<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'aspiration pour pompe centrifuge à plusieurs étages
La présente invention a pour objet un disposi- tif d'aspiration pour pompes centrifuges à plusieurs éta- ges, comportant une pompe à air du genre- des trompes, ac- tionnée par de l'eau sous pression, et elle a pour but de réaliser, par rapport aux dispositifs d'aspiration de ce
EMI1.1
'enrc connus, um ion de construction et de foriTt: i "#newcnt . j.!i ji ''?L''ui')c écon(c Q9 f.'T'''',"'.j"j. *#*# '.''''r?- "#i"i*J,sn, '"'."''ui';."ut In. pr'.r:r.io;' -n 1 '#=."; u <..r>iù luqi ¯l.lo 'toit îtrc fait .. vic-.j : Le 'V #":,.! n contre a titre l' exemple, u;i!; î'or ,-).':::cui{Jn d? 1 ' cl) j e t ci l'inven'::vl1.
La i'j.... cet 11'-" coupe on'itud.1- .le yc-ïm, '1'' '.'### ... 1:.,)J.:'... -î . '-;"w'. utien cc'.,tpc.'rtanT -.'ij-- a #:'". r;;<, La il . :2 est une coue e.-r. ;r # :v: -'.'-. ::u;r,r. , ligne A-B de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe longitudinale par la moitié inférieure de la pompe centrifuge avec une autre .
<Desc/Clms Page number 2>
disposition de la soupape entre les deux étages de la pom- pe.
La fig. 4 est une coupe transversale correspon- dant à la fig. 2, montrant la trompe modifiée.
La fig. 5 est une coupe longitudinale à plus grande échelle de la moitié supérieure de la pompe centri- fuge suivant la fig. 1, avec un dispositif pour le retour de l'eau de fuite dans le circuit de circulation de la trompe d'aspiration d'air.
La fig. 6 représente, en coupe, un détail de la trompe à air,
Le premier étage, comportant la roue a, est sé- paré du second étage contenant la roue b par une soupape annulaire ± commandée par un ressort, de manière à obte- nir pour la seconde roue b une chambre d'admission rela- tivement grande, l'espace annulaire d. La trompe d'as- piration d'air est reliée par la conduite! à la chambre de refoulement du second étage, par la conduite h à la chambre d'aspiration i du premier étage et par la conduite k à l'espace annulaire 1.
Pour le fonctionnement de la trompe d'aspira- tion d'air, on remplit à peu près complètement d'eau la chambre d'admission d du second étage et après avoir fermé le dispositif obturateur, par exemple la vanne régulatri- ce m, on met en rotation l'arbre n de la pompe centrifuge' : avec les deux roues a et b. Il se produit ainsi une circu- lation continue d'eau par la tuyère o de la pompe à air e, de sorte que l'air est aspiré par la conduite h hors de la chambre d'aspiration i du premier étage.
L'air aspiré arri- ve, avec l'eau servant au fonctionnement et se trouvant en circulation, dans l'espace annulaire extérieur 1 de la roue b où il se sépare,'au point le plus haut du niveau de l'eau
<Desc/Clms Page number 3>
et peut s'édhapper dans l'atmosphère par,la soupape à flot- teur et l'ouverture r. Par la fente supérieure s de la chambre annulaire intérieure d située dans le logement in- termédiaire, l'eau en circulation revient dans la seconde roue. La chambre annulaire d et la chambre annulaire p peu- vent éventuellement ne former qu'une seule chambre.
Lorsque, après que l'aspiration s'est établie, la roue a commence à débiter, la pression d'eau ainsi pro- duite ouvre la soupape annulaire ± et ferme la soupape à flotteur q, Par suite de l'ouverture de la vanne régula- trice m, la pompe centrifuge commence alors à débiter et la pompe à air ± peut être mise hors circuit et arrêtée par la fermeture des conduites d'eau et d'air sous pres- sion de sorte qu'à partir de ce moment elle ne consomme plus d'énergie.
La mise hors service de la trompe d'aspiration d'air peut se faire, comme indiqué à la fig. 5, par les robinets t,u des conduites f et h. Dans la forme de réa- lisation de la fig. 6, la mise hors service est simplifiée du fait qu'on coupe simultanément la conduite d'eau d'in- jection f et la conduite d'air h au moyen d'un robinet com- mun à plusieurs voies w.
La soupape annulaire ± peut aussi être remplacée par un ou plusieurs autres dispositifs d'obturation, par exemple du genre du clapet de retenue x de la fig. 3.
La présente disposition permet également d'ex- traire les gaz (l'air), s'accumulant éventuellement dans la chambre d'aspiration de la roue a, pendant le fonctions nement de la pompe centrifuge du fait que, par une forme appropriée donnée à la tuyère de mélange y et par le choix. de la hauteur de refoulement de l'étage de la première roue a, la trompe à air e est mise en état de débiter en
<Desc/Clms Page number 4>
surmontant la pression du premier étage de la pompe cen- trifuge.
