BE1029992B1

BE1029992B1 - DEVICE AND METHOD FOR VERTICALLY PLACING A PROTECTIVE GRILL IN A GROUND BODY

Info

Publication number: BE1029992B1
Application number: BE20225998A
Authority: BE
Inventors: Jan Cees Wolters
Original assignee: B Minekus Zuidland B V
Priority date: 2021-12-08
Filing date: 2022-12-08
Publication date: 2023-07-03
Also published as: NL2030080B1; BE1029992A1

Abstract

Een inrichting (20) voor het aanbrengen van een beschermend roostersegment (64) in een grondlichaam (63) ter voorkoming van beschadiging door gravende dieren omvat een frame (22) dat kan worden gekoppeld aan een damwandtrilkop(18) of heikop, welk frame (22) is voorzien van - een steunplaat (24) en een dekplaat (26), waarin de steunplaat (24) en de dekplaat (26) scharnierend zijn bevestigd, zodanig dat in een eerste stand de draagplaat (24) en de dekplaat (26) op afstand van elkaar zijn gelegen en in een tweede stand de ondereinden (62) van de platen (24; 26) samen zijn geklemd om het onderste uiteinde (58) van het roostersegment (64) aan te grijpen; - aandrijfmiddelen (46) om de steunplaat (24) en de dekplaat (26) van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd te bewegen.A device (20) for arranging a protective grid segment (64) in a ground body (63) to prevent damage by burrowing animals comprises a frame (22) which can be coupled to a sheet piling vibratory head (18) or piling head, which frame ( 22) is provided with - a support plate (24) and a cover plate (26), in which the support plate (24) and the cover plate (26) are hinged, such that in a first position the support plate (24) and the cover plate (26 ) are spaced apart and in a second position the lower ends (62) of the plates (24; 26) are clamped together to engage the lower end (58) of the grid segment (64); - drive means (46) for moving the support plate (24) and the cover plate (26) from the first to the second position and vice versa.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET VERTICAAL PLAATSEN VAN EENDEVICE AND METHOD FOR THE VERTICAL PLACEMENT OF A

BESCHERMROOSTER IN EEN GRONDLICHAAMPROTECTIVE GRILL IN A GROUND BODY

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verticaal plaatsen van een beschermrooster in een grondlichaam dat aan water grenst om ongewenst graven door dieren te voorkomen, een voertuig dat met een dergelijke inrichting is uitgerust en een werkwijze ervan.The present invention relates to a device for vertically placing a protective grid in a body of soil adjacent to water in order to prevent unwanted digging by animals, a vehicle equipped with such a device and a method thereof.

Het opnieuw voorkomen van de bever en andere dieren zoals muskusratten, bisamratten en ander ongedierte in Europa die de structurele integriteit van aarden dammen, dijken, wegen en oeverzones die grenzen aan water zoals rivieren, beken en andere waterstromen, heeft de behoefte aan beschermende maatregelen ter voorkoming van schade doen ontstaan. Een van de bekende maatregelen is het diep in de aarde plaatsen van aangrenzende beschermende roostersegmenten van metaalgaas, bijvoorbeeld tot op een niveau van één of enkele meters onder de bodem van het aangrenzende water. Aangrenzende roosters vormen een barrière die voorkomt dat deze dieren door het grondlichaam graven.The re-occurrence of the beaver and other animals such as muskrats, bisam rats and other pests in Europe that threaten the structural integrity of earthen dams, dikes, roads and riparian zones adjacent to water such as rivers, streams and other water streams has created a need for protective measures to prevent damage from occurring. One of the known measures is to place adjacent protective grid segments of metal mesh deep in the earth, for instance to a level of one or a few meters below the bottom of the adjacent water. Adjacent grids form a barrier that prevents these animals from burrowing through the soil body.

Onlangs is in EP3696328A1 op naam van IWT Ingenieur Wasser und Tiefbau een inrichting en een werkwijze voor het opstellen van dergelijke roostersegmenten bekendgemaakt. Deze bekende inrichting omvat twee gevormde platen, respectievelijk steunplaat en dekplaat genoemd, die aan elkaar worden gekoppeld en zo een beschermende afdekking vormen tijdens het inbrengen van het rooster in de aarde. De twee platen zijn aan de onderkant met elkaar verbonden door middel van een haakverbinding en aan de bovenkant door middel van een boutverbinding. Daardoor kunnen de platen na plaatsing in het te beschermen grondlichaam van elkaar worden losgemaakt en afzonderlijk worden uitgetrokken en opnieuw worden gebruikt voor het aanbrengen van een volgend beschermend rooster.Recently, in EP3696328A1 in the name of IWT Ingenieur Wasser und Tiefbau, an apparatus and a method for arranging such grid segments have been disclosed. This known device comprises two molded plates, respectively called support plate and cover plate, which are coupled to each other and thus form a protective cover during insertion of the grid into the earth. The two plates are connected at the bottom by means of a hook connection and at the top by means of a bolt connection. As a result, after placement in the ground body to be protected, the plates can be detached from each other and pulled out individually and used again for fitting a subsequent protective grid.

De dekplaat bevat een versteviging die het mogelijk maakt de klembekken van een conventionele damwandtrilkop of heikop op te nemen. Het rooster, dat als rol of voorgemonteerde mat wordt geleverd, wordt bij horizontale plaatsing bevestigd aan haakelementen op de steunplaat.The cover plate contains a reinforcement that makes it possible to receive the clamping jaws of a conventional sheet piling vibratory head or piling head. The grille, which is supplied as a roll or pre-assembled mat, is attached to hook elements on the support plate when placed horizontally.

