AT525521B1

AT525521B1 - TABLE FOR MANIPULATION

Info

Publication number: AT525521B1
Application number: ATA50766/2021A
Authority: AT
Inventors: Elsner Ing Markus; Stader Heinrich
Original assignee: Avl List Gmbh
Priority date: 2021-09-29
Filing date: 2021-09-29
Publication date: 2024-02-15
Also published as: DE102022124887A1; AT525521A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Tisch (1) zum Manipulieren, Zwischenlagern, Fertigen, Transportieren, Testen, Laden und/oder Befunden von feuergefährlichen Gegenständen oder Stoffen, mit zumindest einer eine Oberseite (1a) und eine Unterseite (1b) aufweisenden Tischplatte (10), wobei die Oberseite (1a) eine Arbeitsfläche (11) ausbildet und der Tisch (1) zumindest eine integrierte Löscheinrichtung (4) aufweist. Um sichere, rasche und zielgenaue Brandbekämpfung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Löscheinrichtung (4) zumindest eine rohrförmige Löschlanze (30) aufweist, die zwischen einer dem Ruhezustand zugeordneten eingefahrenen Startstellung und einer ausgefahrenen Endstellung verfahrbar ist.The invention relates to a table (1) for manipulating, temporarily storing, manufacturing, transporting, testing, loading and/or detecting flammable objects or substances, with at least one table top (10) having an upper side (1a) and a lower side (1b), wherein the top (1a) forms a work surface (11) and the table (1) has at least one integrated extinguishing device (4). In order to enable safe, rapid and targeted fire fighting, it is provided that the extinguishing device (4) has at least one tubular extinguishing lance (30) which can be moved between a retracted starting position assigned to the rest state and an extended end position.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Tisch zum Manipulieren, Zwischenlagern, Fertigen, Transportieren, Testen, Laden und/oder Befunden von feuergefährlichen Gegenständen oder Stoffen, insbesondere Montagetisch für Batterien, mit zumindest einer eine Oberseite und eine Unterseite aufweisenden Tischplatte, wobei die Oberseite eine Arbeitsfläche ausbildet und der Tisch zumindest eine integrierte Löscheinrichtung aufweist. The invention relates to a table for manipulating, temporarily storing, manufacturing, transporting, testing, loading and/or detecting flammable objects or substances, in particular an assembly table for batteries, with at least one table top having a top and a bottom, the top being a Forms a work surface and the table has at least one integrated extinguishing device.

[0002] Tische dieser Art werden insbesondere zum Manipulieren, Zwischenlagern, Fertigen, Transportieren, Laden, Lagern, Befunden oder Testen von feuergefährlichen Gegenständen wie etwa Batterien - beispielsweise Hochspannungsbatterien - für Elektrofahrzeuge verwendet. Tables of this type are used in particular for manipulating, temporarily storing, manufacturing, transporting, loading, storing, diagnosing or testing flammable objects such as batteries - for example high-voltage batteries - for electric vehicles.

[0003] Es ist bekannt Löschlanzen einzusetzen, um die Bekämpfung von schwer durch Löschmittel erreichbare Brandherde zu verbessern. It is known to use extinguishing lances to improve the fight against sources of fire that are difficult to reach with extinguishing agents.

[0004] Die Löschung eines Brandes erfolgt grundsätzlich durch Entzug von Wärme, Entzug des brennbaren Materials, Unterbrechung der Luftzufuhr oder durch einen Eingriff in die chemische Reaktion durch Herabsetzung der Reaktionsbereitschaft oder Eingriff in das Mischungsverhältnis der Reaktanten. A fire is basically extinguished by removing heat, removing the combustible material, interrupting the air supply or by intervening in the chemical reaction by reducing the willingness to react or interfering with the mixing ratio of the reactants.

[0005] Beim Brand von Batterien, beispielsweise Lithium-lonenbatterien für Elektrofahrzeuge, kommt es oft zum thermischen Durchgang der einzelnen Zellen. Um diesen Vorgang, der sich normalerweise mit immer höher werdenden Temperaturen aufschaukelt und zum Durchgehen weiterer Zellen führt, zu durchbrechen, ist daher die Abfuhr der Reaktionswärme und weitere Kühlung notwendig. [0005] When batteries burn, for example lithium-ion batteries for electric vehicles, thermal leakage of the individual cells often occurs. In order to break this process, which normally builds up with ever-increasing temperatures and leads to the breakdown of more cells, the removal of the reaction heat and further cooling are necessary.

[0006] Aus der WO 2020/206482 A1 ist eine Löschvorrichtung mit einer eine Klinge aufweisenden Löschlanze zum Durchdringen einer Wand einer Batterie bekannt. Die Löschlanze wird mittels eines Löschmittels oder eines Treibmittels entlang einer Bewegungsrichtung bewegt und mit Hilfe des Löschmittels oder des Treibmittels durch die Wand hindurchgeführt. [0006] From WO 2020/206482 A1 an extinguishing device with an extinguishing lance having a blade for penetrating a wall of a battery is known. The extinguishing lance is moved along a direction of movement using an extinguishing agent or a propellant and guided through the wall with the aid of the extinguishing agent or the propellant.

[0007] Andere Löschlanzen sind beispielsweise aus der EP 3 045 210 A1, der US 4,625,808 A und der US 5,839,664 A bekannt. Dabei ist beispielsweise ein Dorn vorgesehen, der durch die Wand hindurchgestoßen werden kann, um jenseits der Wand Löschmittel zu verteilen. Dazu weisen Löschlanzen, die den jeweiligen Dorn tragen, Kanäle für Löschmittel auf, welche über Öffnungen im Dorn oder der Eindringeinheit in die Umgebung jenseits der Wand verteilt werden. Other extinguishing lances are known, for example, from EP 3 045 210 A1, US 4,625,808 A and US 5,839,664 A. For example, a spike is provided which can be pushed through the wall in order to distribute extinguishing agent beyond the wall. For this purpose, extinguishing lances that carry the respective mandrel have channels for extinguishing agents, which are distributed into the environment beyond the wall via openings in the mandrel or the penetration unit.

