BE1025592B1

BE1025592B1 - Improved mattress

Info

Publication number: BE1025592B1
Application number: BE2017/0139A
Authority: BE
Inventors: Gert Melsen
Original assignee: Ollin Bvba
Priority date: 2017-09-27
Filing date: 2017-09-27
Publication date: 2019-04-29
Also published as: EP3461373A1; EP3461373B1; BE1025592A1

Abstract

De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een matras bevattende een matraskern en daarop geplaatste inlegstroken die voor verschillende lichaamszones en rekening houdend met de lighouding van de gebruiker zo afgestemd worden dat de indrukking, resp. vervorming ervan ervoor zorgt dat de vorm van de ruggengraat van de gebruiker in lighouding overeenstemt met de vorm van de ruggengraat in een goed rechtopstaande houding, ongeacht de linker/rechter/buik/rug ligging van de gebruiker. Daartoe wordt een driedimensionele opname van de gebruiker gemaakt en de gevevens ervan via een algoritme tot de gewenste vervorming/indruk van de inlegstroken verwerkt.The present invention relates to a method for manufacturing a mattress comprising a mattress core and inserts placed thereon, which are adapted for different body zones and taking into account the user's lying posture such that the impression, resp. its distortion ensures that the shape of the backbone of the user in lying position corresponds to the shape of the backbone in a good upright position, regardless of the user's left / right / abdomen / back position. To this end, a three-dimensional image of the user is made and the data thereof is processed via an algorithm into the desired distortion / impression of the insert strips.

Description

Titel : VERBETERDE MATRASTitle: IMPROVED MATTRESS

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

GEBIED VAN DE UITVINDINGFIELD OF THE INVENTION

De huidige uitvinding heeft betrekking op een verbeterde matras en hoofdkussen om het lichaam tijdens de slaap ideaal te ondersteunen.The present invention relates to an improved mattress and pillow to ideally support the body during sleep.

Meer in het bijzonder betreft de uitvinding een matras en kussen bevattende diverse elementen die door de gebruiker in functie van zijn/haar lichaamsbouw tot de ideale matras en bijhorende kussen ter ondersteuning van het lichaam tijdens de slaap kunnen samengesteld worden.More in particular, the invention relates to a mattress and pillow containing various elements that can be assembled by the user as a function of his / her physique into the ideal mattress and associated pillow to support the body during sleep.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Het is bekend en wetenschappelijk bewezen dat een goede slaap onontbeerlijk is voor een goede gezondheid. Door te slapen kunnen we zowel geestelijk als lichamelijk herstellen van de inspanningen van de voorbije dag.It is well-known and scientifically proven that good sleep is essential for good health. By sleeping we can recover both mentally and physically from the efforts of the past day.

Echter, voor een goede slaap is een correcte houding van het lichaam belangrijk. Een verkeerde houding bij het slapen wordt vaak veroorzaakt door het gebruik van een slechte matras en/of kussen.However, for a good sleep, correct posture of the body is important. An incorrect posture when sleeping is often caused by the use of a bad mattress and / or pillow.

Dit resulteert dan in nek- en rugproblemen en slaaptekortThis then results in neck and back problems and sleep deprivation

Het US octrooi Nr. 9,179,781 beschrijft een matras waar bij middel van verschillende inlegstukken ter hoogte van de schouders, het middel en de heupen een ideale slaaphouding voor het lichaam kan bekomen worden.U.S. Patent No. 9,179,781 describes a mattress where by means of different inserts at the height of the shoulders, the waist and the hips an ideal sleeping position for the body can be obtained.

BE2017/0139BE2017 / 0139

Echter, deze matras houdt geen rekening met het feit dat een persoon tijdens de slaap verschillende houdingen aanneemt. De slaapposities of -houdingen van een persoon wijzigen dus in de loop van de nacht, zonder dat de persoon zich daar van bewust is. Dit is eigenlijk voor bijna iedereen het geval. Het komt zeer zelden voor dat een persoon gedurende de ganse nacht niet van slaaphouding verandert.However, this mattress does not take into account the fact that a person takes different positions during sleep. A person's sleeping positions or attitudes therefore change during the night, without the person being aware of it. This is actually the case for almost everyone. It is very rare for a person not to change their sleeping position throughout the night.

Een persoon kan namelijk op zijn linker zijkant liggen, of op zijn rechter zijkant, of op zijn rug, of op zijn buik. In totaal kan een persoon tijdens de slaap dus vier verschillende houdingen of posities innemen.A person can lie on his left side, or on his right side, or on his back, or on his stomach. In total, a person can therefore take four different positions or positions during sleep.

De matras beschreven in voornoemd octrooi houdt geen rekening met deze verschillende slaaphoudingen.The mattress described in the aforementioned patent does not take these different sleeping positions into account.

Er bestaat daarom behoefte aan een matras en overeenstemmend kussen dat niet enkel aangepast is aan het lichaam van de betreffende gebruiker, maar dat ook rekening houdt met zijn slaaphouding en met de wisselende slaaphoudingen in de loop van de nachtThere is therefore a need for a mattress and corresponding pillow that is not only adapted to the body of the user in question, but that also takes into account his sleeping posture and the changing sleeping postures during the night

Algemeen wordt aangenomen dat een ideale ondersteuning van het lichaam erop neerkomt dat de wervelkolom tijdens de nachtrust zodanig ondersteund wordt dat hij horizontaal gepositioneerd blijft.It is generally assumed that ideal support for the body means that the spine is supported during the night's rest in such a way that it remains positioned horizontally.

Om dit doel te bereiken zijn ergonomisch gedimensioneerde matrassen en kussens beschikbaar, waarbij in het ontwerp van deze matrassen, resp. kussens de 'gemiddelde' mens als uitgangspunt gekozen wordt.To achieve this goal, ergonomically dimensioned mattresses and pillows are available, with the design of these mattresses resp. pillows the 'average' person is chosen as the starting point.

