<Desc/Clms Page number 1>
"Commande de clarté de dispositifs d'éclairage par l'intermédiaire de postes principaux et secondaires."
L'invention concerne une commande de clarté suivant le préambule de la revendication 1 c'est-à-dire pour des dispositifs d'éclairage par une commande à retard de phase ou à découpage de phase, avec une aptitude à des postes secondaires.
En tant que poste principal HST d'une installation, on désigne le point qui est relié au conducteur L d'une tension de réseau généralement monophasée et au conducteur d'amenée jusqu'au dispositif d'éclairage qui est en série, jusqu'au conducteur neutre N, avec la commande de clarté. Le poste secondaire NST est relié généralement au poste principal HST par le conducteur L et par un autre conducteur de poste secondaire NL. Dans le cas de commutateurs d'inversion par pression, les postes principaux et secondaires sont reliées l'un à l'autre par deux conducteurs correspondants. Des exemples pour un dispositif d'éclairage sont des lampes à incandescence d'usage général, des lampes à incandescence à halogène HV ou des lampes à incandescence à halogène NV comportant des appareils électroniques ou usuels placés en amont.
A l'état antérieur de la technique appartiennent des commandes de clarté, en particulier de dispositifs d'éclairage, qui sont équipées d'un bouton à bascule à l'endroit du poste principal et du poste secondaire, le genre de la commande étant déterminé par la longueur de l'actionnement De courtes longueurs d'actionnement entre 0 ms et 50 ms sont supprimées pour des raisons de suppression d'impulsions parasites. Des longueurs d'actionnement de 50 ms à 400 ms conduisent
<Desc/Clms Page number 2>
par exemple à l'allumage et l'extinction alternées de l'état de fonctionnement et des longueurs d'actionnement supérieures à 400 ms conduisent par contre à un processus poursuivi de réglage de clarté.
Alors, la position de réglage de clarté est accrue par exemple de manière monotone jusqu'à ce que la clarté maximale soit atteinte, conservée à ce point pendant un cours moment avant que la position de réglage de clarté soit diminuée jusqu'à ce que la position sombre soit atteinte et là, après un temps de maintien également introduit, le sens du réglage de clarté est à nouveau inversé. Alors, le sens du réglage de clarté et la vitesse ne peuvent cependant pas être influencés. Le poste principal et le poste secondaire ont alors pour l'utilisateur la même fonctionnalité.
Il est proposé par exemple en tant que poste principal le"Tast-Dimmer für
Glühlampen" (= régulateur de clarté à effleurement pour des lampes à incandescence), article n 245. 07 de la Firma Albrecht Jung GmbH et Co.
KG, Postfach 1320,58569 Schalksmühle, Allemagne, dans la liste de prix illustrée 9911, page 7. En tant que poste secondaire, le"Nebenstelle für Tast-Dimmer" (= poste secondaire pour régulateur de clarté à effleurement), article n 231.07, trouve par exemple également une utilisation.
De plus, on connaît par le DE-U-298 17 814 un procédé de réglage secondaire qui a recours à un actionnement à deux surfaces et qui détermine ainsi de manière sans équivoque le sens de réglage de clarté. Alors, la surface à effleurer est divisée en deux zones. Lors d'un actionnement de la moitié supérieure, on augmente la clarté jusqu'à ce que la clarté maximale soit atteinte. Lors d'un actionnement de la moitié inférieure, on atténue la clarté jusqu'à ce que la position sombre soit atteinte. La différence de fonction entre le réglage de clarté et la commutation est à nouveau obtenue par les longueurs d'actionnement données ci-dessus. La vitesse de réglage de clarté est cependant également prédéterminée par l'électronique dans le cas de l'actionnement à deux surfaces.
<Desc/Clms Page number 3>
De plus, on connaît des régulateurs de clarté avec un actionnement tournant, qui règle de manière continue la clarté à l'aide d'un potentiomètre. Ces appareils sont équipés la plupart du temps avec un commutateur d'inversion par pression afin d'éteindre et d'allumer l'éclairage. La capacité de commutation de ces appareils peut être agrandie par d'autres commutateurs d'inversion, et à multiples directions, par pression qui peuvent allumer et éteindre l'éclairage dans des commutations croisées et d'inversion. Un processus de réglage de clarté ne peut alors être exécuté cependant qu'à partir du poste principal.
