AT70112B

AT70112B - Endoscope with optical tube and surgical instrument.

Info

Publication number: AT70112B
Authority: AT
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1914-02-24
Filing date: 1914-02-24
Publication date: 1915-10-11

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 
 EMI1.2 
 liegt oder von ihr weiter entfernt ist. Eine sichere Orientierung ist infolge dieses Umstandes nur durch lange Übung möglich. 



   Gemäss der Erfindung ist das   Eingrinsinstrumellt   mit dem Optikrohr unmittelbar gekuppelt, so dass beide Teile nur gemeinsam bewegt   werden können und dementsprechend   die Objektiv- öffnung des Optikrohres von dem   Eingriffsinstrument   stets die gleiche Entfernung besitzt.   Di     zu behandelnde Körperstelle erscheint dem Beobachter daher stets   m   gleicher   Grösse,   so dass eine schnelle Orientierung ermöglicht wird. 



   Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine   Ausführungsform   der Erfindung an einem Operationsurethroskop angegeben. Innerhalb des Schaftes s des Urethroskops befindet sich das Optikrohr o und das an dem Ende der Zuleitung z befindliche Operationsinstrument i, z. B. eine Diathermieelektrode. Der Stromzuführungsdraht z zu dem Operationsinstrument ist längs des Optikrohres o geführt und mit diesem durch eine Lasche k und eine Pressschraube p gekuppelt. Nach Lösen der Pressschraube p kann man das Optikrohr und das Operationsinstrument einzeln aus dem Schaft des Urethroskops herausziehen. Vor Gebrauch wird die    Entfernung   des Operationsinstrumentes i von der   Objektivöfnung   des Optikrohres o auf einen bestimmten Betrag gebracht und hierauf die   Presssehraube   angezogen.

   Bei der Operation werden Optikrohr und Operationsinstrument gleichzeitig durch einen nicht näher angedeuteten Trieb bekannter Konstruktion bewegt. 



   Die Kupplung kann auch in anderer Weise als hier angedeutet vorgenommen werden. 



  Für andere Operationsinstrumente, beispielsweise Kauter, sind zwei Zuleitungsdrähte zu verwenden, die in entsprechender Weise mit dem   Optikrohr verbunden werden.   
 EMI1.3 
 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.



   <Desc / Clms Page number 1>
 
 EMI1.1
 
 EMI1.2
 lies or is further away from it. As a result of this fact, a safe orientation is only possible through long practice.



   According to the invention, the Einrinsinstrumellt is directly coupled to the optics tube so that both parts can only be moved together and accordingly the lens opening of the optics tube is always the same distance from the intervention instrument. The body part to be treated therefore always appears to the observer to be of the same size, so that quick orientation is made possible.



   The drawing shows, for example, an embodiment of the invention on a surgical urethroscope. Inside the shaft s of the urethroscope is the optical tube o and the surgical instrument i located at the end of the supply line z, e.g. B. a diathermy electrode. The power supply wire z to the surgical instrument is guided along the optics tube o and coupled to it by a bracket k and a press screw p. After loosening the press screw p, the optics tube and the surgical instrument can be individually pulled out of the shaft of the urethroscope. Before use, the operating instrument i is removed from the lens opening of the optics tube o to a certain amount and the press tube is then tightened.

   During the operation, the optical tube and the surgical instrument are moved simultaneously by an unspecified drive of known construction.



   The coupling can also be carried out in a different way than indicated here.



  For other surgical instruments, for example cautery, two lead wires must be used, which are connected to the optical tube in a corresponding manner.
 EMI1.3
 

** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.

Claims

EMI1.4 ** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.