Het grote probleem hierbij is dat die zogenaamde 'gemiddelde’ mens een wetenschappelijke fictie is en dat in realiteit slechts een zeer klein deel van de populatie aan de normen van die 'gemiddelde’ mens beantwoordt.The big problem here is that the so-called "average" person is a scientific fiction and that in reality only a very small part of the population meets the standards of that "average" person.

Dat betekent in de praktijk dat het overgrote deel van de bevolking zijn lichaam tijdens het slapen te ruste legt op een matras en een hoofdkussen dat ofwel te zacht is, ofwel te hard is, of dat onaangepast is rekening houdende met deIn practice, this means that the vast majority of the population lays its body to rest on sleep on a mattress and pillow that is either too soft or too hard, or that is inappropriate according to the

BE2017/0139 wisselende houdingen van de persoon tijdens de slaap.BE2017 / 0139 changing postures of the person during sleep.

Het rechtstreekse gevolg hiervan is dat voor de meeste personen de wervelkolom, in het bijzonder niet ideaal ondersteund wordt, met slaapklachten en geen juist/goed genoeg herstel tot gevolg.The direct consequence of this is that for most people the spine, in particular not ideally supported, with sleep complaints and no correct / good enough recovery as a result.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Dë huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een matras en overeenstemmend kussen bevattende diverse elementen die door de gebruiker in functie van zijn/haar individuele lichaamsbouw en lighouding tot de ideale matras, resp. slaap-hoofdkussen ter ondersteuning voor het lichaam, inbegrepen het hoofd en de nek, kunnen samengesteld worden.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages in that it provides a mattress and corresponding cushion containing various elements which the user, depending on his / her individual physique and lying position to the ideal mattress, respectively. Sleeping pillow to support the body, including the head and neck, can be assembled.

Hiertoe betreft de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen voor een gebruiker van een matras bevattende een matraskern en inlegstroken voor verschillende lichaamszones van de gebruiker. De werkwijze omvat daarbij de volgende stappen:To this end, the invention relates to a method for manufacturing for a user a mattress comprising a mattress core and insert strips for different body zones of the user. The method comprises the following steps:

- het opmaken van een driedimensionele opname van de gebruiker;- drawing up a three-dimensional image of the user;

- het afstemmen van de gewenste vervorming van de inlegstroken in functie van de driedimenstionele opname van de gebruiker.- tuning the desired deformation of the insert strips in function of the three-dimensional recording of the user.

Het doel van deze afstemming is dat bij lighouding van de gebruiker op de inlegstrook, de vorm van zijn/haar ruggengraat overeenstemt met de vorm van zijn/haar ruggengraat in rechtopstaande stand.The purpose of this alignment is that when the user is lying down on the insert, the shape of his / her backbone corresponds to the shape of his / her backbone in an upright position.

Daarop vindt een selectie plaats uit een voorraad aan beschikbare inlegstroken met de gewenste vervorming.A selection is then made from a stock of available inserts with the desired deformation.

Vervolgens worden de geselecteerde inlegstroken aan de ligzijde van de matraskern geplaatstThe selected inserts are then placed on the lying side of the mattress core

Het kenmerk van de uitvinding is daarbij dat voor een gegeven lichaamszone vanThe feature of the invention is that for a given body zone of

BE2017/0139 de gebruiker drie inlegstroken voorzien worden, met name een linker-, een midden- en een rechterinlegstrook.BE2017 / 0139 the user is provided with three insert strips, in particular a left, a middle and a right insert strip.

Voor de gegeven lichaamszone worden de inlegstroken op de ligzijde van de matraskern geplaatst als volgt:For the given body zone, the inserts are placed on the lying side of the mattress core as follows:

- de midden-inlegstrook in het midden,- the central insert in the middle,

- de linker-inlegstrook links van de midden-inlegstrook, en- the left-hand insertion lane to the left of the center-lining area, and

- de rechter-inlegstrook rechts van de midden-inlegstrook.- the right-hand insert strip to the right of the center insert strip.

Daarbij wordt de gewenste vervorming van iedere inlegstrook mede afgestemd in functie van de specifieke lighouding van de gebruiker voor de betreffende inlegstrook. Met name vindt deze afstemming als volgt plaats:The desired deformation of each insert strip is thereby also adjusted in function of the specific lying position of the user for the respective insert strip. In particular, this coordination takes place as follows:

- de linker-inlegstrook op de linker zijlighouding,- the left-hand insertion lane on the left-hand side posture,

- de midden-inlegstrook op de buik- of ruglighouding,- the central insert in the abdominal or back position,

- de rechter- inlegstrook op de rechter zijlighouding.- the right-hand insertion lane on the right-hand side posture.

Tevens betreft de uitvinding een werkwijze voor het samenstellen van een hoofdkussen waarbij de hoger genoemde stappen mutatis mutandis, met andere woorden toegepast op een kussen in de plaats van een matras, gevolgd worden.The invention also relates to a method for assembling a pillow in which the aforementioned steps are followed mutatis mutandis, in other words applied to a pillow instead of a mattress.

Tevens betreft de uitvinding een matras, resp. een hoofdkussen vervaardigd volgens deze werkwijze(n).The invention also relates to a mattress, resp. a pillow made according to these method (s).

Tenslotte betreft de uitvinding de combinatie van een matras en een hoofdkussen volgens de uitvinding.Finally, the invention relates to the combination of a mattress and a pillow according to the invention.

