AT528090A1 - Radiation device for a lighting system and lighting system - Google Patents

Abstract

A radiation device (10) for a lighting system (100) comprises a holder (1) with an electrical base contact component (1a) for a radiation head (2); a radiation head (2) which is connected or connectable to the electrical base contact component (1a) and comprises a lighting means (3) and an electrical contact device (4), wherein the electrical contact device (4) comprises a wireless pivoting contact (4a) with which the radiation head (2) is rotatable about a pivot axis (5) extending from the holder (1) to the radiation head (2), wherein the wireless pivoting contact (4a) further comprises a cylindrical contact (4az) which can be inserted with a contact pin (1ak) into the electrical base contact component (1a) and along the pivot axis (5), and/or the electrical contact device (4) comprises a wireless tilting contact (4b) with which the radiation head (2) is rotatable about a tilt axis (6) which runs perpendicular to the pivot axis (5) and through the radiation head (2), wherein the wireless tilting contact (4b) comprises a ring contact (4bk), on the outside of which a sliding contact (4bg), wherein the tilt axis (6) passes through a ring center point of the ring contact (4bk).

Description

san A580 AU GAY + „u

Kos x At astr as 58 ie] a 5; Ri A a + vr ea ae St ea EX EEE x SE St Ext es PN AS

3 S SS SS a light ısySsien SEES SAL? HERCTESYS EIGHT

3 TE LINHSP LIES FORINT OF EVENTS N N Sn n = MS ER 5 8 SE ENESUES ES Ai LS ER FULFILLMENT Pl ® ws & KR vs a er we ES Sea ee N N UN iS Erfi Var N an ya SEE a ne A > at a8 NY Fi A ine 5 \r air EN en us} Karyı Vase si LS HEDGE ROTATE it radiation device I TUF EI LEUCHISTISVSTS and sin Ss N De A Yı also Fa Kay LEST SWSTE En 5 SO a en u u iS

it _ In a a a a Ha An CHEN HSCHE R BEHIND EXPLAINED

SR

Dane euctarmn hiatan Aäslichlait © em al an ur air Lighting systems offer the possibility! HENMXSI, lighting SS ttel an vor ehener

Ss E iS AR ES ASS

LINE “X x Ay a

. To establish bastions when a twist” on EN Don SIE DOSTAOS Neren LA SOFT SUSZUFICH IF ONE Verdi ode: I ri ach Sy TS NE 5 SF ea ie 3$ WC eh AR ie

Var SCHANST ya SONS! HE Sn ein Sr AOSTFES hi kein? MSIE VO? anden ist re nn A A va et & KA - x Aa RT ÄNOF af a er acht RS ann PÜRNSN af PN cha CAR Taf ern I m aa MEHR AS! such candlesticks STEPS serve as mechanical Mor SCH tel 8, LP

3 Da SA se © } x Si © 1 mi echt mx ad ers Da N ei aA a FR N & STE ZONEN A & sa ch an san die Leuchten an deren Vo? GSSSNENEN FOSMIONSN ZU DETE as SEN, EN WEICHEN GEN

Ss aa Ar

ee WE Is ben ie 5b N N Nas I A Ca a KK ten ie KK 33 Ta ee r radiation unit and the emitted light cone In di

DS SAU MO of the EEE AA AS, CS SA N) 5 desired spatial direction can be followed. Such radiation units can advantageously be movable along at least one free space. As usual lighting systems, the electrical connection CO E between the radiation unit can limit the alignment movement of the radiation unit. In this case, a shift of the p ABSUSREIEN can be achieved, for example, via pure

a NS AT ae a INS of 6% Aiaaııs sry or hier ar DEE mas jere sn LETSTIUN ON 3E0 EMS MUF SCPAWET SPTOINTE WS! .

x 4 e i 4 Da 5 Su Fir & mi al wi an ex Feart Ve | A Sr ai At Syn 3hası Kasimir saar an ya x Cine electrical connection 1 via a cable can be purchased at £ ÖNSQUNG GET Siektrischen

3 } & $ ar X &

ke ferbi Me IC 3 sch ie 3 NG x 8 Pi Sa an $ En at RES} Sr bs x Verbingun IC SUN CS Length 8 of the cable Hmitiert be, Furthermore, it can be at Se De 3 er 5 x N 3 Os X £

sn an Kahal mn le SS = Sin „x Ai aka halc ar i8 Sear h Sa ar X af are FAT ES SINSITM KO DS! possible SEN, Qass CISNES DE SR rke PS na (Or more frequently deformation x

Ss N Ren can and thus contact errors can occur, Furthermore Ban

SU ı Kar : LTE TEN Kol ANNE SUTES FEAT SS BARS AAN NSEN SF Aureh sin Kabal Ss Lim SAtal ie} a zart AAnc Kahalc ealhest auyıttı Peter through a cable an additional stiffness st of the cable itself occur

N

An A ah insbesandere at very

ES N ®

$ 3 Din on 5 mas A an „x mens OR Dr RS UFYYESART a A iv SS ı LEeuchtenqdumensionen unerwünscht sen

S IM Sin AS SON

& A wA x WR SE fi « An erbincunk movable

se en ee aher IS SS A ANSC he OISAFOFT {A OF

EX NEL SONS

Ten af $ris ee X t eine elektrische V

Peitzu St tal lan weis S N

DS axheun & . Sa m Kr Ai 8 Rereich dis © Ab rahl Alt Ye 4 As ni Sat eye clie Ara Sin SEEN CEST AUSITSTNSN Et Del N SOFT PHONE CF CS L3T! MER

SS

\ ae N AN a Ge FR Sam a etrical hanging imitates sine,

Fo Ver AS} SS EN HITHAISTT SITE

af53

5 S © 3 IS € Ce SS! SS

san A580 AU GAY >

Sg writes ainc OS 663 84 describes a

a MS Rdn hritt DE 102 DALE AARON JUN

a Se = The MENSA TOT EM

i es m u AS Sir a: MASS FTNUS a PUT RSS

5 En SF LCRSE

Kan yeyieti sr ch as boss ei ar | yet HC is enough is Sea RS F U 8X WF ASS te} { RT Sale Su AS En Fi Ss SV SELF SS SA is ei SS

Reale yeah a Suerricht EN a abe : a a bis a onsbha AR ste} ar Se eis x ar

ES HEN 388 SWONTIOFTÜUN 88 ES is EN yietior HS AT Rd FE ww n Sn A _- - FA Sa ET See £Haltanarenung In ts vaio As EA ara acarhar um erichtean SS MEN ESNOTANUNG ı gimbal eise pivotable location! PRSM TO Align N

5 ._. $

< Sa „ apart { N art en Mal + Sm. ei © 3 arm anf ieh jan,

365 GSTart GSEIAQSN functional component to e? YO HCTEG

Se 3 ENIDASSEARFT NER DOM TOGETHER IMAE E ENF FIT THE E ERF INE & U ING

3a Ki 3 de ar Ar an Sue Dr Sin A ws So Sstaht SE im So Rey 5 _ FC the number uch nn APIS LM U SL AL iqaber N Ser SU N DSSTSNT OS! E88, ASDART SM UF LLC! HMSVSIEN HS SE $ X 4x AN ae a a SEN beta hal Iahait reg For the SEEN MAN ads er QiNe © rc Say RN Icht! the NE Seren radiating unit to change . WSICHS SINS QOFORSTS VHTISICPIENHSI SINE! x SUR es > x x EEE ea Se il N AS Tan Dasyassas AUF & & ieap ei A Movement of the radiating unit in the Sersich of an electrical connection

SM KANAL ASS EEE EAST De SS

5 3 5 Yes KR AARN San x I A8 alal Sie Ab eh n in & in AA ichte > NS Ef possible: ı and thereby to be able to do without electrical Verblt yUmıE CS skabel,

N \ PS a a A Fa Se & WE er. a SR er ch A EA Rn i nn en } AN EN A der © UM Ga er SER Sea es are x 5 Fü NMHan an These and other works are carried out by a device FI SM t den

x Vs : eu \ RA al vr: als SO ar CAM EAN sehe For Sir si irch ER nn ES ch A NS x NS #3 em Saar | A Sr x Sn characteristics of the £ ÄNSDruch is 1 and by a candlestick stem with the characteristics:

A Änsaruc he x S

® A CSS & Sr SDPFUCNS N get EYELET,

vn win : LEUCTMEMNSVSTENN a Malterun GOD SINE electrical Sasiskontaktkorn MOON TUT x ine ar Ab Strahl!

EINSN ADSTTRALC 33T, SCH YES ADS! lkopf I, WEICHE! ITHT OT ef SKIMSCHEN

ME ANSNTE X

ai an er a inchar ist und ein Le ebay af an SONEeNT Connected css Ver) bi nahar ist ung an Leuchtmittel Une

3 N IS SSRST KARSTEN RES ZART EEE SATA

sr EN a7 Sasiskontaktko

a x

jr EA An N As N nr ss es Kn Kn x al in ne ; at Mal Or Are al iQ Se SINS sie} ANSCNS Kot ES POTT) LNTNSSST WHERE ei di S Slekt; ISSN

SS MAT

Fü Ste Sin? vi ch; EN Dian drehbaı is, move away from the Makterund aa Ahstraf san SPSTFOAL { rt hei ar vahsl In Sm Se hwen Konta Ye eh in ei MSN ZUIEE SS Seit ikea SS OKT, EL KENT KOCHONE ki akt AST?

> ‚5 Indian { A ce sit + ZH narian contact urf SS,

alch er mi SS

__with a contact pin in the elect Sf ESTITE I OS

chen trise] SEE

NS Vf a £ ie & 3.8. Te a ie ont SE ande une antiarnn "$ Ba een ins steckhar is, urı $ Fear Sasiskon aktko SOON SEES UNO SS! 130 St Se? VS NSCHNSS ei AS X At ENTE, UN SD or ft Sp 2

X. X ; . CN ei ale rise} x ante just Ctıs Se alnan ei Scan I kn? ale af se ent CIE SIEKTINSCHE Kor EEK ENG NG SINN abeifos Sen Kin SE aka SEES NE TTS SS, IYHT

. en g & Ya N TEE Kinsar he Ss ehbh Ss ST white he S SS ankre Sight Zu$

En x =. PA Sr ex SS v ax | Ich Sm Ser Ahst sont um ein ARSCH $ OS ES SAALE SSH dr

VE VEIT SIST ADSTFET ik ASASTOAH

N

x. 5 as Salat er se, ee & A Sn As bs Se ate Mi Se SE ea 5 x $ N. va bs = 8 Is Ss CNWS ıkact ASS U ie SUPCN SM ADSIFTSMNIXO NE VST TäuTt MAN ODE 1 GSP KEDeNOS

Wa a —_ ad akt encompasses, on the outside of which a Sleit

As x ex

FAN ride a a Mar va At Kinpker takt SEN Rir kon

He it ES MT

; Se Alan tale HE ietel UM SE des Rinal SON EAKIS

Na Amen A Ch in rests, with the Kipe axis through a ring mi

serious + VERNSUTE

Bee Ser YA EN N SAN Kay g With the cable laser Schwenki

Ta san Sm

x : N At . &

yef ar Salt hancdalt as

Oontiakt Er ic Sfiose SEN Kippkan SEK NaNCsit Ss

ak Sa en PN ae 8 am Sr & Pe EAN ES Lim mer han , > 5 ins afel + He SEN EWSHS UM MSCMNEN set ung electrical Ko

then

SERAGS AT -

.S

> 5 SR ” x N N

Si SER AAN v3 CE ER n € rt in ar MEN RES an Dig x Su AS = as abs X PN er NE <

ELISE VASEN den ANERS AAAALT UT EOS AS IE DSEsSTeNnTt dar SS SS SS 5

\ . Ai £ Dee Sam SR weni hewen une ı FA 38 An ac ea et Ta Rare i

SC WVESTIKDSWES SI 18 Ulf Se SÜOST SINs Kir 8 DEV WS ES CSS | Ahstı SCH Ukonfs E88 PEN!