[0008] Tische zum Manipulieren von feuergefährlichen Gegenständen mit einer integrierten Löscheinrichtung sind aus den Veröffentlichungen CN 211043605 U, CN 211838015 U, CN 209237209 U und CN 112619730 A bekannt. Bei der CN 211043605 U und der CN 211838015 U sind dabei die Löscheinrichtungen sowie Löschmittelbehälter auf der Unterseite angeordnet. Tables for manipulating flammable objects with an integrated extinguishing device are known from publications CN 211043605 U, CN 211838015 U, CN 209237209 U and CN 112619730 A. In the CN 211043605 U and the CN 211838015 U, the extinguishing devices and extinguishing agent containers are arranged on the underside.

[0009] Die DE 8909797 U1 zeigt einen mit einem Kran ausgestatteten Tisch zum Manipulieren. [0009] DE 8909797 U1 shows a table equipped with a crane for manipulation.

[0010] Die WO 2005075154 A1 offenbart einen Tisch mit Tischplattensegmente, welche lösbar mit einem Rahmen verbunden sind. [0010] WO 2005075154 A1 discloses a table with table top segments which are detachably connected to a frame.

[0011] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sichere, rasche und zielgenaue Brandbekämpfung bei Tischen mit feuergefährlichen Gegenständen und Stoffen zu ermöglichen. The object of the present invention is to enable safe, rapid and precise fire fighting on tables with flammable objects and substances.

[0012] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Löscheinrichtung zumindest eine rohrförmige Löschlanze aufweist, die zwischen einer dem Ruhezustand zugeordneten eingefahrenen Startstellung und einer ausgefahrenen Endstellung verfahrbar ist. According to the invention, this is achieved in that the extinguishing device has at least one tubular extinguishing lance which can be moved between a retracted starting position assigned to the rest state and an extended end position.

[0013] Die Löscheinrichtung ist mit dem vorzugsweise mit Rollen oder Rädern ausgestatteten Tisch verbaut und kann somit mit diesem bewegt werden. Damit ist im Brandfall ein schneller Löschangriff möglich. The extinguishing device is installed on the table, which is preferably equipped with rollers or wheels, and can therefore be moved with it. This makes it possible to quickly extinguish the fire in the event of a fire.

[0014] Vorteilhafterweise ist die Löscheinrichtung in einem Ruhezustand im Wesentlichen auf der Unterseite der Tischplatte angeordnet. Die Oberseite des Tisches kann somit vollständig für die Manipulation oder das Zwischenlagern von Gegenständen oder Stoffen genutzt werden. [0014] Advantageously, the extinguishing device is arranged essentially on the underside of the table top in a resting state. The top of the table can therefore be fully used for manipulating or temporarily storing objects or substances.

[0015] Löschlanzen, welche üblicherweise durch Strahlrohre gebildet sind, werden zur Feuerbekämpfung eingesetzt und ermöglichen es, Brände an schwer zugänglichen Stellen zu erreichen. Extinguishing lances, which are usually formed by jet pipes, are used to fight fires and make it possible to reach fires in places that are difficult to access.

[0016] Vorzugsweise befindet sich ein Endbereich der Löschlanze in der ausgefahrenen Endstellung in einem definierten Mindestabstand zur Arbeitsfläche auf der Oberseite des Tisches, überragt also die Arbeitsfläche um den Mindestabstand. Die Löschlanze ist günstigerweise direkt mit einer Löschmittelversorgung strömungsverbunden oder strömungsverbindbar. Dies ermöglicht eine effektive und schnelle Bekämpfung des Feuers, indem das Löschmittel direkt schwer zugänglichen Brandherden, beispielsweise durch vorhandene Öffnungen in Gehäusen von Batterien, zugeführt werden kann. Preferably, one end region of the extinguishing lance is located in the extended end position at a defined minimum distance from the work surface on the top of the table, i.e. it projects beyond the work surface by the minimum distance. The extinguishing lance is advantageously directly fluidly connected or fluidly connectable to an extinguishing agent supply. This enables the fire to be fought effectively and quickly by directing the extinguishing agent to sources of fire that are difficult to access, for example through existing openings in battery housings.

[0017] Durch Austrittsöffnungen im Endbereich im Mantel und/oder an der Stirnseite der Löschlanze wird das Löschmittel in die Batterie eingebracht. Durch eventuell weitere vorhandene Öffnungen im Gehäuse kann das Löschmittel aus der Batterie wieder austreten. Somit wird die Batterie vom Löschmittel durchspült. The extinguishing agent is introduced into the battery through outlet openings in the end region in the casing and/or on the front side of the extinguishing lance. The extinguishing agent can escape from the battery through any additional openings in the housing. This means that the battery is flushed with the extinguishing agent.

[0018] Um ein rasches Ausfahren der Löschlanze zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die Löscheinrichtung einen Linearantrieb aufweist. Der Linearantrieb kann mechanisch, elektromagnetisch, hydraulisch oder pneumatisch - oder in einer Kombination davon betätigbar sein. Beispielsweise kann der Linearantrieb einen mechanischen Spindeltrieb mit einem Elektromotor aufweisen. In order to enable the extinguishing lance to be extended quickly, it is advantageous if the extinguishing device has a linear drive. The linear drive can be actuated mechanically, electromagnetically, hydraulically or pneumatically - or in a combination thereof. For example, the linear drive can have a mechanical spindle drive with an electric motor.