Meer in het bijzonder omvat de uitvinding de werkwijze, de matras, het kussen en 25 de combinatie van beiden zoals beschreven in de bijgevoegde conclusies.More in particular, the invention comprises the method, the mattress, the pillow and the combination of both as described in the appended claims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

BE2017/0139BE2017 / 0139

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een matras en kussen volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a few preferred embodiments of a mattress and pillow according to the invention are described below, with reference to the accompanying drawings, as an example without any limiting character.

In deze tekeningen wordt het volgende weergegeven :The following is shown in these drawings:

Figuur 1 toont drie bovenaanzichten, naast elkaar afgebeeld, van een slapend persoon in drie verschillende posities of lighoudingen op een matras (hierbij toont de middelste positie zowel de buik- als de ruglighouding; dus in totaal drie aanzichten voor vier veschillende posities;Figure 1 shows three top views, shown side by side, of a sleeping person in three different positions or lying positions on a mattress (the middle position shows both the abdominal and the back lying position; thus a total of three views for four different positions;

Figuur 2 toont het gecomprimeerde beeld van figuur 1, waarbij de persoon op één enkele matras in vier verschillende slaaphoudingen ligt, waarvan er drie getoond worden;Figure 2 shows the compressed image of Figure 1, the person lying on a single mattress in four different sleeping positions, three of which are shown;

Figuur 3 toont schematisch een matras volgens de uitvinding, met aanduiding van de verschillende lichaamszones en inlegstroken per zone;Figure 3 schematically shows a mattress according to the invention, with indication of the different body zones and inserts per zone;

Figuur 4 toont schematisch in zijaanzicht een matras volgens de uitvinding;Figure 4 schematically shows a mattress according to the invention in side view;

Figuur 5 toont schematisch de verschillende zones van het kussen, met aanduiding eveneens van de overlappende zones;Figure 5 shows schematically the different zones of the cushion, also indicating the overlapping zones;

Figuur 6 toont in perspectief het kussen volgens de uitvinding.Figure 6 shows the cushion according to the invention in perspective.

BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Zoals hoger aangegeven betreft de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een matras, resp. een hoofdkussen, alsmede de bij middel van deze werkwijze vervaardigde matras, resp. hoofdkussen.As stated above, the invention relates to a method for manufacturing a mattress, resp. a pillow, as well as the mattress manufactured by means of this method, respectively. pillow.

In de werkwijze voor de vervaardiging van een matras volgens de uitvinding, worden de volgende essentiële middelen aangewend:In the method for manufacturing a mattress according to the invention, the following essential means are used:

- een matraskern;- a mattress core;

BE2017/0139BE2017 / 0139

- (verwisselbare) inlegstroken.- (interchangeable) inserts.

De matraskern is het basis- of dragende element of middel waarop de inlegstroken geplaatst worden.The mattress core is the basic or bearing element or means on which the inserts are placed.

De inlegstroken zijn stroken, rechthoekig of mogelijk ook vierkant van vorm, waarvan het specifieke kenmerk is dat de vervorming in de hoogte ervan aangepast wordt aan de gebruiker. Ze kunnen bijvoorbeeld in functie van de tijd, gelet op bijvoorbeeld slijtage, vervuiling of een gewichtstoename van de gebruiker, ingewisseld worden voor een nieuwe set. Ze zijn dus inwisselbaar.The insert strips are strips, rectangular or possibly also square in shape, the specific feature of which is that the deformation in its height is adapted to the user. They can, for example, be exchanged for a new set in function of the time, in view of, for example, wear, dirt or a weight gain of the user. They are therefore interchangeable.

De dikte van de matraskern en de inlegstroken samen bedraagt doorgaans 15 à 30 10 cm, bij voorkeur tussen de 20 à 25 cm.The thickness of the mattress core and the insert strips together is generally 15 to 30 cm, preferably between 20 to 25 cm.

De matraskern kan bijvoorbeeld 10 cm dik zijn en de inlegstroken 10 à 15 cm, bijvoorbeeld 12 cm.The mattress core can for example be 10 cm thick and the insert strips 10 to 15 cm, for example 12 cm.

Volgens de stand van de techniek, zoals beschreven bijvoorbeeld in het hoger geciteerde US octrooi Nr. 9,179,781, is het gekend een matras te vervaardigen volgens een werkwijze waarbij inlegstroken gebruikt worden voor de verschillende zones van het lichaam, bijvoorbeeld de schouders, de lenden en de heup.According to the prior art, as described, for example, in the above-cited US patent no. 9,179,781, it is known to manufacture a mattress according to a method in which insert strips are used for the different zones of the body, for example the shoulders, the loins and the hip.

De inlegstroken worden dan zodanig geconcipiëerd dat hun vervorming, onder invloed van het gewicht van een gebruiker in rust liggend erop, van die aard is dat 20 de vorm van de ruggegraat van de gebruiker overeenstemt in de mate van het mogelïjke met de vorm van de ruggegraat van de gebruiker in rechtopstaande stand.The inserts are then conceived in such a way that their deformation, under the influence of the weight of a user resting on it, is of such a nature that the shape of the backbone of the user corresponds as much as possible to the shape of the backbone of the user in upright position.

Desgevallend kan de vervorming ook zodanig geoptimaliseerd of afgestemd worden dat de vorm van de ruggegraat in rust voor de gebruiker zo horizontaal als 25 mogelijk is.If necessary, the deformation can also be optimized or adjusted in such a way that the shape of the spine at rest is as horizontal as possible for the user.

Het nadeel van deze techniek is echter dat deze geen rekening houdt met de lighouding van de gebruiker op de matras.However, the disadvantage of this technique is that it does not take into account the user's lying position on the mattress.

