BE1024255B1

BE1024255B1 - Assembly of a multi-head scale and a supporting device

Info

Publication number: BE1024255B1
Application number: BE2016/5405A
Authority: BE
Inventors: Maarten Boghaert
Original assignee: Bes Bvba
Priority date: 2016-06-02
Filing date: 2016-06-02
Publication date: 2018-01-16
Also published as: BE1024255A1

Abstract

Samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger, waarbij deze meerkopsweger een afstorttrechter (1) omvat, waarbij de ondersteuningsinrichting een platform omvat, dat voorzien is om zich in een ruimte op een afstand van een ondergrond nagenoeg horizontaal uit te strekken en deze ruimte op te delen in een bovenste en een onderste deelruimte (21a, 21b), waarbij dit platform een doorgang (2) omvat ter verbinding van de bovenste en de onderste deelruimte (21a, 21b), en dat in gebruikstoestand, de afstorttrechter (1) steunt op het platform en een onderste deel van de afstorttrechter (1) zich nagenoeg uitstrekt doorheen deze doorgang (2).Assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, wherein this multi-head weigher comprises a pouring funnel (1), the support device comprising a platform which is provided for extending substantially horizontally in a space at a distance from a substrate and this space to divide into an upper and a lower subspace (21a, 21b), this platform comprising a passage (2) for connecting the upper and the lower subspace (21a, 21b), and that in use condition, the hopper (1) rests on the platform and a lower part of the pouring funnel (1) extends practically through this passage (2).

Description

(30) Voorrangsgegevens :(30) Priority data:

(73) Houder(s) :(73) Holder (s):

BES BVBA 1790, AFFLIGEM België (72) Uitvinder(s) :BES BVBA 1790, AFFLIGEM Belgium (72) Inventor (s):

BOGHAERT Maarten 1790 AFFLIGEM België (54) Samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting (57) Samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger, waarbij deze meerkopsweger een afstorttrechter (1) omvat, waarbij de ondersteuningsinrichting een platform omvat, dat voorzien is om zieh in een ruimte op een afstand van een ondergrond nagenoeg horizontaal uit te strekken en deze ruimte op te delen in een bovenste en een onderste deelruimte (21a, 21b), waarbij dit platform een doorgang (2) omvat ter verbinding van de bovenste en de onderste deelruimte (21a, 21b), en dat in gebruikstoestand, de afstorttrechter (1) steunt op het platform en een onderste deel van de afstorttrechter (1) zieh nagenoeg uitstrekt doorheen deze doorgang (2).BOGHAERT Maarten 1790 AFFLIGEM Belgium (54) Assembly of a multi-head weigher and a support device (57) Assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, the multi-head weigher comprising a discharge hopper (1), the support device comprising a platform provided for in a space at a distance from a substrate, to extend almost horizontally and to divide this space into an upper and a lower subspace (21a, 21b), this platform comprising a passage (2) for connecting the upper and the lower subspace (21a, 21b), and that in use condition, the discharge hopper (1) rests on the platform and a lower part of the discharge hopper (1) extends substantially through this passage (2).

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOIBELGIAN INVENTION PATENT

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & EnergieFPS Economy, K.M.O., Self-employed & Energy

Dienst voor de Intellectuele EigendomIntellectual Property Office

Publicatienummer: 1024255 Nummer van indiening: BE2016/5405Publication number: 1024255 Filing number: BE2016 / 5405

Internationale classificatie: G01G 19/393 Datum van verlening: 16/01/2018International classification: G01G 19/393 Date of issue: 16/01/2018

De Minister van Economie,The Minister of Economy,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;Having regard to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to the Law of March 28, 1984 on inventive patents, Article 22, for patent applications filed before September 22, 2014;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;Having regard to Title 1 Invention Patents of Book XI of the Economic Law Code, Article XI.24, for patent applications filed from September 22, 2014;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 on the filing, granting and maintenance of inventive patents, Article 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 02/06/2016.Having regard to the application for an invention patent received by the Intellectual Property Office on 02/06/2016.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteld, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeldt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.Whereas for patent applications that fall within the scope of Title 1, Book XI, of the Code of Economic Law (hereinafter WER), in accordance with Article XI.19, § 4, second paragraph, of the WER, the granted patent will be limited. to the patent claims for which the novelty search report was prepared, when the patent application is the subject of a novelty search report indicating a lack of unity of invention as referred to in paragraph 1, and when the applicant does not limit his filing and does not file a divisional application in accordance with the search report.

Besluit:Decision:

Artikel 1. - Er wordt aanArticle 1

BES BVBA, Langestraat 101, 1790 AFFLIGEM België;BES BVBA, Langestraat 101, 1790 AFFLIGEM Belgium;

vertegenwoordigd doorrepresented by

CARDOEN Annelies, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;CARDOON Annelies, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;

OSTYN Frans, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;OSTYN Frans, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;

CHIELENS Kristof, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;CHIELENS Kristof, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;

HOSTENS Veerle, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;HOSTENS Veerle, Pres. Kennedypark 31c, 8500, KORTRIJK;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeld in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor: Samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting.a Belgian invention patent with a term of 20 years, subject to payment of the annual fees as referred to in Article XI.48, § 1 of the Code of Economic Law, for: Assembly of a multi-head scale and a support device.

UITVINDER(S):INVENTOR (S):

BOGHAERT Maarten, Langestraat 101, 1790, AFFLIGEM;BOGHAERT Maarten, Langestraat 101, 1790, AFFLIGEM;

VOORRANG:PRIORITY:

AFSPLITSING :BREAKDOWN:

Afgesplitst van basisaanvraag : Indieningsdatum van de basisaanvraag :Split from basic application: Filing date of the basic application:

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de Verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).Article 2. - This patent is granted without prior investigation into the patentability of the invention, without warranty of the Merit of the invention, nor of the accuracy of its description and at the risk of the applicant (s).

Brussel, 16/01/2018,Brussels, 16/01/2018,

Bij bijzondere machtiging:With special authorization:

BE2016/5405BE2016 / 5405

SAMENSTEL VAN EEN MEERKOPSWEGER EN EENCOMPOSITION OF A MULTIPLE WEIGHER AND ONE

ONDERSTEUNINGSINRICHTINGSUPPORT DEVICE

Deze uitvinding betreft een samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger, waarbij deze meerkopsweger een afstorttrechter omvat.This invention relates to an assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, wherein this multi-head weigher comprises a discharge hopper.

Deze uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het vervaardigen van een ondersteuningsinrichting voor een meerkopsweger, waarbij de meerkopsweger een afstorttrechter omvat.This invention also relates to a method for manufacturing a support device for a multi-head weigher, wherein the multi-head weigher comprises a discharge hopper.

Meerkopswegers of meerkops weegmachines (multihead wegers of multihead weegmachines) worden vooral gebruikt in de voedingsindustrie om producten zoals (diepvries)groenten, (diepvries)frieten, chips enz. af te wegen en te doseren op vast gewicht. Deze meerkopswegers worden dan in samenwerking met een primaire verpakker gebruikt en vormen aldus het hart van een volledige verpakkingslijn.Multi-head weighers or multi-head weighers (multihead weighers or multihead weighers) are mainly used in the food industry to weigh products such as (frozen) vegetables, (frozen) fries, chips, etc. and to dose them on a fixed weight. These multi-head weighers are then used in collaboration with a primary packer and thus form the heart of a complete packaging line.

Deze uitvinding betreft specifiek, maar is niet beperkt tot, meerkopswegers die gebruikt worden voor het verpakken van diepvriesgroenten en/of diepvriesfrieten en die voorzien zijn om samen met verticale afzakkers te worden gebruikt.This invention specifically, but is not limited to, multi-head weighers used for packaging frozen vegetables and / or frozen chips and which are provided to be used in conjunction with vertical baggers.

De standaard circulair uitgevoerde meerkopswegers, waarvan een voorbeeld in figuur 1 werd afgebeeld, bestaan klassiek uit een toren en een basis die dient om de machine fysisch te kunnen plaatsen. De toren en de basis worden verbonden door een stel poten waaraan de afstorttrechter is opgehangen, die het product van de weegbakken verzamelt en de verbinding maakt met de verpakkingsmachine.The standard circular multi-head scales, an example of which is shown in figure 1, consist of a tower and a base that is used to physically place the machine. The tower and base are connected by a pair of legs from which the hopper is suspended, which collects the product from the weighing buckets and connects to the packaging machine.

Deze meerkopswegers worden opgesteld boven de primaire verpakker middels een platform of bordes die naast de fysische ondersteuning ook de praktische toegankelijkheid voorziet. De wetgever vereist minstens 2 meter vrije hoogte onderThese multi-head scales are placed above the primary packer by means of a platform or platform that provides practical accessibility in addition to physical support. The legislator requires at least 2 meters of clear height below

BE2016/5405 het platform, zodat ook de toegankelijkheid aan de primaire verpakker is gegarandeerd. Dit platform kan een metalen maar ook een betonnen constructie zijn.BE2016 / 5405 the platform, so that accessibility to the primary packer is also guaranteed. This platform can be a metal but also a concrete construction.

In bepaalde toepassingen zijn dergeiijke wegers tot 2,5 meter hoog. De bovenste onderdelen zitten - afhankelijk van het specifieke model (en dus de toepassing) - opIn certain applications, such scales are up to 2.5 meters high. Depending on the specific model (and thus the application), the top parts are fitted

1.8 à 2 meter boven het platform waardoor ze nog moeilijk toegankelijk zijn voor o.m. periodieke reiniging. De delen onder het platform - typisch dan de verzamelbak (verzamelbak) - zijn logischerwijze niet toegankelijk van op het platform, maar door de hoogte van het platform (minimum 2 meter - in de praktijk tot soms 3 meter) zijn ook deze moeilijk bereikbaar van op het niveau van de primaire verpakker.1.8 to 2 meters above the platform, making them difficult to access for, among other things, periodic cleaning. The parts under the platform - typically the collection box (collection box) - are logically not accessible from the platform, but due to the height of the platform (minimum 2 meters - in practice up to 3 meters), these are also difficult to reach from the level of the primary packager.

