BE1025332B1

BE1025332B1 - System for storing mortal remains

Info

Publication number: BE1025332B1
Application number: BE2017/5439A
Authority: BE
Inventors: Abdelilah Chatar; Hadach Mohamed Ben
Original assignee: Abdelilah Chatar; Hadach Mohamed Ben
Priority date: 2017-06-20
Filing date: 2017-06-20
Publication date: 2019-01-30
Also published as: BE1025332A1

Abstract

Systeem voor het bewaren van stoffelijke overschotten, dat een lijkzak (10) uit een gasdichte gelamineerde folie (18) omvat daardoor gekenmerkt dat de lijkzak (10) voorzien is van een opening afgesloten door een drukventiel (11) dat voorzien is van een gasfilter (14) die in contact staat met de buitenlucht en dat bij overdruk door gasvorming in de lijkzak (10), gassen laat ontsnappen naar de buitenlucht waarbij geurstoffen uit het vrijkomend gas geabsorbeerd worden in de gasfilter (14) en geurhinder voorkomen wordt.System for storing mortal remains, comprising a body bag (10) from a gas-tight laminated foil (18), characterized in that the body bag (10) is provided with an opening closed by a pressure valve (11) provided with a gas filter ( 14) which is in contact with the outside air and which, in the event of overpressure due to gas formation in the body bag (10), allows gases to escape into the outside air whereby odor substances from the released gas are absorbed in the gas filter (14) and odor nuisance is prevented.

Description

De huidige uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het bewaren van stoffelijke overschotten.The present invention relates to a system for storing mortal remains.

Meer speciaal, is de uitvinding bedoeld voor het bewaren van overleden lichamen van mensen of dieren tot deze ter aarde worden besteld of gecremeerd worden.More specifically, the invention is intended to preserve deceased bodies of humans or animals until they are ordered or cremated.

Het is bekend dat het stoffelijk overschot van mensen of dieren traditioneel in een lijkkist worden gelegd die afgesloten wordt en vervolgens ter aarde wordt besteld of in een crematorium verast wordt.It is known that the remains of humans or animals are traditionally placed in a coffin that is sealed and then ordered to earth or incinerated in a crematorium.

Soms wordt het stoffelijk overschot nog in een loden of zinken kist gelegd, die toegelast of toegesmolten wordt om het lichaam hermetisch af te sluiten van de buitenwereld.Sometimes the remains are still placed in a lead or zinc box, which is welded or fused to hermetically seal the body from the outside world.

Dikwijls wordt het overleden lichaam gedurende een korte periode bewaard in een diepvries, om ontbinding van het lichaam tegen te gaan.Often the deceased body is kept in a freezer for a short period of time to prevent the body from dissolving.

Een nadeel van deze traditionele werkwijzen is dat ze het vrijkomen van hinderlijke ontbindingsproducten niet verhinderen, en dat de lijkkist waarin het lichaam wordt vervoerd in de regel maar éénmalig gebruikt wordt, en samen met het lichaam wordt begraven of gecremeerd.A disadvantage of these traditional methods is that they do not prevent the release of annoying decomposition products, and that the coffin in which the body is transported is generally only used once, and buried or cremated together with the body.

Nog een nadeel van deze traditionele werkwijzen is dat ze niet geschikt zijn voor het repatriëren van stoffelijkeAnother disadvantage of these traditional methods is that they are not suitable for repatriating material

B E2017/5439 overschotten wat dikwijls per vliegtuig moet gebeuren, waarbij het stoffelijk overschot aan een lage druk kan worden blootgesteld, wat tot een ongewenste zwelling van de verpakking kan leiden waarin het stoffelijk overschot vervoerd wordt.B E2017 / 5439 surpluses, which often have to be done by plane, whereby the mortal remains can be exposed to low pressure, which can lead to an unwanted swelling of the package in which the mortal remains are transported.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een systeem dat toelaat stoffelijke overschotten te verpakken en te bewaren of te transporteren zonder geurhinder.The present invention has for its object to provide a solution to the aforementioned and other disadvantages in that it provides a system that allows the packaging and storage or transport of material surpluses without odor nuisance.