Het is duidelijk dat, afhankelijk van de lichaamsbouw van de gebruiker, en al naargelang hij op zijn rug, buik, linker- of rechterzijde rust, de vervorming vanIt is clear that, depending on the physique of the user, and depending on whether he is resting on his back, stomach, left or right side, the deformation of

BE2017/0139 volgens de stand van de techniek geselecteerde inlegstroken verschillend zal zijn. Dit heeft tot gevolgd dat wanneer de inlegstroken bijvoorbeeld in de stand van de techniek optimaal bepaald zijn wanneer de gebruiker op zijn rug op de matras lag, deze optimale situatie helemaal niet meer aangehouden wordt wanneer de persoon in slaaphouding niet langer meer op zijn rug rust, maar zich bijvoorbeeld naar zijn linker- of rechterzijde keert en zijn slaap in deze gewijzigde lighouding verder zetBE2017 / 0139 selected inserts according to the state of the art will be different. This has led to the fact that when, for example, the insert strips are optimally determined in the prior art when the user was lying on his back on the mattress, this optimum situation is no longer maintained at all when the person no longer rests on his back in sleeping position, but, for example, turns to his left or right side and continues his sleep in this changed lying position

Hij ligt dan op een matras afgestemd op een rug-slaappositie, maar ligt in een linker- of rechter- zijpositie.It then lies on a mattress adjusted to a back-sleeping position, but lies in a left or right side position.

Dit wordt bijvoorbeeld geïllustreerd in de figuur 1. Hierbij wordt een persoon in drie verschillende beelden naast elkaar afgebeeld die op zijn rechter-, rug- of buikresp. linker-zijde rust of ligt. In de praktijk komen deze drie slaapposities echter niet op drie verschillende matrassen voor, maar worden ze alle drie op één en dezelfde matras uitgeoefend, zoals is afgebeeld in figuur 2. Voor de goede orde dient hierbij aangestipt dat een persoon tijdens de nacht vier verschillende slaapposities kan innemen:This is illustrated, for example, in Figure 1. A person is shown next to each other in three different images that are on his right, back or abdomen. left side rests or lies. In practice, however, these three sleeping positions do not occur on three different mattresses, but are all exercised on one and the same mattress, as shown in Figure 2. For the sake of good order, it should be noted that a person during the night has four different sleeping positions can take:

1) rust op de linker zijde;1) resting on the left side;

2) rust op de rechter zijde;2) rests on the right side;

3) rust op de buikpositie;3) rests at the abdomen position;

4) rust op de rugpositie.4) rest at the back position.

In de figuren hierboven besproken wordt zowel de buik- als de rug-houding afgebeeld door één en dezelfde middenpositie, vandaar dater doorgaans in deze beschrijving en conclusies sprake is van drie in plaats van vier posities. Hierbij dient dus rekening gehouden met het feit dat de middenpositie in feite voor twee onderscheiden slaap-posities staatIn the figures discussed above, both the abdominal and the back posture are depicted by one and the same middle position, hence generally in this description and claims there are three instead of four positions. In this context, account must be taken of the fact that the middle position actually represents two distinct sleeping positions

Het gevolg van deze verschillende slaaphoudingen of posities is dat de vorm van zijn/haar ruggegraat in deze slaapppositie niet overeenstemt met de vorm in rechtopstaande positie (of, desgevallend, niet overeenstemt met de horizontaleThe consequence of these different sleeping positions or positions is that the shape of his / her spine in this sleeping position does not correspond to the shape in an upright position (or, if necessary, does not correspond to the horizontal

BE2017/0139 positie van de ruggegraat, maar dit is niet de voorkeuruitvoeringsvorm volgens de uitvinding), met slaapklachten en geen juist/goed herstel tot gevolg.BE2017 / 0139 position of the spine, but this is not the preferred embodiment according to the invention, with sleep complaints and no correct / good recovery as a result.

De uitvinding hierna beschreven houdt juist rekening met deze in de praktijk zeer veel voorkomende situatie, en heeft bijgevolg tot doel een werkwijze te concipiëren die hiervoor een gepaste oplossing biedt.The invention described below precisely takes into account this situation, which is very common in practice, and therefore has the object of conceiving a method which offers a suitable solution for this.

Met andere woorden, de werkwijze dient zodanig ontworpen dat de volgens deze werkwijze vervaardigde matras bij elke mogelijke ligpositie of lighouding van de gebruiker, toch steeds een ideaal slaapcomfort oplevert.In other words, the method must be designed in such a way that the mattress manufactured according to this method always provides an ideal sleeping comfort at every possible lying position or lying position of the user.

De werkwijze dient dus zodanig ontworpen dat de vorm van de ruggegraat van de gebruiker, ongeacht zijn lighouding op de matras, toch steeds overeenstemt met de gewenste vorm van de ruggegraat, namelijk de vorm van de ruggegraat in rechtopstaande stand.The method must therefore be designed in such a way that the shape of the spine of the user, regardless of his lying position on the mattress, always corresponds to the desired shape of the spine, namely the shape of the spine in the upright position.

De uitvinders hebben nu vastgesteld dat een matras vervaardigd volgens de werkwijze zoals hierna beschreven aan dit oogmerk in alle omstandigheden voldoetThe inventors have now determined that a mattress manufactured according to the method as described below satisfies this object in all circumstances

De werkwijze omvat daartoe de stappen zoals hierna in meer detail beschreven.To this end, the method comprises the steps as described in more detail below.

Driedimensionale opname:Three-dimensional recording:

Een eerste stap in de werkwijze volgens de uitvinding is het opmaken van een driedimensionale opname van de gebruiker, dit teneinde zijn lichaamsvorm en gewicht te bepalen.A first step in the method according to the invention is to prepare a three-dimensional image of the user in order to determine his body shape and weight.

Deze opname kan plaatsvinden volgens een op zich gekende wijze bekend in de stand van de techniek.This recording can take place in a manner known per se in the prior art.