Het reinigen gebeurt meestal met water en detergenten. Dit water sijpelt dan in de gekende samenstellen doorheen het platform naar het gedeelte van de ruimte waarin de primaire verpakker is opgesteld. Het is echter meestal volstrekt ongewenst dat er veel water terechtkomt op de verpakkingslijn.Cleaning is usually done with water and detergents. This water then seeps through the platform in the known assemblies to the part of the space in which the primary packer is arranged. However, it is usually completely undesirable for a lot of water to end up on the packaging line.

Het is dan ook een doel van de uitvinding om een samenstel van een ondersteuningsinrichting en een meerkopsweger te vervaardigen, waarbij de meerkopsweger eenvoudig en goed reinigbaar is en waarbij het reinigen van de meerkopsweger met water geen wateroverlast veroorzaakt bij andere machines die gebruikt worden in samenwerking met de meerkopsweger.It is therefore an object of the invention to manufacture an assembly of a support device and a multi-head weigher, wherein the multi-head weigher is simple and easy to clean and where cleaning the multi-head weigher with water does not cause any waterlogging with other machines used in conjunction with the multi-head weigher.

Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger, waarbij deze meerkopsweger een afstorttrechter omvat voor het verzamelen van producten en het afvullen van verpakkingen met deze producten, waarbij de ondersteuningsinrichting een platform omvat, dat voorzien is om zieh in een ruimte op een afstand van een ondergrond nagenoeg horizontaal uit te strekken en deze ruimte op te delen in een bovenste en een onderste deelruimte, waarbij dit platform een open doorgang omvat ter verbinding van de bovenste en de onderste deelruimte, en dat in gebruikstoestand, deThis object is achieved by providing an assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, this multi-head weigher comprising a discharge hopper for collecting products and filling packages with these products, the support device comprising a platform, which is provided to extend in a space at a distance from a substrate substantially horizontally and to divide this space into an upper and a lower subspace, this platform comprising an open passage for connecting the upper and the lower subspace, and that in state of use, the

BE2016/5405 afstorttrechter steunt op het platform en een onderste deel van de afstorttrechter zieh nagenoeg uitstrekt doorheen deze doorgang.BE2016 / 5405 discharge chute rests on the platform and a lower part of the discharge chute extends substantially through this passage.

De afstorttrechter steunt al dan niet rechtstreeks op het platform. Het platform kan voldoende sterk en stevig worden uitgevoerd zodat de meerkopsweger hier goed ondersteund wordt door het platform. Bij voorkeur steunt de afstorttrechter nagenoeg rechtstreeks op het platform, zodat er zo weinig mogelijk onderdelen nodig zijn. Het platform heeft steeds een zekere dikte. Daar een deel van afstorttrechter zieh al doorheen dit platform uitstrekt, namelijk doorheen de doorgang, is de afstand tussen de bovenkant van de meerkopsweger en de bovenzijde van het platform, zijnde de zijde die zieh in de bovenste deelruimte uitstrekt, kleiner. Iemand die zieh dus op het platform bevindt om de meerkopsweger te reinigen zal hierdoor beter in staat zijn om de meerkopsweger goed te reinigen, daar hij/zij eenvoudiger de bovenkant van de meerkopsweger kan reinigen.The discharge hopper may or may not support directly on the platform. The platform can be made sufficiently strong and sturdy so that the multi-head weigher is well supported here by the platform. Preferably, the discharge hopper rests almost directly on the platform, so that as few parts as possible are required. The platform always has a certain thickness. Since part of the hopper already extends through this platform, namely through the passage, the distance between the top of the multi-head weigher and the top of the platform, being the side extending into the upper subspace, is smaller. So someone who is on the platform to clean the multi-head weigher will be better able to clean the multi-head weigher, because he / she can more easily clean the top of the multi-head weigher.

De doorgang kan verder zo zijn uitgevoerd dat deze eenvoudig afsluitbaar is, dit bijvoorbeeld met behulp van een deksel, zodat er een schier hermetische afdichting bekomen kan worden tussen de ruimte boven het platform (de bovenste deelruimte) en de ruimte onder het platform (de onderste deelruimte). Bij het reinigen van de meerkopsweger kan men dan voorkomen dat er water terechtkomt in het onderste gedeelte van de ruimte. De bovenste deelruimte kan hier dan ook worden aangeduid als de natte deelruimte en de onderste deelruimte kan hier dan worden aangeduid als de droge deelruimte. In deze droge deelruimte staat dan normaal gezien de rest van de verpakkingslijn opgesteld waarmee de producten die worden afgestort door de afstorttrechter opneembaar zijn in verpakkingen. Het is belangrijk dat de verpakkingslijn niet teveel in contact komt met water zodat de verschillende onderdelen van de verpakkingslijn vrij blijven van waterschade. Met behulp van dit samenstel kan men er hier goed voor zorgen dat de droge deelruimte niet ongewenst nat wordt.The passage can further be designed in such a way that it can be easily closed, for instance with the aid of a lid, so that a nearly hermetic seal can be obtained between the space above the platform (the upper subspace) and the space below the platform (the lower subspace). When cleaning the multi-head weigher, water can then be prevented from entering the lower part of the room. The upper subspace can therefore also be referred to here as the wet subspace and the lower subspace here can then be referred to as the dry subspace. Normally, the rest of the packaging line is then arranged in this dry subspace, with which the products that are deposited by the discharge funnel can be accommodated in packaging. It is important that the packaging line does not come into too much contact with water, so that the various parts of the packaging line remain free from water damage. With the help of this assembly it is possible here to ensure that the dry subspace does not get undesirably wet.

BE2016/5405BE2016 / 5405

Verder omvat de meerkopsweger bij voorkeur meerdere weegkoppen voor het afwegen van producten en het störten van deze producten in de afstorttrechter. Deze producten kunnen bijvoorbeeld worden aangevoerd naar de meerkopsweger met behuip van een aanvoerinrichting omvattende bijvoorbeeld een transportband.Furthermore, the multi-head weigher preferably comprises a plurality of weighing heads for weighing products and pouring these products into the discharge hopper. These products can, for example, be supplied to the multi-head weigher using a feed device comprising, for example, a conveyor belt.

Bij voorkeur omvat het de ondersteuningsinrichting een steundeel waarop de afstorttrechter in gebruikstoestand steunt. Dit steundeel is hier dan bij voorkeur speciaal uitgerust zodat de afstorttrechter er goed kan op steunen. Bij voorkeur steunt de afstorttrechter rechtstreeks op het steundeel. Eventueei kunnen er meerdere steundelen worden voorzien waarop de afstorttrechter in gebruikstoestand steunt. Het steundeel is bij voorkeur opgesteld ter hoogte van de doorgang en bij voorkeur omringt dit steundeel minstens gedeeltelijk de doorgang zodat, ter hoogte van de doorgang, enkel de doorgang zorgt voor een verbinding tussen de bovenste en de onderste deelruimte en deze doorgang dan goed afsluitbaar is.Preferably, the support device comprises a support part on which the discharge hopper rests in a position of use. This support part is then preferably specially equipped here so that the discharge hopper can rest properly on it. The discharge funnel preferably rests directly on the support part. If necessary, several support parts can be provided on which the discharge hopper rests in the position of use. The support part is preferably arranged at the height of the passage and this support part preferably at least partially surrounds the passage so that, at the height of the passage, only the passage provides a connection between the upper and the lower subspace and this passage can then be properly closed .

Verder bij voorkeur omvat het steundeel een lichaam met een schacht, waarbij deze schacht de doorgang minstens gedeeltelijk afbakent, waarbij dit lichaam bovenaan een opening omvat, die toegang verschaft tot de doorgang, en een rand omvat ter hoogte van de opening waarop de afstorttrechter steunt in gebruikstoestand. Nog meer bij voorkeur bakent de schacht de volledige doorgang af. Met behuip van dit lichaam, kan men hier eenvoudig de nodige doorgang vormen. De afstorttrechter steunt hier dan op het lichaam en strekt zieh uit doorheen de schacht van dit lichaam. Het lichaam omvat hier een schacht. Dit betreft dus een hol lichaam met minstens twee openingen, zijnde de genoemde opening die toegang verschaft tot de doorgang en die zieh bovenaan bevindt in gebruikstoestand en zijnde een opening die zieh onderaan bevindt, zodat producten met behuip van de afstorttrechter doorheen het platform kunnen gestört worden vanuit het bovenste gedeelte naar het onderste gedeelte.Preferably, further, the support member comprises a body with a shaft, said shaft at least partially defining the passage, said body having an opening at the top which provides access to the passage and comprising an edge at the opening on which the discharge funnel rests in operating condition. Even more preferably, the shaft defines the entire passage. With the help of this body, one can easily form the necessary passage here. The discharge chute then rests on the body and extends through the shaft of this body. The body here includes a shaft. This therefore concerns a hollow body with at least two openings, being the said opening which provides access to the passage and which is at the top in the state of use and being an opening which is at the bottom, so that products can be poured through the platform using the discharge hopper. from the top part to the bottom part.

BE2016/5405BE2016 / 5405

Ook verder bij voorkeur sluit de rand van het lichaam nagenoeg volledig aan op de afstorttrechter in gebruikstoestand. Water of andere zaken kunnen zieh hier niet of moeilijk tussen deze rand en de afstorttrechter begeven.Also preferably preferably, the edge of the body almost completely adjoins the discharge funnel in the state of use. It is difficult or impossible here for water or other things to pass between this edge and the discharge funnel.