[0019] In einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung mit pneumatischer 0der hydraulischer Betätigung ist vorgesehen, dass der Linearantrieb einen in einem Zylinder verschiebbar angeordneten Kolben aufweist, welcher fest mit der Löschlanze verbunden ist, wobei der Kolben durch ein hydraulisches oder pneumatisches Treibmedium bewegbar ist, und wobei vorzugsweise das Treibmedium durch ein Löschmittel, durch eine Hydraulikflüssigkeit oder durch Druckluft gebildet ist. Der Antrieb der Löschlanze kann somit gleichzeitig mit dem Löschmittel erfolgen. Diese Ausführung benötigt nur geringen Bauraum und wenige Bauteile. Alternativ zu einer hydraulischen oder pneumatischen Betätigung kann der Kolben auch mechanisch oder elektrisch bewegt werden. In a particularly advantageous embodiment variant of the invention with pneumatic or hydraulic actuation, it is provided that the linear drive has a piston which is displaceably arranged in a cylinder and which is firmly connected to the extinguishing lance, the piston being movable by a hydraulic or pneumatic driving medium, and wherein preferably the propellant medium is formed by an extinguishing agent, by a hydraulic fluid or by compressed air. The extinguishing lance can therefore be driven simultaneously with the extinguishing agent. This version requires only a small amount of space and few components. As an alternative to hydraulic or pneumatic actuation, the piston can also be moved mechanically or electrically.

[0020] Bei Einsatz eines separaten Treibmediums ist es möglich dieses unabhängig vom Löschmittel zu steuern. Dies ermöglicht eine einfache und kraftvolle Antriebsmethode für die Löschlanze. When using a separate propellant medium, it is possible to control this independently of the extinguishing agent. This enables a simple and powerful drive method for the extinguishing lance.

[0021] In einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass die Löschlanze in ihrem Endbereich ein Eindringwerkzeug zum Durchdringen einer Wand aufweist, wobei vorzugsweise das Eindringwerkzeug durch eine Klinge gebildet ist. Unter Klinge versteht sich hier ein Bereich der Löschlanze mit zugespitzter Schneide, die dazu dient, das Material beispielsweise einer Wand eines Batteriegehäuses zu durchschneiden. Durch das Eindringwerkzeug ist es somit möglich auch öffnungslos ausgeführte Wände von beispielsweise Batteriegehäusen zu durchdringen. In a further embodiment variant of the invention it is provided that the extinguishing lance has a penetrating tool in its end region for penetrating a wall, the penetrating tool preferably being formed by a blade. The term blade here refers to an area of the extinguishing lance with a pointed cutting edge, which is used to cut through the material of, for example, the wall of a battery housing. The penetration tool makes it possible to penetrate walls of battery housings, for example, that have no openings.

[0022] In den Tisch kann auf der Unterseite ein Behälter mit Löschmittel integriert sein. Dadurch ist eine völlig autarke Brandbekämpfung möglich. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der Tisch zumindest einen mit mindestens einer Löscheinrichtung verbundenen Löschmittelanschluss aufweist. Uber den Löschmittelanschluss kann ein externes Löschmittel zugeführt werden. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das Löschmittel im integrierten Behälters für die Brandbekämpfung nicht ausreicht oder aufgebraucht ist. Dadurch ist es möglich, die Löscheinrichtung mit einer Löschmittelversorgung zu verbinden, beispielsweise von einem Löschfahrzeug, einem Tankwagen, einem Hydranten oder Ähnlichem. A container with extinguishing agent can be integrated into the underside of the table. This makes completely self-sufficient fire fighting possible. Alternatively or additionally, it can be provided that the table has at least one extinguishing agent connection connected to at least one extinguishing device. An external extinguishing agent can be supplied via the extinguishing agent connection. This is particularly advantageous if the extinguishing agent in the integrated container is not sufficient to fight the fire or has been used up. This makes it possible to connect the extinguishing device to an extinguishing agent supply, for example from a fire engine, a tank truck, a hydrant or the like.

[0023] Als Löschmittel ist sowohl Wasser als auch eine Emulsion aus Wasser und einem Additiv mit verschiedenen Wirkungen denkbar. Um die Löschleistung zusätzlich zu erhöhen sind aber auch Löschmittel auf Basis von flüssigem Stickstoff denkbar. Both water and an emulsion of water and an additive with various effects are conceivable as extinguishing agents. In order to further increase the extinguishing performance, extinguishing agents based on liquid nitrogen are also conceivable.

[0024] Eine Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass die Tischplatte mehrere modulartig ausgeführte Tischplattensegmente aufweist, welche in einen gitterartig ausgebildeten Rahmen An embodiment variant of the invention provides that the table top has a plurality of modular table top segments, which are mounted in a grid-like frame

des Tisches eingesetzt sind, wobei vorzugsweise zumindest zwei Tischplattensegmente gleich große Arbeitsflächen aufweisen. Alle Tischplattensegmente können gegeneinander ausgetauscht werden. Die Summe aller Arbeitsflächen der einzelnen Tischplattensegmente bildet die gesamte nutzbare Arbeitsfläche des Tisches. of the table are used, preferably at least two table top segments having work surfaces of the same size. All table top segments can be exchanged for each other. The sum of all the work surfaces of the individual table top segments forms the total usable work surface of the table.

[0025] Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, dass der Tisch zwei verschiedene Typen von Tischplattensegmenten aufweist. Der Tisch weist dabei zumindest ein erstes Tischplattensegment, vorzugsweise eine erste Gruppe mit ersten Tischplattensegmenten auf, wobei zumindest ein erstes Tischplattensegment mit zumindest einer integrierten Löscheinrichtung ausgestattet ist. Weiters kann der Tisch zumindest ein zweites Tischplattensegment, vorzugsweise eine zweite Gruppe mit zweiten Tischplattensegmenten aufweisen, wobei zumindest ein zweites Tischplattensegment ohne eine integrierte Löscheinrichtung ausgeführt ist. Die ersten Tischplattensegmente sind also mit einer Löscheinrichtung, die zweiten Tischplattensegmente ohne Löscheinrichtung ausgeführt. Löscheinrichtungen sind somit nur in jenen Bereichen der Tischplatte vorgesehen, in denen tatsächlich erhöhte Brandgefahr vorliegt. Dadurch können, Kosten, Teile und Gewicht des Tisches eingespart werden. [0025] Within the scope of the invention it is provided that the table has two different types of table top segments. The table has at least a first table top segment, preferably a first group with first table top segments, with at least one first table top segment being equipped with at least one integrated deletion device. Furthermore, the table can have at least a second table top segment, preferably a second group with second table top segments, with at least one second table top segment being designed without an integrated deletion device. The first table top segments are therefore designed with an erasing device, the second table top segments are designed without an erasing device. Extinguishing devices are therefore only provided in those areas of the table top where there is actually an increased risk of fire. This can save costs, parts and weight of the table.