FÜ al SE kan Fin oe an Ce EN SEN bh FEANSEN SEE ve HA Sm NN A a a A ine AN aM is van + N Kar

GET THE MOST SECURE ROMISKITUFIUNG TO SIT SECURE, without having to make a cable contact over 5 ie © Sewent ingsstel S Fü Ihren. This eiabtricch as Kin ae Äri ana Kann di IF ch SS KA SM SANS SR 18 ES EYENSEN, LS SIONITESGT 16 ASTTeENES Sr N EEE SAU

N Sa N Aa A a A —_—_- ik

x N N Er EN x eV De € F Ra AT an ax T NOSE

to each other £ movable! is contact KOTMMOONSPTEN SZ jet we argen, whereby electrical

\ < r } x s s

N v2 Ss sr Ar SUMMARY AS Ps TE vs &r >. No. FE X Pn

X Asia a NEON 5 ar m m A Ya x An 4 < : A Sr ex a8 I EA 3 4 Kar

SESINT Rige components touch and thereby relative to each other bews Ct WE talk

EXCUSE,

Ne ® a x 5 The beam Kopp en

} en & SS a LA N San u Fe ee aa an Sa ae f can be firmly connected to the holder NO and dart with the

3a m Raetel vr ZZ PRANNMNDF N vie 3 SEE a eb Sen ar man A 9 electrical Sasiskontaktkon BONES electrically contacted and only the

© Ss} 3 vx Ant ie Ti beta he a 35 San san ie Sig ws ar ia er d FE A Sa ipokarı takt im As bstrat lkoof aufwei Se} DI, STOSS OSTSEE ziert VON QST MEIST UNS, DS!

senses

ARE De a SL (oe SOSE SENT

&. ea a N sent X ar vd AN Tann ee Ta Ba ı (or arnıst wireless swivel contact, softer In the

De we Wu a ic L ee a } ae bracket plugged in An uns ich be removed nr ann ces Malteruüf I SINGENMSCKE SSHT can and also be removed ka ME, ASP DIS

A hetra een unın ar Laltarınn ab Abstrahlkonf von der Halter abgeno »

\ 3 \ FERN AS irre Dan Seat eren Kal ann der ESS AS SG PO FTTESTE AWIFON SITE IST Bier 588 all ES

Ahctre A SAT N vie as 58 at ai EA ' << as Sa A ab} Ar Saal ar Se iS ASIEN Ikor of advantageously pluggable and removable, The aktstin

I EN Ten A © N ee ANNE San m we SE AA ad A EN N EN SEAN ia ine mittiae recess Im to ae FiSE an contact Irie for Bir$ aa RN OEN SING ITHIDGS AUS neh SILNECE EITE ZW drischen contact ei SSTLITEHTE WESTSSTN, SS N X arstan Ä & Aa Er a Sn nr includes Saas Leuchte WR ma Incl En Ge af an SE SITE SPSTEN Aspei 5 OQSF LFTIMOUT A AEEE TaRST DES LOUCNTST asysten SEO TTHTNSNE N . nn MSIE: ara ar alt x FAN aPan And ex WANN aa artnet . Sam Kan his Malteti äger ZU at least one of them 8 georch Ieten Sn MaUNgsSsgemäßen Va Abe Syn Mi Sins ar A Ai &3 LE ex is X „Ss x ut a Sa Ka wa af wi che radiating device, whereby the holder MO PET OST SISKUNSECNS SS Da e X Sa " CA vr Ai pr © De a a a & Sn eier mMmngnente for the S yon An an eh a Lalteträcner ang SCrANat Rasi IS sk A KERE. ON EST His SSS der } ADSEF ahıfk Le TS an AARSETS N {al ME LST N N ran SL is. m} n Aa Ger gem A ar E fin Ss N Sa ea g w Desig VS LSTLNTUTMNEST Tan Si schr 3 nk

je es a an N he IF x & A SEE Ar AS aneinal ide MC Oo & ncden ı Abschi DIET, SUSGET

Ps af eat mn Ha to Syn ns Ana EEE SS. LM MISIISY UNG OS

vr ON

& Species H a5 Sr 38 SEN gr 5 an PMSTITSTS Ja} TEN ST SEES

SE N As 38 KO EN

En < N VAL Sie ar einer ss ar riesen © Sea A an Etat ich on one or more sides of the Halte SGENS

x beN Ri an wuale heei iner A Or Nee FC Ssaft © as MH al StrÄae FS overnight bs ae a he ate & CRWan at & SE S

SSTINOST, BECAUSE! MRGES EL ES Heträge GENSENDSFT ODE al SS AL

is 158,

Äirıs

There can be one or more brackets on the support beam. There can be one or more brackets on the support beam.

LIES SS SET WEST

X in mn S st in mt Ed AAN inke Al sy x Sy Wa «xx X 8 ar FEN erstracke af SINE! ES ST Sr teran Same N x © „es er x Chreii Ina Pater R Sys abhım S Ar x S CN STETS VS LES SCANIS SUS 087 SS SCH FSU AS ML BSZUÖNE SS on the $ Cigur N

Sr teran Same N x © „es er x Chreii Ina Pater R Sys abhım S Ar x S CN STETS VS LES SCANIS SUS 087 SS SCH FSU AS ML BSZUÖNE SS on the $ Cigur N

x =

+ mat dem

AN San x SC EST Ser eiti EAST SAY

Fi ST GEN &

N N lan ae Ran aa AS an Gemäaf < Sinner \ Further information on the Ahstrahle Sinn bt

Sntal VERS AONEENS KON KSEEAS UN AG REN OEL Kr SE

SS

Dom je er Saale > - 53m je & & - si je x + 3i Sa e$ Sn dass en un A € en ce 2 the ring learns we irn arhalk illuminant connected and the sliding contact as well as the KINO are intact within

As AR trahikanfs EN were des Ahstra RAS Sf SC FEN.

= Pac | schtmittel kann bh Alemial : Haie x A OR Saecan sale kn In ß ; g x ale Tan IP a LED umfassen zale her > LER LEUSMTHTIS! 5 3 SEO ie ISWEISS SYHMOSST SINS LEL UMMTASSS! X AVSNCIIS I

RA a Nm N ax OT n a. Sa AR

Da = Se N > ES a Si Sr a Sn EN ann, £ Yan N A ss aa bh eb NN Ss m Is Ar Ant ar I Sy Mi Site SPS net be ann, The housing of the radiator body TS ITHASSITNIEK of the radiator DS,

x © ar x s cier

SE AATIEL MARZE AST

enter amıme KO NES NT ZUSSITIEN U

+ AaFFr mn it < Sin \ Sl Ei

; Inn Asa ches ratie art we vr Sean 5 acer the Kips DECNSS POLAND VALUE UT 3 SE

NO

at Aachen manraht area 10 | Swivel axis rotated WESTF,

us : . en x x & ai x ea is ee ni vi He tu Ni SS er TE Si ee a8 SEN According to a Weilterbi une of the radiation device CN, the sliding contact comprises a Era ei ie at sie x inet NEN Sit a I Saantal u Aare ante Sb ya first sliding contact and a second sliding contact MSN each as partial contacts, and

S

Sa a A bh sin red Rinne ee Ran + a ®

$ er + in S Ran PT Siyar 1 an za a Saar ft: the ring ZROF akt includes a first Rine NO intact and its second Rinne zkontal Sr Sen | a de a Sy at MO a rn mania 6 3 Sa x a et asen = i FA a For RE m 3 5 m x ee of each! < as partial contacts, for a DOsiivE Una 3 MEQSTVS 0 light current connection 1 CSS A SS

; ; vn s .

Say vo ey FE & \ ear SAN Se +5 we Send N Saar AA SA ee ae SE N

READ tes, obel ger first sliding contact and the second Gl Oontakt entlar ie w BE Ar if n &

CNN ER You ba Da arallal sır RN ep x Saar MAR DAAD x A

SINSPF MICHTUNG DEFSHST ZU N je nachse next to each other 30 sardnet are and

each extend in a given farm to the associated ring contact And

ODei Ser srste Sir

second Rir in a der er nt

SE

Kae a f yakor MiSkt and de AN DS Kin aCchse Ss

n A SEN a ar Anc erh a el SDSNSINEN der SH SCOTT SH Tan

PAS NE Ce \ A Sn te A j En Die 5 Sn MM a BE ann Var eaiß I A sa ei arm RN „ai DEN A a Mann Sr 3 art & x m a x x y Sr x x x xx X LS SS ICHST SHARE U IS ST VORTISHNSTT POT einem $ 5 HUSDO SONATA einem dA DR AS ST KM ib ar SI AS ae ri GN E55 Si af Sntakt FA a PN A am Sa ah Öries ex

LOST OS SPSTSM U X ZWENEN CHSHEKOTHSRTS, WEICHE ITHE GSM ZUGENOTNGEN

ni , Sea en i Au Se Pi HS takt an var ir er De Anen, zum Laer v4 Sm $$ af sent rt er F a Rinake ONMTSKT te ASPOLUTIKCSTE SSH kr ST 5 ZUTYE LEST yttel N EST TE WEST, LIE Ss Ör Ian A er n in addition an anagensvmmetry a ea us eich EB Gieitkont 2 can dazı EONOSFNT part haft a Be GEN PYÜ Mmetris al Ha NVEISEN UNS SEN Aa aa = je » n nn a ee am N a je fe x Da tn ano AN BEN ea PAY ze RC an Si rk keanıt ST} ae CREN, VOPISHMAaATT U SIG £ 5 5m mmnt Fe n mechar ie , mi IS As - with x oc eh z te x dar Ar © hu De Hestirtumtel SCHEN HSCHEN Span una, so that ger Ka kt even under Ki DRSFSNUNG SS S$ a \ N KR . AN ENAN Sg Si st + 8 war a ITHT I same extent at both poles LK ASPSTS sin RE ter Cie ar a ai S\ erfaie Gen \ ES ANWVEST NS ieitkor AAN SEE DASEIN N N . & ‘ AN inner I alt A Me

N

Dr Saas a ne = Ss ac x a 8 aa SF Abe ss as Seen AS {är I Hche extension the Gehät SEN des 8 Abstrat HKOOTS Kar EN AVEOFTSTINSTE SITY

SF SS SEE STARS IR x m 88. vn © | & X . : X Himwaard ten Pam Ka the X N SU antlarnn dar A en Chse 7 ie fen, SS KDD ten state of the abstrah HKODTS SNUSN 08! swivel axis run & anna A AAO Sa Sf en pr ae Del zei LE Sn SG whereby then a Ver KIDD of this WE SI Olger na can, for example, by 90

or more SAN Ds

Ceamaß of a further development of the radiation device extends the aeirische According to a further development EAU CS radiation device IC SPSTECKE SICH GO! MS X X A FE Nr Ss a NT HEN WW Ara en ae nn PASSEN vote A A $ Pa ya ig ae E Sea © . am ine < San En de ah var ontakt des kabellasen enkkontakts at a first end of the radiation body Dfs NA AALEN > San ve as Arche Enc Ss alner As trahis As a Abe y Ai ef SS Cieset PM THESIS, A obei the first Eng AA Siner. Abs! Side of the ADSTTaNK Kopp NEN ar EAN An S GE WEL TERL än 1

is Kanta \

ASS NACS

x 3x a x A Se ler irn mut eier sie MS ATELIER KEN

s Ye CE Int x DO ent TE SS LTM SA in $ Sn

en je Saw Sean N tr iechan learns ISCH 8 asisko SYESNN MO CS

Fin AeN Ir „ a en & Ann € eat m ein x Se N Y Amtes Peer a Massung ER die AS TÜSTN NO Ka 8 dabei UF el S OT Ds STETS LÄSTONE

best distance oa an U ah5

om ed bebpak fe arte SENSE, LATE Ge? ESS SS ; AS A PLC SiS © Di ol IR

LE AL strahlkor 33 SS

es sr ala et San Da Sie nfaktk AST art a lem ae efek ns sine = arhi Ar Sur at

Rei of the electrical Sasiskontaktko: TIROMNSPIIS KP ©S SICH LM a connecting good IE FE 5 x NY Ss a SE

