Claims (1)
Solche Betten nehmen bei Nichtgebrauch verhältnismässig sehr wenig Raum in Anspruch.
Such beds take up relatively little space when not in use.
Vorliegende Erfindung betrifft Neuerungen an Betten dieser Art, und das Wesen der Elfindung besteht darin, dass die das mittlere Fusspaar mit dem einen äusseren Fusspaare verbindenden Gelenksstangen mit je einem Führungsstück versehen sind, um das eine äussere Fusspaar auch bei offenem Bette umlegen, den Rahmenteil in die gewünschte Schräglage bringen und somit das Bett in einen Ruhestuhl umwandeln zu können. Eine weitere Neuerung besteht in dem sicheren Festlegen der Rahmenteile an den mittleren Füssen, wodurch ein unbeabsichtigtes Zusammenklappen nicht erfolgen kann.
The present invention relates to innovations in beds of this type, and the essence of the invention is that the articulated rods connecting the middle pair of feet with the one outer pair of feet are each provided with a guide piece around which one outer pair of feet folds the frame part in even when the bed is open bring the desired incline and thus be able to convert the bed into a rest chair. Another innovation is the secure fixing of the frame parts on the central feet, which prevents them from being folded up unintentionally.
Die Zeichnung stellt das mit vorliegenden Neuerungen versehene Bett in zwei Ausführungsformen dar.
The drawing shows the new bed in two embodiments.
Fig. i zeigt eine beispielsweise Ausführungsform in Seitenansicht, Fig. 2 eine andere Ausführungsform in schaubildlicher Darstellung.
FIG. 1 shows an exemplary embodiment in a side view, FIG. 2 shows another embodiment in a diagrammatic representation.
Die beiden Rahmenteile a und b sind durch die Mittelfüsse c gelenkig miteinander verbunden und die Mittelfüsse c stehen mit den äusseren Füssen d ebenfalls in gelenkiger Verbindung, so, dass beim Zusammenlegen des Bettes sowohl die mittleren als auch die äusseren Fusspaare in eine mit den Rahmenteilen parallele Ebene gebracht werden. Gleichzeitig wird aber auch die Kopfauflage 3 in die Ebene des Rahmenteiles a gebracht, nachdem der untere Teil dieser am Rahmenteil a drehbar gelagerten Kopfauflage durch den Arm 2 mit dem am Rahmenteil um den Zapfen 1 drehbaren Fusspaare d gelenkig verbunden ist.
The two frame parts a and b are articulated to one another by the center feet c and the center feet c are also in an articulated connection with the outer feet d, so that when the bed is folded, both the middle and the outer pairs of feet are parallel to the frame parts Level to be brought. At the same time, however, the head support 3 is brought into the plane of the frame part a after the lower part of this head support, which is rotatably mounted on the frame part a, is articulated by the arm 2 with the pair of feet d rotatable on the frame part about the pin 1.
Bei Gebrauchsstellung des Bettes wird das mittlere Fusspaar c mittels der beiderseits angeordneten Kopfplatten 4 festgelegt, indem durch die wagrechten Schlitze 5 dieser Kopfplatten die auf Ketten hängenden Keile 6 gesteckt werden. Die Keile 6 drücken auf die obere Seite der Rahmenteile a und b, wodurch das unliebsame Zusammenklappen des Bettes in der Mitte sicher beseitigt ist.
When the bed is in the position of use, the middle pair of feet c is fixed by means of the head plates 4 arranged on both sides, in that the wedges 6 hanging on chains are inserted through the horizontal slots 5 of these head plates. The wedges 6 press on the upper side of the frame parts a and b, as a result of which the unpleasant folding of the bed in the middle is safely eliminated.
Bei der in Fig. 2 veranschaulichten Ausführungsform sind die das mittlere Fusspaar c mit dem äusseren Fusspaare d verbindenden Stangen e mit je einem Führungsstück 13 versehen, wodurch das Anliegen des Fusspaares d an den Rahmenteil b sowie die Herstellung der in der Zeichnung veranschaulichten Schräglage des Rahmenteiles b ermöglicht wird, in welchem Falle das Bett als Ruhestuhl benutzt werden kann.
In the embodiment illustrated in Fig. 2, the rods e connecting the middle pair of feet c to the outer pair of feet d are each provided with a guide piece 13, whereby the contact of the pair of feet d on the frame part b and the production of the inclined position of the frame part illustrated in the drawing b is enabled, in which case the bed can be used as a rest chair.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Zusammenlegbares Bett, dadurch gekennzeichnet, dass die das mittlere Fusspaar mit dem einen äusseren'Fusspaar verbindenden Gelenksstangen (e) mit je einem Führungsstück (13) versehen sind, um das eine äussere Fusspaar auch bei offenem Bette umlegen, den Rahmenteil in die gewünschte Schräglage bringen und somit das Bett in einen Ruhestuhl umwandeln zu können.
PATENT CLAIMS: i. Collapsible bed, characterized in that the articulated rods (e) connecting the middle pair of feet with one outer pair of feet are each provided with a guide piece (13) around which an outer pair of feet folds the frame part into the desired inclined position, even when the bed is open and thus being able to convert the bed into a rest chair.
2. Zusammenlegbares Bett, dadurch gekennzeichnet, dass zum Festlegen des mittleren Fusspaares an den Enden der mittleren Füsse Kopfplatten (4) befestigt sind, welche zur Aufnahme von flachen Kehlen wagrechte Schlitze aufweisen, wobei die Keile auf den im Fusspaare zusammenkommenden Rahmenenden aufliegen und dadurch das Zusammenklappen des Bettes verhindern.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Collapsible bed, characterized in that to fix the middle pair of feet at the ends of the middle feet head plates (4) are attached, which have horizontal slots for receiving shallow throats, the wedges rest on the frame ends coming together in pairs of feet and thereby the Prevent the bed from collapsing.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.