[0026] Besonders günstig ist es, wenn zumindest zwei Tischplattensegmente lösbar mit dem Rahmen verbunden und gegeneinander austauschbar ausgebildet sind, wobei vorzugsweise ZzUmindest ein erstes Tischplattensegment und zumindest ein zweites Tischplattensegment lösbar mit dem Rahmen des Tisches verbunden und gegeneinander austauschbar sind. Somit kann der Tisch an den jeweiligen Verwendungsfall optimal angepasst werden. It is particularly advantageous if at least two table top segments are detachably connected to the frame and designed to be interchangeable with one another, preferably at least a first table top segment and at least one second table top segment being detachably connected to the frame of the table and interchangeable with one another. This means that the table can be optimally adapted to the respective application.

[0027] In weiterer Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, dass zumindest eine Löscheinrichtung mit zumindest einer Versorgungsleitung für Löschmittel und/oder für das Treibmedium verbunden ist, welche beispielsweise auf der Unterseite der Tischplatte angeordnet ist. Weiters kann auch zumindest eine Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Löschlanze und/oder des Löschmittels beispielsweise auf der Unterseite der Tischplatte angeordnet sein. Der Raum auf der Unterseite des Tisches kann damit optimal genutzt werden. Die Arbeitsfläche der Tischplatte kann somit völlig eben und ohne Armaturen, Leitungen oder Steuerungseinrichtung ausgeführt werden. In a further embodiment of the invention it is provided that at least one extinguishing device is connected to at least one supply line for extinguishing agent and/or for the propellant medium, which is arranged, for example, on the underside of the table top. Furthermore, at least one control device for controlling the extinguishing lance and/or the extinguishing agent can also be arranged, for example, on the underside of the table top. The space on the underside of the table can therefore be used optimally. The work surface of the table top can therefore be completely flat and without fittings, cables or control devices.

[0028] Um ein einfaches Verlagern des Tisch mittels Kran und/oder Stapler zu ermöglichen, kann der Tisch zumindest ein Manipulationselement aufweisen. Das Manipulationselement kann beispielsweise durch eine Öse, einen Haken, eine Angriffsfläche für eine Staplergabel oder dergleichen gebildet sein. In order to enable the table to be moved easily using a crane and/or forklift, the table can have at least one manipulation element. The manipulation element can be formed, for example, by an eyelet, a hook, an engagement surface for a forklift fork or the like.

[0029] Die Erfindung wird im Folgenden anhand der nicht einschränkenden Figuren näher erläutert. Darin zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the non-restrictive figures. Show in it:

[0030] Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Tisch in einer axonometrischen Darstellung; 1 shows a table according to the invention in an axonometric representation;

[0031] Fig. 2 den Tisch in einer Vorderansicht; 2 shows the table in a front view;

[0032] Fig. 3 den Tisch in einer Draufsicht; 3 shows the table in a top view;

[0033] Fig. 4 eine Löscheinrichtung des Tisches in einer Startstellung in einem Längsschnitt; 4 shows a deletion device of the table in a starting position in a longitudinal section;

[0034] Fig. 5 eine Löscheinrichtung des Tisches in einer Endstellung in einem Längsschnitt und 5 shows a deletion device of the table in an end position in a longitudinal section and

[0035] Fig. 6 eine Löschlanze aus Fig. 5 im Detail. 6 shows an extinguishing lance from FIG. 5 in detail.

[0036] Die Fig. 1 bis 3 zeigen einen erfindungsgemäßen Tisch 1 zum Manipulieren und/oder Zwischenlagern, insbesondere zum Fertigen, Transportieren, Lagern, Testen, Laden oder Befunden von feuergefährlichen Stoffen oder Gegenständen wie etwa Batterien für Elektrofahrzeuge. Der Tisch 1 ist mit zumindest einer integrierten Löscheinrichtung 4 ausgestattet. 1 to 3 show a table 1 according to the invention for manipulating and/or temporarily storing, in particular for manufacturing, transporting, storing, testing, charging or detecting flammable substances or objects such as batteries for electric vehicles. The table 1 is equipped with at least one integrated extinguishing device 4.

[0037] Der Tisch 1 weist einen gitterartigen Rahmen 12 mit mehreren durch den Rahmen gebildeten Feldern 13 auf. In jedem Feld 13 ist ein Tischplattensegment 10a, 10b angeordnet. Die Summe aller Tischplattensegmente 10a, 10b ergibt die Tischplatte 10 des Tisches 1. Die Tischplatte 10 weist eine Oberseite 1a mit einer Arbeitsfläche 11 und eine Unterseite 1b auf. Auf der Arbeitsfläche 11 werden die feuergefährlichen Gegenstände oder Stoffe positioniert. The table 1 has a grid-like frame 12 with several fields 13 formed by the frame. A table top segment 10a, 10b is arranged in each field 13. The sum of all table top segments 10a, 10b results in the table top 10 of the table 1. The table top 10 has a top 1a with a work surface 11 and a bottom 1b. The flammable objects or substances are positioned on the work surface 11.