Si, dans un cas particulier, par exemple par sui- te des hauteurs de refoulement défavorables des étages des roues, la contre-pression pouvant être obtenue avec la tuyère de mélange y ne suffit pas pour refouler l'air aspiré en surmontant la surpression provenant de la pre- mière roue a et régnant dans le logement intermédiaire, on rétrécit, encore une fois, comme le montre la fig. 4, la tmyère de mélange % à son extrémité et on intercale une seconde tuyère z au moyen de laquelle l'énergie d'é- coulement encore contenue dans le mélange d'air et d'eau est transformée en pression. Par cette action combinée de la tuyère supplémentaire z, avec la tuyère de mélange y, la trompe à air est donc mise en état de fonctionner également avec des contre-pressions plus élevées.
Cette adjonction de la tuyère de mélange z aux trompes à air est également utilisable pour d'autres applications dans les- quelles il s'agit également de surmonter des contre-pres- sions élevées.
Pour empêcher que -notamment dans le cas où l'as- piration met un temps assez long à s'établir- une trop grande quantité de l'eau de circulation, nécessaire pour l'aspiration,s'échappe par la fente annulaire du guidage de l'arbre dans le logement intermédiaire, vers la chambre d'aspiration ou la première roue, l'eau de fuite peut être ramenée dans le circuit de l'eau en circulation. Ceci s'obtient suivant la fig. 5 en recueillant l'eau s'échap- pant à travers le manchon'de l'arbre, dans une chambre an- nulaire 2 et en la faisant aspirer, .de nouveau, par la trompe à air, au moyen du canal 3.
Dans le cas d'une pompe centrifuge à plus de deux étages, on peut également employer plusieurs étages pour
<Desc/Clms Page number 5>
l'aspiration de l'air et inversement.
Ceci dit, je déclare considérer comme étant de mon invention et revendiquer : 1 ) Un dispositif aspirateur pour pompes centri- fuges à plusieurs étages, comportant une trompe d'aspira- tion d'air, à eau sous pression, actionnée par la pompe centrifuge, caractérisé en ce que, pour la production de la pression de l'eau nécessaire au fonctionnement de la trompe d'aspiration d'air, on n'utilise qu'un ou plusieurs des étages de refoulement de la pompe centrifuge, étages qui sont coupés des autres étages pendant la mise en train de l'aspiration et qui sont remis en série avec ces autres étages après que l'aspiration s'est établie.
2 ) Un dispositif aspirateur selon 1, caracté- risé en ce que la mise hors circuit et la mise en circuit de l'étage ou des étages de refoulement servant à la pro- duction de l'eau sous pression de la trompe d'aspiration d'air sont produites automatiquement par des moyens d'ob- turation (c, x) à fonctionnement automatique, intercalés entre ces étages et les étages dans lesquels il faut pro- duire l'aspiration.
3 ) Un dispositif aspirateur selon 1 et 2, ca- ractérisé en ce qu'entre l'étage dans lequel on doit pro- duire l'état d'aspiration et l'étage de refoulement ser- vant à la production de l'eau pour le fonctionnement, sont disposés un ou plusieurs espaces annulaires (d, 1) dont la. communication avec l'étage d'aspiration est coupée par les moyens d'obturation à fonctionnement automatique et qui sont intercalés dans le circuit de la trompe d'aspiration d'air.
4 ) Un dispositif aspirateur selon 1, caractéri- sé en de que la. trompa d'aspiration d'air est reliée à la /; @
<Desc/Clms Page number 6>
chambre d'aspiration de l'étage d'aspiration, pour aspirer des gaz (l'air) hors de l'étage d'aspiration, même pendant le refoulement de la pompe centrifuge.
5 ) Un dispositif aspirateur selon 1 et 4, carac- térisé en ce que pour surmonter des contre-pressions éle- vées, on raccorde à la tuyère de mélange (y) de la trompe d'aspiration d'air (e) une seconde tuyère de mélange (z) qui transforme en pression l'énergie d'écoulement contenue dans le mélange d'air et d'eau.
6 ) Un dispositif, aspirateur uelon 1, dans le- quel l'eau de fuite est recueillie et ramenée dans le cir- cuit, caractérisé en ce que la trompe d'aspiration d'air est reliée à l'espace (2) servant à recueillir l'eau de fuite, pour réaliser l'aspiration et le renvoi de l'eau de fuite dans le circuit de la trompe.
7 ) Un dispositif aspirateur selon 1 à 6, carac- térisé en ce que les conduites d'eau et d'air (f, h) de la trompe d'aspiration d'air passent par un robinet (w) dispo- sé en amont de la tuyère de mélange et pourvu de deux con- duits pour qu'on puisse mettre ces deux conduites simulta- nément en service et hors service.