation du bureau, cette manoeuvre est effectuée par la suite. On voit dès lors qu'il est possible dans le réseau de désigner certains bureau: par clés préfixes ne comportant qu'un fr.ible nombre de caractères ou lettres
EMI4.3
tandis que d'autres bureaux iB-:
2iïû être désignés par des préfixes renfermant un plus grand nombre de caractères. Par exemple le sys- tème utilisant 1'arrangement décrit peut facilement comprendre un certain nombre de bureaux qui ne sont désignés que par un préfixe d'une seule lettre, tandis que d'autres bureaux sont désignés par des préfixes renfermant quatre eu. un autre nombre de lettres, ce
EMI4.4
qui permet l'emploi d'un ::;r2.1d nombre de bureaux c1ns le réseau.
Dans ce cas, le c onrautatour ".....""1"",,,..... est amené sur le groupe mar- qué de bornes après la réception du premier caractère du préfixe dé- signant le bureau. Si ce préfixe ne comprend qu'une seule lettre, des changements sont apportés aux circuits à travers ce groupe de
EMI4.5
bornes, de manière à. amener 1' er-reistreur en état de fonctionner sous l'action des impulsions suivantes en tenant compte que celles- ci représentent les chiffres numériques désignant la ligne appelée
EMI4.6
du bureau demandé.
Au contraire si le groupe de bornes atteint 'taureau 'emardé. co:traire <;> bornes ,"-...eJ.nt
<Desc/Clms Page number 5>
prèsla première manoeuvre du disque ne représente pas à lui seul le bureau, des mouvements ultérieurs du commutateur, en concordance ares les manoeuvres suivantes du disque, ont lieu.
L'invention est mieux comprise d'après la description sui- vante basée sur les dessins ci-joints. Ceux-ci donnent une forme particulière de réalisation du mécanisme d'enregistrement et de con- trôle, et en vue de simplifier la description, certains de ces des- sins montrent les parties essentielles de l'enregistreur d'une maniè- re plus détaillée.
'La forme de réalisation, indiquée au dessin, est prévue pour fonctionner avec un système téléphonique automatique du type dit de contrôle à impulsions réversibles. Les circuits des diverses par- ties d'un tel système, ainsi que leur description, sont donnés dans notre brevet belge déposé le 17 Mars 1926 sous le titre: "Perfection- nements aux systèmes pour bureaux centraux téléphoniques". Dans ce brevet le circuit d'une ligne d'abonné, le circuit du chercheur de lignes, le circuit de cordon, et les circuits des sélecteurs de grou pes et final, sont représentés. D'autre part les principes du pré- sent enregistreur sont exposés ici.
Les circuits d'arrivée et de dé- part du dit enregistreur, ainsi que ses circuits propres, montrés dans les dessins ci-joints sont identiques à ceux indiqués dans no- tre précédent brevet, et il est par conséquent inutile d'en donner une description détaillée. La description suivante se limite au mo- de de translation des impulsions et aux autres nouveaux faits de 1' invention. ,. ¯ .
Les fige. 1,1bis,2,2bis et 3 montrent les circuits du méca- nisme enregistreur, tandis que. les figs.4,5 et 5bis montrent les salé mas du translateur, faisant mieux ressortir les connexions entre les bornes ou contacts des commutateurs enregistreurs et ceux du commu- tateur translateur.
Les circuits de l'enregistreur, indiqués sur les fige.l, 1bis,2,2bis et 3 sont connectés à un circuit de cordon renfermant un commutateur chercheur de lignes et un commutateur sélecteur de grou- pes, cette connexion se faisant de la manière bien connue par l'in- termédiaire d'un choississeur d'enregistreurs. L'abonné appelant transmet les impulsions de courant ordinaires conformément à la dé-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
sigrstion de la ligne appelée, et ces i1(ult"9aeçues par 1' appareil enregistreur. Les co.:rttateurs sélecteurs de groupes et le coutateur sélecteur final sont ensuite contrôlés par 1' enregistreur afin d'achever la connexion avec la line appelée.
