<Desc/Clms Page number 1>
Rolladen.
*'Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsrolladen, der aus rechteckigen Metallplatten zusammen- gesetzt ist, die ihrerseits unter sich durch spiralförmige, an den Längsrändern der Blätter vorgesehene
Abbiegungen miteinander verbunden sind, wodurch eine Verdrehung der Platten an diesen Stellen ermöglicht wird, derart, dass der Rolladen sich auf einen Haspel aufrollen lässt.
Wesentlich für die Erfindung ist, dass die Höhe der einzelnen Platten des Rolladens gruppenweise verschieden ist, derart, dass die bei aufgerolltem Laden eine Wicklung bildenden Platten gleiche Höhe haben, wogegen die zur nächsten Wicklung gehörenden Platten ebenfalls gleiche, jedoch eine von der vorhergehenden Wicklung abweichende Höhe aufweisen.
In der Zeichnung ist ein vertikaler Schnitt eines um den Haspel gerollten Rolladens gemäss der Erfindung dargestellt.
In der Zeichnung sind 1 die rechteckigen Metallplatten, die an ihren längeren Seiten spiralförmige Abbiegungen aufweisen, derart, dass diese Abbiegungen nicht nur eine gute Verbindung der Platten unter sich gewährleisten, sondern auch eine Verdrehung der Platten um die Verbindungsstellen ermöglichen. Die Höhe der einzelnen Platten des Rolladens ist gemäss der Erfindung gruppenweise verschieden, derart, dass bei aufgerolltem Laden die eine Wicklung bildenden Platten gleiche Höhe haben, wogegen die zur nächsten Wicklung gehörenden Platten ebenfalls gleiche, jedoch eine von der vorhergehenden Wicklung abweichende Höhe aufweisen ; 2 ist die Welle des Haspels, die mittels eines Zapfens in einer Büchse gelagert ist.
Durch die Bauart gemäss der Erfindung wird der Vorteil erreicht, dass der Rolladen in einem möglichst kleinen Raum aufgewickelt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Shutters.
* 'The invention relates to a security roller shutter, which is composed of rectangular metal plates, which in turn are provided by spiral-shaped, on the longitudinal edges of the leaves
Bends are connected to each other, whereby a rotation of the plates is made possible at these points, so that the roller shutter can be rolled up on a reel.
It is essential for the invention that the height of the individual panels of the roller shutter is different in groups, such that the panels forming a winding when the loading is rolled up have the same height, whereas the panels belonging to the next winding are also the same, but differ from the previous winding Have height.
The drawing shows a vertical section of a roller shutter rolled around the reel according to the invention.
In the drawing, 1 are the rectangular metal plates, which have spiral bends on their longer sides, in such a way that these bends not only ensure a good connection between the plates, but also allow the plates to be rotated around the connection points. According to the invention, the height of the individual panels of the roller shutter is different in groups, such that when the loading is rolled up, the panels forming a winding have the same height, whereas the panels belonging to the next winding also have the same height, but a height that differs from the previous winding; 2 is the shaft of the reel, which is mounted in a sleeve by means of a pin.
The design according to the invention has the advantage that the roller shutter can be rolled up in the smallest possible space.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.