[0038] Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei verschiedene Typen von Tischplattensegmenten 10a, 10b vorgesehen, nämliche erste Tischplattensegmente 10a oder eine erste Gruppe A von ersten Tischplattensegmenten 10a, und zweite Tischplattensegmente 10b oder eine zweite Gruppe B von zweiten Tischplattensegmenten 10b. Die ersten Tischplattensegmente 10a sind jeweils mit zumindest einer integrierten Löscheinrichtung 4 ausgestattet. Die zweiten Tischplattensegmente 10b sind ohne Löscheinrichtung 4 ausgeführt und weisen beispielsweise jeweils eine durchgehend geschlossene - also öffnungslose - und ebene Arbeitsfläche 11 auf. Die ersten Tischplattensegmente 10a weisen jeweils zumindest eine Offnung 15 für die sich von der eingefahrenen Startstellung in die ausgefahrene Endstellung bewegende Löschlanze 30 auf. In the exemplary embodiment shown, two different types of table top segments 10a, 10b are provided, namely first table top segments 10a or a first group A of first table top segments 10a, and second table top segments 10b or a second group B of second table top segments 10b. The first table top segments 10a are each equipped with at least one integrated extinguishing device 4. The second table top segments 10b are designed without an erasing device 4 and, for example, each have a continuously closed - that is, openingless - and flat work surface 11. The first table top segments 10a each have at least one opening 15 for the extinguishing lance 30 moving from the retracted starting position to the extended end position.

[0039] Um ein einfaches Verfahren des Tisches zu ermöglichen, kann dieser Rollen oder Räder 14 aufweisen. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der Tisch 1 zumindest ein nicht weiter dargestelltes - Manipulationselement zum Verlagern mittels eines Kranes und/oder eines Staplers aufweist. Das Manipulationselement kann beispielsweise durch eine Öse, einen Haken, eine Angriffsfläche für eine Staplergabel oder dergleichen gebildet sein. In order to enable the table to be moved easily, it can have rollers or wheels 14. Alternatively or additionally, it can be provided that the table 1 has at least one manipulation element (not shown) for displacement by means of a crane and/or a forklift. The manipulation element can be formed, for example, by an eyelet, a hook, an engagement surface for a forklift fork or the like.

[0040] Zumindest ein Teil der Tischplattensegmente 10a, 10b ist in den Feldern 13 lösbar mit dem Rahmen 12 verbunden, so dass diese Tischplattensegmente 10a, 10b ausgetauscht werden können. Insbesondere können erste Tischplattensegmente 10a und zweite Tischplattensegmente 10b, welche lösbar mit dem Rahmen 13 des Tisches 1 verbunden sind, gegeneinander ausgetauscht werden. Somit ist es möglich die Tischplatte 10 an den jeweiligen Anwendungsfall anzupassen. Im Tisch 10 können auch Befestigungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Ösen, Gewinde, Anschraubpunkte, Zurrschienen oder dergleichen vorgesehen sein. At least some of the table top segments 10a, 10b are detachably connected to the frame 12 in the fields 13, so that these table top segments 10a, 10b can be exchanged. In particular, first table top segments 10a and second table top segments 10b, which are detachably connected to the frame 13 of the table 1, can be exchanged for one another. It is therefore possible to adapt the table top 10 to the respective application. Fastening options such as eyelets, threads, screw points, lashing rails or the like can also be provided in the table 10.

[0041] Die Löscheinrichtungen 4 sind jeweils an der Unterseite 1b der ersten Tischplattensegmente 10a befestigt. Die Oberseite 1a jedes ersten Tischplattensegmentes 10a ist im Wesentlichen eben ausgeführt. Die Tischplattensegmente 10a können feuerbeständig ausgeführt sein. Eine nicht weiter dargestellte mögliche Ausführungsvariante der Erfindung sieht einen sandwichartigen Aufbau vor. Dabei kann eine obere Schicht und eine untere Schicht der Tischplattensegmente 10a jeweils aus Stahlblech bestehen, wobei zwischen der oberen Schicht und der unteren Schicht eine mittlere Schicht aus einem feuerfesten Material bestehen vorgesehen sein kann. The extinguishing devices 4 are each attached to the underside 1b of the first table top segments 10a. The top 1a of each first table top segment 10a is essentially flat. The table top segments 10a can be made fire-resistant. A possible embodiment variant of the invention, not shown, provides a sandwich-like structure. An upper layer and a lower layer of the table top segments 10a can each be made of sheet steel, with a middle layer made of a fireproof material being provided between the upper layer and the lower layer.

[0042] In den gezeigten Ausführungsbeispielen weist jede Löscheinrichtung 4 zumindest eine rohrförmige Löschlanze 30 auf, die zwischen einer dem Ruhezustand zugeordneten eingefahrenen Startstellung und einer ausgefahrenen Endstellung verfahrbar ist, wobei die Löschlanze 30 in der ausgefahrenen Endstellung zumindest teilweise auf der Oberseite 1a der Tischplatte 10 angeordnet ist. Im Ruhezustand ist die Löscheinrichtung 4 vollständig versenkt, also auf der Unterseite 1b der Tischplatte 10 angeordnet. In the exemplary embodiments shown, each extinguishing device 4 has at least one tubular extinguishing lance 30, which can be moved between a retracted starting position assigned to the idle state and an extended end position, with the extinguishing lance 30 in the extended end position at least partially on the top side 1a of the table top 10 is arranged. In the idle state, the extinguishing device 4 is completely recessed, i.e. arranged on the underside 1b of the table top 10.