Sa ala] x is ea dan Sry Se Gr 3 SS I ae er er SER Sr an SPS ar “$ as

an electrical wiring SHE GSITE MENSA! of the LIGHTING SYSTEM STEIN,

ie a Aetricr nn 5 anta } DONE It eahet aim Qin an Who tact pin on {fa Dar ie eiectrical base contactk EOOMSTHES SCIOST KOMM SIMEN KOMTSKTSUHNT UMIMTaSSSNM,

& oa x Y we cher Dir Pe as Inners S des a ner schen Ä

SF n na Sf er fs si SR en 1 \ - : © ' x wet N Na N Du FE \bs Ay Sf 1 experienced NN NEN SENAT bet NUN can be, If the radiation device HUNG does not include a swivel contact, the electrical base contact cor MOONSIIS can be connected directly to the conductors in the An m A aA soanenıte can be connected to & a ga " a a (si = ip . de radiation of, The electrical Rasiskor mtaktkomp SOMSTS Kl A NE Yo ST iei N $AIS X A} : } Dr 3 sachet conductors in the holding tr dGet ges Leuchten SySTeN Is connected, S a : x x 1 5 a lm Sie A an finden GN AP A ae ar Als x. ea X KR sat Sr hs 3 woobel the electrical Conductors in the HMaltetı SET can be designed as cables or wirelessly as EN A x N N x we x x Sin A aa SL in De LS en 25 contacts with conductor tracks, rails or boards or similar, NR ee VAR ai vr Yı "s Ayo Rf dran ichtu en se ar Uneiris ee STE Aa According to a world heritage Ieune of the radiating device MC IS the E SCHE KONTEKT ie ua isses Schwen Vanta en a5 CC ho 38 Interior of the Ahotra hikanfs Pit dam GSS KEDSNOSEN DCNWE ka SSKES GUN the IAMNETS KES ADSTariXO SEES PER f A banal ac babe & d Nine akant takt of the wireless Ki sr Aarı a A Sn, SEES SS 8 S VE EE3ASS takts FOUROS! ankant OD KON a Wade al Ne a Dee ei & N Tu { n Rn is Ste £} tion to the D OS Ad det sn advantageous ın Aa interior of the The contact guide IC ZUITE RUDI KO tact can be advantageous In da © 68 Ab hit Rn Si S De AA beam head 4 TURN, Sn a aa X ST AN ar ei N ar Ar NN Sem sin ee rn Kar Se es sr Ku trahi ie Kar A Din N as According to a further education 4 OST N ‚bstrahleinrichtu ME UITMESST GEST AUSISNIKODT SINE BA A & = A x. Si A Kiyfacen x we T xx ae Dis ea a bie ohigehäu seko MDONSMNIS ung a frame sement, in a soft frame element of the > Se Da x ati & ar tact of the cable-laser swivel ER An ar a contakts and the cylindh sche

\ - : © ' x wet N Na N Du FE \bs Ay Sf 1 experienced NN NEN SENAT bet NUN can be, If the radiation device HUNG does not include a swivel contact,

n EN & £ x je a A Sa ken N an Din mm the electrical base contact cor MOONSIIS directly with the conductors in the

An m A aA soanenıte can with

& a ga " a a (si = ip . de Abstrahlike of be connected, The electrical Rasiskor mtaktkomp SOMSTS Kl

A NE Yo ST

iei N $AIS

X A} : } Dr 3 sachet ladders in the holding tr dGet ges Leuchten SySTeN Is be connected,

S a : x x 1 5 a lm Sie A an finden GN AP A ae ar Als x. ea X KR sat Sr hs 3 waobel the electrical conductors in the HMaltetı SET as cable or wireless as

EN A x N N x we x x Sin A aa SL in De LS en 25 contacts with conductor tracks, rails or boards or similar SEN

can,

NR ee VAR ai vr Yı "s Ayo Rf dran ichtu en se ar Uneiris ee STE Aa According to a world heritage Ieune of the radiation device MC IS the E SCHE CONTECT ie ua isses Schwen Vanta en a5 CC ho 38 Interior of the Ahotra hikanfs Pit dam GSS KEDSNOSEN DCNWE ka SSKES GUN that IAMNETS KES ADSTariXO SEES PER f

A banal ac babe & d Nine akant takt des kabellosen Ki

sr Aarı a A Sn, SEES SS 8 S VE EE3ASS

takts FOUROS!

ankant OD KON

a Wade al Ne a Dee ei & N Tu { n Rn is Ste £} rung zum D OS Ad det sn vorteilhaft ın Aa Inneres des The contact guide IC ZUITE RUDI KO takt kann vorteilhaft In da © 68

Ab met Rn Si S De AA beam head 4 TURN,

Sn a aa X ST AN ar ei N ar Ar NN Sem sin ee rn Kar Se es sr Ku trahi ie Kar A Din N

as According to a further development 4 OST N ‚bstrahleinrichtu ME UITMESST GEST AUSISNIKODT SINE BA A & = A x. Si A Kiyfacen x we T xx ae Dis ea a bie ohigehäu seko MDONSMNIS ung ein Einfassunge sement, in weich Einfassungselement der

> Se Da x ati & ar takt des kabellasen Schwenk

ER An ar a contakts and the

zylindh sche

san A580 AU GAY - S >

af PEN Anal AS MN SO ORENAN FYMNANSEMAN CE WWF es I X SAN San das kabellasen Kir ok HERNES SITGETaSST U 3 are connected to each other and the Ss

Kita as nat an Se MÜCKE Ariane Dr Dres Ne eantlan Pa » Ks Nr Ch en edging element on the outside of which two rotary pins discharge NG of the Ki SRSCHSE

3 fa ak N ich ix x Nele S&: saw PAR AN Ti far HE ate { Omnan nt includes 0, WESTENS HN zuge? 358 MS AUSNENITIAN MAGEN OS higehäuse SKONY DONSMIS

. x - : < Din Marastr SS wine {5 Ss en As EN fen NN yanıt var ala Su ir bi a} Ss at © ss FAN ante SINGETGSIST sing and with the edging element relative to z HG! Häuseke SINMOONETS

N Ay Sa .

en wei

5 are rotatable around the KO badgers,

PD irch FE Seas nr It Inte & it n

Sr ix SE ler PIE ar Ant er ef {3 NAH en Sr Na bh ar San ab! e FAT ON NE sr \ year Hohl Jehäusek OMDONETS €! WE sclurch the abstral (head AGAINST practice).

se ar Schwenkar ehe

ea dei ie at & DC SF CR SCH S Fe I } S WW den \ kan RN,

MM Cal 88

5 N

Sy sarbi ai A MS ar

DS N spa fl leinric Sat INS fixing the X aanıtal SI RE

Sam x Sisear is AS T € ZEN äß SS Weit MU Nas Sr Abstrah S ak ASS MS

N Mr SAN X 548 ST NE AN See ee "$ SAN Veh Ang a in DR Eee en Ne = en vr ea hstraß 5% & onf together with this. GR teckte ZIEHE Irish contact the blast head va ach nr Se EN X Sa & alteru ine 8 NN x Tas X DENN San < are S A San ch si mechanically on the holder NO GEGEN SINS Sewegut I SMS CS swivel axis, SS S

PN ER Se $ } er Sr > The cylindrical edge in thereby guided along the swivel axis The cylindrical contact k ı thereby exposed 3 CS swivel axis guided PO SHSEOST © x Ass

in “A es ar Seen Ai Her ea a IM POS ya a X Car bh x SE ss ar

TO ST Abstt SEERESUF 8 SISN TO OIS3S! VERt U Of WEST Sy AWODS! QSS Get 18USse SS )

en ah ae 8 yı Kar i ar AS hard ya are X ala EN N ie an Öanıta DIS x

Abstrat Ikor ofs in the area of the Ver FODUMNG FEISUNV ZT! Zyl indrischen contact a

x Rn Far ta = MO Sn \ ical contact can have,

Ar

FROM SAN 5 ET OSARCE

‘ Be is S snchr DNA for the zwi as 588

not

Ss xrr SO w fe x was “s AL Gen S an SIE Wei 18 bi ol iu I SS AOSUR!

It's your turn to N AatE a der Abetra Bi con eatır 8 ie KENN Ü AWENST CET ADSTFSTHKO SS “in

from N

SYS SA FAN aPNOST X Kar ate egg Sb AN es 3

Gew ST VON SEN. RT SALAT eich iS Buß S SS

xx . 3 A X A & Er n ai in VAR chi SEN Aa SS Ss a8 ax richt: Pe ve in £ SNK ANER As According to a further development of the radiation device, an outer casing of the 5 Sa Kar X ERENEN Ärye I An any N NINE 7 AS van $ Ar Str Sr an x x Sin rs Abstrahlike DIS a LS GE SMÜSNG Hesse zwi WIFNSCHEF SVITENEINSCHSS VON Kieins:

E ec we Ne ieh 23 san © X ZB GHST aieich LEO IYETE SUN,

x

nn S N x 3 N N A er Ka Fe ya 8 N a feiterbh SS MS ar be As 8 Sea ehrt: x Se Ya E mn eye Fre According to a We formation of the radiation device na} SETS HT UMNVSTRIOOIEN a sta n „A ade | SM m „s & SON „$ EAST A seen a f - ale ii SL E ZA „$ ss LUSTSPIN ONE | LENGTH 4 of the radiation ICE FROM GESSSTE AUSIFSTHSCHS DIS TO THE ES es zZ „5 ind 3 han PN at Sn 38. SON the a the ei itself AN S aa ZWUMNOFISCHNST Kor takts ASENAE! SEEN LS PETER

to £ A x

According to a further development of the radiation device, the painting of a

According to a further information from OS Abstrahleinrie] LUG wei IST Maesrüng sine!

Diameter LSUFOFUNGSSSSF

ie in ST} Da If x Sr Si A a SQ EAN ar

SEO ON aut

X rn FAN Bart arb8 $ DEREN Dr X byetmß Ar er Aricht RN kr © Sa eat “ a hä } 5 AAEME According to a width Ic 5 ger radiation device OL WEIST SE Aussengsnauß ges

. sn x N aaa F Se sin Sy As ONE 3 CH ar SER & Sin sr N Car ei est SE vrurma ai if 8 35 radiation co DIS SINN AUS diameter of small or CS itself 30 mm on According to ® N Dana I» n ee ee 7 oT I» ne er ner V Sa erbhif Ay na der Aihstr. able Farie Ahnen west Ar vulnaricr As DH Extends HO 5 the AST ei SITE 5 WENNT CS ZN EIS KON takt SF DON Sn Am ar n Ex ES ey En m A ‚$ whose end is a plastic KENNE SU.

HAHnLAT

SERAGS AT =

- $

KEN x Sum terbil Sr S Sun ss tar eucharnac i ar En sb Be ar ana har De oamäß € INS Aolt SE ASES Ichur R 3 WISS } People! SETS SYSISITNS IS ©? } EST ET GE ART The

x ner x a era br SEES Sa areas N ar Se Ss x eayyı Orie x an rhar a weight force horizontally, vertically or gekir 35% to orientable,

N Pa | eben AR AaRN SS N Aa a nina a FAN A me Dit an 5 WES LEUCHISNSVYSISPN vann advantageous on a ceiling wall or side wall PRCHNSTE value the particularly ander a auferune the one for ÖRe di tests ich as Si VS? rn SENSE WWACS INS SP AUT CHAPTER! kis HESSEN sie? Gas Sy N x \ N Si ea w A ae Ast X mim Ne An Nee Syerr ea A u (ef N Sr 5 On te ar Qi Sr Na A Fa a I EN AAN ITEE OST FIR teträger also to Man MRS SI CINE wall or ceiling of

u Gsrenafen. Bien eat a A se} rn x aba gehängte | Acntac is exhibition GSTSOS alen, 3, SAFE, SC, SM SUCH SING GÜEGSNanCIE Assembly Is © Cab Dir WalatrSe m bt On an ine elaaer en m een u mÖal ich), The holder GSP Can, for example, be attached to a HNalteru ARE AM zn OSOS elÖst 4 van mine An Anlar Aland ans rei A DEN aa asıch an alnsar fraict an I on a ceiling or wall ar NOS net sein, for example also to a freestanding

v3 Lee nn ne seteit Mas QOOST Ges te!