Roostermateriaal dat buiten de steunplaat uitsteekt en dat een lengte tot 6 meter en een breedte van 1 tot 4 meter kan hebben, kan worden afgesneden, bijvoorbeeld met behulp van een haakse slijper of draadsnijder. Vervolgens wordt de dekplaat over het roostersegment op de steunplaat geplaatst. Aan de bovenkant wordt een niet-positieve verbinding tot stand gebracht tussen de steunplaat en de dekplaat door middel van de bouten. Aan de onderkant worden deze platen met elkaar verbonden door middel van haken. Zo wordt het roostersegment tussen de twee platen geplaatst. Het samenstel van platen en roostersegment wordt rechtop gezet en de dekplaat wordt gekoppeld aan de damwandtrilkop of heikop. In de staande positie wordt de trilkop of de heikop bediend om het geheel in verticale neerwaartse richting in de aarde te duwen. Na het inbrengen worden de bovenste bouten losgemaakt en worden de twee platen afzonderlijk uitgetrokken. Het roostersegment blijft samen met een geleideplaat in de aarde en een volgend roostersegment wordt volgens dezelfde procedure naast het rooster in het grondlichaam geplaatst.Grille material protruding beyond the support plate, which can be up to 6 meters long and 1 to 4 meters wide, can be cut off, for example using an angle grinder or wire cutter. The cover plate is then placed over the grille segment on the support plate. At the top, a non-positive connection is made between the support plate and the cover plate by means of the bolts. At the bottom, these plates are connected to each other by means of hooks. Thus, the grid segment is placed between the two plates. The assembly of plates and grid segment is put upright and the cover plate is connected to the sheet piling vibratory head or piling head. In the standing position, the vibrating head or the pile head is operated to push the assembly in a vertical downward direction into the earth. After insertion, the top bolts are loosened and the two plates are pulled out separately. The grid segment remains in the earth together with a guide plate and another grid segment is placed next to the grid in the soil body using the same procedure.

In DE202020102350U1, eveneens op naam van IWT Ingenieur Wasser und Tiefbau, is een soortgelijke inrichting beschreven. Daarnaast is de steunplaat voorzien van een eerste verbindingselement in een eerste verticaal randgebied en een tweede verbindingselement in een tweede verticaal randgebied, waarbij het tweede verbindingselement door het eerste verbindingselement kan worden aangegrepen, zoals een klauwvergrendeling respectievelijk een knopvergrendeling. Met deze verbindingselementen kunnen aangrenzende roosters op een afstand van 20 mm of minder worden geplaatst.DE202020102350U1, also in the name of IWT Ingenieur Wasser und Tiefbau, describes a similar device. In addition, the support plate is provided with a first connecting element in a first vertical edge area and a second connecting element in a second vertical edge area, wherein the second connecting element can be engaged by the first connecting element, such as a claw lock and a button lock, respectively. With these connecting elements, adjacent grilles can be placed at a distance of 20 mm or less.

Onlangs is een proef voor een breedte van ongeveer 400 meter van aangrenzende geïnstalleerde roostersegmenten gestart met deze techniek van IWT bij de Hunze (Nederland).Recently, a test for a width of approximately 400 meters of adjacent installed grating segments was started with this technique from IWT at De Hunze (the Netherlands).

Nu is gebleken dat de installatieprocedure omslachtig, arbeidsintensief en tijdrovend is, vanwege het aantal handelingen dat handmatig wordt verricht, behalve het plaatsen in de aarde door de trilkop of de ram.It has now been found that the installation procedure is cumbersome, labour-intensive and time-consuming due to the number of operations that are performed manually, other than the placement in the soil by the vibrating head or the ram.

De onderhavige uitvinding beoogt ten minste één of meer van deze nadelen te verminderen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een minder arbeidsintensief en minder gecompliceerd proces en een inrichting die geschikt is om ten minste deelstappen van het proces uit te voeren.The present invention aims to mitigate at least one or more of these drawbacks. In particular, the invention contemplates a less labour-intensive and less complicated process and a device suitable for carrying out at least partial steps of the process.

In een eerste aspect voorziet de uitvinding in een inrichting voor het verticaal aanbrengen van een beschermend roostersegment in een grondlichaam - over het algemeen ligt het grondlichaam naast een waterlichaam - ter voorkoming van ongewenst graven door gravende dieren, welke inrichting een frame omvat, dat geschikt is voor koppeling aan een damwandtrilkop of heikop, welk frame is voorzien van - een steunplaat en een dekplaat die aan het frame hangen, waarbij de steunplaat en de dekplaat aan elkaar scharnierend zijn verbonden rond een horizontale schamieras op een plaats op afstand van de steunplaat, zodat in een eerste (open) stand de steunplaat en de dekplaat op afstand van elkaar zijn en in een tweede (gesloten) stand de ondereinden van de steunplaat en de dekplaat samen geklemd zijn om het onderste uiteinde van het roostersegment aan te grijpen; - aandrijfmiddelen om de steunplaat en de dekplaat van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd te bewegen.In a first aspect, the invention provides a device for vertically arranging a protective grid segment in a body of soil - generally the body of soil lies next to a body of water - to prevent unwanted digging by burrowing animals, which device comprises a frame suitable for coupling to a vibratory pile driver or piling head, the frame comprising - a support plate and a cover plate suspended from the frame, the support plate and the cover plate being hinged together about a horizontal hinge axis at a position spaced from the support plate, so that in a first (open) position the support plate and cover plate are spaced apart and in a second (closed) position the lower ends of the support plate and cover plate are clamped together to engage the lower end of the grille segment; - drive means for moving the support plate and the cover plate from the first to the second position and vice versa.

De inrichting volgens de uitvinding omvat een frame dat is geconfigureerd om te worden aangegrepen door een conventioneel damwandtrilkop of heikop zoals gewoonlijk wordt gebruikt voor het inbrengen van stalen balken in de aarde voor het slaan van een damwand. Het frame zoals een langsligger draagt een steunplaat en een dekplaat. Gewoonlijk is een van de platen, zoals de steunplaat, vast op het frame gemonteerd.The device according to the invention comprises a frame configured to be engaged by a conventional sheet piling vibratory head or pile head as commonly used for inserting steel beams into the earth for driving a sheet pile. The frame like a longitudinal girder carries a support plate and a cover plate. Usually one of the plates, such as the support plate, is fixedly mounted on the frame.