Les figures 2 et 2bis doivent être placées respectivement au dessous des figures'1 et'Ibis, les lies verticales de ces figu-
EMI6.2
res devait correspondre entre-elles. Le i;.3 doit être -'''';:- cee au- dessous des f ¯ :;zes 2 et 2bis.
Considérât .."..:a;e:¯^v les figures 1 a. 3, le i:ié:: isme en. registreur comprend: quatre coznutateurs noavaaient périocl ic.ua pour la réception de. différents trains d' i:'3;. eions provenant de la :':1.- :':.^.eL2:rre du disque; un conbineur Ce::iYTv..',,3,1'tt les G)¯a::,C-:::Si:'L^-s aar.- les circuits d'arrivée; un o-erclieur de liSae8 à action mécanique et de cinqu8,;'J::e bornes, représentât le translater servant à déterminer le préfixe du t or eau appelé; an e::e:;'le de relais-compteurs- pour '::;O::::'2:;",::1er la r.:.::>::06'..wre des sélecteuxs; un co:::bii¯ei.,x CO;,1fu-:c;ant les c.aie.erts de.:-.s les circuits de départ; différents relais de bloca- ge ;
un dispositif à durée déterminée ou dispositif temporisé pour in diquer une manoeuvre de durée anormal d'un enregistreur; différentes lampes, jacks et clés pour le contrôle et l'essai du mécanisme enre- gistreur.
L'enregistreur peut être utilisé avec un code dans lequel les bureaux sont désignés par des préfixes de deux lettres et un co-
EMI6.3
de a préfixes de trois lettres, le clir.nsaaent pour passer de l'un à l'autre due ces codes consistant seule.1:e::t en un câblage à un ou. deux fils.
Les deux codes peuvent être c:' e i2.:'c;....rs utilisés simultanément L'installation primitive suppose que pour appeler un abonné il faut marquer sur le disque deux lettres, lesquelles désignent le b@rcau
EMI6.4
appelé et que l'on nonne préfixe, et quatre chiffres i2't r' 2CJ,ueS dé- Si;i".2-:Ë': 1''' 1. :....6 voulue <fa::s le C.,'.'e 2:
r< "'Yr)e 1 p r -,...y 1.<;1 -.ß. =de 1 dé- signation de certaines bureaux peut consister en trois lettres, de sorte que sept ensembles ou trains d'impulsions sont transmis lors d' un appel. Pour un service, spécial, un code de deux lettres est uni- lisé.
EMI6.5
Une l}lu:.:1exion peut être prolongée a. travers différentes
<Desc/Clms Page number 7>
ligues de jonction à deux fils vers un bureau distant, soit à une ligne d'abonné ou soit vers un service spécial. Quand deux lettres sont seulement marquées au disque, .la connexion peut être complétée après la 1er, 2ième, 3ième ou 4ième sélection. Quand six lettres et chiffres sont nécessaires pour un appel, cinq, six, sept ou huit ensembles d'impulsions peuvent êtreenvoyés par l' enregistreur. Le
Même cas a lieu quand sept ensembles d'impulsions résultent de la manoeuvre du disque. Le translateur pour préfixes de bureaux est d' abord pourvu d'un appareil de 51 bornes, et quand cette capacité est dépassée, un deuxième appareil est ajouté par enregistreur afin de doubler la. capacité.
Si un nouvel accroissement du réseau est requis un troisième appareil est utilisé. Afin que la manoeuvre du transla teur s'accomplisse en un. temps aussi court que possible, les trois mais seulement appareils tournent simultanément/un de ceux-ci s'arrête en concordan ce avec le préfixe du bureau marqué au disque. Les autres appareils restent dans la position qu'ils ont atteinte au moment de l'arrêt.
Le translateur n'a donc pas de position normale de repos.
Le translateur se met en mouvement aussitôt que les deux premiers trains d'impulsions sont reçus. Si trois lettres forment le préfixe du bureau, la manoeuvre du translateur ne doit réellement avoir lieu qu'après le troisième train d' impulsions. Le translateur est cependant mis en mouvement après le deuxième train d'impulsions, nais des moyens sont prévus pour que le commutateur puisse s'arrêter a une combinaison quelconque qui correspond aux deux premières let- tres du préfixe du bureau, l'influence due à la troisième lettre ne s'exerçant qu'après que celle-cia été marquée au disque. Cet arran- gement permetde gagner du temps puisque le mouvement du translateur est en réalité divisé en deux parties cans être pour cela prolongé.