Verder bij voorkeur is de afstorttrechter kegelvormig ter hoogte van de openingsrand en is deze openingsrand cirkelvormig. Deze afstorttrechter heeft bijvoorbeeld, ter hoogte van nagenoeg de voiledige doorgang, de vorm van een kegel.Furthermore, the discharge funnel is preferably conical at the level of the opening edge and this opening edge is circular. This discharge funnel, for example, has the shape of a cone at the level of almost the entire passage.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat het platform een plaatdeel dat voorzien is om zieh nagenoeg horizontaal uit te strekken, waarbij dit plaatdeel een gat omvat die de bovenzijde van het plaatdeel met de onderzijde van het plaatdeel verbindt en waarbij het genoemde steundeel steunt op dit plaatdeel en zieh minstens uitstrekt ter hoogte van het gat in gebruikstoestand. Het plaatdeel kan bijvoorbeeld één of meerdere breedvloerplaten of metalen platen omvatten. Het plaatdeel kan hier stevig worden uitgevoerd. Daar het steundeel steunt op het plaatdeel, kan het goed krachten doorgeven aan het plaatdeel en kan er dus veel gewicht steunen op het steundeel. Met andere woorden het steundeel is hier uiterst geschikt om de afstorttrechter te ondersteunen. Daar het steundeel zieh minstens uitstrekt ter hoogte van het gat, kan het steundeel de afstorttrechter goed ondersteunen ter hoogte van het gat en kan de afstorttrechter zieh doorheen dit gat uitstrekken zodat producten vanuit de bovenste deelruimte naar de onderste deelruimte brengbaar zijn.In a preferred embodiment, the platform comprises a plate part which is provided to extend substantially horizontally, this plate part comprising a hole connecting the top side of the plate part to the bottom side of the plate part and wherein said supporting part rests on this plate part and extends at least at the height of the hole in the condition of use. The plate part can for instance comprise one or more wide floor plates or metal plates. The plate part can be made sturdy here. Since the support part rests on the plate part, it can properly transmit forces to the plate part and thus a lot of weight can rest on the support part. In other words, the support part is extremely suitable here to support the discharge hopper. Since the support part extends at least at the height of the hole, the support part can properly support the discharge funnel at the height of the hole and the discharge funnel can extend through this hole so that products can be brought from the upper subspace to the lower subspace.

Verder bij voorkeur strekt het genoemde lichaam van het steundeel zieh uit doorheen het gat van het plaatdeel. De doorgang strekt zieh hier dus uit doorheen het gat van het plaatdeel.Furthermore, preferably said body of the support part extends through the hole of the plate part. The passage thus extends here through the hole of the plate part.

Verder omvat het steundeel bij voorkeur een steunelement dat verbonden is met het lichaam of erop aansluit, waarbij dit steunelement steunt op het plaatdeel. Het steunelement zorgt er hier dus voor dat het lichaam goed ondersteund wordt door het plaatdeel en zieh goed kan uitstrekken doorheen het gat. Het steunelement Staat dan al dan niet rechtstreeks in contact met het plaatdeel.Furthermore, the support part preferably comprises a support element which is connected to or connects to the body, this support element being supported on the plate part. The support element here therefore ensures that the body is well supported by the plate part and can easily extend through the hole. The support element is then directly or indirectly in contact with the plate part.

BE2016/5405BE2016 / 5405

Verder in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het steunelement minstens gedeeltelijk in het platform ingebed. Dit kan meer specifiek gerealiseerd worden doordat het platform een dekvloer omvat, die is aangebracht bovenop het plaatdeel, waarbij het steunelement minstens gedeeltelijk in deze dekvloer is ingebed. Voor het steunelement om goed ondersteund te kunnen worden door het plaatdeel, is het steunelement bij voorkeur verbonden met het plaatdeel. Dit gebeurt hier doordat een dekvloer is aangebracht op het plaatdeel en dit bijvoorbeeld tijdens of na het plaatsen van het steunelement op het plaatdeel. Bijkomend kan het steunelement nog op andere manieren bevestigd zijn aan het plaatdeel. In een alternatieve uitvoeringsvorm kan het steunelement ook op een andere manier bevestigd zijn aan het plaatdeel, waarbij er geen gebruik wordt gemaakt van een dekvloer. Een bijkomend voordeel door te werken met een dekvloer, is dat de dekvloer zo kan zijn aangebracht op het plaatdeel dat het buitenoppervlak van het lichaam van het steundeel, indien aanwezig, volledig omringd is door de dekvloer over een zekere hoogte van het lichaam en de dekvloer de schacht vrij laat. De openingsrand is dan uiteraard niet ingebed in de beton zodat de afstorttrechter er nog op kan steunen. Hier is dan ter hoogte van het gat enkel de doorgang vrij, waardoor ter hoogte van het genoemde gat dan enkel de doorgang een verbinding tussen de onderste en de bovenste deelruimte vormt. Hier moet men dan slechts de doorgang afsluiten wanneer men de apparatuur in de bovenste deelruimte met water wenst te reinigen, zonder dat de onderste deelruimte veel last krijgt van wateroverlast. Uiteraard kunnen bij alternatieve steundelen die niet beschikken over een genoemd steunelement ook onderdelen ingebed zijn in een dekvloer die is aangebracht op het plaatdeel om zo het steundeel goed te verbinden met het plaatdeel.Furthermore, in a preferred embodiment, the support element is at least partially embedded in the platform. More specifically, this can be realized in that the platform comprises a screed, which is arranged on top of the plate part, the support element being embedded at least partly in this screed. For the support element to be properly supported by the plate part, the support element is preferably connected to the plate part. This happens here because a screed is applied to the plate part, for example during or after placing the support element on the plate part. In addition, the support element can be attached to the plate part in other ways. In an alternative embodiment, the support element can also be attached to the plate part in a different way, whereby no screed is used. An additional advantage of working with a screed is that the screed can be applied to the slab so that the outer surface of the body of the supporting part, if present, is completely surrounded by the screed over a certain height of the body and the screed the shaft is left free. The opening edge is then of course not embedded in the concrete so that the hopper can still rest on it. Here only the passage is free at the height of the hole, so that at the height of the said hole only the passage forms a connection between the lower and the upper subspace. Here one only has to close off the passage when one wishes to clean the equipment in the upper subspace with water, without the lower subspace being affected much by flooding. Of course, with alternative support parts that do not have a said support element, parts can also be embedded in a screed which is arranged on the plate part in order to connect the support part properly to the plate part.

Verder bij voorkeur omvat het platform een afwerkingsplaatdeel, dat aan de onderzijde van het plaatdeel is bevestigd. Met behulp van een afwerkingsplaatdeel kan men de bovenzijde van de onderste deelruimte mooi afwerken, kan men het zieht op het plaatdeel wegwerken en kan men de bovenzijde van de onderste deelruimte hygienisch afwerken. Dit afwerkingsplaatdeel kan bijvoorbeeld één of meerderePreferably, the platform further comprises a finishing plate part, which is attached to the underside of the plate part. With the help of a finishing plate part, the top of the bottom subspace can be nicely finished, it can be concealed on the plate part and the top of the bottom subspace can be finished hygienically. This finishing plate part can for instance be one or more

BE2016/5405 sandwichpanelen omvatten op basis van bijvoorbeeld polyurethaan of polyisocyanuraat. Dergelijke panelen zijn eenvoudig afwasbaar, waardoor deze zeer geschikt zijn voor de voedingsindustrie.BE2016 / 5405 sandwich panels include based on, for example, polyurethane or polyisocyanurate. Such panels are easily washable, making them very suitable for the food industry.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de ondersteuningsinrichting meerdere ondersteuningspoten, die op een afstand van de doorgang zijn opgesteld en zieh minstens gedeeltelijk in de bovenste deelruimte uitstrekken. Meer specifiek kunnen hiertoe bijvoorbeeld 4 separate ondersteuningspoten voorzien worden. Wanneer de multiheadweger genoemde weegkoppen omvat voor het afwegen en störten van producten in de verzamelingstrechter ondersteunen deze ondersteuningspoten de weegkoppen bij voorkeur in gebruikstoestand. De weegkoppen worden hier ook goed ondersteund door de ondersteuningsinrichting, waardoor de volledige meerkopsweger goed ondersteund wordt door de ondersteuningsinrichting.In a very preferred embodiment, the support device comprises a plurality of support legs, which are arranged at a distance from the passage and at least partially extend into the upper subspace. More specifically, for example, 4 separate support legs can be provided for this purpose. When the multihead weigher includes said weighing heads for weighing and collating products in the collection hopper, these support legs preferably support the weighing heads in the operating condition. The weigh heads are also well supported here by the support device, making the entire multi-head weigher well supported by the support device.

De ondersteuningsinrichting kan bijvoorbeeld een richel omvatten en/of bijkomende pilaren die ondersteund worden door de ondersteuningspoten, waarbij de weegkoppen dan steunen op de richel en/of de bijkomende pilaren, zodat de weegkoppen dan onrechtstreeks steunen op de ondersteuningspoten. De afstorttrechter kan ook steunen op de genoemde richel.The support device may, for example, comprise a ridge and / or additional pillars supported by the support legs, the weighing heads then supporting on the ridge and / or the additional pillars, so that the weighing heads then indirectly rest on the supporting legs. The discharge hopper can also rely on the said ledge.

Verder bij voorkeur maken de één of meerdere ondersteuningspoten deel uit van het steundeel. Het steundeel vormt hier dan één geheel waarop de volledige meerkopsweger kan steunen. Er moet hier dan maar voorzien worden in één steundeel. Wanneer het steundeel over een genoemd steunelement beschikt, kunnen de ondersteuningspoten bijvoorbeeld gelast zijn aan het steunelement.Furthermore, preferably the one or more support legs form part of the support part. The support part then forms one whole on which the complete multi-head weigher can rest. It is then only necessary to provide one support part here. When the support part has a said support element, the support legs can for instance be welded to the support element.