Le problème à la base de l'invention consiste par contre à développer une commande de clarté plus confortable, qui présente la même fonctionnalité de commande à l'endroit du poste principal et du poste secondaire et qui prédétermine de manière sans équivoque le sens du réglage de clarté et qui détermine de manière variable la vitesse de réglage de clarté.
Ce problème est résolu par les particularités caractérisantes de la revendication 1, c'est-à-dire que, pour la commande de clarté à l'endroit du poste principal et du poste secondaire, il est prévu un organe d'actionnement tournant qui est réalisé sous la forme d'un transmetteur d'incréments ou sous la forme d'un potentiomètre continu. De plus, une commande à distance peut encore être prévue suivant l'invention.
Par l'expérience du maniement de commandes de clarté de dispositifs d'éclairage, il s'est avéré que l'actionnement de la commande de clarté peut être exécutée avantageusement par un actionnement tournant parce que le maniement est explicatif par lui-même et que l'information optique en retour, de la part du dispositif d'éclairage, est directe et non équivoque. L'actionnement d'un bouton tournant peut être non équivoque et grossièrement motorisée alors qu'un maniement d'une surface à effleurement divisée, pour la présélection directe d'un sens du réglage de clarté, doit être effectuée finement par moteur et que
<Desc/Clms Page number 4>
l'attention doit se répartir sur le poste de maniement et sur le dispositif d'éclairage.
Afin de réaliser ceci, on doit veiller à ce que l'actionnement tournant ne soit plus relié directement à un réglage de clarté comme cela est le cas pour des régulateurs de clarté tournants actuels avec un potentiomètre et pour lesquels une position déterminée du potentiomètre a toujours comme conséquence un réglage de clarté déterminé du dispositif d'éclairage. Pour l'illustration, il est considéré un dispositif de commande pour lequel, à un poste principal et à un poste secondaire, des potentiomètres avec des butées agissent sur le réglage de clarté.
Lorsque par exemple on atténuerait dans ce cas à l'endroit du poste secondaire, la zone de réglage totale ne pourrait plus être obtenue avec le potentiomètre du poste principal.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront des revendications secondaires et de la description des dessins qui sont annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation particulières de la commande de clarté suivant l'invention.
La figure 1 montre un schéma de connexion de postes principal et secondaire à une charge.
La figure 2 montre avec plus de détails un schéma du poste principal.
La figure 3 montre le genre de fonctionnement d'un transmetteur d'incréments préféré.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
La figure 1 montre un dispositif d'éclairage comportant une lampe à incandescence GL (= GlühLampe) représentée à titre d'exemple entre les bornes LA (= LAst = charge) et N (= Neutral = neutre), un poste principal HST (= HauptSTelle), représenté entre les bornes L et LA, et un poste secondaire NST (= NebenSTelle). Le poste secondaire NST est relié au poste principal HST par un conducteur de poste secondaire NL
<Desc/Clms Page number 5>
(= NebenstelienLeitung). De plus, le poste secondaire NST est relié, selon la forme de réalisation, à la phase L eVou au conducteur neutre N, du réseau de basse tension, en tant que conducteur de référence. Lors d'une utilisation du conducteur neutre N en tant que conducteur de référence, un fonctionnement à plusieurs phases des postes principal et secondaire est possible.
Le poste principal HST est expliqué et décrit avec plus de détails à la figure 2. Le poste principal comporte une unité d'alimentation en courant SV (= StromVersorgungseinheit) qui est alimentée par le retard de phase résiduel ou découpage entre les bornes L et LA. Une unité de ce genre est décrite par exemple dans la DE-A-196 32 129.
L'élément de puissance LT (= LeistungsTeil) comprend au moins, en tant que commutateur de puissance, un MosFET, un triac, un thyristor ou un
IGBT. L'unité de commande SE (= SteuerEinheit) comporte au moins l'évaluation du signal de poste secondaire NL, l'évaluation de l'organe d'actionnement tournant DBO (= DrehBetätigungsOrgan) et la commande de l'élément de puissance LT. Ceci peut être réalisé par exemple par un micro-contrôleur. La fonction antiparasite doit être en outre réalisée dans l'élément de puissance LT et/ou dans l'unité de commande SE. L'organe d'actionnement tournant DBO suivant l'invention peut être réalisé soit sous la forme d'un transmetteur d'incréments ou sous la forme d'un potentiomètre continu.