Deze platen zijn onderling verbonden door een scharnier met een (horizontale; horizontaal ten opzichte van de rechtopstaande (verticale) positie van de inrichting) uit het vlak van de steunplaat, doorgaans een scharnier aan beide verticale zijden, waardoor de platen ten opzichte van elkaar kunnen scharnieren vanuit de eerste of open stand, waarbij de platen over hun volledige afmetingen op afstand van elkaar staan zodat het roostermateriaal in de spleet tussen de steunplaat en de dekplaat kan worden geplaatst en een tweede of gesloten stand, waarin de onderste uiteinden van de steunplaat en de dekplaat in elkaars richting zijn gedraaid en samen een klem vormen om het onderste deel van het roostermateriaal vast te grijpen. De inrichting is ook voorzien van aandrijfmiddelen om de steunplaat en de dekplaat rond de scharnieras te draaien van de eerste (open) stand naar de tweede (gesloten) stand. Het roostersegment kan worden geleverd als een geprefabriceerde mat. Bij voorkeur is het rooster voorzien als een opgerold rooster. Daarom bevat de inrichting bij voorkeur ook een voorraadhouder voor het opnemen van een opgerolde roosters. Het roostermateriaal is typisch conventioneel afrasteringsmateriaal, bijvoorbeeld stalen draadwerk met een orthogonaal raster van vierkante openingen van ongeveer 10-20 cm x 10-20 cm. Er kan ook fijner of grover gaasmateriaal worden gebruikt.These plates are interconnected by a hinge with a (horizontal; horizontal to the upright (vertical) position of the device) out of the plane of the support plate, usually a hinge on both vertical sides, which allows the plates to move relative to each other. hinged from the first or open position, in which the plates are spaced along their entire dimensions to allow the grating material to be placed in the gap between the support plate and the cover plate, and a second or closed position, in which the lower ends of the support plate and the cover plate are twisted towards each other and together form a clamp to grip the lower part of the grille material. The device is also provided with drive means for rotating the support plate and cover plate about the hinge axis from the first (open) position to the second (closed) position. The grid segment can be supplied as a prefabricated mat. Preferably, the grid is provided as a rolled-up grid. Therefore, the device preferably also contains a storage container for receiving a rolled-up grid. The lattice material is typically conventional fencing material, for example steel wire mesh with an orthogonal grid of square openings of approximately 10-20 cm x 10-20 cm. Finer or coarser mesh material can also be used.

De inrichting volgens de uitvinding wordt gewoonlijk gebruikt in combinatie met een voertuig zoals een rupskraan, met een hefarm voorzien van een damwandtrilkop of heikop.The device according to the invention is usually used in combination with a vehicle such as a crawler crane, with a lifting arm provided with a sheet piling vibrating head or piling head.

De inrichting kan als volgt worden bediend. De steunplaat en de dekplaat worden in de eerste stand geplaatst. Het vrije uiteinde van het opgerolde rooster wordt afgewikkeld en in de ruimte tussen de steunplaat en de dekplaat gebracht tot aan het onderste uiteinde daarvan, bij voorkeur zich iets voorbij de onderrand van de dekplaat uitstrekkend om redenen die hierna worden toegelicht. Vervolgens worden de aandrijfmiddelen zodanig bediend dat de steunplaat en de dekplaat naar de tweede (gesloten) stand bewegen, waardoor het onderste deel van het rooster tussen deze uiteinden wordt geklemd. Vervolgens worden de platen die zich nog steeds in de gesloten positie bevinden en het materiaal van het raster vastklemmen, met behulp van de trilkop of de heikop in de aarde gedreven tot een gewenste diepte. Gewoonlijk is deze diepte van het onderste roosteruiteinde ongeveer 0,5 -3, bijvoorbeeld 1 tot 2 meter onder het niveau van de bodem van het aangrenzende water. Bij het bereiken van de gewenste diepte wordt het rooster afgesneden, bijvoorbeeld met een haakse slijper of draadsnijder. Vervolgens worden de platen die in de gesloten stand als een klauw werken, naar hun eerste positie gedreven, waardoor het rooster uit de aangrijping loskomt. Na het loslaten worden de platen in de open stand uit de aarde getrokken, terwijl het afgesneden roostersegment in het grondlichaam achterblijft. De platen zijn klaar om een nieuw roostersegment van het opgerolde rooster te ontvangen.The device can be operated as follows. The support plate and cover plate are placed in the first position. The free end of the coiled grid is unwound and inserted into the space between the support plate and the cover plate up to the lower end thereof, preferably extending slightly beyond the bottom edge of the cover plate for reasons explained below. Subsequently, the drive means are operated in such a way that the support plate and the cover plate move to the second (closed) position, whereby the lower part of the grille is clamped between these ends. Then the plates, still in the closed position and clamping the material of the grid, are driven into the earth to a desired depth using the vibrating head or the piling head. Usually this depth of the lower grid end is about 0.5 -3, for example 1 to 2 meters below the level of the bottom of the adjacent water. When the desired depth is reached, the grid is cut off, for example with an angle grinder or wire cutter. Then the plates, which act like a claw in the closed position, are driven to their first position, disengaging the grille from engagement. After release, the plates are pulled out of the earth in the open position, while the cut-off lattice segment remains in the soil body. The plates are ready to receive a new grid segment from the rolled grid.

Als alternatief voor het afwikkelen van een roostersegment van een opgerold rooster, kan een geprefabriceerd roostersegment dat op de gewenste maat is gesneden, in de eerste positie tussen de steunplaat en de dekplaat worden geplaatst. Na het klemmen, d.w.z. in gesloten positie, wordt de hierboven geschetste procedure op soortgelijke wijze gevolgd, met uitzondering van de stap van het op de gewenste lengte snijden van het rooster.As an alternative to unwinding a grating segment from a coiled grating, a prefabricated grating segment cut to the desired size can be placed in the first position between the support plate and the cover plate. After clamping, i.e. in the closed position, the procedure outlined above is followed in a similar manner, with the exception of the step of cutting the grille to the desired length.