Si le translateur est prêt pour atteindre la position qui correspond a la troisième lettre au moment où celle-ci va être marquée au disq: il ne doit plus accomplir aucun autremanoeuvre. S'il s'arrête sur une autre position, il complète ensuite son mouvement.
L'arrangent décrit est particulièrement avantageux quand il est combiné avec un noyen servant à distinguer si le troisième ca-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
raclure n?rcué bzz disque est une lettre appartenant au préfixe désig- niant le 'bureau, ou est un chiffre a..."'1ne.::.:te::f'.::t au nombre désignant la ligne appelée de ce bureau. Le trrnsip-teur peut alors effectuer une telle distinction et prévoir les C::[,1gene:lts voulus dans le circuit.
Cela permet l'emploi simultané de préfixes de deux et trois lettres pour les bureaux du réseau, c'est-à-dire que des préfixes de deux let-
EMI8.2
tres peuvent être Bintenus pour la grande majorité des appels taiss que des préfixes de trois lettres permettent l'accroissement corres- pordant et nécessaire dans la capacitédu réseau, tout en n'étant utilisés que partiellement ou seulement pour distinguer les 'eu: eaux de la partie urbaine du réseau de ceux de la partie suburbaine.
De cette manière on économise du temps pour l'accomplisse:.lent de la ma- noeuvre du disque, nais sussi on réduit le nombre des erreurs que les
EMI8.3
abonnés peuvent faire par un 2.ccroisseet général des lettres et chiffres à marquer au disque lors de chaque appel.
Quand des préfixes de trois lettres sont nécessaires, le nombre de commutateurs pas à pas est porté à cinq, le cinquième com- mutateur étant indiqué en lignes pointillées (fig.3). Les deux pre-
EMI8.4
miers co 2;te.teurs sont utilisés pour les lettres désignant le bureau ainsi que pour les chiffres des dizaines et des unités du numéro de
EMI8.5
la ligne. Le troisième comnratateur est utilisé pour le chiffre des mille ou premier chiffre narqué eu disque, mais si un préfixe de tros @ lettres est utilisé, ce commutateur est seulement utilisé par cette troisième lettre du préfixe et le premier chiffre marqué au disque
EMI8.6
est reçu pour le CJ.1.1S.tr:ân:.J1:11.l"tateUl'.
Celui-ci da..s le cas d'un pré- fixe de deux lettres contrôle la transmission des impulsions corres-
EMI8.7
pondant au chiffre des centaines. Le cinquième CO1atae' est seu- lement utilisé quand un préfixe de '':rois lettres est marqué au dis- que, et il contrôle dans ce cas le chiffre des centaines.
Un relais, prévu à l'enregistreur, s'excite pour toutes les positions du translateur qui correspondent à un préfixe de deux let- tres,les bornes restantes étant connectées aux bornes correspondant* tes du troisième commutateur.
Si une combinaison de lettres est marquée au disque, combi-
<Desc/Clms Page number 9>
naison qui ne correspond à @ucun bureau existant dans leréseau, le trauslateur agit pour envoyer l'appel vers une position d'opératrice.
Le combineur qui contrôle l'envoi des impulsions comprend huit posi- tions de sélection, et en passant, de l'une à l'autre il peut envoyer* quand cela est nécessaire, un appel vers sept sélecteurs successive- ment. Si l'appel nécessite seulement quatre étapes de sélection, le premier sélecteur obtient une connexion avec le commutateur dans le même bureau ou dans le bureau distant. Cela est indiqué par le tram lateur, le circuit du combineur étant fermé et ce combineur pouvant parcourir les deuxième, troisième et quatrième positions de sélection en maintenant le circuit fondamental ouvert. Si pour une autre posi tion du translateur la sélection exige cinq sélecteurs, les troisième et quatrième positions de sélection sont dépassées. Si six sélec- leurs sont requis, le combineur dépasse la quatrième position de sé- lection.
En marquant sur le disque numéroteur les quatre chiffres numériques, l'appel est dirigé vers la ligne particulière voulue dans le bureau désigné par le préfixe.