La modification de l'état de commutation peut alors être exécutée par exemple par un contact à effleurement supplémentaire d'un organe d'actionnement de commutation SBO (= SchaltBetätigungsOrgan). Au lieu de l'utilisation d'un organe d'actionnement de commutation SBO, d'autres solutions pour lesquelles l'actionnement tournant est utilisé en plus pour l'extinction et l'allumage sont également possibles.
La figure 3 explique la manière de fonctionner d'un transmetteur d'incréments préféré. Des transmetteurs d'incréments sont des organes de réglage qui disposent de deux ou plusieurs sorties de
<Desc/Clms Page number 6>
commutation qui peuvent être traitées par exemple au moyen d'un micro- contrôleur. Lors d'une rotation, il y a à chaque sortie de commutation par exemple trente impulsions. Il y a des transmetteurs d'incréments dans des exécutions à crans d'arrêt et sans crans d'arrêt. La figure 3 indique les signaux des sorties de commutation A et B dans le temps pour un mouvement de rotation régulier dans le sens des aiguilles d'une montre.
Du fait que le signal à la sortie de commutation A change avant le signal à la sortie de commutation B, un micro-contrôleur peut déterminer que le transmetteur d'incréments est actionné dans le sens des aiguilles d'une montre. Lors d'un actionnement dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, le signal à la sortie de commutation A serait changé après le signal à la sortie de commutation B. La vitesse de rotation du transmetteur d'incréments peut être déterminée par un micro- contrôleur en raison de la durée entre les positions marche et arrêt d'une sortie de commutation. A la figure 3 sont représentées en plus en traits pointillés des positions de crans d'arrêt 1 à 6.
Le poste secondaire NST est réalisé avec le même organe de réglage que le poste principal HST et communique alors par le conducteur de poste secondaire NL l'information à exécuter. Ceci peut être réalisé par un processus connu de transmission de signal pour lequel le signal du conducteur de commande est rythmé et/ou est codé en ampleur de courant ou de tension. Comme informations, le sens du réglage de clarté et sa modification de vitesse ainsi que la modification de l'état de commutation doivent être transmis.
Par un actionnement tournant de l'organe d'actionnement tournant BDO suivant l'invention jusqu'à l'état d'arrêt, il est possible de régler au préalable des valeurs déterminées lors de l'allumage suivant. Par exemple, la valeur de réglage de clarté minimale peut être appelée par une rotation à gauche, petite de manière déterminée, avec un allumage suivant et la valeur de réglage de clarté maximale peut être appelée par une rotation à droite, petite de manière déterminée, et un
<Desc/Clms Page number 7>
allumage suivant alors que, lors de l'allumage sans un actionnement tournant préalable, la valeur de réglage de clarté qui a été réglée avant la dernière extinction est appelée à nouveau.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre des revendications.
Ainsi, il est possible de pouvoir commander à distance la commande de clarté de dispositifs d'éclairage. Ceci est possible en principe par une extension du poste principal HST, par une extension du poste secondaire décrit, avec actionnement tournant, ou par l'introduction d'un poste secondaire à commande à distance original sans unité de commande manuelle. A cet effet, le récepteur de commande à distance contenu dans l'appareil qui peut être actionné à distance doit évaluer le signal de commande à distance. On peut présenter tant des commandes à distance par radio qu'également des commandes à distance par infrarouge ou par ultrasons. Dans le cas d'un poste secondaire qui peut être commandé à distance, celui-ci doit convertir le signal de commande à distance en un signal de poste secondaire NL qui peut être évalué par le poste pnncipal.
Le fonctionnement en parallèle de postes secondaires actionnés manuellement et commandés à distance est assuré lors du développement correspondant du télégramme sur le conducteur de poste secondaire NL.
<Desc / Clms Page number 1>
"Brightness control of lighting devices via main and secondary stations."
The invention relates to a brightness control according to the preamble of claim 1, that is to say for lighting devices by a phase delay or phase-cut control, with an aptitude for secondary stations.