De inrichting volgens de uitvinding is robuust, maakt een snellere installatie van een aantal aangrenzende roostersegmenten mogelijk en vereist minder mankracht.The device according to the invention is robust, allows faster installation of a number of adjacent grid segments and requires less manpower.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de aandrijving een zuigercilindersamenstel, bij voorkeur een hydraulisch zuigercilindersamenstel, dat inwerkt op de bovenste secties van de steunplaat en de dekplaat. Gewoonlijk is een zuigercilindersamenstel gemonteerd op het frame, waaraan de steunplaat is bevestigd, en is het samenstel ook verbonden met de dekplaat.In a preferred embodiment, the drive comprises a piston-cylinder assembly, preferably a hydraulic piston-cylinder assembly, which acts on the upper sections of the support plate and the deck plate. Usually, a piston-cylinder assembly is mounted on the frame, to which the support plate is attached, and the assembly is also connected to the deck plate.

De schamieras bevindt zich bij voorkeur halverwege de hoogte, bijvoorbeeld tussen 35-70%, bijvoorbeeld 40-60%, van de hoogte van de steunplaat, zodat de zuigercilindersamenstellen compact blijven en toch voldoende klemkracht op het rooster aan de onderkant wordt uitgeoefend, alsmede voldoende afstand tussen de steunplaat en de dekplaat om het roostersegment in te brengen, op te nemen en los te maken. Gewoonlijk is aan beide zijden een scharnier aangebracht. De zuigercilindersamenstellen en scharnieren zijn aan de zijkanten zodanig gemonteerd dat zij het inbrengen en losmaken van een roostersegment niet belemmeren.The pivot axis is preferably mid-height, e.g. between 35-70%, e.g. 40-60%, of the height of the support plate, so that the piston cylinder assemblies remain compact while still providing sufficient clamping force to the grille at the bottom, as well as sufficient distance between the support plate and the cover plate to insert, receive and release the grille segment. Usually a hinge is fitted on both sides. The piston-cylinder assemblies and hinges are laterally mounted so as not to interfere with the insertion and release of a grid segment.

In een uitvoeringsvorm is/zijn de steunplaat en/of de dekplaat, bij voorkeur beide, voorzien van versterkingen die zich in de lengterichting van de inrichting uitstrekken aan het buitenvlak (d.w.z. de vlakken tegengesteld aan de naar elkaar gerichte plaatvlakken) van de respectieve plaat. Voorbeelden van een dergelijke versterking zijn een of meer versterkende ribben of balken. Deze versterkingen dragen bij tot de sterkte van de inrichting, in het bijzonder bij het inbrengen in de aarde door middel! van de trilkop of de heikop. Met voordeel hebben deze versterkingen een naar beneden hellend onderste gedeelte, waardoor een puntige rand wordt gevormd die het inbrengen in de aarde vergemakkelijkt.In one embodiment, the support plate and/or the cover plate, preferably both, is/are provided with reinforcements extending in the longitudinal direction of the device on the outer surface (i.e. the faces opposite the facing plate faces) of the respective plate. Examples of such reinforcement are one or more reinforcing ribs or beams. These reinforcements add to the strength of the device, especially when inserting into the soil by means of! of the vibrating head or the pile head. Advantageously, these reinforcements have a downwardly sloping lower part, creating a pointed edge that facilitates insertion into the earth.

In een uitvoeringsvorm is de steunplaat aan de onderkant voorzien van een plaatbevestiging. De plaatbevestiging heeft bij voorkeur een neusgedeelte dat zich vanaf het onderste uiteinde van de steunplaat uitstrekt en een steungedeelte dat in de richting van de dekplaat loopt. Het scherpe neusgedeelte draagt bij tot het indrijven van de inrichting in de grond, terwijl het steungedeelte het roostersegment en de platen beschermt tegen beschadiging en de onderrand van de dekplaat tijdens het inbrengen ondersteunt, waardoor het gedeeltelijk openen van de onderste plaatuiteinden en daardoor het voortijdig loslaten van het roostersegment wordt voorkomen.In one embodiment, the support plate is provided with a plate attachment at the bottom. The plate mount preferably has a nose portion extending from the lower end of the support plate and a support portion extending toward the cover plate. The sharp nose portion assists in driving the device into the ground, while the support portion protects the grid segment and plates from damage and supports the lower edge of the cover plate during insertion, preventing partial opening of the lower plate ends and therefore premature release of the grid segment is prevented.

Indien aanwezig, omvatten de middelen voor het opnemen van het opgerolde rooster bij voorkeur conische bussen die in de open uiteinden van het opgerolde rooster kunnen worden gestoken.If present, the means for receiving the coiled grille preferably comprise conical bushings which can be inserted into the open ends of the coiled grille.

Opgerold rooster wordt gewoonlijk geleverd zonder kerncilinder waarop het roostermateriaal is gewikkeld. De draagbussen zijn aan beide zijden van het frame gemonteerd.Coiled grating is usually supplied without a core cylinder on which the grating material is wound. The carrier bushes are mounted on both sides of the frame.

De middelen voor het opnemen van het opgerolde rooster kunnen een aandrijving bevatten voor het afrollen van het opgerolde rooster, bijvoorbeeld voor het aandrijven van de draagbussen, waardoor het handwerk verder kan worden verminderd.The means for receiving the rolled-up grille can include a drive for unrolling the rolled-up grille, for example for driving the carrier bushes, whereby manual work can be further reduced.

Ook kan de inrichting volgens de uitvinding een snij-inrichting bevatten voor het afsnijden van een roostersegment van het opgerolde rooster. Met voordeel kan de snij-inrichting worden verplaatst langs de bovenrand van de steunplaat tussen de laterale zijden daarvan, b.v. de snij-inrichting is gemonteerd op een slede die kan worden verplaatst op een rail op de frame balk. Dit kenmerk draagt ook bij aan een sneller installatieproces en tot een vermindering van het handwerk.The device according to the invention may also comprise a cutting device for cutting off a grid segment from the rolled-up grid. Advantageously, the cutting device can be moved along the top edge of the support plate between the lateral sides thereof, e.g. the cutting device is mounted on a carriage that can be moved on a rail on the frame beam. This feature also contributes to a faster installation process and a reduction in manual work.