Het is bijvoorbeeld bekend dat in kledingswinkels heden ten dage camera’s staan opgesteld in kleedhokjes, waarbij een driedimensionale opname van de gebruiker - met zijn toestemming - gemaakt wordt De gegevens van zulke opname wordenFor example, it is known that in clothing stores, cameras are nowadays arranged in changing rooms, where a three-dimensional image of the user - with his permission - is made.

BE2017/0139 dan gebruikt om een kledingstuk volgens zijn opgemeten maat (maten) ofwel te leveren, ofwel op maat te vervaardigen.BE2017 / 0139 then used to deliver or tailor a garment to its measured size (s).

Afstemmen van de vervorming:Tuning the distortion:

De volgende stap in de werkwijze volgens de uitvinding bestaat erin dat bepaald wordt aan welke vervorming, uitgedrukt in een specifieke vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld de hardheid, de verschillende inlegstroken voor de verschillende lichaamszones dienen te voldoen. Het doel dat men daarbij voor ogen houdt is dat de vervorming van de verschillende inlegstroken zodanig dient te zijn dat bij lighouding van de gebruiker op de inlegstrook, de vorm van zijn/haar ruggengraat overeenstemt met de vorm van zijn/haar ruggengraat in rechtopstaande stand.The next step in the method according to the invention is to determine which deformation, expressed in a specific deformation characteristic, for example the hardness, the different insert strips for the different body zones must satisfy. The purpose of keeping in mind here is that the deformation of the various insert strips should be such that when the user is lying on the insert strip, the shape of his / her spine corresponds to the shape of his / her spine in the upright position.

Dit afstemmen van de gewenste vervorming van de inlegstroken vindt plaats op grond van de gegevens voortkomende uit de driedimensionale opname van de 15 gebruiker, hiervoor beschreven. Het vindt plaats op basis van een algoritme dat berekent hoe je persoonlijk 3D-profiel afdruk in de globale matras dient te zijn voor de verschillende lichaamszones, en - volgens de uitvinding- voor de verschillende lig- of slaapposities. Deze omvorming van de 3D gegevens naar een matras-zone verdeling is volgens de uitvinding niet enkel vertikaal, dit wil zeggen 20 geoptimaliseerd naar de verschillende lichaamszones, maar nu ook horizontaal, met name voor een gegeven lichaamszone rekening houdende met de linker-, midden- en rechter strook.This tuning of the desired deformation of the insert strips takes place on the basis of the data resulting from the three-dimensional recording of the user, described above. It takes place on the basis of an algorithm that calculates how your personal 3D profile print should be in the global mattress for the different body zones, and - according to the invention - for the different lying or sleeping positions. This transformation of the 3D data into a mattress zone distribution is according to the invention not only vertical, that is to say optimized for the different body zones, but now also horizontally, in particular for a given body zone taking into account the left, middle and right strip.

Zoals gesteld, het doel van deze afstemming is dat bij lighouding van de gebruiker op de inlegstrook, de vorm van zijn/haar ruggengraat overeenstemt met de vorm 25 van zijn/haar ruggengraat in rechtopstaande stand.As stated, the purpose of this alignment is that when the user is lying down on the insert, the shape of his / her backbone corresponds to the shape of his / her backbone in the upright position.

De te bepalen of af te stemmen vervorming van iedere inlegstrook omvat de bepaling van de gewenste vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld hardheid of densiteit van de betreffende inlegstrook, en de krachtverplaatsingscurve van het gekozen materiaal voor de betreffende inlegstrook. Op die wijze bekomt met meerThe deformation to be determined or to be tuned of each insert strip comprises the determination of the desired deformation characteristic, for example hardness or density of the respective insert strip, and the force displacement curve of the chosen material for the respective insert strip. That way you get more

BE2017/0139 of minder indruk van de inlegstrook afhankelijk van het opgemeten proflei. Het algoritme gaat op basis van de gegevens van de 3D scanmeting de krachtverplaatsingscurve berekenen van de materialen en zo de ideale slaaphouding creëren op basis van het persoonlijk slaapprofiel van de gebruiker.BE2017 / 0139 or less impression of the insert depending on the measured proflei. The algorithm uses the data from the 3D scan measurement to calculate the force displacement curve of the materials and thus create the ideal sleeping position based on the personal sleep profile of the user.

Het kenmerk van de uitvinding is daarbij dat voor een gegeven lichaamszone van de gebruiker drie inlegstroken voorzien worden, met name een linker-, een midden- en een rechterinlegstrook.The feature of the invention is that three insert strips are provided for a given body zone of the user, in particular a left, a middle and a right insert strip.

Dit wordt bijvoorbeeld geïllustreerd in figuur 3.This is illustrated, for example, in Figure 3.

Deze figuur toont een matras, met bijvoorbeeld een karakteristieke afmeting van 10 100 cm breed en 200 cm lang, waarbij een gebruiker met zijn hoofd rust bovenaan en zijn voeten onderaan de matras zoals afgebeeld.This figure shows a mattress, for example with a characteristic dimension of 100 cm wide and 200 cm long, wherein a user rests with his head at the top and his feet at the bottom of the mattress as shown.

Rechts van de matras zijn dan de verschillende lichaamszones afgebeeld.To the right of the mattress the different body zones are shown.

Volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding wordt de matras vervaardigd met inlegstroken voor mogelijk tot zeven verschillende lichaamszones:According to a preferred embodiment of the invention, the mattress is manufactured with inserts for possibly up to seven different body zones:

- hoofd en nek;- head and neck;

- schouders en bovenborstkas;- shoulders and upper chest;

- onderborstkas;- lower chest;

- lende, taille-onderrug of buik;- loin, lower back or abdomen;

- heupen en zitvlak;- hips and seat;

- bovenbenen;- thighs;

- onderbenen.- lower legs.