De ce qui précède, on voit que la capacité de chaque bu- reau peut atteindre 10. 000 lignes. Un appel de deux chiffres pour un service spécial peut de la même manière exigé quatre sélections.
L'enregistreur est pourvu, d'un commutateur translateur qui est prévu pour 50 bureaux et des services spéciaux. Un deuxième et un troisième transla teur peuvent être installés, ainsi qu'il est in- diqué sur les figures 4 et 5, quand cela est jugé nécessaire, ce qui permet l'emploi de 150 bureaux et de services spéciaux. Chèque translateur comprend huit rangées horizontales de bornes et huit ba- lais. Deux de ces rangées, et si cela est nécessaire trois de cel- les-ci, sont utilisées pour les préfixes des bureaux ou les services spéciaux à deux chiffres. Quatre rangées sont réservées dans un but de sélection, une pour le premier sélecteur, la deuxième pour le deu- xième sélecteur, et ainsi de suite.
La dernière rangée est utilisée pour le contrôle du nombre de sélections et de la classe des servi- ces spéciaux. Par des connexions transversales de cette rangée, le combineur contrôlant les circuits de départ peut dépasser certaines
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
positions de r:?niere ;-. rcurer 1.- ..:b:-.-e requis de sélections qui peut varier ainsi que cela a été :':];:,;.o':""1e ci-dessus.
De ce qui précède on voit donc que quatre commuta tours a rîcave.r.e:rt périodicité, su .^.tl. :àLË.ûe tGc,ï:C'8 '.)'''.S a pss, sont prévus pour en resistrer les six séries d'impulsions, deux de ces conmutatem-s était employés deux fois ; une fois pour déterminer le préfixe jusque ce que la translation ait eu lieu, puis après le rétablissement une deu- et :dème fois pour les impulsions des dizaines/:les unités.
Description. Le fonctionnement de 1' enregistreur représen-
EMI10.2
té ici est semblable, 'dans ses grades lignes, au fonctiol1:1er.:ent des enregistreurs ordinaires, et pour un exposécomplet de ses diverses manoeuvres on peut consulter le 'brevet mentionné précédèrent. Donc seuls les faits nouveaux de l'arrangement seront envisagés. Quand ce circuit de cordon est connecté à l'enregistreur, le relais Lbr est excitéet terne un circuit à travers son contact de travail, le con- tact de repos du relais Isr, et les relais Lmr et Car.
Ce dernier, en attirant son armature, ferme le circuit du combineur de contrôle
EMI10.3
R. 4 qui comprend la came 17 (position 1). Le dit combineur R 4 passe à sa position deux qu'il occupe Jusqu'à ce que le relais Isr soit exci- té, ce qui ? lieu quand le circuit de cordon se connecte à la ligne
EMI10.4
aßpela.mte, Le relais L ar est alors neutralisé, et un circuit est .., . z2"2 Yer c:-:e (posiriez: 2 . I,E cor. fermé pour le oosbineur R 4 travers 1? car.e S (position 2). Le coa- bineur passe à sa position 3.
Pour les positions 2 à 3 du combineur, une terre est Riomen au""',,'..:.1""e" ,,'t"l> ..,..-, tanéant reliée ru circuit du relais Cor qui s'excite et se bloque travers le- contact 6e repos de lmr. Le reiris L'or citant """"'';1'e,...;.t excité à travers le contact de travail de Isr. Pour la position:'; au conbineur R4 le signal pour la :',::::'0 <)!},vre #,v. risque numéroteur est ea. vcyé à l'r.lo-onné L , ¯ :: r , et l'enregistreur est prêt pour recevoir -a prer.-i-re /série des impulsions.
L'abonné 1c:ue sur son risque la première lettre du :oréf1- fixe désignant le bureau appelé. La première interruption dans le circuit de line, résultant de la ::a:oe.:vre du disque, provoque l'if fet suivant: le relais Isr est neutralisé, ce qui ferme un circuit à
<Desc/Clms Page number 11>
travers le contact de travail de Lbr(ce relais nedevant pas se neu traliser pendant l'envoi des impulsions), le contact de repos de Isr, et les relais Lmr et Csr. Ces deux derniers relais s'excitent.