In een uitvoeringsvorm omvat de inrichting volgens de uitvinding verder een sensor die de diepte van ten minste één van de steunplaat en de dekplaat in de aarde detecteert. Een dergelijke sensor maakt het mogelijk het roostersegment op een vooraf bepaalde diepte in te brengen. In een verdere uitvoeringsvorm ervan omvat de sensor een wereldwijd plaatsbepalingssysteem, zoals een GPS- tracker, waaruit het hoogteniveau, bijvoorbeeld ten opzichte van het zeeniveau (Nederlands NAP) kan worden afgeleid, en een besturingsinrichting die is voorzien van gegevens over de plaatselijke waterdiepte van het aangrenzende water en de is geconfigureerd om de diepte van het rooster in het grondlichaam te regelen op basis van signalen van de dieptesensor in combinatie met signalen van het wereldwijde plaatsbepalingssysteem. Om beschadiging van het grondlichaam door gravende dieren effectief te voorkomen, moet het onderste uiteinde van het rooster tot op een vooraf bepaalde (soms wettelijk vastgelegde) diepte worden ingebracht. Door gebruik te maken van gegevens over de plaatselijke waterdiepte kan het rooster gemakkelijk op de vereiste diepte worden geïnstalleerd, zonder het materiaal van het rooster te verspillen door een segment in te brengen dat langer is dan vereist.In one embodiment, the device according to the invention further comprises a sensor that detects the depth of at least one of the support plate and the cover plate in the earth. Such a sensor makes it possible to insert the grid segment at a predetermined depth. In a further embodiment thereof, the sensor comprises a worldwide positioning system, such as a GPS tracker, from which the height level, for instance relative to sea level (Dutch NAP), can be derived, and a control device which is provided with data about the local water depth of the adjacent water and is configured to control the depth of the grid in the ground body based on signals from the depth sensor in combination with signals from the global positioning system. To effectively prevent damage to the soil body by burrowing animals, the lower end of the grid must be inserted to a predetermined (sometimes legally stipulated) depth. Using local water depth data, the grille can be easily installed at the required depth, without wasting the material of the grille by inserting a segment that is longer than required.

In een verder aspect heeft de uitvinding betrekking op een voertuig, zoals een rupskraan met een hefarm voorzien van een damwandtrilkop of heikop, waarop de inrichting volgens de uitvinding is gemonteerd. De inrichting volgens de uitvinding kan vanuit de cabine van het voertuig worden bediend.In a further aspect, the invention relates to a vehicle, such as a crawler crane with a lifting arm provided with a sheet piling vibrating head or piling head, on which the device according to the invention is mounted. The device according to the invention can be operated from the cabin of the vehicle.

Een afstandsbediening voor de inrichting volgens de uitvinding is eveneens mogelijk. 5 Bij voorkeur is het voertuig uitgerust met een wereldwijd plaatsbepalingssysteem, bijvoorbeeld op een bekende vaste plaats op de hefarm, zoals het vrije uiteinde van de kraanarm. Rekening houdend met de vaste afstand tussen de positie van het globale positioneringssysteem en het onderste uiteinde van de steunplaat kan de insteekdiepte van het roostersegment nauwkeurig worden geregeld zoals hierboven beschreven.A remote control for the device according to the invention is also possible. The vehicle is preferably equipped with a worldwide positioning system, for instance at a known fixed location on the lifting arm, such as the free end of the crane arm. Taking into account the fixed distance between the position of the global positioning system and the lower end of the support plate, the insertion depth of the grid segment can be accurately controlled as described above.

Nog een ander aspect van de uitvinding betreft een werkwijzevoor het verticaal aanbrengen van een beschermend roostersegment in een aan water grenzend grondlichaam ter voorkoming van ongewenst graven in het grondlichaam door gravende dieren, zoals bevers, met behulp van de inrichting volgens de uitvinding of het met de inrichting uitgeruste voertuig, omvattendede stappen van het ontvangen van een roostersegment tussen de steunplaat en de dekplaat in de eerste stand ervan; het klemmen van een onderste deel van het raster tussen de steunplaat en de dekplaat in de tweede stand ervan; het verticaal inbrengen van de steunplaat en de dekplaat met het in de tweede positie geklemde roostersegment in het te beschermen aardlichaam; het losmaken van het roostersegment van de steun- en dekplaat in de eerste stand daarvan; het terugtrekken van de steun- en afdekplaat uit de aarde in de eerste stand daarvan.Yet another aspect of the invention relates to a method for vertically arranging a protective grid segment in a soil body adjacent to water to prevent unwanted digging in the soil body by burrowing animals, such as beavers, using the device according to the invention or by using the device equipped vehicle, comprising the steps of receiving a grid segment between the support plate and the deck plate in its first position; clamping a lower part of the grid between the support plate and the cover plate in its second position; vertically inserting the support plate and the cover plate with the grid segment clamped in the second position into the earth body to be protected; detaching the grille segment from the support and cover plate in its first position; withdrawing the support and cover plate from the earth in its first position.

In een uitvoeringsvorm ervan omvat de werkwijze het aanbrengen van een opgerold rooster in middelen voor het opnemen van een opgerold rooster en het afrollen van het roostersegment van het opgerolde rooster en het afsnijden van het roostersegment van het resterende opgerolde rooster. Dit snijden kan voor of na de invoegstap worden uitgevoerd.In an embodiment thereof, the method comprises arranging a rolled-up grid in means for receiving a rolled-up grid and unrolling the grid segment from the rolled-up grid and cutting the grid segment from the remaining rolled-up grid. This cutting can be done before or after the insertion step.