In de figuur zijn deze zones genummerd van Zone 1 tot Zone 7 als volgt:In the figure, these zones are numbered from Zone 1 to Zone 7 as follows:

- Zone 1: - Zone 1: Head & neck; Head &neck; 35 cm 35 cm - Zone 2, - Zone 2 Shoulders & upper chest; Shoulders & upper chest; 21 cm 21 cm - Zone 3: - Zone 3: lower chest; lower chest; 21 cm 21 cm - Zone 4: - Zone 4: Waist & lumbar; Waist &lumbar; 12 cm 12 cm - Zone 5: - Zone 5: Hips & bottom; Hips &bottom; 27 cm 27 cm - Zone 6: - Zone 6: Upper legs & knees; Upper legs &knees; 42 cm 42 cm

BE2017/0139BE2017 / 0139

-Zone 7: Lower legs & feet. 42 cm- Zone 7: Lower legs & feet. 42 cm

Op de figuur zijn eveneens, louter als voorbeeld en zonder enig beperkend karakter, mogelijke afmetingen van deze lichaamszones aangegeven.The figure also shows, purely by way of example and without any limiting character, possible dimensions of these body zones.

Deze zijn hierboven naast de verschillende Zones 1 t.e.m. 7 eveneens vermeld.These are above in addition to the different Zones 1 through 7 also mentioned.

De figuur toont hoe voor een gegeven lichaamszone, de in de stand van de techniek gegeven inlegstrook (over de volledige breedte van de matras) nu opgedeeld wordt in drie verschillende stroken, een linker- een midden en een rechter inlegstrook.The figure shows how for a given body zone, the insert strip given in the prior art (over the full width of the mattress) is now divided into three different strips, a left-center and a right-hand insert strip.

Volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding kunnen de breedtes van deze verschillende inlegstroken voor een gegeven lichaamszone variëren in functie van de lichaamszone.According to a preferred embodiment of the invention, the widths of these different inserts for a given body zone may vary depending on the body zone.

Bijvoorbeeld toont de figuur 1 dat voor zone 1, het hoofd en de nek, één enkele inlegstrook doorgaans volstaat.For example, Figure 1 shows that for zone 1, the head and neck, a single insert strip is usually sufficient.

Voor de zone 2 beslaat de middenstrook 60 cm (voor een matras met een totale breedte van 100 cm), en de beide buitenste stroken, met name de linker- en de rechterstrook ieder 20 cm.For zone 2, the central strip covers 60 cm (for a mattress with a total width of 100 cm), and the two outer strips, in particular the left and right strips, each 20 cm.

Volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding, één of beide van de buitenste inlegstroken, dus de linker- en/of rechter-inlegstrook(en), voorzien van een buiten-rand met een vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld een hardheid hoger dan de vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld een hardheid van de linkerresp. rechter inlegstrook. Dit verhindert dat wanneer een persoon op zijn rechter-, resp. linker zijde hoofdzakelijk op de linker- resp. rechter-inlegstroken rust, hij mogelijk uit de matras rolt omdat de rand te weinig ondersteuning biedt. Dergelijke hardere rand voorkomt dit probleem.According to a preferred embodiment of the invention, one or both of the outer insertion strips, i.e. the left and / or right insertion strip (s), provided with an outer edge with a deformation characteristic, for example a hardness higher than the deformation characteristic, for example a hardness of the left resp. right insert. This prevents that when a person is on his right resp. left side mainly on the left resp. right inserts rest, he may roll out of the mattress because the edge offers too little support. Such a harder edge prevents this problem.

Volgens de uitvinding wordt de gewenste vervorming van iedere inlegstrook mede afgestemd in functie van de specifieke lighouding van de gebruiker voor de betreffende inlegstrook. Met name vindt deze afstemming als volgt plaats:According to the invention, the desired deformation of each insert strip is also adjusted in function of the specific lying position of the user for the respective insert strip. In particular, this coordination takes place as follows:

BE2017/0139BE2017 / 0139

Daardoor wordt aan de hoger gestelde doelstelling voldaan en zal de matras op deze wijze vervaardigd, ongeacht de lighouding van de gebruiker steeds een optimale ondersteuning bieden.As a result, the above stated objective is met and the mattress manufactured in this way will always offer optimum support irrespective of the user's lying position.

Praktijktests hebben immers uitgewezen dat:Practical tests have shown that:

- wanneer een persoon op zijn rechterzijde rust, hij doorgaans op de linkerzijde van de matras rust,- when a person rests on his right side, he usually rests on the left side of the mattress,

- wanneer een persoon op zijn rug of buik rust, hij doorgaans midden op de matras 10 rust,- when a person rests on his back or stomach, he usually rests in the middle of the mattress 10,

- wanneer een persoon op zijn linkerzijde rust, hij doorgaans rechts op de matras rust.- when a person rests on his left side, he usually rests on the mattress on the right.

Onder de linker-, resp. rechterzijde van de gebruiker wordt begrepen die zijde van de persoon vanuit zijn gezichtsoogpunt.Under the left resp. right side of the user is understood to be that side of the person from his point of view.

Onder de linker- resp. de rechterzijde van de matras wordt begrepen die zijde van matras gezien van bovenaan de matras waarbij het hoofd van de gebruiker bovenaan rust en zijn voeten onderaan.Under the left resp. the right-hand side of the mattress is understood to mean that side of mattress viewed from the top of the mattress with the user's head resting on top and his feet on the bottom.

Figuur 4 geeft schematisch een zijaanzicht weer van een matras vervaardigd volgens de uitvinding.Figure 4 schematically shows a side view of a mattress made according to the invention.

Het referentiecijfer 1 duidt op de matraskem, 2 duidt op de inlegstroken, 3 op een optionele comfortlaag, hierna besproken, en 5 duidt op de verschillende lichaamszones.The reference numeral 1 denotes the mattress core, 2 denotes the insert strips, 3 denotes an optional comfort layer, discussed below, and 5 denotes the different body zones.