[0043] In der ausgefahrenen Endstellung befindet sich ein Endbereich 31 der Löschlanze 30 in einem definierten Mindestabstand b zur Arbeitsfläche 11 auf der Oberseite 1a der Tischplatte 10 (Fig. 5). Im Endbereich 31 weist die Löschlanze 30 ein Eindringwerkzeug 302 zum Durchdringen eines mit Bezugszeichen 40 angedeuteten Bodens oder einer Wand, beispielsweise eines Gehäuses einer Batterie auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Eindringwerkzeug 302 durch eine Klinge 303 gebildet. In the extended end position, an end region 31 of the extinguishing lance 30 is at a defined minimum distance b from the work surface 11 on the top side 1a of the table top 10 (FIG. 5). In the end region 31, the extinguishing lance 30 has a penetration tool 302 for penetrating a floor or a wall indicated by reference number 40, for example a housing of a battery. In the exemplary embodiment shown, the penetration tool 302 is formed by a blade 303.

[0044] Fig. 4 und Fig. 5 zeigen eine beispielhafte Löscheinrichtung 4, welche eine Befestigungseinheit 20 und eine Löschlanze 30 aufweist. Die Befestigungseinheit 20 dient zur Befestigung der Löscheinrichtung 4 an der Unterseite 1b der Tischplatte 10 des Tisches 1 und weist einen Flanschteil 201 auf, welcher mit einem Zylindermantel 202 eines Zylinders 200 dicht verbunden ist. Der Flanschteil 201 weist eine Verbindungsfläche 203 auf, welche ausgebildet ist, abdichtend mit der Tischplatte 10 des Tisches 1 verbunden zu werden. Der Zylinder 200 erstreckt sich normal zur Verbindungsfläche 203. Der Zylindermantel 202 weist eine Versorgungsöffnung 204 für eine Löschmittelversorgung 101 auf. Vom Inneren des Zylinders 200 führt eine Zugangsöffnung 205 durch einen Flanschteil 201 für die Löschlanze 30 und das Löschmittel nach außen. Im Zylinder 200 wird entlang dessen Hauptachse 200a und entlang der Hauptbewegungsrichtung 50 die Löschlanze 30 bewegt. 4 and 5 show an exemplary extinguishing device 4, which has a fastening unit 20 and an extinguishing lance 30. The fastening unit 20 is used to fasten the extinguishing device 4 to the underside 1b of the table top 10 of the table 1 and has a flange part 201 which is tightly connected to a cylinder jacket 202 of a cylinder 200. The flange part 201 has a connecting surface 203 which is designed to be sealingly connected to the table top 10 of the table 1. The cylinder 200 extends normal to the connecting surface 203. The cylinder jacket 202 has a supply opening 204 for an extinguishing agent supply 101. From the inside of the cylinder 200, an access opening 205 leads to the outside through a flange part 201 for the extinguishing lance 30 and the extinguishing agent. In the cylinder 200, the extinguishing lance 30 is moved along its main axis 200a and along the main direction of movement 50.

[0045] In Fig. 4 ist die Löschlanze 30 in der dem Ruhezustand zugeordneten eingefahrenen Startstellung gezeigt. Dies ist die Stellung, in der die Löschlanze 30 am weitesten entgegen der Hauptbewegungsrichtung 50 bewegt wurde. Sie steht an einer Verschlussplatte 209 der Befestigungseinheit 20 an. Dabei ist vorzugsweise die gesamte Löschlanze 30 im Zylinder 200 angeordnet. Der Zylinder 200 ist vollständig auf der Unterseite des Tisches 1 angeordnet. In der Startstellung ist auch die Löschlanze 30 vollständig auf der Unterseite 1b des Tisches 1 angeordnet. 4 shows the extinguishing lance 30 in the retracted starting position associated with the idle state. This is the position in which the extinguishing lance 30 was moved furthest against the main direction of movement 50. It rests on a closure plate 209 of the fastening unit 20. The entire extinguishing lance 30 is preferably arranged in the cylinder 200. The cylinder 200 is completely arranged on the underside of the table 1. In the starting position, the extinguishing lance 30 is also arranged completely on the underside 1b of the table 1.

[0046] Die Löschlanze 30 weist einen Kolben 301 sowie ein Eindringwerkzeug 302 mit einer im Endbereich 31 daran angeordneten befindlichen Klinge 303 auf. The extinguishing lance 30 has a piston 301 and a penetration tool 302 with a blade 303 arranged thereon in the end region 31.

[0047] Der Kolben 301 umfasst einen Verteilungsraum 310, welcher zum Zylindermantel 202 radial nach außen hin offen ist und über eine Öffnung 304 mit einem Kanal 305 im Inneren des Eindringwerkzeuges 302 strömungsverbunden ist. Dabei ist die Öffnung 304 als Bohrung ausgeführt. Der Verteilungsraum 310 wird in Hauptbewegungsrichtung 50 durch an den Zylindermantel 202 angrenzende Teile des Kolbens 301 vom sonstigen Innenraum des Zylinders 200 begrenzt. In Hauptbewegungsrichtung 50 stromaufwärts des Kolbens 301 ist in Startstellung eine Treibmittelöffnung 400 in der Verschlussplatte 209 ausgenommen, welche mit einer nicht weiter dargestellten Treibmittelversorgungsleitung verbunden ist, die beispielsweise Druckluft als Treibmittel führt. The piston 301 comprises a distribution space 310, which is open radially outwards to the cylinder jacket 202 and is fluidly connected via an opening 304 to a channel 305 in the interior of the penetrating tool 302. The opening 304 is designed as a hole. The distribution space 310 is delimited from the rest of the interior of the cylinder 200 in the main direction of movement 50 by parts of the piston 301 adjacent to the cylinder jacket 202. In the main direction of movement 50 upstream of the piston 301, in the starting position there is a propellant opening 400 in the closure plate 209, which is connected to a propellant supply line, not shown, which, for example, carries compressed air as the propellant.