In een uitvoeringsvorm ervan omvat de werkwijze ook een stap van het buigen van het onderste eindgedeelte rond het onderste eind van de dekplaat om ervoor te zorgen dat het roostersegment tijdens het inbrengen in de aarde niet van de klemmende steunplaat en de dekplaat kan glijden veroorzaakt door het botsen tegen vaste rotsen of andere harde voorwerpen die in de grond aanwezig kunnen zijn.In one embodiment thereof, the method also includes a step of bending the lower end portion around the lower end of the cover plate to ensure that the grid segment cannot slip off the clamping support plate and cover plate during insertion into the earth caused by the colliding with solid rocks or other hard objects that may be present in the ground.

Aangrenzende roostersegmenten worden bij voorkeur parallel aan elkaar geplaatst, waarbij de laterale zijden van de aangrenzende roostersegmenten elkaar overlappen.Adjacent grid segments are preferably placed parallel to each other, with the lateral sides of the adjacent grid segments overlapping.

De werkwijze kan ook het verkrijgen van gegevens over de plaatselijke diepte van het water naast het te beschermen grondlichaam omvatten, het bepalen van de globale positie van het apparaat en het regelen van de diepte van het rooster tijdens het inbrengen van het rooster in het grondlichaam, zoals hierboven uitgelegd.The method may also include acquiring data on the local depth of water adjacent to the soil body to be protected, determining the approximate position of the device and controlling the depth of the grid during insertion of the grid into the soil body, as explained above.

Om verder te voorkomen dat het roostermateriaal bij het inbrengen in de aarde defect raakt, bijvoorbeeld wanneer het op vaste rotsen stuit, kan het onderste gedeelte van het roostersegment om het onderste uiteinde van de dekplaat worden gebogen voordat het in de aarde wordt gedreven.To further prevent the grid material from failing when it is inserted into the earth, for example when it hits solid rocks, the lower portion of the grid segment can be bent around the lower end of the cover plate before being driven into the earth.

Gewoonlijk wordt een kleine sleuf in het aardlichaam gegraven, waarin het roostersegment zodanig wordt aangebracht dat de bovenrand ervan niet boven het aardoppervlak rondom de sleuf uitsteekt. Na het terugtrekken van de steunplaat en de afdekplaat kan de sleuf met aarde worden gevuld.Usually a small trench is dug in the earth's body, in which the grid segment is placed in such a way that its upper edge does not protrude above the earth's surface surrounding the trench. After pulling back the support plate and the cover plate, the trench can be filled with soil.

De uitvinding wordt geïllustreerd door de bijgevoegde tekeningen, waarin:The invention is illustrated by the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 een aanzicht is van een uitvoeringsvorm van een voertuig volgens de uitvinding voorzien van een inrichting volgens de uitvinding;fig. 1 is a view of an embodiment of a vehicle according to the invention provided with a device according to the invention;

Fig. 2 is een dwarsdoorsnede van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in een eerste stand;fig. 2 is a cross-sectional view of an embodiment of the device according to the invention in a first position;

Fig. 3 is een dwarsdoorsnede van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 in de tweede stand;fig. 3 is a cross-sectional view of the embodiment of FIG. 2 in its second position;

Fig. 4 is een achteraanzicht van de steunplaat van de uitvoeringsvorm volgnes fig. 2; enfig. 4 is a rear view of the support plate of the embodiment of FIG. 2; and

Fig. 5 is een vooraanzicht van de dekplaat van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2.fig. 5 is a front view of the cover plate of the embodiment of FIG. 2.

Fig. 1 toont schematisch een voertuig 10, in dit geval een rupskraan, met rupsbanden 12, een cabine 14 voor een bediener of bestuurder, alsmede een hefarm 16. Aan het vrije uiteinde van de hefarm 16 is een damwandtrilkop 18 gemonteerd. De trilkop 18 is werkzaam gekoppeld aan het voertuig 10. Op de trilkop 18 is een apparaat volgens de uitvinding gemonteerd, in zijn geheel weergegeven door 20. De schematisch weergegeven inrichting 20 omvat een frame 22 waaraan steunplaat 24 vast is bevestigd.fig. 1 schematically shows a vehicle 10, in this case a caterpillar crane, with caterpillar tracks 12, a cabin 14 for an operator or driver, as well as a lifting arm 16. A sheet pile vibrator head 18 is mounted at the free end of the lifting arm 16. The vibrating head 18 is operatively coupled to the vehicle 10. Mounted on the vibrating head 18 is an apparatus according to the invention, shown in its entirety by 20. The schematically illustrated device 20 comprises a frame 22 to which support plate 24 is fixedly attached.

Een dekplaat 26 is draaibaar verbonden met de steunplaat 24 door middel van scharnieren 28 aan beide zijden van de steunplaat. De dekplaat 26 draagt ook een voorraadhouder 30 waarin een opgerold rooster 32 kan worden geplaatst.A cover plate 26 is pivotally connected to the support plate 24 by means of hinges 28 on both sides of the support plate. The cover plate 26 also carries a storage container 30 in which a rolled grid 32 can be placed.

Fig. 2-5 tonen een uitvoeringsvorm van een inrichting 20 in meer detail. Zoals afgebeeld, draagt de damwandtrilkop 18 het frame 22 omvattende een (H-)balk 31. Het bovenste uiteinde 32 van de steunplaat 24 is aan de balk 31 bevestigd. Aan de steunplaat 24 zijn scharniersteunen 34 aan beide zijden 36 daarvan gemonteerd. Deze scharniersteunen 34 zijn elk voorzien van een scharnieras 38. De dekplaat 26 is eveneens aan de scharnierassen 38 gemonteerd. De dekplaat 26 scharniert dus ten opzichte van de steunplaat 24 om de schamierassen 38. Voorbij de breedte van de steunplaat 24 zijn aan de balkuiteinden 42 aandrijfsteunen 40 gemonteerd. Evenzo is de dekplaat 26 aan de zijkanten voorzien van aandrijfsteunen 44. Tussen de aandrijfsteunen 40 en 44 is respectievelijk een aandrijfmiddel 46, in deze uitvoeringsvorm een hydraulisch zuigercilindersamenstel gemonteerd. De voorraadhouder 30, omvattende rolsteunen 46 met conische draagbussen 48, is bevestigd aan de achterkant 50 van de dekplaat 26.fig. 2-5 show an embodiment of a device 20 in more detail. As shown, the sheet piling vibratory head 18 supports the frame 22 comprising an (H-)beam 31. The upper end 32 of the support plate 24 is attached to the beam 31 . Pivot supports 34 are mounted on the support plate 24 on both sides 36 thereof. These pivot supports 34 are each provided with a pivot shaft 38. The cover plate 26 is also mounted on the pivot shafts 38. Thus, the deck plate 26 pivots relative to the support plate 24 about the pivot axes 38. Beyond the width of the support plate 24, drive struts 40 are mounted on the beam ends 42 . Likewise, the deck plate 26 is provided with drive supports 44 on the sides. A drive means 46, in this embodiment a hydraulic piston-cylinder assembly, is mounted between the drive supports 40 and 44 respectively. The storage container 30, comprising roller supports 46 with conical bushings 48, is attached to the back 50 of the cover plate 26.