Selectie van inlegstroken:Selection of inserts:

De volgende stap in de werkwijze volgens de uitvinding is dat op grond van de in de vorige stap afgestemde of bepaalde vervorming, uitgedrukt in (een set van) vervormingskarakteristieken, een selectie gemaakt wordt uit inlegstroken die beantwoorden aan de afgestemde of bepaalde vervorming. Dit impliceert dat de fabrikant of distributeur van de matrassen vervaardigd volgens de werkwijzeThe next step in the method according to the invention is that on the basis of the distortion tuned or determined in the previous step, expressed in (a set of) distortion characteristics, a selection is made from insert strips which correspond to the tuned or determined distortion. This implies that the manufacturer or distributor of the mattresses manufactured according to the method

BE2017/0139 volgens de uitvinding, een set van inlegstroken ter beschikking heeft die aan de verschillende mogelijke vervormingskarakteristieken beantwoorden.BE2017 / 0139 according to the invention, has a set of insert strips available that meet the various possible deformation characteristics.

Indien de gewenste inlegstrook in deze voorraad niet beschikbaar is, volstaat het dat de fabrikant of distributeur (een) inlegstrook (-en) volgens de afgestemde vervorming vervaardigtIf the desired insert is not available in this stock, it is sufficient that the manufacturer or distributor produces (an) insert (s) according to the coordinated deformation

Plaatsing van de geselecteerde inlegstroken:Placement of the selected inserts:

De volgende stap in de werkwijze volgens de uitvinding is dat de geselecteerde inlegstroken aan de ligzijde van de matraskern geplaatst worden.The next step in the method according to the invention is that the selected inserts are placed on the lying side of the mattress core.

Voor een gegeven lichaamszone worden de inlegstroken op de ligzijde van de matraskern geplaatst als volgt:For a given body zone, the inserts are placed on the lying side of the mattress core as follows:

- de midden-inlegstrook in het midden,- the central insert in the middle,

Overgangszones:Transitional zones:

Volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding is een linker- en/of rechter-inlegstrook aan haar binnenzijde voorzien van een overgangszone waarvan de vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld de hardheid het gemiddelde 20 is van de vervormingskarakteristieken, bijvoorbeeld de hardheden van de linker-, resp. rechter-inlegstrook en de midden-inlegstrook.According to a preferred embodiment of the invention, a left and / or right insert strip is provided on its inside with a transition zone whose deformation characteristic, for example the hardness, is the average of the deformation characteristics, for example the hardness of the left and / or left. right-hand insert liner and the middle liner.

Nog volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding is de midden inlegstrook aan één of beide van haar zijden voorzien van één, resp. twee overgangszone(s) waarvan de vervormingskarakteristiek, bijvoorbeeld de hardheid het gemiddelde is van de vervormingskarakteristieken, bijvoorbeeld de hardheden van de midden- en de linker-, resp. rechter-inlegstrook.Still according to a preferred embodiment of the invention, the central insert is provided on one or both of its sides with one resp. two transition zone (s) whose deformation characteristic, for example the hardness, is the average of the deformation characteristics, for example the hardness of the middle and left, respectively. right insert liner.

De breedte van zulke overgangszone(s) bedraagt bij voorkeur 5 to 15 cm, bij voorkeur ongeveer 10 cm.The width of such transition zone (s) is preferably 5 to 15 cm, preferably about 10 cm.

BE2017/0139BE2017 / 0139

Comfortlaag:Comfort layer:

Nog volgens een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvinding wordt aan de ligzijde van de inlegstroken een comfortlaag (topper) geplaatst.Still according to a preferred embodiment of the invention, a comfort layer (topper) is placed on the lying side of the insert strips.

Deze heeft bijvoorbeeld tot doel mogelijke oneffenheden in het globale oppervlak van de matras (gevormd door de bovenzijde van de verschillende inlegstroken) vervaardigd volgens de uitvinding uit te vlakken. Ook in het geval van een tweepersoonsmatras wordt zulke comfortlaag veelvuldig gebruikt om ongelijkheden ter hoogte van de overgang van de éne op de andere matras te verminderen.The purpose of this, for example, is to smooth out possible irregularities in the overall surface of the mattress (formed by the top of the various insert strips) made according to the invention. Also in the case of a double mattress, such a comfort layer is frequently used to reduce inequalities in the transition from one to the other mattress.

Een gebruikelijke dikte voor zulke comfortlaag is bijvoorbeeld 3 cm. De dikte is doorgaans begrepen tussen de 1 en 7 cm, bij voorkeur tussen de 2 en 5 cm.A usual thickness for such a comfort layer is, for example, 3 cm. The thickness is generally understood to be between 1 and 7 cm, preferably between 2 and 5 cm.

De (rekbare) hoes:The (stretchable) cover:

Nog volgens een voorkeuruitvoeringsvorm volgens de uitvinding worden de matraskern en de inlegstroken bij elkaar gehouden door een hoes, bij voorkeur een (extra) rekbare hoes die rondom het geheel geplaatst wordt.Still according to a preferred embodiment of the invention, the mattress core and the insert strips are held together by a cover, preferably an (extra) stretchable cover which is placed around the whole.

Dit is echter niet strikt noodzakelijk.However, this is not strictly necessary.

Als mogelijke alternatieve uitvoeringsvorm zijn de matraskern en de inlegstroken voorzien van middelen die toelaten dat deze op een flexibele manier aan elkaar hechten, bijvoorbeeld door het gebruik van velcro’s. In dit geval is een hoes om de matraskern en de inlegstroken bij elkaar te houden niet noodzakelijk.As a possible alternative embodiment, the mattress core and the insert strips are provided with means that allow them to adhere to each other in a flexible manner, for example through the use of velcros. In this case, a cover to hold the mattress core and the insert strips together is not necessary.