Wanneer het steundeel over een genoemd steunelement beschikt dat is ing ebed in het platform, dan zijn de ondersteuningspoten bij voorkeur verbonden met of maken ze deel uit van het steunelement, en zijn de ondersteuningspoten gedeeltelijk in het platform ingebed. Wanneer het plafond een dekvloer omvat, kunnen deze hiertoe inWhen the support member has a said support member embedded in the platform, the support legs are preferably connected to or part of the support member, and the support legs are partially embedded in the platform. If the ceiling contains a screed, they can do this

BE2016/5405 deze dekvloer ing ebed worden. De ondersteuningspoten zijn hier dan goed ondersteund en stevig ingebed in het platform zodat de meerkopsweger grote krachten kan uitoefen op de ondersteuningspoten.BE2016 / 5405 be embedded in this screed. The support legs are then well supported and firmly embedded in the platform so that the multi-head weigher can exert great forces on the support legs.

Bij voorkeur omvat minstens één ondersteuningspoot één of meerdere kanalen, waardoorheen kabels getrokken kunnen worden en omvat het platform een gang, die de bovenste deelruimte met de onderste deelruimte verbindt, waarbij deze ondersteuningspoot zieh uitstrekt doorheen deze gang. Op deze manier kan deze minstens één ondersteuningspoot een perfect hermetische afdichting garanderen voor deze kabels. De elektronische onderdelen, die bij de stand van de techniek in de basis zaten, kunnen nu buiten de natte zone, i.e. onder het platform opgesteid worden, dit bijvoorbeeld in een separate elektrische käst. Elektrische voeding en communicatiekabels kunnen hierdoor worden aangevoerd met behulp van kabels van de onderste deelruimte naar de bovenste deelruimte. Daar de onderste deelruimte uitgevoerd kan zijn als een droge deelruimte, kan men hier dan een controle-eenheid opstellen die voorzien is om de meerkopsweger aan te sturen, waarbij er gebruikt wordt gemaakt van elektrische kabels die zieh doorheen de ondersteuningspoot uitstrekken en enerzijds verbonden zijn met de controle-eenheid en anderzijds verbonden zijn met de meerkopsweger. De genoemde ondersteuningspoot is bij voorkeur zo ontworpen en opgesteid dat water niet of nagenoeg niet kan doorsijpelen van de bovenste deelruimte naar de onderste deelruimte via deze gang.Preferably, at least one support leg comprises one or more channels through which cables can be drawn and the platform comprises a corridor connecting the upper subspace to the lower subspace, this support leg extending through this corridor. In this way, at least one support leg can guarantee a perfect hermetic seal for these cables. The electronic components, which were in the base in the prior art, can now be spread outside the wet zone, i.e. under the platform, for instance in a separate electrical cabinet. Electrical power and communication cables can therefore be supplied by means of cables from the lower subspace to the upper subspace. Since the lower subspace can be designed as a dry subspace, a control unit can be set up here to control the multi-head weigher, using electrical cables that extend through the support leg and are connected on the one hand with the control unit and the other are connected to the multi-head weigher. The said supporting leg is preferably designed and raised in such a way that water cannot or hardly penetrate from the upper subspace to the lower subspace via this corridor.

In een bijzonder voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat elke ondersteuningspoot een onderste pootdeel, een bovenste pootdeel en dempend materiaal, waarbij het dempende materiaal tussen het onderste pootdeel en het bovenste pootdeel is aangebracht. De ondersteuningspoten verzekeren zo een goede dempende werking, waarbij de meerkopsweger naar externe vibraties toe onafhankelijk is opgesteid van het platform.In a particularly preferred embodiment, each support leg comprises a lower leg section, an upper leg section and cushioning material, the cushioning material being arranged between the lower leg section and the upper leg section. The support legs ensure a good damping effect, whereby the multi-head weigher is independently raised from the platform towards external vibrations.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de afstorttrechter een onderste trechtergedeelte en een bovenste trechtergedeelte, waarbij het ondersteIn a preferred embodiment, the discharge funnel comprises a lower funnel section and an upper funnel section, the lower one

BE2016/5405 trechtergedeelte in gebruikstoestand zieh nagenoeg uitstrekt doorheen de doorgang en steunt op en in contact staat met het platform. Het bovenste trechtergedeelte is hier dan niet verbonden met het onderste trechtergedeelte en/of losmaakbaar verbonden met het onderste trechtergedeelte, zodat het onderste en het bovenste trechtergedeelte verplaatsbaar zijn ten opzichte van elkaar. Hierdoor is de afstorttrechter eenvoudig reinigbaar.BE2016 / 5405 hopper section in operating condition which extends substantially through the passage and rests on and is in contact with the platform. The upper funnel section is then not connected to the lower funnel section and / or releasably connected to the lower funnel section, so that the lower and the upper funnel section are movable relative to each other. This makes the discharge funnel easy to clean.

Verder bij voorkeur omvat het bovenste trechtergedeelte meerdere afzonderlijke trechters die aansluiten op weegkoppen van de meerkopsweger, waarbij minstens een genoemde trechter verplaatsbaar is. Daar men hier één of meerdere van de genoemde trechters van het bovenste trechtergedeelte kan verplaatsen, heeft men hier eenvoudig toegang tot het onderste trechtergedeelte, waardoor men dan eenvoudig de doorgang kan afsluiten door bijvoorbeeld het onderste trechtergedeelte af sluiten of het onderste trechtergedeelte weg te nemen en de doorgang af te sluiten. Op deze manier wordt het mogelijk om de bovenste deelruimte goed te reinigen met water, terwijl de onderste deelruimte nagenoeg droog blijft. Nog meer bij voorkeur is het volledige bovenste trechtergedeelte op zieh verplaatsbaar zodat het onderste trechtergedeelte goed bereikbaar is en/of uitneembaar uit de doorgang is. Het bovenste trechtergedeelte kan hiervoor bijvoorbeeld scharnierbaar zijn opgesteld.Furthermore, preferably the upper funnel section comprises a plurality of separate funnels which connect to the weighing heads of the multi-head weigher, wherein at least one of said funnel is movable. Since one or more of the above funnels can be moved from the upper funnel section here, one has easy access here to the lower funnel section, so that it is then easy to close the passage by, for example, closing off the lower funnel section or removing the lower funnel section and to close the passage. In this way it becomes possible to clean the top part space well with water, while the bottom part space remains virtually dry. Even more preferably, the entire top funnel portion is movable so that the bottom funnel portion is easily accessible and / or removable from the passage. The upper funnel section can for instance be hinged for this purpose.

Het samenstel omvat bij voorkeur een controle-eenheid, voor de aansturing van de meerkopsweger, waarbij deze controle-eenheid hoofdzakelijk is opgesteld in de onderste deelruimte. Met behulp van deze controle-eenheid kan men eenvoudig de meerkopsweger elektronisch aansturen. Daar de controle-eenheid zieh in de onderste deelruimte bevindt, dus de deelruimte die voorzien is om hoofdzakelijk droog te blijven, is het risico op schade aan deze controle-eenheid door water gering.The assembly preferably comprises a control unit for controlling the multi-head weigher, this control unit being mainly arranged in the lower subspace. With the help of this control unit you can easily control the multi-head weigher electronically. Since the control unit is located in the lower subspace, that is to say the subspace which is intended to remain mainly dry, the risk of damage to this control unit by water is small.

Verder bij voorkeur omvat de ondersteuningsinrichting een bevestigingselement voor het bevestigen van de controle-eenheid aan het platform, waarbij dit bevestigingselement zieh minstens gedeeltelijk uitstrekt in de onderste deelruimte. Het bevestigingselement maakt hier deel uit van de ondersteuningsinrichtingPreferably, the support device further comprises a fastening element for fastening the control unit to the platform, this fastening element extending at least partly in the lower subspace. The fastening element forms part of the support device here

BE2016/5405 waardoor de controle-eenheid hier dan stevig bevestigd is aan het platform. Indien minstens één ondersteuningspoot één of meerdere kanalen omvat, waardoorheen kabels getrokken kunnen worden en het platform een gang omvat, die de bovenste deelruimte met de onderste deelruimte verbindt, en waarbij deze ondersteuningspoot zieh uitstrekt doorheen deze gang, dan sluit het bevestigingselement bij voorkeur aan op deze ondersteuningspoot.BE2016 / 5405 so that the control unit is then firmly attached to the platform. If at least one support leg comprises one or more channels, through which cables can be pulled and the platform comprises a corridor, which connects the upper subspace to the lower subspace, and wherein this support leg extends through this corridor, the fastening element preferably connects to this support leg.

De meerkopsweger van een samenstel volgens deze uitvinding omvat verder bij voorkeur een verzamelbak, die in de onderste deelruimte is opgesteld en scharnierend aan de rest van de meerkopsweger is bevestigd. Deze verzamelbak bevindt zieh net boven de primaire verpakker. Door deze scharnierend aan de rest van de meerkopsweger te bevestigen, kan deze scharnierend van boven deze primaire verpakker worden geschoven, waarna de scharnierende opsteiling de verzamelbak op hoogte van een operator onder het platform kan brengen voor optimale reiniging.The multi-head weigher of an assembly according to the present invention preferably further comprises a collection bin, which is arranged in the lower subspace and is hinged to the rest of the multi-head weigher. This collection bin is located just above the primary packer. Hinged to attach to the rest of the multi-head weigher, it can be hinged from the top of this primary packer, and the hinged ramp allows the hopper to level an operator below the platform for optimal cleaning.

Deze uitvinding betreft eveneens een ondersteuningsinrichting voor een meerkopsweger, waarbij deze ondersteuningsinrichting een ondersteuningsinrichting is zoals hierboven weergegeven in het samenstel van de ondersteuningsinrichting en de meerkopsweger.This invention also relates to a support device for a multi-head weigher, this support device being a support device as shown above in the assembly of the support device and the multi-head weigher.