Fig. 2 toont de inrichting 20 in de eerste (open) stand. In deze eerste stand is de zuiger 52 teruggetrokken in de cilinder 54 van het zuigercilindersamenstel 46, zodat de steunplaat 24 en de dekplaat 26 evenwijdig op afstand van elkaar staan en een spleet 56 vrijlaten, zodat bij het afrollen het vrije uiteinde 58 van het opgerolde rooster 32 dat over een of meer geleiderollen 60 wordt geleid, in deze spleet kan worden gestoken voorbij de onderranden 62 van beide platen 24 en 26. Het vrije uiteinde 58 wordt over de rand 62 van de dekplaat 26 gebogen,fig. 2 shows the device 20 in the first (open) position. In this first position, the piston 52 is retracted into the cylinder 54 of the piston-cylinder assembly 46 so that the support plate 24 and cover plate 26 are spaced parallel to each other leaving a gap 56 so that as it unrolls the free end 58 of the rolled-up grille 32, which is guided over one or more guide rollers 60, can be inserted into this gap beyond the lower edges 62 of both plates 24 and 26. The free end 58 is bent over the edge 62 of the cover plate 26,

Bij het uitschuiven van de zuiger 52 wordt de dekplaat 26 gedraaid om scharnierassen 38, waardoor het eindgedeelte van het beschermrooster 32 tussen de onderranden 62 van de platen 24, 26 wordt geklemd. Deze tweede (klem)positie is weergegeven in fig. 3. Vervolgens wordt het opgerolde rooster 32 boven de platen 24, 26 doorgesneden en wordt het roostersegment 64 tussen de platen 24, 26 vastgehouden. Dit afsnijden kan ook worden uitgevoerd na het inbrengen in de grond.When the piston 52 is extended, the cover plate 26 is rotated about hinge pins 38, whereby the end portion of the protective grille 32 is clamped between the lower edges 62 of the plates 24, 26. This second (clamping) position is shown in Fig. 3. Subsequently, the rolled grid 32 above the plates 24, 26 is cut through and the grid segment 64 is held between the plates 24, 26. This cutting can also be performed after insertion into the ground.

De inrichting 20 wordt in de tweede stand op het grondlichaam 63 naast het waterlichaam 67 geplaatst en door de trilkop 18 met kracht in de grond gedreven tot de vereiste diepte. Vervolgens wordt de zuiger 52 teruggetrokken naar de eerste stand, waardoor de klemwerking van de randen 62 stopt en het roostersegment 64 wordt losgelaten. De inrichting 20 wordt in de open stand uit de grond getrokken en is gereed om naast het reeds in het grondlichaam aangebrachte segment nog een rooster te plaatsen om in het grondlichaam over de vereiste breedte een beschermende barrière op te bouwen.The device 20 is placed in the second position on the soil body 63 next to the body of water 67 and driven into the ground with force by the vibrating head 18 to the required depth. The piston 52 is then retracted to the first position, whereby the clamping action of the edges 62 ceases and the grid segment 64 is released. The device 20 is pulled out of the ground in the open position and is ready to place another grid next to the segment already arranged in the ground body in order to build up a protective barrier in the ground body over the required width.

Zoals te zien is, worden in deze uitvoeringsvorm de buitenste (rug)vlakken 65 van de steunplaat 24 en dekplaat 26 versterkt door versterkingen 66, zoals balken of ribben, die zich van de boven- naar de onderkant van de platen 24, 26 uitstrekken. In de getoonde uitvoeringsvorm hebben de versterkingsbalken 66 een taps toelopend uiteinde 68 naar de onderranden 62 van de platen 24, 26.As can be seen, in this embodiment the outer (back) surfaces 65 of the support plate 24 and cover plate 26 are reinforced by reinforcements 66, such as beams or ribs, that extend from the top to the bottom of the plates 24, 26. In the embodiment shown, the reinforcing beams 66 have a tapered end 68 towards the lower edges 62 of the plates 24, 26.

De steunplaat 24 is aan de onderrand 62 ook voorzien van een plaatbevestiging 70 met een scherp neusgedeelte 72 en een steungedeelte 74 dat in de richting van de dekplaat 26 loopt.The support plate 24 is also provided at the lower edge 62 with a plate mount 70 having a sharp nose portion 72 and a support portion 74 extending toward the cover plate 26 .

Het voertuig 10 kan voorzien zijn van een controlesysteem 80 voor het bepalen van de diepte van het ingevoegde gedeelte van een of meer platen 24, 26 en dus van de ingevoegde diepte van het roostersegment 64. De vereiste diepte van het roostersegment 64 kan afhankelijk zijn van de plaatselijke voorschriften en omstandigheden van het bodemniveau van het water naast het te beschermen grondlichaam. Gegevens over dit bodemniveau kunnen worden verzameld en opgeslagen in een geheugen 81 van een controller of processor 82. Het voertuig 10 heeft ook een wereldwijd plaatsbepalingssysteem 84 zoals een GPS-tracker, waarvan de GPS-antenne 85 op het vrije uiteinde van de hefarm 16 is aangebracht. De inrichting 20 wordt bediend op basis van deze positiegegevens, waaronder hoogtegegevens, met behulp van signalen afkomstig van het plaatsbepalingssysteem 84.The vehicle 10 may be provided with a control system 80 for determining the depth of the inserted portion of one or more plates 24, 26 and thus the inserted depth of the grid segment 64. The required depth of the grid segment 64 may depend on the local regulations and conditions of the bottom level of the water next to the soil body to be protected. Data about this bottom level can be collected and stored in a memory 81 of a controller or processor 82. The vehicle 10 also has a global positioning system 84 such as a GPS tracker, the GPS antenna 85 of which is mounted on the free end of the lifting arm 16. fitted. The device 20 is operated on the basis of this position data, including height data, with the aid of signals from the positioning system 84.