Quand le relais Lmr est excité, il doit rester en cet état tant que Isr ne maintient pas son contact de repos ouvert pendant un temps relativement long. Donc le relais Lmr est neutralisé selement à le fin de chaque série d'impulsions, c'est-à-dire chaque fois que l'abonné appelant manoeuvre son disque pour parquer une nouvelle let tre ou un nouveau chiffre.
Le relais Lmr débloque le relais Ocr, et le relais Csr fer- me le circuit de 1'électro-aimant du combi neur pasà pas A à travers la came N (position 3). Le relais Csr se bloque à travers son enrou lement, le relais Lmr,son armature de droite au travail, la came S (position 3), et le contact interrupteur du commutateur A.
L'électro-aimant moteur du sélecteur A est excité, ce qui ouvre l'interrupteur et amène la neutralisation de Csr, si Isr a de nouveau fonctionné par suite du rétablissement du circuit fermé à travers le disque numéroteur. Si cela n'est pas le cas, ce relais reste excité ainsi que 1' électro-aimant A jusqu'à ce que Lsr soit de nouveau actionné. Le relais Csr se neutralise alors, ouvrant le cir cuit de 1' électro-aimant A dont l'armature, en reprenant sa position normale, provoque le sélecteur à déplacer ses balais d'un pas.
Le cycle d'opérations mentionné ci-dessus se répète pour chaque ouverture du circuit de ligne. A la fin du train d'impulsions le relais Isr est excité pendant un temps suffisant pour permettre au relais Lmr de se neutraliser. Le combineur R4 passe de sa posi- tion trois à sa. position quatre sous l'action d'un circuit comprenant la came B et les contacts de repos des relpis Lmr et Ocr. La source de signaux pour la manoeuvre du disque est déconnectée.
Entre les positions trois et quatre du combineur, le refais Ocr est de nouveau excité à travers la came B, et l'enregistreur dé- connecte le sélecteur A des contacts de Csr pour y substituer le sé- lecteur B à travers les cames P et S (position 4).
L'abonné appelant marque sur son disque/la désignation com-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
piste de l'abonné appelé : La série des opérations mentionnées cidessus se répète pour clique lettre ou chiffre turque au disque, et
EMI12.2
il est inutile ci' en renouveler la description ici. Le cosibineur R4 pvance, -.près chaque c:'c.cc:.::e :.. rfßüé ou train d'impulsions, et il ê? arrête finalement dans la position dix où il attend jusque ce que 2
EMI12.3
sélection soit finie.
EMI12.4
Trens1a'teur: Aprb3 que deux chiffres ont lié -arqués au disque, R4 occupe ça position cinq. pour laquelle le circuit de l'é- lectrc-aiï ?.nt PT du .. rrt translateur est fermé à travers le contact de repos du relais d'essai Ttr de ce translateur, l'éleotro- aimsnt PT, le relais thermique H\':l, et la ersie P. Le cor.jKitateur transleteur est mis en mouvement et focto1e jusqu'à ce qu'il trou. ve un circuit passait par ses balais et b., ainsi que par les borr..es des rangées en pro des v0-.: W''a.:'eL,rS "A" et "E".
Un tel circuit peut être tracé 0. :re s:.1Ît: terre, balais b, et une borne ¯b¯ du tre 1-;S- lateur, eo:.d.cteur reliant cette bor# à une borne de l'arc ou ran- gée b, du cc:'.....",:t2.'teur A, balai de ce commutateur, balai b¯ du ooa::1u:' teur B, une borne de l'arc b de ce dernier co':ni11..1te.teur, conducteur
EMI12.5
reliant cette borne à une borne ±:. et au 'balai ±:. du translateur, came
EMI12.6
E, enroulement du relais Ttr, et batterie. Le relais d'essai Ttr s' excite, neutralisant 1' éiectro -aimant PT du translateur qui s'arrêta
EMI12.7
En fermant son contact de travail, Ttr complète les circuits des re-
EMI12.8
lais Far et Sar.