Het doel van de uitvinding wordt ook bereikt door te voorzien in een werkwijze voor het vervaardigen van een ondersteuningsinrichting voor een meerkopsweger, waarbij de meerkopsweger een afstorttrechter omvat voor het verzamelen van producten en het afvullen van verpakkingen met deze producten, waarbij deze werkwijze omvat het zo plaatsen in een ruimte van een platform, dat het platform zieh nagenoeg horizontaal uitstrekt in deze ruimte op een afstand van de ondergrond van deze ruimte en zo deze ruimte opdeelt in een bovenste en onderste deelruimte, waarbij dit platform een doorgang omvat die de bovenste en de onderste deelruimte verbindt, en waarbij de afstorttrechter voorzien is om te steunen op dit platform en een onderste deel van de afstorttrechter voorzien is om zieh hoofdzakelijk doorheen de doorgang uit te strekken.The object of the invention is also achieved by providing a method of manufacturing a multi-head weigher support device, wherein the multi-head weigher comprises a discharge hopper for collecting products and filling packages with these products, this method comprising the in a space of a platform, which extends the platform substantially horizontally in this space at a distance from the ground surface of this space and thus divides this space into an upper and lower subspace, wherein this platform comprises a passage which comprises the upper and the connecting the lower subspace, and wherein the discharge hopper is provided to rest on this platform and a lower part of the discharge hopper is provided to extend mainly through the passage.

BE2016/5405BE2016 / 5405

De doorgang kan verder zo zijn uitgevoerd dat deze eenvoudig afsluitbaar is.The passage can further be designed in such a way that it is easy to close.

Bij voorkeur omvat het vervaardigen van de ondersteuninginrichting de volgende stappen:Preferably, manufacturing the support device includes the following steps:

• het plaatsen van een plaatdeel om het platform te plaatsen, nagenoeg evenwijdig met de ondergrond op een afstand van de ondergrond, waarbij dit plaatdeel een gat omvat die de bovenste en de onderste deelruimte verbindt, • het plaatsen van een steundeel op het plaatdeel zodanig dat het steundeel zieh minstens gedeeltelijk ter hoogte van de opening uitstrekt, • het verbinden van het steundeel met het plaatdeel, waarbij de afstorttrechter voorzien is om te steunen op dit steundeel, om de afstorttrechter op het platform te laten steunen.• placing a plate part to place the platform, almost parallel to the surface at a distance from the surface, this plate part comprising a hole connecting the upper and the lower part space, • placing a support part on the plate part such that the support part extends at least partly at the level of the opening, • the connection of the support part to the plate part, wherein the discharge funnel is provided to support on this support part, to allow the discharge funnel to rest on the platform.

Het gat van het plaatdeel kan al dan niet voorafgaand aan het plaatsen van het plaatdeel aanwezig zijn. Zo kan men bijvoorbeeld eerst het plaatdeel nagenoeg horizontaal plaatsen op een afstand van de ondergrond, waarna men dan een gat maakt in het geplaatste plaatdeel. Het geplaatste plaatdeel kan echter ook voorafgaand aan het plaatsen al van een gat zijn voorzien. Het plaatdeel kan bijvoorbeeld één of meerdere breedvloerplaten omvatten. Breedvloerplaten (predallen) zijn geprefabriceerde betonplaten met een zekere dikte. Deze betonplaten zijn bij voorkeur gewapend.The hole of the plate part may or may not be present prior to placing the plate part. For example, one can first place the plate part almost horizontally at a distance from the substrate, after which a hole is then made in the placed plate part. The placed plate part can, however, also already be provided with a hole prior to placing. The plate part can for instance comprise one or more wide-floor plates. Wide floor slabs (predallen) are prefabricated concrete slabs with a certain thickness. These concrete slabs are preferably reinforced.

De afstorttrechter van een meerkopsweger is hier dan voorzien om te steunen op het steundeel.The discharge chute of a multi-head weigher is then provided here to support on the support part.

Verder bij voorkeur, om het steundeel te verbinden met het plaatdeel wordt een dekvloer aangebracht bovenop het plaatdeel om het platform te plaatsen, zodanig dat het steundeel gedeeltelijk wordt ingebed in de dekvloer. Deze dekvloer of stortvloer kan bijvoorbeeld een chape (zandcementvloer) zijn. Door het steundeel in te bedden in een dekvloer, wordt verzekerd dat het steundeel goed verbonden is met plaatdeel.Further preferably, to connect the support member to the slab member, a screed is applied on top of the slab member to place the platform such that the support member is partially embedded in the screed. This screed or poured floor can for instance be a screed (sand cement floor). By embedding the support part in a screed, it is ensured that the support part is properly connected to the plate part.

BE2016/5405BE2016 / 5405

Men kan hier bijvoorbeeld eerst het steundeel plaatsen op de plaatvloer, en dit bij voorkeur in de omgeving van de doorgang, waarna men de dekvloer aanbrengt op het plaatdeel. Hier bevindt zieh dan een deel van het steundeel tussen de dekvloer en het plaatdeel. Voorafgaand aan of tijdens het aanbrengen van de dekvloer kan men hier het steundeel bijkomend verbinden met het plaatdeel om zo het steundeel nog beter te verankeren aan het plaatdeel. Men kan ook eerst wat dekvloer aanbrengen op het plaatdeel om daarna het steundeel op de aangebrachte dekvloer aan te brengen om dan de rest van de dekvloer aan te brengen zodat een deel van het steundeel nagenoeg volledig is ingebed in de dekvloer. Met behulp van een dekvloer kan men hier eenvoudig een platform met steundeel opbouwen.Here, for example, the supporting part can first be placed on the slab floor, and this preferably in the vicinity of the passage, after which the screed is applied to the slab part. Here, then, a part of the support part is located between the screed and the plate part. Before or during the application of the screed, the support part can additionally be connected to the plate part in order to anchor the support part even better to the plate part. It is also possible to first apply some screed to the slab section and then apply the support section to the applied screed and then apply the rest of the screed so that part of the support section is almost completely embedded in the screed. With the help of a screed one can easily build a platform with support part here.

Nog meer bij voorkeur omvat het steundeel een steunelement en een Iichaam met schacht, waarbij dit Iichaam verbonden is met het steunelement of overgaat in het steunelement en het steundeel zo wordt aangebracht op het plaatdeel dat het steunelement steunt op het plaatdeel en het Iichaam zieh uitstrekt doorheen het gat en de schacht zo minstens gedeeltelijk de doorgang doorheen het platform afbakent. Wanneer het Iichaam verbonden is met het steunelement kan het Iichaam, al dan niet voorafgaand aan het plaatsen van het steunelement op het plaatdeel, verbonden worden met het steunelement. De schacht vormt hier bij voorkeur de volledig doorgang. Hier kan men dan eenvoudig met behulp van enkel het Iichaam de doorgang vormen in het platform.Even more preferably, the support member includes a support member and a shaft body, said body being connected to the support member or merging into the support member and the support member being mounted on the plate member so that the support member rests on the plate member and the body extending therethrough the hole and the shaft thus at least partially demarcate the passage through the platform. When the Body is connected to the support element, the Body can be connected to the support element, whether or not prior to placing the support element on the plate part. The shaft preferably forms the complete passage here. Here one can easily form the passage in the platform using only the body.

Verder nog meer bij voorkeur wordt een dekvloer zo aangebracht op het plaatdeel dat de dekvloer aansluit rondom het buitenoppervlak van het Iichaam over een zekere hoogte van het Iichaam. De dekvloer laat hier dan ter hoogte van het gat van het plaatdeel, enkel de schacht van het Iichaam vrij, waardoor er tussen het Iichaam en de dekvloer er nagenoeg geen water kan doorsijpelen naar de onderste deelruimte.Furthermore, even more preferably, a screed is applied to the plate part such that the screed adjoins the outer surface of the body over a certain height of the body. In this case, the screed only leaves the shaft of the body at the height of the hole in the panel part, so that practically no water can seep between the body and the screed to the bottom subspace.

Het steunelement is bij voorkeur een plaatvormig element dat voorzien is om zieh nagenoeg evenwijdig uit te strekken aan het plaatdeel tijdens het aanbrengen van deThe support element is preferably a plate-shaped element which is provided to extend substantially parallel to the plate part during the application of the

BE2016/5405 dekvloer. Plaatvormige elementen kan men eenvoudig stabiel plaatsen op plaatdelen, zodat men dan nog een eenvoudig een dekvloer kan aanbrengen op het plaatdeel.BE2016 / 5405 screed. Plate-shaped elements can simply be placed on plate parts in a stable manner, so that it is then easy to apply a screed to the plate part.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm worden één of meerdere ondersteuningspoten voorzien en worden deze op een afstand van het gat opgesteld, waarbij de meerkopsweger voorzien is om te steunen op deze één of meerdere ondersteuningspoten. Deze ondersteuningspoten maken bij voorkeur deel uit van het genoemde steundeel. Zo kunnen ze bijvoorbeeld gelast zijn aan het genoemde steunelement, indien aanwezig en zieh op een afstand van het genoemde lichaam bevinden. Deze ondersteuningspoten worden bij voorkeur ook gedeeltelijk ingebed in de dekvloer, indien het platform een plaatdeel en een dekvloer omvat.In a preferred embodiment, one or more support legs are provided and are spaced from the hole, the multi-head scale being provided to rest on these one or more support legs. These support legs preferably form part of the said support part. For example, they may be welded to said support member, if present and spaced from said body. These support legs are preferably also partially embedded in the screed, if the platform comprises a plate part and a screed.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm wordt een afwerkingsplaatdeel voorzien en wordt deze aan de onderzijde van het plaatdeel bevestigd. Het platform omvat hier dan bijkomend een afwerkingsplaatdeel. Met behulp van het afwerkingsplaatdeel kan men de bovenzijde van de onderste deelruimte mooi afwerken, kan men het zieht op het plaatdeel wegwerken en kan men de bovenzijde van de onderste deelruimte hygienisch afwerken. Dit afwerkingsplaatdeel kan bijvoorbeeld één of meerdere sandwichpanelen omvatten op basis van bijvoorbeeld polyurethaan of polyisocyanuraat. Dergelijke panelen zijn eenvoudig afwasbaar, waardoor deze zeer geschikt zijn voor de voedingsindustrie.In a preferred embodiment, a finishing plate part is provided and is attached to the underside of the plate part. The platform then additionally comprises a finishing plate part. With the help of the finishing plate part, the top of the bottom subspace can be nicely finished, the view can be concealed on the plate part and the top of the bottom subspace can be hygienically finished. This finishing plate part can for instance comprise one or more sandwich panels based on, for instance, polyurethane or polyisocyanurate. Such panels are easily washable, making them very suitable for the food industry.