As the main HST station of an installation, we designate the point which is connected to the conductor L of a generally single-phase network voltage and to the supply conductor to the lighting device which is in series, up to neutral conductor N, with brightness control. The secondary station NST is generally connected to the main station HST by the conductor L and by another conductor of the secondary station NL. In the case of pressure reversing switches, the main and secondary stations are connected to each other by two corresponding conductors. Examples for a lighting device are general-purpose incandescent lamps, HV halogen incandescent lamps or NV halogen incandescent lamps comprising electronic or conventional devices placed upstream.
In the prior art belong clarity controls, in particular lighting devices, which are equipped with a rocker button at the location of the main station and the secondary station, the type of control being determined by actuation length Short actuation lengths between 0 ms and 50 ms are suppressed for reasons of suppressing spurious pulses. Actuation lengths from 50 ms to 400 ms lead
<Desc / Clms Page number 2>
for example, the alternating switching on and off of the operating state and actuation lengths greater than 400 ms lead on the other hand to a continuous process of adjusting the clarity.
Then the clarity adjustment position is increased, for example monotonously until the maximum clarity is reached, kept at this point for a short time before the clarity adjustment position is decreased until the dark position is reached and there, after a hold time also entered, the direction of the brightness adjustment is again reversed. Therefore, the direction of the light setting and the speed cannot be influenced. The main station and the secondary station then have the same functionality for the user.
It is proposed for example as main station the "Tast-Dimmer für
Glühlampen "(= touch clarity regulator for incandescent lamps), article no 245.07 by Firma Albrecht Jung GmbH and Co.
KG, Postfach 1320,58569 Schalksmühle, Germany, in the illustrated price list 9911, page 7. As a secondary station, the "Nebenstelle für Tast-Dimmer" (= secondary station for touch clarity regulator), article no 231.07 , for example also finds use.
In addition, DE-U-298 17 814 discloses a secondary adjustment method which uses actuation with two surfaces and which therefore unequivocally determines the direction of clarity adjustment. Then the surface to be touched is divided into two zones. When the upper half is actuated, the clarity is increased until the maximum clarity is reached. When the lower half is operated, the clarity is reduced until the dark position is reached. The difference in function between the brightness setting and the switching is again obtained by the actuation lengths given above. The clarity adjustment speed is however also predetermined by the electronics in the case of actuation with two surfaces.
<Desc / Clms Page number 3>
In addition, clarity regulators are known with a rotary actuation, which continuously regulates the clarity using a potentiometer. These devices are mostly equipped with a pressure reversing switch to turn the lighting on and off. The switching capacity of these devices can be extended by other reversing switches, and in multiple directions, by pressing which can switch the lighting on and off in cross and reversing switches. A clarity adjustment process can then only be performed from the main station.
The problem underlying the invention, on the other hand, consists in developing a more comfortable clarity control, which has the same control functionality at the location of the main station and of the secondary station and which unequivocally predetermines the direction of adjustment. clarity and which variably determines the speed of clarity adjustment.
This problem is solved by the characteristic features of claim 1, that is to say that, for the control of clarity at the location of the main station and the secondary station, there is provided a rotating actuating member which is realized in the form of an increment transmitter or in the form of a continuous potentiometer. In addition, remote control can also be provided according to the invention.
From the experience of handling clarity controls for lighting devices, it has been found that the actuation of the brightness control can advantageously be performed by a rotary actuation because the handling is self explanatory and that the optical information in return, from the lighting device, is direct and unequivocal. The actuation of a rotary button can be unequivocal and roughly motorized, whereas a handling of a divided touch surface, for the direct preselection of a direction of brightness adjustment, must be performed finely by motor and that
<Desc / Clms Page number 4>
attention should be distributed to the handling station and to the lighting device.
In order to achieve this, it must be ensured that the rotary actuation is no longer directly connected to a brightness setting as is the case for current rotary brightness regulators with a potentiometer and for which a determined position of the potentiometer has always as a result a determined brightness adjustment of the lighting device. For the illustration, a control device is considered for which, at a main station and at a secondary station, potentiometers with stops act on the brightness setting.
When, for example, in this case attenuation is made at the location of the secondary station, the total adjustment area could no longer be obtained with the potentiometer of the main station.
