<Desc/Clms Page number 1>
Atmungsmaske mit Fenster.
Die Erfindung bezieht sich auf mit Fenster versehene Atmungsmasken, die zum Aufenthalt in mit Stickgasen o. dgl. angefüllter Luft dienen. Bei den für diesen Zweck bekannten Masken besteht der Übelstand, dass die in den Augenöffnungen der Maske vorgesehenen Glasfenster o. dgl. beschlagen und dadurch das Sehen beeinträchtigen und unter Umständen unmöglich machen.
Diesem Übelstand soll der Erfindung gemäss dadurch begegnet werden, dass in der Nähe der Fenster in dem Maskenstoff Öffnungen vorgesehen sind, an welche sich auf der Innenseite der Maske Beutel aus einem geeigneten, als Wischer dienenden, ebenfalls gasdichten Stoff anschliessen. Die Befestigung und der gasdichte Anschluss des Beutelrandes an dem Rande der Öffnung in der Maske kann entweder durch Annähen, Ankleben o. dgl. oder mit Hilfe einer
EMI1.1
des Wischerbeutels und der Maskenöffnung gezogen und durch Umschnürung daran festgelegt werden.
Mit Hilfe solcher Wischerbeutel ist der Maskenträger im Bedarfsfalle in den Stand gesetzt, die Innenseite der Glasfenster abzuwischen, indem er mit einem oder mehreren Fingern von aussen her (Rückenfläche der Hand dem Gesicht zugekehrt) in den Wischerbeutel fährt und mit diesem die Innenseite der Glasfenster reinigt bzw. den Beschlag abwischt.
Um das Beschlagen der Fenster nach Möglichkeit zu verhindern, empfiehlt es sich, die Wischfläche des Beutels mit einem geeigneten, an sich bekannten Mittel zu versehen oder zu imprägnieren, das auf die Fensterfläche gebracht, der Bildung von Niederschlag entgegenwirkt oder doch verzögert.
In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht.
EMI1.2
Fig. 2 zeigt in ähnlicher Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel einer solchen Maske ; Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 2 und Fig. 4 zeigt in schaubildlicher Darstellung einen mit einer das Beschlagen des Fensters verhindernden Masse versehenen Wischerbeutel..
Neben jedem der in der Maske a (Fig. i) vorgesehenen Glasfenster b für die Augen des Maskenträgers befindet sich eine schlitzartige oder längliche Öffnung e. Auf der Innenseite der Maske schliesst sich an jede Öffnung e ein Wischerbeutel d an, der für gewöhnlich lose herunterhängt, wie dies durch die nach unten gerichtete punktierte Stellung angedeutet ist. Der Beutel ist an der Maske durch Annähen, Ankleben o. dgl. befestigt. Der für die Atmungsvorrichtung vorgesehene Anschlussstutzen der Maske ist mit c bezeichnet.
Gemäss der Ausführungsfarm (Fig. 2 und 3) geschieht die Verbindung zwischen Maske und Wischerbeutel durch eine Öse o. dgl. el von geeigneter Form und Gi össe mit aufgebogenen Rändern. i) iese Öse ist in die Öffnung der Maske a eingesetzt und der Wischerbeutel d mit dem Rand seiner
EMI1.3
Der in Fig. 4 gesondert dargestellte Wischerbeutel d lässt die auf ihn aufgetragene Schicht f erkennen, welche nach erfolgtem Aufreiben auf das Fenster dessen Beschlagen verhindert
<Desc/Clms Page number 2>
bzw. hintanhält. Diese Schicht kann aus einer für diesen Zweck geeigneten Masse, Salbe oder Lösung an sich bekannter Art oder Zusammensetzung bestehen.
Will der Maskenträger z. B. das vor seinem rechten Auge befindliche Fenster b (Fig. 1 und 2) reinigen, so steckt er, den Handrücken seinem Gesicht zugekehrt, den Zeigefinger der betreffenden Seite von aussen her durch die Öffnung e bzw. Öse e1 in den daran befestigten Beutel d, hebt diesen in die strichpunktierte ungefähr wagrechte Stellung hinter dem Fenster b
EMI2.1
des Fensters zieht der Maskenträger den Finger aus dem Beutel heraus, worauf dieser wieder in die nach unten zeigende Nichtgebrauchsstellung niederfällt, in der er den Ausblick durch das Fenster nicht behindert,
PATENT-ANSPRÜCHE : i.
Atmungsmaske mit Fenster, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske auf der Innenseite mit durch Öffnungen im Maskenstoff von, aussen zugänglichen besonderen Wischerbeuteln zum Abwischen (Klären) der Innenseite der Fenster versehen ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Breathing mask with window.
The invention relates to breathing masks provided with windows, which are used for staying in air filled with nitrogen gas or the like. With the masks known for this purpose, there is the disadvantage that the glass windows or the like provided in the eye openings of the mask fog up and thereby impair vision and, under certain circumstances, make it impossible.
According to the invention, this drawback is to be countered by providing openings in the mask material near the window, which are connected to bags made of a suitable, likewise gas-tight material serving as a wiper on the inside of the mask. The attachment and the gas-tight connection of the bag edge to the edge of the opening in the mask can either be sewn, glued or the like. Or with the aid of a
EMI1.1
the mop bag and the mask opening are pulled and tied to it.
With the help of such mop bags, the mask wearer is able, if necessary, to wipe the inside of the glass window by sliding one or more fingers into the mop bag from the outside (back of the hand facing the face) and using this to clean the inside of the glass window or wipes off the condensation.
In order to prevent the windows from misting up as far as possible, it is advisable to provide or impregnate the wiping surface of the bag with a suitable, per se known agent, which is applied to the window surface, counteracts the formation of precipitation or at least delays it.
The invention is illustrated in the drawing.
EMI1.2
FIG. 2 shows, in a similar representation, a further exemplary embodiment of such a mask; Fig. 3 is a section along the line A-B of Fig. 2 and Fig. 4 shows a perspective view of a mop bag provided with a compound preventing the window from misting up.
Next to each of the glass windows b provided in the mask a (FIG. I) for the eyes of the mask wearer there is a slit-like or elongated opening e. On the inside of the mask, each opening e is followed by a mop bag d, which usually hangs down loosely, as indicated by the dotted position pointing downwards. The bag is attached to the mask by sewing, gluing, or the like. The connection piece of the mask provided for the breathing device is denoted by c.
According to the embodiment (FIGS. 2 and 3), the connection between the mask and the mop bag is made by an eyelet or the like of a suitable shape and size with upturned edges. i) this eyelet is inserted into the opening of the mask a and the wiper bag d with the edge of it
EMI1.3
The wiper bag d shown separately in FIG. 4 shows the layer f applied to it, which prevents the window from misting up after it has been rubbed onto the window
<Desc / Clms Page number 2>
or stops. This layer can consist of a mass, ointment or solution of a known type or composition suitable for this purpose.
If the mask wearer z. B. in front of his right eye window b (Fig. 1 and 2) clean, so he sticks, with the back of his hand facing his face, the index finger of the relevant side from the outside through the opening e or eyelet e1 in the attached bag d, lifts this into the dash-dotted approximately horizontal position behind the window b
EMI2.1
of the window, the mask wearer pulls his finger out of the bag, whereupon it falls down again into the downward pointing non-use position, in which he does not obstruct the view through the window,
PATENT CLAIMS: i.
Breathing mask with window, characterized in that the mask is provided on the inside with special wiper bags accessible from the outside through openings in the mask material for wiping (clearing) the inside of the window.