Deze uitvinding betreft ook een werkwijze voor het plaatsen van een samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger, waarbij deze meerkopsweger een afstorttrechter omvat voor het verzamelen van producten en het afvullen van verpakkingen met deze producten, waarbij het plaatsen van de ondersteuningsinrichting gebeurt zoals hierboven omschreven, en de meerkopsweger zo wordt geplaatst op het platform dat een onderste gedeelte van de afstorttrechter zieh uitstrekt doorheen de doorgang en de afstorttrechter steunt op het platform. Met behulp van deze werkwijze wordt dan een samenstel bekomen zoals hierboven beschreven.This invention also relates to a method for placing an assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, wherein this multi-head weigher comprises a discharge hopper for collecting products and filling packages with these products, wherein the placing of the supporting device takes place such as described above, and the multi-head weigher is placed on the platform so that a lower portion of the hopper extends through the passage and supports the hopper on the platform. An assembly as described above is then obtained using this method.

BE2016/5405BE2016 / 5405

Ook kan men bestaande ondersteuningsinrichtingen aanpassen zodat een ondersteuningsinrichting wordt bekomen zoals in het hierboven weergegeven samenstel van een ondersteuningsinrichting en een meerkopsweger.Existing support devices can also be adapted to obtain a support device as in the above-mentioned assembly of a support device and a multi-head weigher.

In de hierna volgende beschrijving wordt een samenstel en werkwijzen volgens deze uitvinding in detail beschreven. De enige bedoeling van deze gedetailleerde beschrijving is aan te duiden hoe de uitvinding kan gerealiseerd worden en de bijzondere kenmerken van de uitvinding te illustreren en zo nodig nog meer te verduidelijken. Deze beschrijving kan dus niet aanzien worden als een beperking van de draagwijdte van deze octrooibescherming. Ook het toepassingsgebied van de uitvinding kan op basis van de hierna volgende beschrijving niet beperkt worden.In the following description, an assembly and methods of the present invention are described in detail. The sole purpose of this detailed description is to indicate how the invention can be realized and to illustrate and, if necessary, further illustrate the special features of the invention. Thus, this description cannot be regarded as a limitation on the scope of this patent protection. Nor can the field of application of the invention be limited on the basis of the following description.

In deze beschrijving wordt verwezen naar de hierbij gevoegde figuren, waarbijIn this description, reference is made to the accompanying figures, in which

Figuur 1 schematisch in aanzicht een samenstel van een ondersteuningsinrichting en een meerkopsweger volgens de stand van de techniek weergeeft;Figure 1 schematically shows an assembly of a support device and a multi-head weigher according to the prior art;

-Figuur 2 een perspectiefvoorstelling is van een samenstel van een ondersteuningsinrichting en een meerkopsweger, waarbij de meerkopsweger gedeeltelijk is weergegeven;-Figure 2 is a perspective view of an assembly of a supporting device and a multi-head weigher, the multi-head weigher being partly shown;

-Figuur 3 een doorsnede weergeeft van het samenstel weergegeven in figuur 1 en van een aanvoerinrichting;-Figure 3 shows a cross section of the assembly shown in figure 1 and of a supply device;

-Figuur 4 een perspectiefvoorstelling weergeeft van het samenstel weergegeven in figuren 2 en 3, waarbij de ondersteuningsinrichting en de meerkopsweger niet volledig zijn weergegeven.Figure 4 shows a perspective representation of the assembly shown in Figures 2 and 3, in which the support device and the multi-head weigher are not shown in full.

In de figuren 2-4 is een samenstel van een meerkopsweger en een ondersteuningsinrichting voor de meerkopsweger weergegeven volgens de uitvinding. Om de verschillende onderdelen van deze meerkopsweger en deze ondersteuningsinrichting goed te kunnen weergegeven zijn niet steeds alle onderdelen ervan weergegeven. In figuur 4 zijn het plaatdeel (6) en de dekvloer (8) van de ondersteuningsinrichting niet weergegeven zodat het steundeel (3) goed zichtbaar is.Figures 2-4 show an assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher according to the invention. In order to be able to properly display the different parts of this multi-head scale and this supporting device, not all parts thereof are always shown. In figure 4 the plate part (6) and the screed (8) of the supporting device are not shown so that the supporting part (3) is clearly visible.

BE2016/5405BE2016 / 5405

De meerkopsweger omvat weegkoppen voor het afwegen van producten en een afstorttrechter (1) die aansluit op de weegkoppen. De weegkoppen dienen om het gewenste gewicht aan producten te störten in de afstorttrechter (1). De afstorttrechter (1) is dan voorzien om de door de weegkoppen gestörte producten te verzamelen en verpakkingen af te vullen met deze producten. De producten worden aangevoerd naar de weegkoppen vanuit een centrale toren (15) van de meerkopsweger en de centrale toren (15) ontvangt deze producten van een aanvoerinrichting (18) die een transportband omvat, waarbij producten vanuit de transportband vallen in de centrale toren (15). De afstorttrechter (1) is voorzien om de producten af te vullen in verpakkingen. Deze verpakkingen worden aangevoerd met behulp van een primaire verpakker (hier niet weergegeven in de figuren). In deze uitvoeringsvorm wordt er bijkomend gebruik gemaakt van een time-hopper (19) die onderaan de afstorttrechter (1) is opgesteld. De primaire verpakker is dan voorzien om onderaan de time-hopper (19) te zijn opgesteld.The multi-head weigher includes weighing heads for weighing products and a discharge hopper (1) that connects to the weighing heads. The weighing heads serve to pour the desired weight of products into the discharge hopper (1). The discharge hopper (1) is then provided to collect the products poured by the weighing heads and to fill packages with these products. The products are supplied to the weighing heads from a central tower (15) of the multi-head weigher and the central tower (15) receives these products from a supply device (18) comprising a conveyor belt, products falling from the conveyor belt into the central tower (15 ). The discharge funnel (1) is provided to fill the products in packages. These packages are supplied using a primary packer (not shown in the figures here). In this embodiment, use is also made of a time-hopper (19) arranged at the bottom of the discharge hopper (1). The primary packer is then provided to be positioned at the bottom of the time hopper (19).

Verder bestaat de afstorttrechter (1) uit een bovenste trechtergedeelte (10b) en een onderste trechtergedeelte (10a). Het bovenste trechtergedeelte (10b) omvat hier meerdere trechters (11) die elk aangesloten zijn op een respectievelijke weegkop.Furthermore, the discharge funnel (1) consists of an upper funnel section (10b) and a lower funnel section (10a). The upper funnel section (10b) here comprises a plurality of funnels (11), each of which is connected to a respective weighing head.

De meerkopsweger steunt op de ondersteuningsinrichting. Deze ondersteuningsinrichting omvat hiervoor een platform, dat voorzien is om zieh in een ruimte op een afstand van de ondergrond van de ruimte nagenoeg horizontaal uit te strekken en deze ruimte op te delen in een bovenste en een onderste deelruimte (21a, 21b), waarbij dit platform een open doorgang (2) omvat ter verbinding van de bovenste en de onderste deelruimte (21a, 21b), en waarbij in gebruikstoestand, de meerkopsweger steunt op het platform en een onderste deel van de afstorttrechter (1) zieh nagenoeg uitstrekt doorheen deze doorgang (2). Deze bovenste deelruimte (21b)The multi-head weigher rests on the support device. This supporting device comprises a platform for this purpose, which is provided for extending in a space at a distance from the ground surface of the space and dividing this space into an upper and a lower subspace (21a, 21b), this platform includes an open passage (2) for connecting the upper and lower subspaces (21a, 21b), and wherein, in use condition, the multi-head weigher rests on the platform and a lower portion of the discharge hopper (1) extends substantially through this passage (2). This upper subspace (21b)

BE2016/5405 wordt ook aangeduid als de natte deelruimte (21b) omdat in deze deelruimte (21b) de meerkopsweger hoofdzakelijk is opgesteid en deze gereinigd moet worden op regelmatige tijdstippen met water. De onderste deelruimte (21a) wordt ook aangeduid als de droge deelruimte (21a) omdat in deze deelruimte (21a) er bij voorkeur niet veel water wordt gebruikt.BE2016 / 5405 is also referred to as the wet subspace (21b) because in this subspace (21b) the multi-head weigher has mainly been raised and it must be cleaned at regular intervals with water. The bottom subspace (21a) is also referred to as the dry subspace (21a) because in this subspace (21a) it is preferred not to use much water.

Het platform deelt hier de ruimte in een onderste en een bovenste deelruimte (21a, 21b). De meerkopsweger is hier hoofdzakelijk opgesteid in de bovenste deelruimte (21b), met uitzondering van het gedeelte dat zieh doorheen het platform uitstrekt ter hoogte van de doorgang (2). De aanvoerinrichting (18) is hier opgesteid in de bovenste deelruimte (21b), terwijl de primaire verpakker volledig is opgesteid in de onderste deelruimte (21a).Here, the platform divides the space into a lower and an upper subspace (21a, 21b). The multi-head weigher is mainly raised here in the upper subspace (21b), with the exception of the section extending through the platform at the level of the passage (2). The feeder (18) is here raised in the upper subspace (21b), while the primary packer is completely raised in the lower subspace (21a).