Le premier de deux-ci remplit les fonctions suivas-
EMI12.9
tes : a) - il complète, par son contact intérieur droite, un circuit
EMI12.10
pour le ¯-o.-.:"3i::eur R-, circuit passent par le contact supérieur J;" -' ..,"""'., uz ""5' c-.... c....... :..,1- sse 1.....:'""r .J..e uon"c¯c s'lt.JGr le....r oruciie de 1? came 3'et le contact inférieur droite de la crme H du ccxibineur :ni.
La sélection peut co, -¯.:6;:<.:er. b) - il prépare, par son ox ..,. û extérieure droite, .'" jirc.'it allant du contsot du relais Osr [',.x;-;: cartes H et I du conbineur R5' et aux rangées de ;:.0:.::4s .a., ç f et g eo.;.u,.ateur translateur, les- quelles sont v:'::-ïe ?':n.EÜIent connectées ±'1:."1: relais compteurs Sur et ùr. c) - il prépare, prr pôxi rnna titre e=:térieure auche, ;zg. circzt payant par la rainée de bornes h du oorsiutateur translateur et des
<Desc/Clms Page number 13>
conducteurs aboutissant eux cames F et G du combineur R5, ces cames indiquant le genre de la communication demandée, ainsi que le nombre de sélections variables qui seront supprimées.
Ce dernier fait est mieux compris par l'exemple suivant:-
On suppose qu'une communication spéciale n'exigeant qu'une désignation de deux chiffres est demandée, c'est-à-dire une communi- cation directement établie du premier groupe de -sélecteurs. la bor- ne correspondant de la rangée h est connectée au contact (i.4/8) de la came F. Le relais Spr s'excite pour la position un.
Le combineur R5 fait une sélection pour la position deux puis tourne à travers les trois positions restantes pour sélections variables sans s'arrê- ter par suite du fonctionnement,à travers les cames F et G pour les positions quatre à huit, des relais compteurs Ter, TCro et Scro, En effet le relais Ter , en attirant son armature, ferme le circuit de F5à travers l'armature au repos de Eor et le conte et inférieur droi te de la came B.
Si une connexion est nécessaire après deux sélections, la borne doit être reliée au contact (1.6/8) de la came F. Le com- bineur R5 s'arrête alors dans les positions deux et quatre, et dépas se, sans s'arrêter les positions six et huit.
Le nombre de sélections pour un appel régulier de bureaux varient d'une manière simple, la borne h étant reliée à l'un des com tacts des cames F et G qui n'est pas fermé pour la position un. Ain- si pour établir une connexion: en cinq sélections; la brone h doit être connectée à la came G, contact (4/8) en six sélections; la borne h doit être connectée à la came F, contact (6/8) en sept sélections; la. borne h doit être connectée à la came F, contact 8 en huit sélections; la borne h ne doit pas être connectée.
Le contrôle de la sélection pour les positions 2-4-6-8 de sélections variables, est réalisé à travers des connexions à l'un quelconque des relais compteurs par les balais d,e,f,g, du transla- teur, suivant les cames H et 1 du combineur R5, de sorte qu'un appel
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
peut être envoyé -.:zva tt une route quelconque, ou p?r une simple connexion transversale s:.ivPl1t une route entièrement différente,a:ir- si que ce- est e::i:::é p?r les ..;o::ditions du trafic.
Rétablissement des CO:1tteurs A et B. Aussitôt que le translateur a fonctionné, des circuits sont prépares à travers les contacts du relais Ser, lesquels permettent aux ooEnautateurs A et B de revenir à leurs positions normales afin qu'ils puissent être prêts à recevoir les impulsions correspondant aux chiffres des di- zaines et des unités marques au disque:
Préfixe de trois lettres pour bureaux. Quand des préfixes de trois lettres sont utilisés pour désigner des 'bureaux, un commu- tateur additionnel e, à mouvement périodique, est nécessaire, et
EMI14.2
quelques ci--.-ii!7einents doivent être apportés s>ux circuits.
Un relais E'd: i tiO!l.'1el adr est prévu dont la fonction est d'introduire ou de supprimer le cC!;1!:1utate-:;.r 15, suivant que des préfixes de deux ou trois lettres sont utilisés lors d'un appel. Ce relais est relié, par des connexions transversales, aux bornes c du translater de tous les 'bureaux désignés par -va préfixe de deux lettres, ainsi qu' aux bornes assignées aux services spéciaux à deux chiffres.