Hiertoe betreft de uitvinding een systeem voor het bewaren van stoffelijke overschotten, dat een lijkzak uit een gasdichte gelamineerde folie omvat waarbij de lijkzak voorzien is van een opening afgesloten door een drukventiel dat voorzien is van een gasfilter die in contact staat met de buitenlucht en dat bij overdruk door gasvorming in de lijkzak, gassen laat ontsnappen naar de buitenlucht waarbij geurstoffen uit het vrijkomend gas geabsorbeerd worden in de gasfilter en geurhinder voorkomen wordt.To this end, the invention relates to a system for storing mortal remains, which comprises a body bag made of a gas-tight laminated film, the body bag having an opening closed by a pressure valve provided with a gas filter which is in contact with the outside air and which at overpressure due to gas formation in the body bag, allowing gases to escape into the outside air whereby odor substances from the released gas are absorbed in the gas filter and odor nuisance is prevented.

Bij voorkeur is het drukventiel bevestigd aan een drukventielhouder aan de bovenkant van een lijkkist.The pressure valve is preferably attached to a pressure valve holder on the top of a coffin.

Bij voorkeur bestaat het gasdichte materiaal uit een gelamineerde folie samengesteld uit één of meerdere lagen aluminiumfolie en één of meerdere lagen kunststoffolies die al dan niet uit verschillende kunststoffen kunnen bestaan.The gas-tight material preferably consists of a laminated film composed of one or more layers of aluminum foil and one or more layers of plastic films which may or may not consist of different plastics.

B E2017/5439B E2017 / 5439

Het gasdichte materiaal is niet lichtdoorlatend en biedt weerstand tegen prikken en scheuren, zodat de lijkzak een lucht-, geur-, vocht- en dampbarrière vormt.The gas-tight material is not translucent and offers resistance to punctures and cracks, so that the body bag forms an air, odor, moisture and vapor barrier.

Optioneel kan een gedeelte van de gelamineerde folie plaatselijk optisch transparant zijn uitgevoerd, zodat een visuele inspectie van de inhoud mogelijk blijft zonder de lijkzak te moeten openen.Optionally, a portion of the laminated film can be optically transparent locally, so that a visual inspection of the contents remains possible without having to open the body bag.

Bij voorkeur wordt de gelamineerde folie op rol geleverd zodat die op maat kan gesneden worden naargelang de afmeting van het stoffelijk overschot.The laminated film is preferably supplied on a roll so that it can be cut to size depending on the size of the remains.

Bij voorkeur wordt het stoffelijk overschot op de gelamineerde folie geplaatst en wordt de gelamineerde folie vervolgens over het stoffelijk overschot heen geplooid, met vorming van één gesloten zijde en drie open zijden. De drie open zijden worden vervolgens gasdicht afgesloten door middel van een smelttang, die een gasdichte thermische verzegeling tussen de samengesmolten open zijden van de lijkzak levert.Preferably, the material surplus is placed on the laminated film and the laminated film is then folded over the material surplus, forming one closed side and three open sides. The three open sides are then sealed gas-tight by means of a melting tong, which provides a gas-tight thermal seal between the fused open sides of the body bag.

Vervolgens wordt er een opening gemaakt in de gelamineerde folie, waardoor een luchtkanaal met schroefdraad wordt gestoken dat gekneld wordt door middel van een schroef en twee rubberen sluitringen. Het luchtkanaal is voorzien van een drukventiel dat aan de binnenzijde van de lijkzak wordt geplaatst.An opening is then made in the laminated film, through which a threaded air duct is inserted that is pinched by means of a screw and two rubber washers. The air duct is equipped with a pressure valve that is placed on the inside of the body bag.

B E2017/5439B E2017 / 5439

Bij voorkeur wordt het drukventiel gepositioneerd in de lijkzak aan het voeteneinde van het stoffelijk overschot, indien het om een menselijk stoffelijk overschot gaat.The pressure valve is preferably positioned in the body bag at the foot end of the human remains if it is a human remains.