Zara alner VASal her 8 ine dies uchte ES SMS Ss ist der Lialtatı FÄCE san ainar Gen aß eine: AV SS ra HEUT 8 CE LSUCISN SYST LET ES Hal SAFE SP EN SINN!

Mari - ne an en A BC eis Dr Naite SPAR dir LEIMSS Ser er NSS Als

\ VA af nn An AAN ti SS SP SSCHSTÜASPE SINSS Out 3EEISTUCKS MOR

N SEA

AA Frauct. anıch n Saft QPLNC Ri bs Ar ar ot Bet ale Sraietahar As EIMSF TTEISTSNENGSN MESTÜ nOntiernar Or Is SeiDst as traveled henc 46

£ & x S 8 . m N SEN a ef panı$ MENT SUSCGSTOPTE,

x x Jen AUSC

si N 5 ie IM SS

N In Pe a N wm Sam EN =. ss 8 > Anm sin VW aite ef van Rn MRS ESTSUN ST U ne \Wa : OS! 3SSE

x Axe &

AN eb US ESS IQSNET

ern Sir n N

the 5 Ne nf Fe n

St

ya! es Fa at HS 5

HA A >. Sl as Sand bi Miaran Asylum Fe m mie as min inaen at m combining with each other, More MIOHGHENS Au sd estal SUSE, width

x. x SEN 8 AV 3 FY yet mer fi Fi inaan der Tan FE mt $ N en auUS x len ht & as Ni + AG SEE rc S ie VEMNTÜSTÜUTIISTN IS ESSEN Sure a AMTWTSSSEN QUCI D SXDN HE

bi 58 Ic U A MSRONE OMAN

REN © ds A a a DIN A A a Time x a ea a a Mana combinations of zuvar or ending in F 5 x Ar KSNEaTNAS Kor VIESEESEN EN VOR ZUVOPF OGST MT 8 Col IS! Sn DEZUGN SEEN the

SE vb he X . N ADS Sa Is Pa ie I. A A ie x xx Krfinte A 'm Fu An WE N RN A m x

+ + W + ehr + Ar Sn X A N X a x AS FR A Ext examples of described jerkmale of the Erf KIT, In particular

5 Sn 6 a bs Binz ai a al Seas a FÜNM {3 an FE E FAN IF Pa

thereby ı the SSCPNTESTHNT SUCA EINS el SE JSKTS as Ve improve HN or Erganzun OST ZU

x } er ieaw Sea Te eye Sen ea red Haan Dyfir ae Alan ar the two ig n basic form of the vc eg WOSN naunca add 5, $ ar ZB RE INMAUTE a ES SHORT INFORMATION OF THE FIGURES DE Sa Du N u BB NUN baaer a He Var ae a Dei Ineli ira wWiret fine Ag anhansc car ın ser A aaa N U LE WE rege MO ETTIEGUTIES WETO SCH TORGSTIG SATTE GSP SEN SCHIMESTUSCHEN Kieyt RN and ar b en Ar En Fi Sei al 2 af erik Ta Fi Sr Sa ei SE EMO STSDSNEN AUS! KIM ngsbeisn ie S near EP ZUTSTE, It? ES MSN & Ss $ Sa N Ps N ; . . x Diss sin 8 SC N sm atie eh ._ ea San as Chts Sns a Sms si am ai nam PIC. 8 je schematic Darstellu AO SINES LSUCMISMSYSE jemäß ein Ss Se

Execution technical dar varllanar it . Dis En a NS 85 NEE len Dr r KEN Execution 50 Sisp iel der vorhie SCSTIC Erfineun I:

a Is X 5 5 Mi SS Marcan eh jehten a: a er His 6 A Is N Sf AalyaS Michtı vis ; 1 < Ders Dekthe che views of an Abstrah Kon in its radiation device 3 En in eine ner alter ns das auchtane, AS a Sm Sf er in sm FEIS iAaic o il a 35 siner holder of the lighting system qe 85 einem Ausführung GsHSisDiel der

Verleanarnnden Er AN to E Hegs CN SE new Sr

SAD AT

SE SM GAY 3 "8

Like 8 en an (Se asschni + through a Betrayllianf] Ü ia er beam ai inrichtu in PILO S8 SIMNEM LSNGSSCHNNMT GOOD SINREM ADUSITENIKODT IM SING ADUSIFSTHSMPCNTUNG FO Ssmmä 8 Si Rem ie Ari Rest CRD er varli SC SE (an ErSi ned LEN GS! SEE KANEEN VERÜ} ES SISEH ef the WEARS EAN ideas KLEE ASETAS:

view SR s$

This 36 al ea Den PN a N ae Kae ehe Sal Pic, 0 one The spakt E8e8 he Urauı Seh e ht Une sine Darı ne ktis sche Se dr

DES HN MEETS uf ASERLSESITEN TIER SEEN RS SEN SEE SON SL ST © x AU Ce PA L 38 «ale SS a ad iN Ficht, sr aa AN ae nn hrı met $ 5 einen Abstrahlke ESTONIA Abstrahleindir ICE GESTERN SINOTTY Ausf. PAS sbeispiel

Dr MSN N EA “X Sn Erfinc {: a aeg S ie AS SE F3Ade LIFE SS

Ya ©

ex A U ANENN en x HN AN ge ira “A san 6 & HEN EN N

PIC. S SITES Exnie sion clarstellun I Ss Abstrahl Ikopfs GS Maß einem 3

A a Sa > eb Sr ; ASS Ar vi } Ds Se “x Execution Nas DEeis] Di el der VOFIS ISO 3SN the £ SE Ündung, an I

Saar as}

ISIN

x Ale er nanis der

5 wa - N a x

ES x

Sefirıe Sys FC X \ sam ttefn, KO SETSN DELNS

EN ach Hche = RL form RN RN \ an X WE: NEN AR Kr KA The x Samım enhans | with Ser SS SAN schre Su RN der Brian PRISON Drinzicie SW r SS SUSE E88 N ST NSS} F 8 ei! Se AST RS We IE LP BERN ger Erfindung, Other embodiments and many of the advantages mentioned will become apparent with reference to the drawings. © The elements of the drawings are not necessarily shown to scale to one another, directions indicating ser © & EL X x x & "hi Far va 67 n & af m Ta ia AR SE a in a Ali chs rn ba N AATER Fe N a 3 a ai ie a SE ESP SAASSTAGET rtikal A VOPDIS "TE $ ic SEN alte} An SS led SANT LU - \ + $ AN ans NO VSTWS es a Man nic By Se Si Se Se RE ar used for illustrative purposes and are not intended to limit AO SE! Es EEE ae A SEA A Ss San a one fieche era Ba ncen wie In the ES IE SU S8 WALES Design CU LEN How I SS FI N KO S Kae general public PAGES MASS IT Ss © £ SAL SEN MAT ES SS SE \ a xS 5 Sn In the flairs hnrına a slalche funche and aleich acting IM the YO UFSTN € Zeic! WEL IS sit TO KH hey, f Ta it IONSS dei! IS NEN gie SON WITKST SS > BR FISmaean Y Mr lem te, Merkm de ung Kar ERS AEG ON } I EN RN a a Sa x he Au ra © es en Shan Tarn + FEN 318 Fe e Has SELRSEN m St O1 SS? Et Nic BUS other S SS HUSQ &! KT SEN © & x AS Mr 36 SS 1.38 Ss Ss & R 8 N A MR IN FON EXECUTE AU DESCRIPTION SO MSEN AUSE UM RUNS GS8 HOT LE! See it at tems according to 3) Sa $i ER he ai Dies T yei jat nes DNayee EAN sn DANN Sr eNr Se N = DS A Han = HN S Sr a = VS DIES LE DE DA SUSCNS VEFSTENUN I SINN zes { AN ELESEESNY VS SEES S S N Ren nch ai Tea ss $ an n E Fune the execution asexample of the before SS anden invention 1C Be ee EM Ta al N EB AN ea Tu N x sn The & AN ar St Bei mean Ss „ re A DAN em a revein In the f I 8 is a light: VSWSTETT DO ITET € a Maitetri ger POPP THE IMNMONTOTSN Ss 5 w © Wr x An Tom Si ar SS ia 33 EL FC Y east Ser eis Ex FC er N st Act SCHE Ta ent a Ta Mr eggs Siuteration 1 with the ol octric base contact component Ta for the N | \ . AS UL UN “AN Sal kanf an Sarnı Laltaträr ar 110 ancı ard yet et Dar Walt aträn Sr EN each Abhstrahikanf 2 on the support carrier 1 SNGSCPÜNET IST LIST age: SS! | MaCH a5 9/25

\

an X WE: NEN AR Kr KA

The x Samım enhans | with Ser SS SAN schre Su RN the Brian PRISON Drinzicie SW r SS

SUSE E88 N ST NSS} F 8 ei! Se AST RS We IE LP BERN ger foundation, Other embodiments and many of the advantages mentioned will become apparent with reference to the drawings. © The elements of the drawings are not necessarily shown to scale to one another, directions indicating

Ser © & EL Restriction AO SE!

Es EEE ae A SEA A Ss San a one fieche era Ba ncen pointed In the ES IE SU S8 WALES Ausgestal CU LEN Like I SS FI

N KO S Kae Generality PAGES MASS IT Ss ©

£ SAL SEN MAT ES SS SE

\ a xS 5 Sn In the flora there is a small, fun and similar looking IM of the YO UFSTN € sign! WEL IS sit TO KH he, f Ta it IONSS dei! IS NEN gie SON WITKST

SS

> BR FISmaean

Y Mr lem te, Merkm de ung Kar

ERS AEG ON } I

EN RN a a Sa x he Au ra © es en Shan Tarn + FEN 318 Fe e Has SELRSEN m St O1 SS? Et Nic BUS other S SS HUSQ &! KT X ER

it den sefb be

Sr

E88

5 hi N „8 Sn as f as N Of the throat Se N I ANEMES PA Sa DELUÜ SE SENT VSrSST

ve ar x i Fa > güx &: VAR © x‘ wiX SE SEN © & x AS Mr 36 SS 1.38 Ss Ss & R 8 N A MR IN FON EXECUTE RE AU BESC 1A EXERCISE SO MSEN AUSE AROUND RUN GS8 HOT LE!

See

es a tems according

3) Sa $i ER he ai

This T yei jat nes DNayee EAN sn BENN Sr eNr

Se N = DS A Han = HN S Sr a = VS

THIS LE DE DA SUSCNS VEFSTENUN I SINN zes { AN ELESEESNY VS SEES S S N

Ren nch ai Tea ss $ an n E Füne as Ausführung asbeisp iel der vor SS anden Erfingun 1C

Be ee EM Ta al N EB AN ea Tu N x sn Die & AN ar St Bei mean Ss “ re A DAN em a revein In the f I 8 is a light: VSWSTETT DO ITET € a Maitetri ger POPP THE IMNMONTOTSN Ss 5 w © asysınt weahe: Ca an SH AO METSN ST SSL MOSGEN äßer 8 Abst: ahle SI tun SS SS NE KA St, AWSNSE

Rn WR 3m % ac A PEN N Wr \ . AS UL UN "AN Sal kanf an Sarnı Laltaträr ar 110 ancı ard yet et Dar Walt aträn Sr EN each Abhstrahikanf 2 on the holding carrier 1 SNGSCPÜNET IST LIST age: SS! | MaCH a5 9/25

sn Dry Ag

xs 5

nen an cam Ha Id Ne Ardlnat can halcniale £ a man

Positions on the support beam 110 ar HS Anet sein, Heispie! Iweise & Se iqistant Se 8

the IF

MAN Aare RT ZUSINSGST GEST ASVON

N X ANA he SEA SET RS MLAM MAC SOSE

SELECT RC.