Gewoonlijk wordt het roostersegment 64 afgesneden wanneer het in de grond is geïnstalleerd en de inrichting 20 is ingetrokken. In het algemeen wordt een relatief kleine sleuf 90 gegraven in het grondlichaam 63, waarin het roostersegment wordt geplaatst. Na afloop van het werk wordt de sleuf weer opgevuld, waardoor de bovenkant van de geïnstalleerde roostersegmenten wordt afgedekt om schade en ongelukken te voorkomen.Usually, the grid segment 64 is cut off when it is installed in the ground and the device 20 is retracted. In general, a relatively small trench 90 is dug in the soil body 63, into which the grid segment is placed. At the end of the work, the trench is backfilled, covering the top of the installed grating segments to prevent damage and accidents.

Het afrollen van het opgerolde rooster 32 kan worden ondersteund door middel van aandrijfmiddelen zoals een elektromotor 86 die de draagbussen 48 aansturen.The unrolling of the rolled-up grid 32 can be assisted by means of drive means such as an electric motor 86, which actuate the support bushes 48.

Claims

CONCLUSIONS

A device (20) for vertically placing a protective grid segment (64) in a ground body (63) to prevent unwanted digging into the ground body (63) by burrowing animals, which device (20) comprises a frame (22), which configured for coupling to a vibrating head (18) for sheet piling or piling head, which frame (22) is provided with - a support plate (24) and cover plate (26) suspended from the frame (22), wherein the support plate (24) and cover plate (26) are hinged together about a horizontal axis of rotation (38) at a distance from the support plate (24) such that in a first position the support plate (24) and cover plate (26) are spaced apart and in a second position the lower ends (62) of the support plate (24) and the cover plate (26) are clamped together for engaging the grid segment (64): - drive means (46) for moving the support plate (24) and cover plate ( 26) between the first position and the second position and vice versa,

The device according to claim 1, wherein on both lateral sides (36) of the support plate (24) pivot axes (38) are provided in pivot supports (34).

An apparatus according to claim 1 or claim 2, further comprising storage means (30) for receiving a wound grid (32).

An apparatus according to any preceding claim, wherein the actuating means (48) comprises at least one piston/cylinder assembly configured to act on the upper sections of the support plate (24) and cover plate (26), preferably a piston /cylinder assembly on each lateral side (36) of the support plate (24).

An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the axis of rotation (38) is arranged at a position half way up the height of the support plate (24).

Device according to one of the preceding claims, in which at least one of the support plate (24) and cover plate (26), preferably both, is/are provided with at least one reinforcement (68) located on the outside (65). extends in the longitudinal direction of the relevant plate (24, 26).

The device of claim 6, wherein a shroud (66) has a downwardly inclined lower section (68).

An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the support plate (24) is provided at its lower end (62) with an attachment blade (70) having a nose portion (972) extending from the lower end (62) and support portion (74) extending towards the cover plate (26).

9. Device according to one of the preceding claims, in which the storage means (30) for receiving the wound grid (32) comprise carrier bushes (46) arranged on either side of the frame (22), preferably carrier bushes (46) with a conical end.

An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the storage means (30) for receiving the wound grid (32) are provided with a drive (86) for unwinding the wound grid (32).

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a cutting device for cutting off a grid segment of wound grid, preferably a cutting device movable on the frame for moving the cutting device between the lateral sides of the support plate.

An apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising a sensor (85) for determining the depth of at least one of the support plate (24) and cover plate (26) in the ground.

The apparatus of claim 12, further comprising a global positioning system (84) with sensor (85) and a controller (82) provided with local water depth data of adjacent water configured to measure the depth of the grid (32) in control the ground body based on signals from the depth sensor (80) in combination with signals received from the global positioning system (84).

A vehicle (10) with a lifting arm (16) provided with a vibrating head (18) for sheet piling or piling head, to which the device (20) according to one of the preceding claims is coupled.

A vehicle (10) according to claim 14, wherein the sensor (85) of the global positioning system (84) is provided on the free end of the lifting arm (16).

A method for vertically placing a protective grid segment (64) in a ground body (63) to prevent unwanted digging into the ground body (63) by burrowing animals using a device (20) according to any one of the preceding claims 1-13 ., in particular a vehicle according to any one of claims 14-15, comprising the steps of: incorporating a grid segment (64) between the support plate (24) and cover plate (26) in its first position; clamping a lower portion (58) of the grid segment (64) between the support plate (24) and the cover plate (26) in its second position; placing the support plate (24) and cover plate (26) vertically with the grid segment (84) clamped in the second position in the base body (63) to be protected; releasing the grid segment (64) from the support plate (24) and cover plate ( 26) in its first position, withdrawing the support plate (24) and cover plate (26) from the ground in its first position.

The method of claim 16, further comprising providing a coiled grid (32) in the supply container (3) for receiving coiled grid and cutting a grid segment (64) from the coiled grid (32).

The method of claim 16 or claim 17, further comprising obtaining local water depth data from the adjacent body of water, determining the geographic position of the device (20), and controlling the depth of the grid segment (64) during inserting the grid segment (64) into the base body (63).

The method of any one of the preceding claims 16-18, further comprising bending the lower end portion (58) of the grid segment (64) around the lower end (62) of the cover plate (26) prior to insertion.