Other details and particularities of the invention will emerge from the secondary claims and from the description of the drawings which are annexed to the present specification and which illustrate, by way of nonlimiting examples, specific embodiments of the clarity control according to the invention. 'invention.
Figure 1 shows a diagram of connection of main and secondary stations to a load.
Figure 2 shows in more detail a diagram of the main station.
Figure 3 shows the type of operation of a preferred increment transmitter.
In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
FIG. 1 shows a lighting device comprising an incandescent lamp GL (= GlühLampe) shown by way of example between the terminals LA (= LAst = load) and N (= Neutral = neutral), an HST main station (= HauptSTelle), shown between terminals L and LA, and an NST secondary station (= NebenSTelle). The NST sub station is linked to the HST main station by a NL sub station driver
<Desc / Clms Page number 5>
(= NebenstelienLeitung). Furthermore, the secondary station NST is connected, according to the embodiment, to phase L eVou to the neutral conductor N, of the low voltage network, as the reference conductor. When using the neutral conductor N as the reference conductor, multi-phase operation of the main and secondary stations is possible.
The main station HST is explained and described in more detail in FIG. 2. The main station comprises a current supply unit SV (= StromVersorgungseinheit) which is supplied by the residual phase delay or switching between the terminals L and LA . A unit of this kind is described for example in DE-A-196 32 129.
The power element LT (= LeistungsTeil) comprises at least, as a power switch, a MosFET, a triac, a thyristor or a
IGBT. The control unit SE (= SteuerEinheit) comprises at least the evaluation of the substation signal NL, the evaluation of the rotary actuator DBO (= DrehBetätigungsOrgan) and the control of the power element LT. This can be done for example by a microcontroller. The interference suppression function must also be performed in the LT power element and / or in the SE control unit. The rotary actuator DBO according to the invention can be produced either in the form of an increment transmitter or in the form of a continuous potentiometer.
The change of the switching state can then be carried out for example by an additional touch contact of a switching actuator SBO (= SchaltBetätigungsOrgan). Instead of using an SBO switching actuator, other solutions for which the rotary actuation is additionally used for switching off and on are also possible.
Figure 3 explains how a preferred increment transmitter works. Increment transmitters are regulating devices which have two or more
<Desc / Clms Page number 6>
switching which can be handled for example by means of a microcontroller. During a rotation, there are at each switching output for example thirty pulses. There are increment transmitters in notch and non-stop designs. FIG. 3 shows the signals of the switching outputs A and B over time for a regular rotation movement in the clockwise direction.
Because the signal at switching output A changes before the signal at switching output B, a microcontroller can determine that the increment transmitter is actuated clockwise. When actuated counterclockwise, the signal at switching output A would be changed after the signal at switching output B. The rotation speed of the increment transmitter can be determined by a microcontroller due to the time between the on and off positions of a switching output. In FIG. 3 are shown in dashed lines the positions of notches 1 to 6.
The secondary station NST is produced with the same adjustment member as the main station HST and then communicates by the secondary station driver NL the information to be executed. This can be achieved by a known signal transmission process for which the signal of the control conductor is rhythmic and / or is coded in magnitude of current or voltage. As information, the direction of the brightness setting and its speed change as well as the change of the switching state must be transmitted.
By a rotary actuation of the BDO rotary actuator according to the invention until the stop state, it is possible to set beforehand the values determined during the next ignition. For example, the minimum clarity setting value can be called by a definite small left rotation, with a subsequent ignition and the maximum clarity setting value can be called by a small determined right rotation, and one
<Desc / Clms Page number 7>
next switch-on whereas, when switching on without a prior rotary actuation, the brightness adjustment value which was set before the last switch-off is called again.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of the claims.
Thus, it is possible to be able to remotely control the brightness control of lighting devices. This is possible in principle by an extension of the main HST station, by an extension of the described secondary station, with rotary actuation, or by the introduction of an original remote control secondary station without manual control unit. For this purpose, the remote control receiver contained in the device which can be operated remotely must evaluate the remote control signal. Both radio remote controls and infrared or ultrasonic remote controls can be presented. In the case of a sub station which can be controlled remotely, this must convert the remote control signal into a sub station signal NL which can be evaluated by the main station.
Parallel operation of manually operated and remotely controlled secondary stations is ensured during the corresponding development of the telegram on the secondary station operator NL.