Di Fa ® nd ge x | de A & & Who - N « x TR an ae " UN ie OLSEN Ve| Sa KA ante A Sa Sea x is FE FOR N x of the electrical Sasiskontaktkor MADONSIHS 18 TOS t is connected to or with this \ 5 5 . . RL Ss RS ar ZEN hrt ea x San N KANN Y 7 EN sr X yet a a 3 ea altaaryıÖ n sr IOSDar aus Se? SCI KOST, wabel a cylindrical contact that can be inserted and removed into the MEET © a ; am re 1 we a Be Sande een DE 3 8 RS ee einehar X Far irn atstarn x x R a { N, In the latter case, a wireless 3 X sehn x AS hargı VW Ar FASNESEEN A A m ee PR 5 sam EN $rahiß aa wer SS AS & iektri SHE Iöshare SS hir U SL FSONESN MAaSPLN 18T AAN SEHEN of AS

“> \ es SH 8 anf Fo x x: Ale a aaa N EN Own N u in der Ar hast F a Mes Ar3$ SS OK Sins Se 4 turn: an SS £ ii ot SR Sig X Arehha F Sein, wobhel

SIERT AAN ATERS A 3 OR AAEEES > SAN EEE SE Se MAAS SE SS SS “

AS Sin Kalb af x 6 We N STE T SP Ha & an < this place Ss can be dispensed with N SE! FALSE AST ak 8 ef SEE DAS PULL NV ERS SEN St X 3 Aw X Dani Aar 7 FiS a SEN De sent N A QM Sn ante an Si N ntakts SE EN In the electrical base contact component, a contact pin Tak ( SE

SA & Ai ieh er in ar ns '5 Indian ar STE ie Ans Sy SOON NS ATI SS ESTN ANSTOTTST IM CS Ey SCHEN Kor MEAN SD

isch GEZEIGTEN Fr och anden SS, MA

Sr. 3

Ss

SE F ES STE CISM CS STE SS

ae Str den ENESSTSCKT

n SAN Sn | ir Sn mn Ss any Wann X Sa x Saar ZA Ai Ü ar wis = SS N Ar a aa en kann, An enclosure can then the 2 drical contact

X ENT Se MN haft = m n a “ a ar Akstyahff X daz hold in position, advantageous also AGAINST SINS weight of the radiation IKODTS X

Den ea mr EN a Bea aa Rn a a Ka

in the AN sr As FEN NEE DAN = \S DR & Sf SS er IS FEN east ss

I OST PIC, N are the two radiation heads 2 on the right side of the N

Di RE a m SON ” N Sa aa ze nA we va Re

it Dfräc Pe Ta Na x an u lg A er T FEN “a EYE Dr

MENSA AGSTS I SSDST jert vo CH teträge: 110 dar angebracht N, WO Hei zu:

a aM a _ U SE a fn a ale Vergeutlie Chung GEF KOMSONSMTTEN USS Abstrahlike OS © nach eine

= ° N

Nozzle it Ge " A a ae a 8 A N Se

Dee NS f Sal ir ES F ich Sa Sie Aarınyact ai it Sn

Explosionscarstell FC similar to the $ 6 dargeste SHE is S

Sn MI xx el iqt DNS Kal £ en Ani ei ART I ia > st if N SEE ae 25 $IC- ZEIC SU Ders nSktivisch be Sectional view of a radiation icon DIS IE SEETS

Al betrahl min directed na ir ei near Lim SpunC des x AR Su mamN R one

ASS RCETENELTAAT Sa & Malter SATA de as 1 SC ten IS WSTE SEES AIRES 3 SS & a

Ä $ hey INES be you! ie SE AS to SC SS SE A Rey

AUSTÜHTFUF OS DSH ESS SH vorlieg SPHSN LFTINCIUN U

sr A : 3 a a A = ia a Bi AU va Sen an a The racht ae a N Fe ichung ar Sim 2 sein nis Aheotrc facility | The right-hand drawing groove 3 of the ? Sen S zei GEN CIE ADSU "ahlei POP FÜ, D Ye ® DE Re KEN ar yf Sa Is ae Si S SE ON er Pie Sn ASS Da bs im at an SE Na a SCPAWSNKSCNSS D VOFK ODE SQ, KEISAHSE SWS dis LENNY SINEN VOrDSSsth LE AAFir CS

from SCAN

ieh ns 3 x ea wear Sf x fi © Sa nn “ erst 3 hend van der vertical alignment iq of the radiation kon fs 2

35 IS Sal berun % ann an cam £ Ss SE tears TAN sa Kant SNsi VSTENES EN OO year MO OPEC ORTE SE EEE HRS ET U HSS LEUCHILENSVSIEN SU Hxier % ww } > . © in SE eh VOR x dr 8 ar Tatränor SEN WESEN A lem Da ar Sigg 7 et NNayıl On LITE FROM COM AS LER SE OS DS WE DSL KASEN EEE ET SI IL Qazu SER

PN ann an u var $ - Cross section through the > longitudinal extension of the support beam 110, I SOSE SS

Sn > © x es eich Siacr See } S < Ale : A De A n

ES8 GS Sigt EN 8 Si 5 this is Of akt! Sr ER TAN FF

he Ro NE on ESSEN asisk SM X

ZH, GO LS ER FT KAARST

Su

\ af 3 arsch DOT 2 SUCH (SI Ha

se £ [U a Sise I SEN SS ate SEES HA

A © N SR AR LINE rahlk MENU SS! IN stretch and

ee rt as EEE N ea ch ES ie ea ee r x we ya SEN NN there with an electrical connection In the holding carrier | be connected

branch

-’ NN & x Sim HN KERN le ee Sid > Sa He meets x es Ss AD always ee an sin sine h var X 5 aft a NE he As ea meets the size dimensions STE SIEG X 3EiSE egg-shaped distance between the electrical connection in the holding beam 110 and the underside of the ICE TURBINE APSCPHUSS IN GEM ME SEEN ERST ER TO KT LS HS It radiation < 3 about 51.7 mm Detrag zen € inc sin outer radius of the cylindrical SAND head S € SANS DI BEE SSETAFESAEAOTT MMS SI SU! acius VS € AN SS & ka x x N A & X X Arahllanfe 7 bann oma vie Am Katranan j9 Abstrah IXNORDTS = KENN Example IS SU ME SEGEN.

& FR & & van s Ba © EEE ae | A x Wen De x GAR be m AN { SEN war Year F af SE ZEIET a longitudinal section through an Abs STHKONOT IN SINE!

Ab Sm a SS ef Sen RR ala am Ss Se inet Ye Sale a Abstrahleinrichtun a GS according to a design as example ei der V

Orüie gend Sr

NS Ks

ES a SP N | A in { y $ $ RES SAN ©.

A A N Se da a : es ar Ab anf n irıfasst ie 5 ar ynaltt al N ee ein es alealetiee he Er ADSTTSNH encompasses a lamp 3 ung sine electrical

A ms Ga aaa a A = he contact bein N SPILUNG Ss

OP sr 5

A A x a N ale ker x teinrichtung 4, where the electrical

IS HS Y Da SM mies babe Se hs Fear . The A ar ne x sach m the A Ar Si a wireless swivel contact that includes St, t which the abstract alkonf << UM al A S I a swivel axis is not nereiat rotatable. where ar Kabhellaca SINE SCHWENKSCNSS nich N EDEN drehba EST, MM obei der wireless Schu eSryß yet ie ae Sant tar? Bi ni Sin an ui schen Konrta { Sa Ra vaf + WS sicher vyast SEN year HERE AR WS! ETF ZNETONESSPIESTTE NOT akt dar KTfassen, AWSMKETAGNE FTEL

a contact pin in the electrical Rasis contact chamber and ent ar a contact pin in the electrical Sasis contact chamber VONSTES UT SEN SH

Ara Aies ehs a HA RR ann in ala venkar Se Sinste N can Cie the same ItriSset he

Sa NO & SANS RS X SS ; Next

xx CKDSF IS LS

A Sy A Sf ea A Seel s fassen A ml Ren A x Der 5 SAT EVEN ha Mn As x er an SEN a SEN Na F mr a mn x Oontakteinrichtu DO einen kabellosen Kir kontakt db umfassen MR, FTHE weichem der

Re x Se we a fr a nn N a x Se N A AN $ van 3 um Sin Sich Ale htT sayaieıt vet Obei er ec AUSTEFUKODT < U SINS Kippach SS (PHONE GeZein ZU SETS ODE 8 xabellose

DE F kr 4 N aan Disszlee ie San SL NER dem am 25 Ki Dokoı ntakt 4b einen Ringkantakt Abk umfas Sst, am außen eine

Abm a ep bei elie | eben Aurch NE an ISC 8 wohet Cie KIDOSENSS GUT h Sa 8

Sinnen DS Pr ittehnt maß ch a BOS SOSE ei SS} Rir MOTTHAAS AS kt ae

ae X Giei ANAST ta SE AN ED

See Ant lete A rer Rı is RNir kon HESKES SON VERZÜUTE

a AL a $ a He s u vn FUN a Ontakt Äbg be connected to the lamp! 3 and

LE!

ex Sem N S SS It can be the Giei

is HE

348 a So A Kam ar mn Sam X Sn ax V FV NN AN Cs CN x Ar FEN the sliding contact ha and the Rir nt

ASANISS of MONO tak N Ab Ss Abstra ni Ikonfs

a x alb of the radiation cor TS

IN Net h

Arena one.

NE ST OPGNST SS

: as

a + Any ar Ontakt daz des

= © N ; 3 Diae VAfaltaran anne i n af sch i Scan LIES X AS SET KSNM SE Y Sa FA dir ER X EAT

X. ER. EN

—_ vr A ea FE a 8 As Sn At N S Sn a + As an Din 5x art CN 5 as x © DA N + a es: ex swivel contact da at a first end ET of the Abstral HKOpTS 3 from this

. SS RL U u. 3 haaraııc SIStreCcken Abe ya Ence m siner Ahern hist AN na 35 extend out, with the first end £1 Er ADSTTaNisSeHSs AS Ges

m 5 Is On Al er rd ar rn u EREEN MESSEN ch in Ar ws x SE ws + N SE Mr & Abstr ei kon SS fs << ab ANESTIAN SE SP AST Xa SANS SCENE EN ra SEO

Ss

n ie X Sen ie ya al AS at Der Sander abi Beet X

& es ÄF a Außengeh se AG have

5 Do Dar cylindrical contact dar can genet ännerichtungn & wulimnriechen Ser ZWÜNOFTNSCHEOS RC anıtakt dar can GEQESN © the Lär ESF ICHIUNG of the ZEN iarischen

: m m x ar Si AN S Stra fo S er 13 a St FEN Oft Ye air Yan x DAN Außen geh Häuser AG des Abstraft kor EIS E VERTKIDONT WSPFOSTL, WOTUF SITES Ausspar UMS be SS

a . 3. RS EN X 3 x & ©

R ahead Ur © en Ania Ian line smell Aufarır CN Ve at the first end 1 of the radiation head in the cylindrical outer casing \ FOFGSSSNEN

LAKES

} N Dem dort nach aben gel inat werden kann

a A ae ET Saal Ye sadass Ser Zw acdı iS he Kantakt Aar

SET if N DL u X OS ESE AN SA A Se The R nakant akt Ahk can be seen in the representation in Fig. 3a in the SR 5} LEN Ri AARASEEL takt AERO SOSE PSTSHUNG AMT 380 SE BEN N z X clockwise and ar ran ancesnannten Cleitkantakt Abs reiben o'clock PZCKJETSITNT OTCMSIT UNE SIM OSTEN SDGSSDEPIÄEN QIERKORMLEKT A000 FO N Fin, 3b shows a perspective top view and a nersnective SS SU SE Sr ALEEENS MAROSG Ye this CS LES UTSIOCNT URS SITE SS SIE RL 5 _ . x ‘ an br ER nieht ad aa bancbpee Ay iR ana sstraß Ai a bSır ING amä No aines ar 10 Schr SC view of a radiation head in a radiation device ea SEM 8 a $

Execution nasbe

\ HA Because a number of the different versions of Erfinaluned USE ISO 8 OS VOPHSO ST

AN SEN ESS IC.