[0048] Wird ein Ventil der Treibmittelversorgungsleitung geöffnet, drückt das Treibmittel den Kolben 301 in Richtung der ausgefahrenen Endstellung, welche in Fig. 5 dargestellt ist. Am stromabwärtigen Ende des Zylinders 200 weist der Zylindermantel 202 Entlüftungsöffnungen 215 auf. Durch diese kann die Luft oder ein anderes Treibmittel stromabwärts des Zylinders 200 entweichen, wenn letzterer in die ausgefahrene Endstellung getrieben wird. Die Entlüftungsöffnungen 215 sind stromabwärts der Versorgungsöffnung 204 angeordnet und sind in der ausgefahrenen Endstellung nicht mit dem Verteilungsraum 310 strömungsverbunden. In Endstellung verschließt der Kolben 301 die Entlüftungsöffnungen 215. If a valve in the propellant supply line is opened, the propellant pushes the piston 301 towards the extended end position, which is shown in FIG. 5. At the downstream end of the cylinder 200, the cylinder jacket 202 has ventilation openings 215. This allows the air or other propellant to escape downstream of the cylinder 200 when the latter is driven into the extended end position. The vent openings 215 are arranged downstream of the supply opening 204 and are not fluidly connected to the distribution space 310 in the extended end position. In the end position, the piston 301 closes the ventilation openings 215.

[0049] In der ausgefahrenen Endstellung (wie in Fig. 5 dargestellt) steht die Versorgungsöffnung 204 in Strömungsverbindung mit dem Verteilungsraum 310 und das Löschmittel kann von der Löschmittelversorgungsleitung 101 über das Innere der Klinge 303, den Kanal 305, jenseits des Bodens 40 oder der Wand eines Gehäuses einer Batterie transportiert werden. In the extended end position (as shown in Fig. 5), the supply opening 204 is in fluid communication with the distribution space 310 and the extinguishing agent can be supplied from the extinguishing agent supply line 101 via the interior of the blade 303, the channel 305, beyond the base 40 or the Wall of a battery housing can be transported.

[0050] Wird Treibmittel - vorzugsweise mit einem definierten Überdruck - eingeleitet, wenn sich die Löschlanze 30 in der eingefahrenen Startstellung oder in einer Stellung zwischen der ausgefahrenen Endstellung und der eingefahrenen Startstellung befindet, so wird der Kolben 301 durch den Druck des Treibmittels entlang der Hauptbewegungsrichtung 50 und in Richtung der ausgefahrenen Endstellung - siehe Fig. 5 - gedrückt. Dabei bewegt sich der Kolben 301 den Zylinder 200 entlang und bildet eine Kammer 206. Das Löschmittel kann nicht an dem Kolben 301 vorbeiströmen und beschleunigt diesen in Richtung des Flanschabschnitts 201. If propellant is introduced - preferably with a defined excess pressure - when the extinguishing lance 30 is in the retracted starting position or in a position between the extended end position and the retracted starting position, the piston 301 is moved along the main direction of movement by the pressure of the propellant 50 and pressed in the direction of the extended end position - see Fig. 5. The piston 301 moves along the cylinder 200 and forms a chamber 206. The extinguishing agent cannot flow past the piston 301 and accelerates it in the direction of the flange section 201.

[0051] In Fig. 5 ist die Löschlanze 30 in der ausgefahrenen Endstellung gezeigt. Dabei ist der Kolben 301 der Löschlanze 30 an dem Flanschteil 201 oder einem Anschlag der Befestigungseinheit 20 angelegt, womit eine weitere Bewegung in Richtung der Hauptbewegungsrichtung 50 verhindert wird. 5 shows the extinguishing lance 30 in the extended end position. The piston 301 of the extinguishing lance 30 is placed against the flange part 201 or a stop of the fastening unit 20, which prevents further movement in the direction of the main direction of movement 50.

[0052] Die Löschlanze 30 weist zum Durchdringen des Bodens 40 oder der Wand eines Gehäuses beispielsweise einer Batterie stromabwärts des Kolbens 301 das Eindringwerkzeug 302 auf, welches hier als Rohr ausgeführt ist. Das Rohr weist dabei eine zylindrische Seitenwand auf, durch welche sich der längliche Kanal 305 im Innern der Seitenwand ergibt. Dabei ist im Endbereich 31 der Löschlanze 30, also an der stromabwärtigen Stirnseite des Eindringwerkzeuges 302, die Klinge 303 angeordnet, welche dazu geeignet ist, die Wand oder den Boden 40 eines Gehäuses, beispielsweise einer Batterie eines Kraftfahrzeuges, zu durchdringen. Im Bereich der Klinge 303 weist der Mantel 302a des Eindringwerkzeuges 302 oder die Stirnseite 302b des Eindringwerkzeuges 302 Austrittsöffnungen 32 auf, über welche das Löschmittel aus der Löschlanze 30 austritt und in das Gehäuse der zu löschenden Batterie eindringt. Im Bereich des Kolbens 301 weist das Eindringwerkzeug 302 an seiner Seitenwand entweder mehrere Öffnungen 304 auf To penetrate the bottom 40 or the wall of a housing, for example a battery, the extinguishing lance 30 has the penetrating tool 302 downstream of the piston 301, which is designed here as a tube. The tube has a cylindrical side wall, through which the elongated channel 305 results inside the side wall. In the end region 31 of the extinguishing lance 30, that is to say on the downstream end face of the penetration tool 302, the blade 303 is arranged, which is suitable for penetrating the wall or the floor 40 of a housing, for example a battery of a motor vehicle. In the area of the blade 303, the jacket 302a of the penetrating tool 302 or the end face 302b of the penetrating tool 302 has outlet openings 32 through which the extinguishing agent emerges from the extinguishing lance 30 and penetrates into the housing of the battery to be extinguished. In the area of the piston 301, the penetration tool 302 has either several openings 304 on its side wall

oder das Eindringwerkzeug 302 mündet, wie hier gezeigt in die Bohrung im Kolben 301. In der Endstellung ist dabei die Löschmittelversorgung 101 über die Versorgungsöffnung 204 mit dem Verteilungsraum 310 und weiter mit den Öffnungen 304 und mit dem Kanal 305 verbunden. Uber den Kanal 305 wird das Löschmittel derart zu einem Ort jenseits des Bodens 40 transportiert. or the penetration tool 302 opens into the bore in the piston 301, as shown here. In the end position, the extinguishing agent supply 101 is connected via the supply opening 204 to the distribution space 310 and further to the openings 304 and to the channel 305. The extinguishing agent is transported to a location beyond the floor 40 via the channel 305.