Het drukventiel is van essentieel belang om de interne luchtdruk in de lijkzak gelijk te houden met de atmosferische druk. Het drukventiel voorkomt uitzetting van de lijkzak, veroorzaakt door drukopbouw bij ontbinding van het stoffelijk overschot of een uitwendige verlaging van de atmosferische druk zoals tijdens een luchttransport.The pressure valve is essential to keep the internal air pressure in the body bag equal to atmospheric pressure. The pressure valve prevents expansion of the body bag caused by pressure build-up in the event of the decomposition of the remains or an external reduction of the atmospheric pressure, such as during an air transport.

Het drukventiel is voorzien van een gasfilter gevuld met korrels van actieve kool, die de geuren van de ontbindingsgassen opnemen, zodat alleen geurloze lucht door het drukventiel naar buiten kan vanuit de lijkzak.The pressure valve is provided with a gas filter filled with granules of activated carbon, which absorb the odors of the decomposition gases, so that only odorless air can go out through the pressure valve from the body bag.

Bij voorkeur wordt het drukventiel bevestigd in een drukventielhouder aan de bovenkant van de lijkkist, die het drukventiel ophijst om te beletten dat het drukventiel contact maakt met het stoffelijk overschot zelf of vloeistoffen ervan.Preferably, the pressure valve is mounted in a pressure valve holder at the top of the coffin, which lifts the pressure valve to prevent the pressure valve from contacting the body itself or its fluids.

Bij voorkeur is de drukventielhouder gepositioneerd op een internationale kist, waarbij de drukventielhouder de vorm kan aannemen van een massief houten plank die de bovenzijde verbindt van twee opstaande zijwanden van de lijkkist, en die voorzien is van een centrale perforatie waarin de uitlaat naar de atmosfeer van het drukventiel bevestigd is.The pressure valve holder is preferably positioned on an international crate, wherein the pressure valve holder can take the form of a solid wooden board connecting the top of two upright side walls of the coffin, and which is provided with a central perforation in which the outlet to the atmosphere of the pressure valve is attached.

Een voordeel van een dergelijke drukventielhouder is dat het drukventiel hierdoor op een positie wordt gehoudenAn advantage of such a pressure valve holder is that it keeps the pressure valve in a position

B E2017/5439 boven het overleden lichaam, waardoor bij overdruk het gevormde gas in de lijkzak naar boven kan worden vrijgesteld in een voorspelbare richting.B E2017 / 5439 above the deceased body, whereby in the case of excess pressure the gas formed in the body bag can be released upwards in a predictable direction.

Nog een voordeel van een dergelijke drukventielhouder is dat de lijkzak uit gelamineerde folie in een positie gehouden wordt waarbij elk onderdeel van het stoffelijk overschot verbonden blijft met de ruimte onder de gasfilter zonder de gasfilter echter te raken.Another advantage of such a pressure valve holder is that the corpse bag of laminated foil is held in a position where each part of the remains remains connected to the space under the gas filter without, however, touching the gas filter.

Het is mogelijk de lijkzak met het stoffelijk overschot te verwijderen en deze te begraven of te cremeren, waarbij de lijkkist gerecycleerd kan worden en niet mee begraven of gecremeerd wordt.It is possible to remove the body bag with the remains and to bury or cremate it, whereby the coffin can be recycled and not buried or cremated.

Het is ook mogelijk de lijkzak met het stoffelijk overschot en de lijkkist integraal samen ter aarde te bestellen of te cremeren.It is also possible to order or cremate the corpse bag with the remains and the coffin integrally to the ground together.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een systeem voor het bewaren van stoffelijke overschotten volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin:With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a system for storing mortal remains according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which:

figuur 1 schematisch en in perspectief een internationale lij kkist, voorzien van een drukventielhouder, en uitvinding weergeeft;figure 1 schematically and in perspective an international casket, provided with a pressure valve holder, and shows the invention;