The short Z drawing of Fig. Sb shows the 2 Indian outer casing AG of the ugewandt a recess in the cylindrical outer casing AG may be present, so that the cylindrical contact © SaZz advantageously a from the symmetry axis of the

x 46 HM Sex N 3 WC 6 Ye ac an beam (ee ts S NSrauıs Kinnt be the

N ; a sn DNabaal Kann Im Innen Ace 8 AS SEK SE Pi} SE) KEN SEN EEE) MARS

NOSE LAKE LAKES AS

Al concerned h Sa N

x 5 Hstrat (kopf S Si Me Sach X Sr Nins Ant ait mit DRIN

4 tale rm ch I Ra ie SOUL KO FIBERS STEEL 3 KO SE

eg LER NH zn TUCH SON 8X

IT

x arbin Sn Ss EN an Dia connection G remained, The Aus

Recess can be facing away from the radiation side AS AUUFSTISTEFTIGIEEC KSFit X the An Si Sl be (SS AS a0 G SWS ich SS,

1 I hi si So x w va Aa N NER ©

iR va © Chr ES ar Sie Si SS KAT San 7 Sy x a Sn Ahet vrahl AO OS SAND en

The right drawing of the I. SD TIME GSM cylindrical Abstral Ikonf 3 from outside t. Ss S$ #

x RO wi AL x 3

inchasn n As ai ar 1 AN | var man Abhostrat I © it es X Na ea 5 A rier m. he IMS DESCHOSTES ITHT SST KIE ist SOTTE HS KASTEN seite AS und | the LU MONSCHS SF tal ee Ay ar x year AN de ex K An AS bye Sr af Mustard SS takt dar on the HESSEN Hegen nden side of the radiation head TS ar Fin, 4 shows a Sees ea er = ti Dar nem ZB FC, SS show Qt SINE osionsdarstellung 3 of the radiation head © GENE 8 a » a MSN TAG N Dar re other invention SS VOorliegend USE AUS SS be «3 Ar is beanschele nie VUNÜTIOSOSIST iel SS x “ . At 3 an ai Pa ivir Sei eh aa aa x a rent Den 3 ieh San GT < kar HS zylindl ISCHES $ outer casing AG aufweiser 1, I WEISSES Pa be The radiation head SEES x _—_ ,x An X jr Pa a $ Me 7 IS > jr a © & en je alle andaran Karnanantan read ef DD ale went in kaänner all other KOMTDOT nenten of the radiation TS € a GETaSST SSH body 3, PS > &. $ A $ A Wr u Ai Si 3 m Ze S | 3 YO gr Hs an E Ka Safer a ER SA KEN rt za Se N SAN EAN AN LIEF ZEN salric contact of the cabled swivel contact there can be through the Da + 53: \ $ } Fi n x = & sd Ad ee 2 ent Sm This tn Se AR ae £ . Aiesan A Bar es Sn kets Ira eSrS des Ads SEN Ikopfs «IT SSN RIO kon SR Anke AS Ka bei! Iosen Kiopkont AREA A $ m e we N x Ar EN Abs än EN EN in Sa SER QM Fun x er en A SE In Rn SAYS = I an de A SS RM in 45 be connected, For this purpose, a cylindrical inner body OS! IK may be present, In SON 3 X 3 3 \ var Kr n San sa IN ES ee} R At I ex aß "x „A ri N x Sesam SEN im ie A wer? ERENTO LM gi: SC KONMSKT UNO SiNs si ENRUTISLUN Lett 2 A Ri HRAOP SAG kt sd 3 5 3 _. 35 She hrt Sin AN Baar S ar vr Sat al e& AN Saar + Sees sin ann Ne 35 gef ırt can be and the Rinakantakt dk fast SINGSTaSSt KEN, LT YO 5 5 Sn N In ar A ar ie an e to Kit ac OP At SS sur Sea War inenkörper ik kann ın ein Ein Tasselement 7 einget asst sem,

SF tal ee Ay ar x year AN de ex K An AS bye Sr af Mustard SS

tact dar on the HESSEN Hegen nd side of the radiation TS ar Fin, 4 shows a Sees ea er = ti Dar nem ZB FC, SS shows Qt SINE osion representation 3 of the radiation head © GENE 8 a

» a

MSN DAY N

There are other inventions in the present USE

AUS SS be

«3 Ar is never criticized for VUNUTIOSOSIST

SS

x “ . At 3 an ai Pa ivir Sei eh aa aa x a rent Den 3 ieh San GT < kar HS zylindl ISCHES $ outer casing AG aufweiser 1, I WEISSES

Pa be The radiation

LAKES

x _—_ 'x An

PS > &. $ A $ A Wr u Ai Si 3 m Ze S | 3 YO gr Hs an E Ka Safer a ER SA KEN rt za Se N SAN EAN AN LIEF ZEN salric contact of the cable-shaped swivel contact there can be through the Da + 53: \ $ } Fi

n x = & sd Ad ee 2 ent Sm This tn Se AR ae £ . Aiesan A Bar es Sn kets Ira eSrS of the Ads SEN Ikopfs «IT SSN RIO kon SR Anke AS Ka bei! Iosen Kiopkont AREA A $ m e we N x Ar EN Abs än EN EN in Sa SER QM Fun x er en A SE In Rn SAYS = I an de A SS RM im 45 be connected, For this purpose, a zvlindar inner body OS! IK may be present, In

SON

3

X 3 3 \ var Kr n San sa IN ES ee} R At I ex ate "x „A ri N

sd 3 5 3 _. 35 Sie hrt Sin AN Baar S ar vr Sat al e& AN Saar + Sees sin ann Ne 35 gef ırt sein kann and the Rinakantakt dk fast SINGSTaSSt KEN, LT YO 5 5 Sn N In ar A ar ie an e to Kit ac OP At SS sur Sea War inenkörper ik kann ın ein Ein Tasselement 7 einget asst sem,

De

zes See SANS

s never 14 and } ARTS SS S7 ERS AATT SM IS S 8 STE

Y x & w 5 : Ya Semean ae Sa Ray 1 ef 2 in & iehf At KERN CS ADS! NOT = SINE CN X N 5A

ALU ESS SEN FASTEN At

ae pr > nn 5 a De a _. SO a “N a >

Kinfaece lemer At Sf UMTSSSSN. IN iehac Kinface aism ent £ Cer Zylinı ichs Ay

HINTS SSSCISEIMENT ff nfass SEP, NEE BL ENTE ARSSISITNENT 5 OS} Ey Hndrisch Kos Eat in es A ® aaa N“ ie Bir af BO __. KT

AR PH iF ee Any Se AN u. Ar Der eina afas En x ann X An Kia Si A ins m Ent fan

daz with the inner body enclosed be SE LEN the EEE SCI 5 SO SN

Nee Sean Ar SAFE te Saar Y SQ de: KIiDDaC hse S um SBSSEN, BECAUSE IN

N Na Ari Kie ae Pete in ar Ai Aa aan ET alnmaracteat sin S zugen MOPIOS AUS ne hmune SM Sin der Hohle HS SkOMpo MEMS | SINGSEFÄSIST sing Anis ed SE, ament? r Ye Sue hen N en eggs and with the border element 7 relative to the hollow gen dUSSKE ATPEGONMSTES UM IS ar > a & 5 man & ea N eye ka 5 Ar ie Saar n KEN FYIG w Fin Shan PS ZT ya ss can it SE ASS 3 OFSNQST are, MAFSSTEN ZUSQFTUTIOF DOOSi AS RE, LAGE XS Sf ytaket AD NS IH

. ; \ . vs EN EN N a A er A X X Ye x Ss var NN er Sa gr et See SEE Kr var Co 7 {N A Buß ar an electrical ladder TITTEN a plastic floor kb encompasses be IN, WS! her

+ x ex Wi in ar Lehe ea ka 58 ale Sn © m Ale aa I OST MAN Igehö USSKOMSONSPMS 1 SINGS lays can be, The electrical

There are lakes in San Anıt poor in the middle. af 3 SR an warn Rn an ae $ 4: 3 © San al SS VS Nas ara & SN N LEMSPFTÜUNT SG ka HEN LEST VERRSUTHISMN WSTOSTL. Ar SINE?

A $ Se X I

X X x x 5 & Yo aß | siternia ET {m Dos Sen a anasaran st ie © er SING LEHSTDIKKNS) TUF Kas Leuchtmittel 32 EN ranet sein, as well as far

en IS Ss PLC ss Sig lesı Fr I N t I,

RN Da SR N X AA ref! kt > for example a radiation reflector

SEEN HEN

An en _—_- S Be y X NN PÄN, a barrel thread EG SOWiIS one

AS

MR

San x st a sr$

AR F ES SDR SS Cover u

x S- an S AD soft at the Abstı

SS at An & stral 5 nt AN ahiseite AS the beam Ikor SS

SR AM who can complete,

& SE ie ui n sehn van Le Cann Aiacar alr nn + SEAN » At the end of the EN rischen Kontakts daz kann dieser eine Kunststoff Kappe Ko

|

Zn ne An Am a Se ei } De X ze n Se Ei SH Sn, Wr NAT Rn Kr a im EN EN NEM MIC he St Dr SR AN mn St SITORGSM KSMM, SS SS SS SS

SA Rn Sa in vr X = vr de > de HE ie SA I an ON ANNE a a Are if Or SR@Nt AR USSKON ESCHER © RL N

Ka

Ai Sr SO w m de lerstift FS eingesetzt

x si ieh Innen

x PC re h aa Pe Pe x 5 T

Se Se ar Ka Ra Pr PAaANSN + Sn £5

which can extend through GNS Qt ADOHSTESTE NN SMS Hohl gehät USSKOMPC onente 11 and this S GEHEN a) kerdrehun relative to each other can axieren.

25

No iet nat a arkan dacc für san Alailchetr beat naar Cie ante le ae It should be noted that for the DC contact the sliding contact 4bc

a

© © . x we Y N X “ ne N Ca we A Ta ieitk Asa SOFAS AI SAaanM las anf Da + Ha SR a first sliding contact SO UNS SINSN wide sliding contact AD ) UITMSSSSN : $ 5 n So £ 3 Ai 8 x A m aa „s Fr Se Sn In Sr TESTS DD N ar a &t N yes ar In x ZA CR EN can and the Rin contact AD) its first RI DON akt dbk-1T and a second

arbinel EN S:

& 5 EST SRASES CSS

a ie X RS 3 X HAAN + Sie mine Ar SS 3 n BE ie Sa NIMOKON takt Abk-2 for a Dosit ve and ı ESS Gieichstromve

a ae Fawer a a ET a ah Fe a 3 338m a Ka euch tauttaie 3 mnfe en Can, we Aal dar arcta NM if onta ne der 7ualte Leuch APFEEAASIS SS UN SSSIE CHAIN, WOODS! USF SISTE ale ENOTISE SS ale akt Aba-2 along a direction oarallel to the | ee. Ve N © SEEN SO m © Sr Ni Sy Cr Dans tal u FAR sn a year NN Gie kon SEAT SON SNK E88 TODAY en GS SPS SATTE ZUEYE EU shörig ER

N A aa a I 8 Dr Potre N. a KOT DM A aha Saar arc The beeint Rir RO takt dbhk- 1 can extend and wabel the first KUTESKOTTESS

2. eat Ak a ine of the site © Ring Gkont 3

a as lar Se > m ne HD ans} N AN DE SET AV 3X SEASSS BRTSN ee FF RIE SON S SNSNSI$ }

Se ice SE 3 NE SEGEN ARNDT ASS!