De ondersteuningsinrichting omvat hier minstens 5 onderdeien, zijnde een plaatdeel (6), een dekvloer (8), een steundeel (3), een afwerkingsplaatdeel (14) en een bevestigingselement (13).The support device here comprises at least 5 parts, being a plate part (6), a screed (8), a support part (3), a finishing plate part (14) and a fixing element (13).

Het plaatdeel (6) bestaat uit meerdere breedvloerplaten die op elkaar zijn aangesloten en het plaatdeel (6) omvat een eerste gat die bovenzijde met de onderzijde van het plaatdeel (6) met elkaar verbindt. Bovenop dit plaatdeel (6) zijn het steundeel (3) en de dekvloer (8) aangebracht, waarbij het steundeel (3) gedeeltelijk ingebed is in de dekvloer (8) en zieh uitstrekt tussen het plaatdeel (6) en de dekvloer (8). Het afwerkingsplaatdeel (14) is bevestigd aan de onderzijde van het plaatdeel (6) en omvat een opening ter hoogte van het gat van het plaatdeel (6). Het bevestigingselement (13) is bevestigd aan de onderzijde van een genoemde ondersteuningspoot (9) en strekt zieh onderaan het afwerkingsplaatdeel (14) uit. Het afwerkingsplaatdeel (14) bestaat uit meerdere polyurethaan sandwichpanelen.The plate part (6) consists of several wide-floor plates that are connected to each other and the plate part (6) comprises a first hole that connects the top side to the bottom side of the plate part (6). The support part (3) and the screed (8) are arranged on top of this plate part (6), the support part (3) being partially embedded in the screed (8) and extending between the plate part (6) and the screed (8) . The finishing plate part (14) is attached to the underside of the plate part (6) and comprises an opening at the hole of the plate part (6). The fastening element (13) is attached to the bottom of a said support leg (9) and extends at the bottom of the finishing plate part (14). The finishing plate part (14) consists of several polyurethane sandwich panels.

Het steundeel (3) omvat hier een plaatvormig steunelement (7) met centraal een gat, en omvat meerdere ondersteuningspoten (9) die zijn gelast aan het plaatvormig steunelement (7) op een afstand van het gat. Het steundeel (3) omvat verder eenThe support part (3) here comprises a plate-shaped support element (7) with a central hole, and comprises a plurality of support legs (9) welded to the plate-shaped support element (7) at a distance from the hole. The support part (3) further comprises a

BE2016/5405 lichaam (4) met een schacht (2), waarbij dit lichaam (4) zieh uitstrekt doorheen het gat van het steunelement (7) en doorheen het gat van het plaatdeel (6) en bevestigd is aan het plaatvormig steunelement (7) met behulp van bevestigingsplaatjes (20). Het plaatvormig steunelement (7) is hier ingegoten in de dekvloer (8) en de ondersteuningspoten (9) zijn gedeeltelijk ingegoten in de dekvloer (8). De schacht (2) vormt hier de doorgang (2) doorheen het platform en de dekvloer (8) sluit volledig aan rondom het lichaam (4) over een zeker hoogte van het lichaam (4) en laat de bovenkant van het lichaam (4) vrij. Het lichaam (4) is hier een koker.BE2016 / 5405 body (4) with a shaft (2), this body (4) extending through the hole of the support element (7) and through the hole of the plate part (6) and attached to the plate-shaped support element (7 ) using mounting plates (20). The plate-shaped support element (7) is cast here in the screed (8) and the support legs (9) are partially cast in the screed (8). The shaft (2) here forms the passage (2) through the platform and the screed (8) fits completely around the body (4) over a certain height of the body (4) leaving the top of the body (4) free. The body (4) is here a tube.

Bovenaan omvat het lichaam (4) een rand (5) die toegang verschaflt tot de schacht (2) (en dus de doorgang (2)) en waarop het onderste trechtergedeelte (10a) voorzien is om te steunen. Deze rand (5) is cirkelvormig en sluit volledig aan op het onderste trechtergedeelte (10a), zodat de ruimte tussen het lichaam (4) en het onderste trechtergedeelte (10a) nagenoeg onbestaande is. Het onderste trechtergedeelte (10a) is hier kegelvormig en is voorzien om zieh nagenoeg volledig en enkel uit te strekken doorheen de doorgang (2). Enkel de bovenkant strekt zieh uit boven de doorgang (2) zodat het onderste trechtergedeelte (10a) steunt op het lichaam (4).At the top, the body (4) includes a rim (5) that provides access to the shaft (2) (and thus the passage (2)) and on which the lower funnel section (10a) is provided for support. This rim (5) is circular and fully engages the lower funnel section (10a) so that the space between the body (4) and the lower funnel section (10a) is virtually non-existent. The lower funnel section (10a) is cone-shaped here and is provided to extend almost completely and only through the passage (2). Only the top extends above the passage (2) so that the bottom funnel section (10a) rests on the body (4).

De ondersteuningsinrichting omvat verder een richel (17) en pilaren (16) die aansluiten op de ondersteuningspoten (9) en door deze ondersteuningspoten (9) ondersteund worden. De pilaren (16) zijn voorzien om de centrale toren (15) van de meerkopsweger te ondersteunen en het bovenste trechtergedeelte (10b) is voorzien om te steunen op de richel (17).The support device further includes a ridge (17) and pillars (16) connecting to the support legs (9) and supported by these support legs (9). The pillars (16) are provided to support the center tower (15) of the multi-head weigher and the upper funnel section (10b) is provided to support on the ledge (17).

Verder omvat het platform twee gangen ter hoogte van twee ondersteuningspoten (9), waarbij deze twee gangen de bovenste en de onderste deelruimte (21a, 21b) met elkaar verbindt en waarbij deze ondersteuningspoten (9) zieh doorheen deze gangen uitstrekken en deze gangen volledig opvullen. Deze ondersteuningspoten (9) omvatten elk een kanaal waarin één of meerdere elektrische kabels aangebracht kunnen worden die dan enerzijds in verbinding kunnen staan met de meerkopsweger en anderzijds met een controle-eenheid (12) zodat de meerkopsweger elektronischFurthermore, the platform comprises two aisles at the level of two support legs (9), these two aisles connecting the upper and the lower subspace (21a, 21b) and these support legs (9) extending through these aisles and completely filling these aisles . These support legs (9) each comprise a channel in which one or more electrical cables can be fitted, which can then be connected on the one hand to the multi-head weigher and on the other hand to a control unit (12) so that the multi-head weigher is electronically

BE2016/5405 aanstuurbaar is. Deze controle-eenheid (12) is bevestigd aan het platform met behulp van twee bevestigingselementen (13) die elk respectievelijk aansluiten op de genoemde ondersteuningspoten (9). Deze controle-eenheid (12) is steeds voorzien om opgesteld te zijn in de onderste deelruimte (21a), zijnde de droge deelruimte (21a), zodat de kans op schade aan de controle-eenheid (12) door water gering is.BE2016 / 5405 can be controlled. This control unit (12) is attached to the platform by means of two mounting elements (13), each connecting to said support legs (9), respectively. This control unit (12) is always provided to be arranged in the lower subspace (21a), being the dry subspace (21a), so that the risk of damage to the control unit (12) by water is small.

De ondersteuningspoten (9) omvatten elk een onderste pootdeel (9a), een bovenste pootdeel (9b) en dempend materiaal (9c), waarbij het dempende materiaal (9c) tussen het onderste pootdeel (9a) en het bovenste pootdeel (9b) is aangebracht. De ondersteuningspoten (9) verzekeren zo een goede dempende werking.The support legs (9) each include a lower leg portion (9a), an upper leg portion (9b) and cushioning material (9c), the cushioning material (9c) being arranged between the lower leg portion (9a) and the upper leg portion (9b) . The support legs (9) thus ensure a good damping effect.

Het bovenste trechtergedeelte (10b) is scharnierbaar opgesteld zodat deze zieh boven het onderste trechtergedeelte (10a) kan bevinden tijdens het gebruik van het samenstel en gescharnierd kan zijn weg van het onderste trechtergedeelte (10a) wanneer men de meerkopsweger wenst te reinigen. Nadat het bovenste trechtergedeelte (10b) gescharnierd is weg van het onderste trechtergedeelte (10a), kan men het onderste trechtergedeelte (10a) verwijderen uit de doorgang (2) en de doorgang (2) eenvoudig afsluiten. Hierna kan men dan eenvoudig de verschillende onderdelen van de meerkopsweger reinigen met water, zonder het risico dat er veel water in de onderste deelruimte (21a) terechtkomt via de doorgang (2).The top hopper portion (10b) is hinged so that it can be above the bottom hopper portion (10a) during use of the assembly and hinged away from the bottom hopper portion (10a) when cleaning the multi-head weigher. After the upper funnel section (10b) is hinged away from the lower funnel section (10a), the lower funnel section (10a) can be removed from the passage (2) and simply closed the passage (2). After this, you can easily clean the different parts of the multi-head weigher with water, without the risk that a lot of water will end up in the lower subspace (21a) via the passage (2).

Het samenstel wordt als volgt opgebouwd:The assembly is constructed as follows:

Allereerst wordt de ondersteuningsinrichting geplaatst in de ruimte waarin het samenstel dient te komen.First of all, the support device is placed in the space in which the assembly is to come.