©g n lijkzak volgens deA body bag according to the

B E2017/5439 figuur 2 in perspectief een dwarse doorsnede van figuur 1 weergeeft, maar nu voorzien van een lijkzak met drukventiel volgens de uitvinding;Figure 2 represents a cross section of figure 1 in perspective, but now provided with a body bag with pressure valve according to the invention;

figuur 3 een doorsnede in de lengterichting van figuur 1 weergeeft, maar nu voorzien van een lijkzak met drukventiel volgens de uitvinding;figure 3 represents a section in the longitudinal direction of figure 1, but now provided with a body bag with pressure valve according to the invention;

figuur 4 een verticale doorsnede door het drukventiel voorzien van een gasfilter volgens de uitvinding weergeeft.figure 4 represents a vertical section through the pressure valve provided with a gas filter according to the invention.

In figuur 1 is schematisch een systeem 1 voor het bewaren van stoffelijke overschotten voorgesteld, bestaande uit een internationale lij kkist met een bodemplaat opstaande zijdenFigure 1 diagrammatically depicts a system 1 for storing mortal remains, consisting of an international casket with a bottom plate raised sides

3, in de breedte en vier opstaande zijden 5, 6, 7, in de lengte, en voorzien van een drukventielhouder en een lij kzak met een drukventiel volgens de uitvinding.3, in the width and four upstanding sides 5, 6, 7, in the length, and provided with a pressure valve holder and a patch pocket with a pressure valve according to the invention.

In figuur 2 is een dwarsdoorsnede 12 weergegeven volgens lijn II-II in figuur 1, waarbij de perforatie 13 in de drukventielhouder 9 te zien is, waardoorheen de uitlaat van het drukventiel 11 bij overdruk in de lijkzak 10 gas kan laten ontsnappen, nadat dit gas door de gasfilter 14 gevuld met geur absorberende koolstofkorrels geleid is.Figure 2 shows a cross-section 12 along line II-II in Figure 1, wherein the perforation 13 can be seen in the pressure valve holder 9, through which the outlet of the pressure valve 11 can allow gas to escape after excess pressure in the body bag 10, after this gas is passed through the gas filter 14 filled with odor-absorbing carbon granules.

In figuur 3 is een doorsnede in de lengterichting 15 weergegeven volgens de lijn III-III in figuur 1, waarbij te zien is dat de drukventielhouder 9 het drukventiel 11 met gasfilter 14 omhoog houdt, ter hoogte van het voeteneinde 14' van het stoffelijk overschot indien dit een menselijk stoffelijk overschot is. Ter hoogte van het hoofdeinde 16Figure 3 shows a longitudinal section along the line III-III in Figure 1, in which it can be seen that the pressure valve holder 9 holds the pressure valve 11 with gas filter 14 up, at the height of the foot end 14 'of the mortal remains if this is a human remains. At the height of the headboard 16

B E2017/5439 van het stoffelijk overschot kan optioneel een transparant venster 17 zijn voorzien in de gelamineerde folie 18 van de lijkzak 10.Optionally, a transparent window 17 can be provided in the laminated foil 18 of the body bag 10 for the body surplus.

In figuur 4 is op grotere schaal een verticale doorsnede weergegeven door het onderdeel van figuur 3, aangeduid met F4, waarin zich het drukventiel 11 met gasfilter 14 bevindt. De geur absorberende koolstofkorrels 19 bevinden zich in een verwisselbaar patroon 20.Figure 4 shows on a larger scale a vertical section through the part of figure 3, designated F4, in which the pressure valve 11 with gas filter 14 is located. The odor-absorbing carbon granules 19 are in an exchangeable cartridge 20.

De werking van het systeem 1 voor het bewaren van stoffelijke overschotten is zeer eenvoudig en als volgt.The operation of the system 1 for storing mortal remains is very simple and as follows.