38 AN ve Yysst © we Hr BF SD ELSE SET ı can R x Se N | —_—. N I? e Saat ia © a CN N SEAN EAN Fa SQ CIE mn ar nm Al NER I Ang an nn DS: OST 8 Mohlaeh Ausekon ISONEN can it be a cooling body DET Mandeim

5 N

8

{ | Im marı ES KANTE

SN3 3 Ca

ZUSS PINS framed

SE

Ce

N FO VSTOS

SAT TO 5 . AT

San

NE

MASTER IS

K

RN ch SS Anne

Si

PUT

Description

Sse} Ariane SS

8

$ SITE 8

Rz RS

asshole ES

ALOE

Er Ce Me Ss 5

Saw four

SANT

the A

AU

N Erf nel N DES

& SE S Da DS N

Se x

u

Si FC

SR

ent ar TEN KAG

the

ST

>

©

LS EN

Scdenen :

LAKES

Ahreil day SE

a

N

NS Ma x IR

MG

single

Covering treatment

S SC x Ss Mnarı N Sn $

SU

= set Sa ers

SONS FÜ

Mark

N those details

the dispute n Ge Sn

a5

EN

5 Sa ar SANT

It should

N N Herten Re

Dar

AS

A

SL ya ar Sa eat N Se So ativar Cold HEN US TFSTIVST, KON other all ler Ae tives X er FEST 58 WE and ; ihru HS Ss Aust TÜR FS SYFNNE A Diner EN SEN A af ea Fa GPU SIX VCTEN - Sad ven x ne rm ala AAN IS u 38 READERS

AST 3 SH TAH

for h Fe

PEN Si

HE Ss L ML

Draxis 5 SU

AN gsbei Ss

A SE

jet FE AG de

> to

© ine CS UNO beer on a table

x ae Dane like the Bes

possible represent SON Ca! Sn

.

ars A X nen

Your various |

we

De N a N le A si an MINMSSTZZWSCK ODE

bare

ic h IS Re Si CS nf SE

& En a a Rautral ra Wi EL ESOTEC

VRRWEN ielet YASast tarhi WE NE SS VON or es x Ks Ash AAN Ei A Sex SINE AMSTINZaN QSTE em me A TE

£ x ineisätzlie IM De

Sat SM

feet and

ran

NA ES jeie MWÜIFOISTY SI

Dias Yolearı ai MO AWSTE HS

Sa DES from &

USERS

in should an SS al SS

Are

uf

a af an. SUSSCFUN ie Ber

EN

HE

>

NO

ei IE Says vif$

Nchl ‚atan

SF AA

a n " m N has Chr Shane } SS SS AN ASES KSAOSS AL EAST Ne

al

SG

legends | Drinzinie

: 3

z can.

5 FÜ

DAN

at $ AA

$ LSTÜN

'Age

seat A317

Nas ES SS ei

the SW A

8 N

el

Sat

4 hours on

ı Ks Ex

ar NS F

uf

is SS

Ps

SAN EN

ar X

Kit

BaNE „$ e.

Ge rn + te ‚% AR SPS Se sand Sn term

N

ranking

ne ia ARSTER

OF THE SC? SAS represents G & as SE je es

IEC

Hey

ine AR A SINE VETSCTG

+ x in one or

A +35 Fa

5 Kir INSEION

es a IST Di tele,

nn 8 x

} 1

en

es SE y 8 SS

times and

SNE

N be we doc! SS

yes & MOURO S

un Ar ie As AS SAU

SU

ae SS SEN A KISF SCH, OS

SEE, AS

t SENT ir ei

58ER

pn 3 . 3 San and Ara

SAN

Ra

SS

Ay N

SS As

is =. Many other

He

SS in Ar nbetra

IT

en se SSCHFST SSL n nr

YAFE et x es ES

x n Sr SS

"3 I

x F NE &

DAT

& several 8 MMSMNFPSTEN Dei

x

AKAsı Fem ala

SANT

N

DES

no. 41 3 a Ss

IT

al

38

:

Sr

real N ar eb

are ar

5A

Seisa

NS

}

SEN

\ NS

\ Nat N: SEN

never dare

ON

ARE

game Sn

is, you

jeie werden NS WEST er X CHF

$ Pin ei j IS x © F

EAN

SESART 58 8 oil OF

SE . ; re ein“ BEDENE EN

SE

Po je ea A ae 18 CM Te Ann av LAN kS IE Chrun nasb SiS jeie In Sezug HN x ES Sa FI SS A Na jeren and use, In a bhalnıka ten A Fr ea xx x vr fe “EAST UN

"S

AR3

ME

ST A

hbesite en in

ka ei Ai experts who

on the

3 Aa den

ON

Ar 3S0 A

are ex 5 Wi DO SW AS} USE

zz ES ST

in SE *

z mnan ie PH | Kor ON S} CS

ni ig h + Be x

SER

umf EEE

He

$ ON "Si

11

üchen

"as

c in Sean GSSENT

ine

a"

Ban em ee 1 a EN SS ZEIC LES A ST DELL ANUELEN La

4 Bracket 1 S ia Ss PL 8

x An A vs Ar Ss & F w Se SENFYEENSNENENF Aa ES giektr SCOTT Sasisko On taktk On HC SENT n 3 & A ? Dom Rn if 5 ak KOMTSKISUTE 3 & ASt { die) af Rn A’ CIE? ik N

X PA Se S ae bt af Lamps

see

Aa hr ea ar ainırie chf iyy trische Karntaktei EEE >

As ANA er Es ES kabellaser Schwenkkontakt 3 x 55 Mr b w ns it U ZAFSS ar isch MS Kor MSNT

45 wireless K VS PPKOMS kt From second sliding contact AD ring contact

© 3 u A vet x

St FSTST 8i N IS kon al

| 5 Aal a KK A PANNE SOES

n a A San vAr siter Kin ARENA

=

Y AH anche x Sch VEN KSCNSS

u vr & AAO Sr pDac SS F FEinfassellernent $ 888 fassef SSL Ra x $ Sg Ss S A 8 LATSTISTHE Fa nehmun x ARS mu nn & AUS? $ KT iS > Ys A es See had penalty Yeinric ANSNE WS x ke CN & $ HAAN sakamnonente Ei AO hülleko? HNOONSIIS Sn A De AN 2 PU LEUCNTSMNSVSISIT Ca I nn ei Äfärenonarante 3 se kuf AD Abe aa AAN FAR SER SS es Abstrahi aa oem ilomite AS ADSTFENISSHE 5 En an De So 58 SPSTOS DAS iS _ Einfaseneawinde RAS EIHTESSCEWHN GS

KEN

X Ba AT Eieakt: OPHK

35 IF 4 nenkörgper

N “ N 8 3 yet a 8 KN KUPNSTSUOT EN QOden

Gnstotr ae NSTSTOT (kapne

N-55

SATER ER PATENTANSE RÜC HE

+ wen X A SEN De $ & a AAN En en % Seal alar > sen USE Far Si 8 San Sn f 3 Masse ae b Abstrahleinrie! Hung EST CINE LEUTEN SVSTENN | TOLL UITWSSSSPEN 8 RN vs es | HA X A} _- w San De I A ut * + San SEN vrıit siner fs alebris x is A SS © is} & Sie & yet (al Na sine Halterur MPN SINE GISKINSCHEN £ Zasiskontaktkan EROMETNE | 13 TUN x er Ss San A PEN $ SM & einen Abstrahlka SEEN A . ; A ainen Ar Heat IM walcher mit darea vische - einen Abstr Fahikor YO softer with the electrical m vn & A A - - - An A ON A a NR 2 nr ASUYAE QNS ta { Sa Ar run A or yes inchar a5 an Ta Rasiskontaktkon SONST (ER) VE is connected or connectable and a Sm X FAN 3 at dtreuttet Du Vaart Sg ir S X Dee - « sitzen re adnriec htu X Re FAN sit NS a x illuminant 3 and an electrical Contact device 35) UNNNWTESST, where Sl s jr a ae OS AN a Aalen Kntalteinrichtung 64) each electrical Ka KASIOFICPHUNG 15) 3a an Fabh PAR Beier » fr 3 fs st, vr aan) Che a a io a cable gsen nkkantakt (AR LYITSSST, ITHE WSIOMESIT CS? A ee FÜ you from OA Ass FEN Ara har icet si FB A ee Ye a ns £ $ NONE X x SM N x ©} » » V ax aa süyxN Ha 4 nf EYSIFSC WR be de PP KalSNOSS chwenk! (Jan le SAN Sam terchin sinan to Indian contact Aa includes WS KKONTEKT IE WEHT! SS SE OPER (AZ) UMTMaSSt x m. nA Fa A A x jr Aus n a rm OA ana A Sf I Y Ayiant n softer with a contact pin (Tak} in the UNS CHST Aasis venta tin OMDON« SS {8 a N © entlanc der Sr I 388 sen kac es N einster Rasisko KEN HS SEE) UN ES DE TÄANVSTIKSCNSS ASS BETEN pluggable A is EA and/or the Get da ieh ee SAN mises £ . Kleeant: © ne "or the electrical contact device AS) includes a wireless contact pin Ah}. with which Ser radiation COPD {2 around a Ki Spax FR Ab} LEN Dir FELL WS SS ASEET ANESSAT EN ES ASSE © KM SAAL NSS 5 . . ex x Aral bar and suaiehe can ge a N Yo ar es Ss x di enba 8% WS! SSn SON ZUF SF who ikachse {3} U Te CUP den © 3 Qer Kasse : Kipopko takt (RD SINN ts Av SAT Kae a Ass an Nas © Ye n + ae SA ONARRT (Ab LIMATSSST, SI that en outside a Gieit contact (Ahe) ee. en AT wm FEN Fo N REN GE Da Ha R anf art Dei Si Ss Kingachse f51 Sı bh his Rin amt ate mn ne SHE, WORST OS KIRDDSCNSS (6) QUPÜN SINST Rir EESTOUTENT CSS a Anita f Al apa Ni ko yeakets { (OK VERSUTI EEE a ze N CE DE a I BES ame $ « ee nA a Re m. a le AS a mes Dr x war + x a m x 1 SENT AAO ch within the radiator SOTS a) STIGSO ranet are, a Ne at sicht sy FEN x See aa ; fe n } Sea ialarir AfL N emöf Am T rnit Was Se I an 3 AUGUST SPHSIFENTUNG I GIS! ate An SOPLON 8 or where the sliding bar An ao Sinnen Erste Ci eitkantz UMNMTassSt UNG Ger KINGKONTt takt 08 REN St KIM KOM EA and > X x x en ns Sea 5 Dis ae Se EN ST ei en KEN Mean atııure SINN Sr ring contact (abkK-£) for an ON asitive ung HEGSÜVS m - __ n ZWwSitS (Slot Sntakt Ay DA entia RC ser SEN kn SESKE GA EN eitkan AR AO SPESEN N 35 RDichtur N Dnaral af Asse hen FR n ab Car IS imancer yesordlr a mie se Seh 35 Richtur a 68 Het zur DS SS 6 MEDSNS Ger aNGSOFaNeST SS} He and himself . Vo Sr x a sr Rn & a An nah « as A A jew VEHS IN SINel QSDOSSNEN POP To the opening HS Rina contact AD x en, : Ar ma Een men „A 8 Se Sb ne Y X Br) a ae Sn x Df FOTOS Pan \ Ar a3 N Ver X aA NASEN a SS SIrSCKEN UNG whereby the SPSIS SIRSIAOTE takt & (abbreviation £ una the second

nn NS

x Sn KA & FA N ec ze Pe HH a Sr SEN eb RN ar an arena ring contact (dbk-2) arranged next to each other along the tilt axis (6).