Mogelijk wordt bovenop de matraskern en de inlegstroken (en mogelijk de comfortlaag) een matrasbeschermer geplaatst vooraleer de hoes over het geheel heen getrokken wordt.It is possible that a mattress protector is placed on top of the mattress core and the inserts (and possibly the comfort layer) before the cover is pulled over the whole.

Bij voorkeur wordt gebruik gemaakt van een antibacteriële en wasbare rekbare hoes. Zulke hoes is wel flexibel maar niet extreem rekbaar om over de kern en de inlegstroken heen te gaan.Use is preferably made of an antibacterial and washable stretchable cover. Such a cover is flexible but not extremely stretchable to go over the core and the insert strips.

BE2017/0139BE2017 / 0139

Hoofdkussen:Pillow:

De werkwijze hoger beschreven voor de vervaardiging van een matras, kan mutatis mutandis ook toegepast worden voor de vervaardiging van een hoofdkussen. Het volstaat daartoe dezelfde sequentie van stappen te volgen.The method described above for the manufacture of a mattress can also be applied mutatis mutandis for the manufacture of a pillow. To do this, it is sufficient to follow the same sequence of steps.

Figuur 5 toont een voorkeuruitvoeringsvorm van een hoofdkussen vervaardigd volgens zulke werkwijze.Figure 5 shows a preferred embodiment of a pillow made according to such a method.

De totale breedte is bijvoorbeeld 80 cm, en de lengte 35 cm.The total width is, for example, 80 cm, and the length 35 cm.

De zone voor het hoofd beslaat dan bijvoorbeeld 25 cm, en deze voor de nek 25 cm.The zone for the head then covers, for example, 25 cm, and that for the neck 25 cm.

De respectieve inlegstroken voor het hoofd bedragen dan bijvoorbeeld 20 cm voor 10 de linker- en de rechterstrook, en 40 cm voor de middenstrook voor het hoofd, zoals in de figuur weergegeven.The respective inserts for the head then amount, for example, to 20 cm for the left and right strips, and 40 cm for the central strip for the head, as shown in the figure.

Voor de nekzone bedraagt bijvoorbeeld de middenzone 20 cm en de beide buitenste zones, linker- en rechterzone telkens 30 cm.For the neck zone, for example, the central zone is 20 cm and the two outer zones, left and right zones, each 30 cm.

Figuur 6 toont een perspectief zicht van het kussen op die wijze vervaardigd.Figure 6 shows a perspective view of the cushion manufactured in this way.

Tenslotte heeft de uitvinding betrekking op een matras vervaardigd volgens de werkwijze hoger aangegeven.Finally, the invention relates to a mattress manufactured according to the method indicated above.

Tevens heeft de uitvinding betrekking op een hoofdkussen vervaardigd volgens de werkwijze hoger aangegeven.The invention also relates to a pillow manufactured according to the method indicated above.

Finaal heeft de uitvinding betrekking op de combinatie van een matras en een hoofdkussen hoger aangegeven.Finally, the invention relates to the combination of a mattress and a pillow indicated above.

Claims

CONCLUSIONS

Method for manufacturing for a user a mattress comprising a mattress core (1) and inserts (2) for different body zones (5) of the user, comprising the following steps:

- prepare a three-dimensional image of the user;

- tuning the desired deformation of the inserts (2) as a function of the three-dimensional recording of the user so that when the user is lying down on the insert, the shape of his / her backbone corresponds to the shape of his / her backbone in the upright position ;

- selection from a stock of available inserts (2) with the desired deformation;

- placing the selected inserts (2) on the lying side of the mattress core (1), characterized in that

- three insert strips (2) are provided for a given body zone (5) of the user, in particular a left, a middle and a right insert strip,

- for the given body zone (5) the insert strips (2) are placed on the lying side of the mattress core as follows:

- the central insert in the middle,

- the left-hand insertion lane to the left of the center-lining area, and

- the right-hand insert strip to the right of the center-insert strip, and

- the desired deformation of each insertion lane is co-adjusted in function of the specific lying position of the user for the relevant lining piece, in particular as follows:

- the left-hand insertion lane on the left-hand side posture,

- the central insert in the abdominal or back position,

- the right-hand insertion lane on the right-hand side posture.

BE2017 / 0139

Method according to claim 1, wherein the left and right insert strips are provided with an outer edge with a deformation characteristic, expressed in hardness, higher than the deformation characteristic, expressed in hardness of the left or right. right insert.

Method according to one of claims 1 or 2, wherein the left and / or right insert is provided on its inside with a transition zone whose deformation characteristic, expressed in hardness, is the average of the hardness of the left and . right insertion lane and the center insertion lane.

A method according to any one of claims 1 to 3, wherein the central insert is provided on one or both of its sides with one resp. two transition zone (s) whose deformation characteristic, expressed in hardness, is the average of the hardness of the middle and left, resp. right insert liner.

Method according to one of the preceding claims, wherein inserts for one or more of the following body zones of the user are provided:

- head and neck;

- shoulders and upper chest;

- lower chest;

- loin, lower back or abdomen;

- hips and seat;

- thighs;

- lower legs.

Method according to one of the preceding claims, wherein a comfort layer (3) is placed on the lying side of the insert strips.

A method according to any one of claims 1 to 4 and 6, wherein a pillow is produced in accordance with the same method instead of a mattress.

BE2017 / 0139

Method according to claim 7, wherein the head and neck are provided as the user's body zone.

A mattress manufactured according to the method of any one of claims 1 to 6.

5

Pillow made according to the method of one of claims 7 or 8.

11. Cushion-mattress combination comprising the mattress according to claim 9 and the pillow according to claim 10.