Na het overlijden van een mens of een dier wordt het stoffelijk overschot neergelegd op een afgesneden stuk gelamineerde folie 18 samengesteld uit één of meerdere lagen aluminiumfolie en één of meerdere lagen kunststoffolies, groot genoeg om de totale lengte en breedte van het stoffelijk overschot te kunnen bevatten. De gelamineerde folie 18 wordt vervolgens over het stoffelijk overschot heen geplooid, met vorming van één gesloten zijde en drie open zijden. Door middel van een smelttang worden de drie open zijden vervolgens samengesmolten, waardoor de lij kzak gasdicht verzegeld is.After the death of a human or animal, the remains are laid down on a cut piece of laminated foil 18 composed of one or more layers of aluminum foil and one or more layers of plastic films, large enough to be able to contain the total length and width of the remains . The laminated foil 18 is then folded over the remains, forming one closed side and three open sides. The three open sides are then fused together by means of a melting tong, as a result of which the patch is sealed gas-tight.

Aan het voeteneinde 14' van de lijkzak 10 wordt vervolgens een opening gemaakt in de gelamineerde folie 18, waardoor een luchtkanaal met schroefdraad gestoken wordt dat gekneld wordt door middel van een schroef en twee rubberen sluitringen, nadat een drukventiel 11 aan de binnenzijde van de lijkzak 10 op het luchtkanaal bevestigd werd dat viaAn opening is then made in the laminated foil 18 at the foot end 14 'of the body bag 10, through which a threaded air duct is inserted, which is pinched by means of a screw and two rubber washers, after a pressure valve 11 on the inside of the body bag 10 was confirmed on the air duct via

B E2017/5439 de perforatie 13 in de drukventielhouder 9 gefilterde gassen uit de lijkzak 10 naar de atmosfeer kan doorlaten. Hierbij is ervoor gezorgd dat het drukventiel voorzien is van een gasfilter 14 die ongewenste geurstoffen uit de lijkzak 10 absorbeert vooraleer de gefilterde gassen vrijkomen. De gasfilter 14 is daartoe voorzien van een verwisselbaar patroon met absorberende koolstofkorrels.The perforation 13 in the pressure valve holder 9 can pass filtered gases from the body bag 10 to the atmosphere. It is ensured here that the pressure valve is provided with a gas filter 14 which absorbs unwanted odorous substances from the body bag 10 before the filtered gases are released. The gas filter 14 is provided for this purpose with an exchangeable cartridge with absorbing carbon granules.

De internationale lijkkist 12 met het erin verpakte stoffelijk overschot kan optioneel met een bovendeksel worden afgesloten, waarbij het bovendeksel ook voorzien is van een perforatie om de vrijgelaten gassen door te voeren naar de atmosfeer.The international coffin 12 with the body surplus packaged therein can optionally be closed with an upper cover, the upper cover also being provided with a perforation for passing the released gases into the atmosphere.

Het stoffelijk overschot is nu klaar voor transport, zoals in geval van repatriëring naar het thuisland, waarbij het stoffelijk overschot ook via het vliegtuig vervoerd kan worden. De drukventielhouder 9 zorgt ervoor dat de gasfilter 14 en het drukventiel 11 niet in contact komen met het stoffelijk overschot zelf of vloeistoffen ervan, terwijl elk deel van het stoffelijk overschot in contact blijft met de ruimte in de lijkzak 10 van waaruit gassen in geval van overdruk vrijgesteld kunnen worden naar de atmosfeer, ook wanneer een overdruk ontstaat in de lijkzak 10 ten gevolge van een onderdruk in het vrachtruim van een vliegtuig.The mortal remains are now ready for transport, as in the case of repatriation to the home country, whereby the remains can also be transported by plane. The pressure valve holder 9 ensures that the gas filter 14 and the pressure valve 11 do not come into contact with the body itself or liquids thereof, while each part of the body remains in contact with the space in the body bag 10 from which gases in case of overpressure can be released to the atmosphere, also when an overpressure is created in the body bag 10 as a result of an underpressure in the cargo hold of an aircraft.