a] are, A band NE FAN ee 0 em ee See en 5 Re ae SS radiating device (I GSM one of the Ansarüche 1 3, wobel the N S ; 5 La besft imo & öonkantakt ( Ab} sin Vardrei Shen as Abe strahfß Au N u a > NED KIDOXORNTaKT (80) sin Vergrehen Ges ADST ahlkopts AS MENT OBERST VE N a SR Si Se a NS A 8 w Pa un K m —_ En bes > PRUNNTE EN WW ind E al SS Rn © Ss $ x Ian di La AAN I AM r predetermined angle less than 180° ge SEN QIE SWITCH axis (5) ZU erlaubt - a EN ehr an ik aß ie £ Aa Am © Zend x da Sea x ef the wireless swivel contact ES SINE NOS tion of the Abstral head S ; N x around araßar acer slsich 260° around al TE EYE OTOL Ser or Qi allows 360° around the swivel axis 32, 4 Ahetrahlainrichti FAN ea nam dar Ancarf! 4 hie A at itself the 1 SAKSNEN ahis einrich SCREUN IC O8 FO} according to an OST ST SD üche } Dis « A, AM obs Sich der an an N A acfriset x A x ae a Ba ee en SAN a alfa cylin KITSCHS KOM akt (Aazte HS kabeilgsen DCHWESTACS ontakt IS A405 SM SINMSIM KEN Ss AN gr An een & FAX - Ar Ada Sm { Ark The A {Ü 3 N &. DR Mi sen SAN Sa & SAN EN year ie XS 3 € ax first end (& as radiation co OTS I

FR

a ia Si 38 MINE is,

ade FE alnear Ahetr. © it REN ee N + Ur a FÜ aiar Ad Sea ios Fe © ar strahlk terste End EEE SOSE (AD SS Abstra hikopfs (3

EA EES

© a Se a ee EAN el N- sayings 7 his 5 Abel Saar Ss Ah etrahlei Fin 38 NS an SM Aa FEST N Or N a EN NEM © ADSITS THIEL | 10) OST one of the Ar ISSYLICHES | DIS DO, WOODS OS!

, 3 on Sa 3 SON N OF ytakt S X (Aa) STEPS the

Ai W a Aa a me ae Undrische Kontakt (daz} c of the wireless SAASTEE

m at A hard n x SE | Dr N ia A Es at the IMST of the AOSTrat ges | wireless

Sa SÜN be Si vr da gentle A x " ( FE + hikoofs ALS TE CISM Ringkont Kt

st SE

a Oh The $ sack ınean icet nn I ar unenlan ie iD Okan takts (AD) verDungden ISE

Abstrahikopf De sine Sohigehäusekom ‚nanente SGN u and a fin frame element {7), in which the cylindrical contact (daz) of the wireless swivel contact (da) and the ring contact (406) of the wireless iyokontal (db) € are enclosed and connected to each other and the 25 frame element 7} on the outside of which comprises two rotary pins (8) along the kinematic axis (6), which In corresponding recesses (£) In the

N ;f is SI} Fr WS

Hohlge ah äuss Skamos

X sa aa ET Is Ken a x Infiaraetat Fr it Saar Ei In af ann nt I ÄuSE \ eingerastet since nit dem asselement

x $ Saar EAN ANTSEN Fa RAS PP X VS EST

HAN {N ar ARTS OS KADEE

EN EN Is Yiesisinet FEN was ws hollow housing components the tilt axis (6) rotatable

vaaf 5 I S EEE NASE AREA

AR

HR SAN var ati

5 are,

Fa WS LS . But af riet 44 vn f AR es NN > mn de er men ha TO Re 7 san As X Naar ADSITSTHENNTICT HEUNS (EU GSTMEN CINE er Ar sOrüche DEN Sf, WOODS Qt De YO x * ss St x a sb m ae A x SO Narr ea in SA OS m int SNAE A ie to I Me Asche Kontaktstilt {(Tak} and the one with this TOGETHER. Plugged ZYANGFESCHES Yantakt (dar the radiation car nf (2X marchically on the holder (13 against AST ISDL AANCES ADST €: PERS ES Ai ESS SER AST KTOHAADPASPIEG |ESOM AT

| Ay amt NSS fixes a movement along the swivel axis (5).

X a

A a Sf & a ee ine SUSI em Sr an Sn 3 hie Q Aa ar K Radiating device UM according to ee Sinem of the An IS ruche T to £ 8, where! of the Abe Rei AN ae ST ea nr AU ar ala A ale Abstrahike Df { (2) has a weight of ger SE or aieich, A bsn met KAT Ich x FC es A x Ar X ar Aeer N an a ie var af air Radiating device SI GSMab its of the Ans Si Gche 1 to 8, where a

x Outside approach \ of the radiation channel ID\ a length along which 5 outside NS housing £ SE} 3 OSS ADSUS Kot fs IE) SINE LANE entian I GSSsSEN © 4 SS SS . 0 x . Ardianiriechar Vmmetries chs van Kieiner ade 3 em mr areale ZNÜH Ars LU DE AS TESCHSS VON KISS QQRF AO PTETE SUN geist En Ä Swen EN a SEAN Do al“ Ba Sea ls EM N San $ Radiation device sam äR alnarnı der yarı'} he 1 bie ya be? Ban 11. Adstrahleinriet CUP EAN according to one of the Ar VSDFUCH T to SS, ET SM 3 would be une aan tan in es 13 Änas ac Abstrahlf See N VEN © Jesse ESSEN UST CS SINS LaNis 06S ADSITS Hkonts ASS

3 Abe F + FAR s sie aM Lie Saas FÜR m Sn SA 8 IT 1 Abstrahiseite (AD) DIS ZUM end of the zwi Incrise ARTS | (daz} von klein

nr Sn > 3 5 mn a Ss at be as

acer alei }

Sa SEA, Ag No 4 &} & X $ & N x N HR ER a Area A OO ale 8 en % a Chtune AN Sm ala vier me eh TORI a A af si 12. Radiating device 10 GS! according to one of the £ MSOPFUCHS | OB 11, WOODS the holder IR {1 a diameter of less than acer aleich S mm aukhweis HS XS STEEL TEENS SSr SE SEN 3851 SON SUTWEIST. 4 Aheter ia KON N alas Ba Area Se 3 12 ie Ne Yo sea SO ee a aa ieh 3 m 13, Radiating device ERS SG! measured according to one of the An SD üche T to Se wobel a x Ss £ FAN SAN ya FÄC DY ne © SEE fs N a nen As SARA UFCÄNGESSer FRONT At uUSeng Shäuse | AG 3) SER Distance "8 beam NODES (el SITES Outside diameter SSSF OF © & a Fr Aa aa Aare S smaller ade? PT SUAWSTN FR 283 Ed x bs ieirnıri Icht x EAN am Sf aa ar Er EN a 8 12 eb er PN Adstrahlei ; MN (10) according to one of the Ar SOTUCHES | 13, WOODS! OST nn Amt £

Y. Y x rn ineiriceche Kantal Aar ann Cat ine Kunst S Dar ZT ISCHES Kontakt { az} in whose end a cure OS auÄwei 4 3 & FEN ae HEN | Ss Sau ar SS AN say & an ER. LIGHTING SYSTEM stem (TO) umtTasse = SEHEN est einen Halteträger OU anf zum Saas? Siner da ran ancsaraneten LASTEN AREEENDEN KARLS SS XROBASS SEM MO Er QSTaN af ME EEE ANTEN

De batrahlalnrich N ana Aar Arncrr A hie TA Sbei the 25 radiating device US according to one of the Ans urüche DS 18, WOODS! OS ae en N ve lan ch Qacickeantes FAN Sm CN Sy en AAN m A Fr al RN + ar PDF X Y X Holder SIDES of the electrical base contact con SONST (IS) TUF GEN

CE ON NN |

F

teträger ROSS

Arena SMS ASIA

Ace OU an NEN Sa Ss ZY mais Saar LS teate Abst! ahlkon ST Sn SE SEM Dimensions

8 5, Le Sichten SV STE (100) according to claim 4 5, 8 where the support beam N 4 is orientable horizontally, vertically or horizontally RE 4 relative to a weight force,

17. Lighting system (100) according to claim 15 or 16, wherein the support bracket {1} 10 is mountable on a ceiling or side wall of its room or its 5 M Sbels PÜCKS MON ytierbar or on its MT - freistet NONndSs lan SS (altering

ma ati arbar iet acar salhe« x aan A ne af Amt SEES TORT is or « SENSE t as} N three-standing S 8 ter NG SUSCSTEC PSSEL is.

Claims (1)

15 20 25 30 35 P58495-AT PATENT CLAIMS 3. Radiating device (10) for a lighting system (100), comprising: - a holder (1) with an electrical base contact component (1a) for a radiation head (2); - a radiation head (2) which is connected or connectable to the electrical base contact component (1a) and comprises a lighting means (3) and an electrical contact device (4), wherein the electrical contact device (4) comprises a wireless tilting contact (4b) with which the radiation head (2) can be rotated about a tilting axis (6) which runs perpendicular to a pivot axis (5) and through the radiation head (2), wherein the wireless tilting contact (4b) comprises a ring contact (4bk), on the outside of which a sliding contact (4bg) rests, wherein the tilting axis (6) runs through a ring center point of the ring contact (4bk), wherein the sliding contact (4bg) comprises a first sliding contact (4bg-1) and a second sliding contact (4bg-2), and the ring contact (4bk) comprises a first ring contact (4bk-1) and a second ring contact (4bk-2) for a positive and negative direct current connection of the lighting means (3), wherein the first sliding contact (4bg-1) and the second sliding contact (4bg-2) are arranged next to one another along a direction parallel to the tilt axis (6) and each extend in a curved shape to the associated ring contact (4bk-1, 4bk-2), and wherein the first ring contact (4bk-1) and the second ring contact (4bk-2) are arranged next to one another along the tilt axis (6). Radiating device (10) according to claim 1, wherein the sliding contact (4bg) is connected to the illuminating means (3) and the sliding contact (4bg) and the ring contact (4bk) are arranged within the radiation head (2). Radiating device (10) according to one of claims 1 to 2, wherein the wireless tilting contact (4b) allows rotation of the radiating head (2) by a predetermined angle of less than 180° relative to the pivot axis (5). Radiating device (10) according to one of claims 1 to 3, wherein the radiating head (2) comprises a hollow housing component (11) and a frame element (7), into which frame element (7) the ring contact (4bk) of the 24/25 MOST RECENT CLAIMS 15 20 25 30 35 P58495-AT 10. 11. -2- wireless tilting contact (4b) is enclosed and the edging element (7) comprises on its outer side two pivot pins (8) along the tilting axis (6), which are engaged in associated recesses (9) in the hollow housing component (11) and are rotatable with the edging element (7) relative to the hollow housing component (11) about the tilting axis (6). Radiating device (10) according to one of claims 1 to 4, wherein the radiation head (2) has a weight of less than or equal to 10 g. Radiating device (10) according to one of claims 1 to 5, wherein an outer housing (AG) of the radiation head (2) has a length along its cylindrical axis of symmetry of less than or equal to 21 mm. Radiating device (10) according to one of claims 1 to 6, wherein the holder (1) has a diameter of less than or equal to 9 mm. Radiating device (10) according to one of claims 1 to 7, wherein an outer housing (AG) of the radiation head (2) has an outer diameter of less than or equal to 30 mm. Lighting system (100) comprising, - at least one support carrier (110) with at least one radiating device (10) arranged thereon according to one of claims 1 to 8, wherein the holder (1) with the electrical base contact component (1a) for the radiating head (2) is arranged on the support carrier (110). Lighting system (100) according to claim 9, wherein the support bracket (110) can be oriented horizontally, vertically or tilted relative to a weight force. Lighting system (100) according to claim 9 or 10, wherein the support bracket (110) is mountable on a ceiling or side wall of a room or a piece of furniture or is mountable on a free-standing bracket or is itself formed as a free-standing bracket. 25/25 MOST RECENT CLAIMS