EMI14.3
Le co.a;tateur translateur tourne, oomne cela 2 été décrit précédemment, rprès que deux cer. ont été narqués au disque, et jusqu'à, ce qu'il trouve un circuit établi au.-ine suit: terre, car-e H, 'balai et borne c, connexion transversale vers les 'bornes de l'arc J2. de A, "balai b de ce CO;rI.'1ute./.;e'.'X, bêlai 12. du co;:r:-:i..:;>.te¯.r :3, t.me borne de l'arc ' de ce der:.ier commutateur, une connexion transver- sale vers une borne n et le "balai ¯µ¯ du translateur, la cpme E, le relais Ttr, et la batterie.
EMI14.4
Quand un préfixe de deux lettres est nprqué, ppres que la came H a ouvert son contact, le relais Ttr reste bloqué â travers Tdr qui est ainsi excité et supprime le COr;.l.I1l'J:a.teur E.
Quand un préfixe de trois lettres désigne le 'sureau et est
EMI14.5
t1erqué au disque, le conbineur R4 est venu occuper sa position cinq ' après l'indication de la deuxième lettre. Le translateur agit et
EMI14.6
vient occuper un certain ense-ible de bornes, mais Tdr n'est pas exct-
<Desc/Clms Page number 15>
té. Après que la troisième lettre a été marquée au disque, le com- mutateur C est mis en mouvement; R4 vient occuper sa position six pour laquelle la terre est éloignée du balai 12. du translateur, mais
Tdr reste relié à la terre pa.r le balai b du commutateur C, une bor- ne de l'arc 12. de ce même commutateur, une connexion transversale à une borne de la. rangée C du translateur, les rangées a et b de ce même translateur, et le relais Ttr.
S'il y a un autre bureau à préfixe de trois lettres dans le réseau, et si les deux premières lettres de ce préfixe occupe les mêmes positions sur le disque, le translateur doit, après que les deux premières lettres ont été marquées, rester sur les bornes as- signées à ce bureau. Quand la terre est éloignée du balai b, le cir cuit de Ttr doit être ouvert de manière que ce relais se neutralise et permette au translateur d'avancer.
Si une combinaison de lettres, marquées au disque, ne cor- respond à aucun bureau existant actuellement dans le réseau, le trans lateur continue à tourner. Après un certain temps le relais thermi- que Hwr fonctionne et ferme un circuit qui amène l'arrêt du transla- teur sur un ensemble de bornes de réserve. Quand l'abonné a achevé la manoeuvre du disque, l'appel est alors transmis à une opératrice.
Les autres manoeuvres nécessaires à une sélection, telles que la translation, le rétablissement des appareils aux positions ini tia.les, la rupture de la connexion, etc.., s'effectuant de la manière habituelle aucune description n'en est donnée ici.
Le schéma, indiqué sur la figure 4, montre les relations existant entre les trois rangées de bornes d'un translateur et les ores correspondants des enregistreurs, et par lesquelles des préfi- xes de deux ou trois lettres peuvent être enregistrés.
Le schéma des connexions du translateur, montré figures et 5bis indique la manière suivant laquelle les quatre premières sé- lections sont faites suivant les préfixes de deux ou trois lettres reçues par le tra nslateur. De ces quatre sélections, la quatrième, la troisième et la quatrième, ou la deuxième, la troisième et la qua trième, peuvent être supprimées suivent le préfixe du bureau auquel la connexion doit être transmise, cela étant contrôlé par la connexion
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
tïPusverssile d'un ::i "1er' -:."'.. b (: -- t;::1: l:;.:eu:r.
EMI16.2
EVB:.D 1 CAT 1 0 S.
1 - Système téléphonique dans lequel des connexions sont prolongées vers des oo; -imitateur s automatiques sous le contrôle d'un mécanisme enregistreur, translateur et contrôleur, ce mécanisme était ainsi disposé qu'une translation correcte a lieu pour des bureaux dont les préfixes renferment des nombres différents de lettres ou au très caractères.