<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung geht dahin, die zur Übermittlung verschiedener Gegenstände, wie Werkzeuge, Geräte, Arbeitsstücke usw. dienenden Wandöfinungen mit einer Verschlussvorrichtung auszustatten, welche die Kommunikation der Lufträume der Nachbarräumlichkeiten an den beiden Wandseiten durch die Öffnung hindurch ständig vollkommen unmöglich macht, ohne die, Übermittlung der genannten Gegenstände erheblich zu hindern'oder zu erschweren.
Man hat schon zu diesem Zwecke Doppelschiebetüren verwendet, je eine Tür auf beiden Wandseiten, die nach Art der Gegengewichte miteinander so verbunden waren, dass beim Emporziehen der einen s ; ch die andere hinabfahrend schloss. Mit dieser Vorrichtung ist jedoch nicht gelungen, die immerfort vollkommene Trennung der beiden Räumlichkeiten zu erreichen, andererseits gefährdete die unerwartet herabfahrende Tür die in den Hohlraum der Wandöffnung eingreifende Hand.
Gemäss der Erfindung bewegen sich die Türen der Doppelsthiebetürvorrichtung zur Erreichung des vorgenannten Zieles nicht gleichzeitig, sondern sie sind durch eine zwangsläufige Verriegelungseinrichtung in eine solche Abhängigkeit gebracht, dass sich welche immer der beiden Türen aus der Schliesslage nur dann herausrücken lässt, wenn die anderseitige vollständig ge- schlossen ist.
EMI1.2
der Zeichnung dargestellt Fig. 1 zeigt die Ansicht der einen Seite der Wandöffnung mit offener Schiebetür, Fig. 2 emen lotrechten Durchschnitt nach der Linie x-x der Fig. 1.
Die Türen a, n leiten beiderseits in Führungen b, b auf und ab, und zur Bewegung derselben dienen an der Aussenseite befestigte Handhaben c, c. Zwecks Erleichterung. des Empor schiebens sind beide Türen a durch um Leitrollen d gelegte Schnüre e oder dgl. mit Gegengewichten f verbunden, die in Führungen g laufen. Die Führungen und Leitrollen sind zweckmässig auf CIl1l'm die Öffnung umgebenden Schilde h angebracht. Um die beabsichtigte Abhängig-
EMI1.3
die andere Tur vollstandig herabgezogen ist, denn, sobald die letztere aus der Schliesslage auch nur eingermassen ausgeruckt ist, verhindert sie das Austreten des ihr zugewendeten Riegelendes. so datj es unmÖglich ist, das andere Riegelende einzudrücken.
Durch na'heniander folgendes Fmporschieben und Herabziehen der Schiebetüren kann man Gegenstande, die im Hohlraume der Öffnung zwischen den beiden Türen Platz finden, ohne
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The aim of the invention is to equip the wall openings used for the transmission of various objects, such as tools, devices, work pieces, etc., with a locking device which makes communication between the air spaces of the neighboring rooms on the two sides of the wall through the opening completely impossible without the transmission to significantly hinder or complicate the said objects.
Double sliding doors have already been used for this purpose, one door on each side of the wall, which were connected to one another like the counterweights in such a way that when one was pulled up, ch closing the other one. With this device, however, it was not possible to achieve the perfect separation of the two rooms, on the other hand, the unexpectedly falling door endangered the hand reaching into the cavity of the wall opening.
According to the invention, the doors of the double-slashed door device do not move at the same time in order to achieve the aforementioned goal, but are brought into such a dependency by an inevitable locking device that whichever of the two doors can only be moved out of the closed position if the other side is completely ge - is closed.
EMI1.2
1 shows the view of one side of the wall opening with the sliding door open, FIG. 2 shows a vertical section along the line x-x in FIG.
The doors a, n lead up and down in guides b, b on both sides, and handles c, c attached to the outside are used to move them. For the sake of relief. When pushing up, both doors a are connected by cords e or the like placed around guide rollers d with counterweights f, which run in guides g. The guides and guide rollers are expediently attached to shields h surrounding the opening. In order to achieve the intended dependent
EMI1.3
the other door is completely pulled down, because as soon as the latter has been disengaged from the closed position, it prevents the end of the bolt facing it from exiting. so that it is impossible to push in the other end of the bolt.
By pushing the doors next to each other and pulling them down, objects that can be found in the cavity of the opening between the two doors can be found without
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.