Hier gaat men dan eerst meerdere breedvloerplaten naast elkaar plaatsen en elk op dezelfde afstand van de ondergrond en horizontaal ten opzichte van de ondergrond. Deze breedvloerplaten vormen dan een plaatdeel (6). In dit plaatdeel (6) wordt dan een eerste vierkant gat gemaakt dat de bovenzijde met de onderzijde van het plaatdeel (6) met elkaar bevindt, waarin het lichaam (4) zieh dan later kan uitstrekken. Er worden ook nog enkel bijkomende gaten gemaakt op een afstand van het eerste gat en dit voor de genoemde ondersteuningspoten (9) die voorzien zijn om zieh doorheen de dekvloer (8), het plaatdeel (6) en het afwerkingsplaatdeel (14) uit te strekken.Here one will first place several wide slabs next to each other and each at the same distance from the substrate and horizontally with respect to the substrate. These wide floor slabs then form a plate part (6). In this plate part (6) a first square hole is then made, the top of which with the underside of the plate part (6) is situated together, in which the body (4) can then extend later. Only additional holes are also made at a distance from the first hole and this for the aforementioned support legs (9) which are provided to extend through the screed (8), the plate part (6) and the finishing plate part (14). .

BE2016/5405BE2016 / 5405

Daarna wordt het steundeel (3) op zijn geheel, geplaatst bovenop het plaatdeel (6) op een zodanige wijze dat het lichaam (4) zieh uitstrekt doorheen het eerste gat, het steunelement (7) steunt op en in contact staat met het plaatdeel (6) en genoemde ondersteuningspoten (9) zieh uitstrekken ter hoogte van respectievelijk de bijkomende gaten en zieh er deels doorheen uitstrekken.Thereafter, the support member (3) is placed in its entirety on top of the plate member (6) in such a way that the body (4) extends through the first hole, the support member (7) rests on and is in contact with the plate member ( 6) and said support legs (9) extend at the height of the additional holes, respectively, and partially extend through them.

De dekvloer (8) wordt dan zo aangebracht op het plaatdeel (6), dat de ondersteuningspoten (9) en het lichaam (4) over een zeker hoogte volledig omringt zijn door de dekvloer (8) en het steunelement (7) nagenoeg volledig bedekt wordt door de dekvloer (8). De dekvloer (8), het plaatdeel (6) en het steundeel (3) vormen na het uitharden van de dekvloer (8) één stevig geheel. Het afwerkingsplaatdeel (14) wordt bevestigd aan de onderzijde van het plaatdeel (6). De bevestigingselementen (13) worden respectievelijk bevestigd aan de ondersteuningspoten (9) die zieh doorheen de dekvloer (8), het plaatdeel (6) en het afwerkingsplaatdeel (14) uitstrekken.The screed (8) is then applied to the plate part (6) in such a way that the support legs (9) and the body (4) are completely enclosed by the screed (8) and the support element (7) over a certain height. through the screed (8). After curing the screed (8), the screed (8), the plate part (6) and the support part (3) form one solid whole. The finishing plate part (14) is attached to the bottom of the plate part (6). The fixing elements (13) are respectively attached to the support legs (9) which extend through the screed (8), the plate part (6) and the finishing plate part (14).

Daarna hoeft men dan nog enkel te meerkopsweger te plaatsen, de controle-eenheid (12) te bevestigen aan de bevestigingselementen (13) en de richel (17) en pilaren (16) te plaatsen.After that, one only has to place the multi-head scale, attach the control unit (12) to the fastening elements (13) and place the ledge (17) and pillars (16).

Het plaatsen van de meerkopsweger gebeurt zodanig dat het onderste trechtergedeelte (10a) steunt op de rand (5) van het lichaam (4), het bovenste trechtergedeelte (10b) steunt op de richel (17) en de centrale toren (15) steunt op de pilaren (16).The multi-head weigher is placed in such a way that the lower funnel section (10a) rests on the rim (5) of the body (4), the upper funnel section (10b) rests on the ledge (17) and the central tower (15) rests on the pillars (16).

BE2016/5405BE2016 / 5405

Claims

CONCLUSIONS

An assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, wherein this multi-head weigher comprises a discharge hopper (1), characterized in that the support device comprises a platform, which is arranged to be in a space at a distance from a surface substantially horizontally to stretch and divide this space into an upper and a lower subspace (21a, 21b), this platform comprising an open passage (2) for connecting the upper and the lower subspace (21a, 21b), in the state of use , the discharge hopper (1) rests on the platform and a lower part of the discharge hopper (1) extends substantially through this passage (2).

Assembly according to claim 1, characterized in that the support device comprises a support part (3) on which the discharge funnel (1) rests in the position of use.

Assembly according to claim 2, characterized in that the support part (3) comprises a body (4) with a shaft (2), said shaft (2) at least partially delimiting the passage (2), said body (4) at the top comprises an opening which provides access to the passage (2), and comprises an edge (5) at the level of the opening on which the discharge funnel (1) rests in the position of use.

Assembly according to claim 3, characterized in that the edge (5) of the body (4) almost completely adjoins the discharge hopper (1) in the position of use.

Assembly according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the platform comprises a plate part (6) which is provided to extend substantially horizontally, said plate part (6) comprising a hole which

BE2016 / 5405 connects the top side of the plate part (6) to the bottom side of the plate part (6) and wherein the support part (3) rests on this plate part (6) and extends at least at the height of the hole in the position of use.

Assembly according to any one of claims 3 to 4 and according to claim 5, characterized in that the body (4) extends through the hole of the plate part (6).

Assembly according to claim 5 or 6, characterized in that the support part (3) comprises a support element (7) which is connected to or connects to the body (4), this support element (7) being supported on the plate part (6) .

Assembly according to claim 7, characterized in that the support element (7) is at least partially embedded in the platform.

Assembly according to any one of claims 8, characterized in that the platform comprises a finishing plate part (14), which is attached to the underside of the plate part (6).

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the supporting device comprises a plurality of supporting legs (9), which are arranged at a distance from the passage (2) and which extend at least partly into the upper subspace (21b).

Assembly according to any one of claims 2 to 9 and according to claim 10, characterized in that the support legs (9) form part of the support part (3)

Assembly according to claim 8 and claim 10 or 11, characterized in that the support legs (9) are connected to or form part of the support element (7).

BE2016 / 5405

Assembly according to any one of claims 10 to 12, characterized in that at least one support leg (9) comprises one or more channels, through which cables can be pulled and wherein the platform comprises a corridor, which connects the upper subspace (21b) with the the lower subspace (21a), this support leg (9) extending through this corridor.

Assembly according to any one of claims 10 to 13, characterized in that each support leg (9) comprises a lower leg portion (9a), an upper leg portion (9b) and cushioning material (9c), the cushioning material (9c) between the lower leg section (9a) and the upper leg section (9b) are provided.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the discharge funnel (1) comprises a bottom funnel section (10a) and an upper funnel section (10b), the bottom funnel section (10a) extending substantially through the passage in use condition. (2) and is supported on and in contact with the platform.

Assembly according to claim 15, characterized in that the top funnel section (10b) comprises a plurality of separate funnels (11) connecting to weighing heads of the multi-head weigher, wherein at least one said funnel (11) is movable.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly comprises a control unit (12) for controlling the multi-head weigher, said control unit (12) being arranged mainly in the lower subspace (21a) .

Assembly according to claim 17, characterized in that the supporting device comprises a mounting element (13) for securing the control unit (12) to the platform, said

BE2016 / 5405 fastening element (13) at least partially extends into the lower subspace (21a).

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the multi-head weigher comprises a collection bin (19), which is arranged in the lower subspace (21b) and is hinged to the rest of the multi-head weigher.

Method for manufacturing a support device for a multi-head weigher, the multi-head weigher comprising a discharge hopper (1), characterized in that this method comprises placing in a space of a platform such that the platform extends substantially horizontally in this space at a distance from the ground surface of this space and thus dividing this space into an upper and lower subspace (21a, 21b), this platform comprising a passage (2) connecting the upper and the lower subspace (21a, 21b), and wherein the discharge hopper (1) is provided to support on this platform and a lower part of the discharge hopper (1) is provided to extend mainly through the passage (2).

Method according to claim 20, characterized in that the manufacturing of the supporting device comprises the following steps:

• placing a plate part (6) to place the platform, almost parallel to the surface at a distance from the surface, this plate part (6) comprising a hole connecting the upper and the lower part space (21a, 21b), • placing a support part (3) on the plate part (6) such that the support part (3) extends at least partly at the level of the opening; • connecting the support part (3) to the plate part (6), whereby the hopper (1) is provided to rest on this support part (3) to allow the hopper (1) to rest on the platform.

BE2016 / 5405

Method according to claim 21, characterized in that to connect the support part (3) to the plate part (6) a screed (8) is applied on top of the plate part (6) to place the platform, such that the support part (3 ) is partially embedded in the screed (8).

Method according to claim 21 or 22, characterized in that the support part (3) comprises a support element (7) and a body (4) with shaft (2), said body (4) being connected to the support element (7) or transitions into the support member (7) and the support member (3) is mounted on the plate member (6) such that the support member (7) rests on the plate member (6) and the body (4) extends through the hole and the shaft (2) so at least partially demarcate the passage (2) through the platform.

The method according to claim 23, wherein a screed (8) is applied to the plate part (6) such that the screed (8) joins around the outer surface of the body (4).

Method according to any one of claims 21 to 24, characterized in that one or more support legs (9) are provided and these are arranged at a distance from the hole, the multi-head weigher being provided to rest on these one or more support legs (9).

Method according to any one of claims 21 to 25, characterized in that a finishing plate part (14) is provided and it is attached to the underside of the plate part (6).

Method for placing an assembly of a multi-head weigher and a support device for the multi-head weigher, wherein this multi-head weigher comprises a discharge hopper (1), characterized in that the supporting device is placed according to one of claims 20 to 26, and the multi-head weigher is placed on the platform

BE2016 / 5405 that a lower part of the discharge hopper (1) extends through the passage (2) and supports the discharge hopper (1) on the platform.

BE2016 / 5405

Fisa

BE2016 / 5405

O"

BE2016 / 5405