Na aankomst op de begane grond kan het stoffelijk overschot indien gewenst nog visueel geïdentificeerd worden door het optionele transparante venster 17 ter hoogte van het hoofdeinde 16 in de lijkzak 10, en vervolgens in deAfter arrival on the ground floor, the remains can, if desired, be visually identified through the optional transparent window 17 at the height of the head end 16 in the body bag 10, and then in the

B E2017/5439 internationale lijkkist 12 bewaard worden al dan niet bij verlaagde temperatuur, totdat het stoffelijk overschot begraven of gecremeerd wordt.B E2017 / 5439 international coffin 12 may be stored, whether or not at a reduced temperature, until the remains are buried or cremated.

Het is daarbij mogelijk de lijkzak 10 met het stoffelijk overschot uit de lijkkist 12 te verwijderen en deze te begraven of te cremeren, waarbij de lijkkist 12 gerecycleerd kan worden en niet mee begraven of gecremeerd moet worden.It is thereby possible to remove the body bag 10 with the remains from the coffin 12 and to bury or cremate it, whereby the coffin 12 can be recycled and does not have to be buried or cremated.

De huidige uitvinding voorbeeld beschreven uitvoeringsvorm, dochThe present invention exemplified embodiment, however

is is geenszins no way beperkt limited tot de till the als as en and in de in the figuren figures weergegeven displayed een a systeem system voor het for the bewaren save it van from

volgens kan in de uitvinding stoffelijke overschotten allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden, zoals deze in de volgende conclusies is gedefinieerd.according to the invention, material surpluses of all shapes and dimensions can be realized without departing from the scope of the invention, as defined in the following claims.

Claims

Conclusions.

1. - System for storing mortal remains,

5 comprising a body bag (10) from a gas-tight laminated foil (18), characterized in that the body bag (10) is provided with an opening closed by a pressure valve (11) which is provided with a gas filter (14) in contact with the outside air and that at overpressure due to gas formation in the body bag (10), gases are released into the outside air whereby odor substances from the released gas are absorbed in the gas filter (14) and odor nuisance is prevented.

System according to claim 1, characterized in that

The pressure valve (11) of the body bag (10) is attached to a pressure valve holder (9) which is attached to the top of a body box (2).

3. System as claimed in claim 1, characterized in that the gas-tight material consists of a laminated foil (18) composed of one or more layers of aluminum foil and one or more layers of plastic foils which may or may not consist of different plastics.

25

System according to claim 3, characterized in that a portion (17) of the laminated film (18) is locally optically transparent, so that a visual inspection of the contents remains possible without having to open the body bag (10).

B E2017 / 5439

System according to claim 3, characterized in that the laminated foil (18) is folded over the body, forming one closed side and three open sides, which are then sealed gas-tight by means of a melting tong, which is a gas-tight thermal sealing between the fused open sides of the body bag (10).

System according to claim 5, characterized in that an opening is made in the laminated foil (18), through which a threaded air duct is inserted that is pinched by means of a screw and two rubber washers, and wherein the air duct is provided with a pressure valve (11) that is placed on the inside of the body bag (10).

System according to claim 6, characterized in that the pressure valve (11) is positioned in the body bag (10) at the foot end of the remains.

System according to claim 6, characterized in that the pressure valve (11) is provided with a gas filter (14) filled with granules of activated carbon, which absorb the odors of the decomposition gases, so that only odorless air through the pressure valve (11) outside can from the body bag (10).

The system according to claim 6, characterized in that the pressure valve (11) is mounted in the pressure valve holder (9) at the top of the coffin (12), which lifts the pressure valve (11) to prevent the pressure valve

B E2017 / 5439 makes contact with the body itself or its fluids.

System according to claim 9, characterized in that the pressure valve holder (9) is positioned on an international coffin (12), wherein the pressure valve holder (9) takes the form of a solid wooden board connecting the top of two upright side walls of the coffin (12), and which is provided with a central perforation (13) in which the outlet to the atmosphere of the pressure valve (11) is attached.

Device according to claim 9, characterized in that it is possible to order or cremate the corpse bag (10) with the remains and the coffin (12) together integrally to the earth.

Device according to claim 9, characterized in that it is possible to remove the corpse bag (10) with the remains and to bury or cremate it, whereby the coffin (12) can be recycled and not be buried or cremated.