[0053] Wie schon erwähnt, wird die Löschlanze 30 durch Treibmittel entlang des Zylinders 200 von der eingefahrenen Startstellung in Hauptbewegungsrichtung 50 in die ausgefahrene Endstellung bewegt und durchtrennt mit dem Eindringwerkzeug 302 den Boden 40 beispielsweise eines Gehäuses einer Batterie. Befindet sich nun der Kolben 301 in der ausgefahrenen Endstellung, so kann über die Löschmittelversorgungsleitung 101 Löschmittel in den Kolben 301 strömen. As already mentioned, the extinguishing lance 30 is moved by propellant along the cylinder 200 from the retracted starting position in the main direction of movement 50 to the extended end position and uses the penetrating tool 302 to cut through the bottom 40, for example of a housing of a battery. If the piston 301 is now in the extended end position, extinguishing agent can flow into the piston 301 via the extinguishing agent supply line 101.

[0054] Zwischen der Kammer 206 und dem Kanal 305 ist eine Verbindung V zur Strömungsverbindung angeordnet. Der Kolben 301 weist in der Verbindung V eine Rückschlagarmatur 320 auf, die hier als Rückschlagventil ausgeführt ist. Diese Rückschlagarmatur 320 öffnet für Strömung von der Öffnung 304 in Richtung der Kammer 206. A connection V for flow connection is arranged between the chamber 206 and the channel 305. The piston 301 has a check valve 320 in connection V, which is designed here as a check valve. This check valve 320 opens for flow from the opening 304 towards the chamber 206.

[0055] Beim Einströmen des Treibmittels über die Versorgungsöffnung 400 ist die Rückschlagarmatur 320 geschlossen. Wenn nun in der Endstellung oder in einem Bereich um die Endstellung, bei der die Löschmittelleitung 101 und die Öffnung 304 über den Verteilraum 310 strömungsverbunden sind, Löschmittel in die Öffnung 304 einströmt, öffnet in der Verbindung V die Rückschlagarmatur 320. When the propellant flows in via the supply opening 400, the non-return valve 320 is closed. If extinguishing agent now flows into the opening 304 in the end position or in an area around the end position, in which the extinguishing agent line 101 and the opening 304 are fluidly connected via the distribution space 310, the non-return valve 320 opens in the connection V.

[0056] Der Kolben 301 weist hier zwei Führungen und/oder Dichtungen 308 auf, die den Verteilraum 310 dicht abschließen. Die Strömung von Löschmittel erfolgt so hauptsächlich über den Kanal 305 und über die Verbindung V. The piston 301 here has two guides and/or seals 308 which seal the distribution space 310. The flow of extinguishing agent takes place mainly via channel 305 and via connection V.

[0057] Durch die Strömung in die Kammer 206 wirkt eine Kraft F auf den Kolben 301, da das Löschmittel im Wesentlichen inkompressibel ist, wie dies bei Wasser zur Betrachtung annehmbar ist. Das Treibmittel in der Kammer 206 entweicht beispielsweise über Undichtheiten oder über Entlüftungsöffnungen. The flow into the chamber 206 causes a force F to act on the piston 301 since the extinguishing agent is essentially incompressible, as is acceptable for consideration with water. The propellant in the chamber 206 escapes, for example, through leaks or through ventilation openings.

[0058] Die Kraft F kann erhöht werden, wenn in der Verschlussplatte 209 ebenfalls eine Rückschlagarmatur angeordnet ist, die die Treibmittelleitung für Strömung aus der Kammer 206 sperrt. Die Rückschlagarmatur kann jedoch auch näher beim Treibmittelbehälter angeordnet sein. The force F can be increased if a non-return valve is also arranged in the closure plate 209, which blocks the propellant line for flow from the chamber 206. However, the non-return valve can also be arranged closer to the propellant container.

[0059] So wirkt nun entgegen einer Rückstoßkraft R vom austretenden Löschmittelstrahl eine Kraft F auf den Kolben 301 und damit auf die Löschlanze 30. Damit wird die Löscheinrichtung 4 innerhalb des Bodens 40 oder der Wand des Gehäuses der Batterie gehalten. [0059] A force F now acts against a recoil force R from the emerging extinguishing agent jet on the piston 301 and thus on the extinguishing lance 30. The extinguishing device 4 is thus held within the base 40 or the wall of the battery housing.

[0060] Fig. 6 zeigt eine Löschlanze 30 der obigen Löscheinrichtung 4 in einem Längsschnitt im Detail. Dabei weist die Löschlanze 30 eine Klinge 303 und einen damit fest verbundenen Kolben 301 auf. Im Kolben 301 ist eine Öffnung 304 für Löschmittel vorgesehen. Diese Öffnung 304 geht von dem, von Kolben 301 und Zylinder (nicht gezeigt) gebildeten Verteilungsraum 310 aus. 6 shows an extinguishing lance 30 of the above extinguishing device 4 in a longitudinal section in detail. The extinguishing lance 30 has a blade 303 and a piston 301 firmly connected to it. An opening 304 for extinguishing agent is provided in the piston 301. This opening 304 starts from the distribution space 310 formed by the piston 301 and cylinder (not shown).

[0061] Der Kolben 301 besitzt auf seiner, von der Klinge 303 abgewandten Seite eine Angriffsfläche a für eine hydraulische Kraft F. [0061] The piston 301 has an engagement surface a for a hydraulic force F on its side facing away from the blade 303.

[0062] Wenn Löschmittel aus einer Löscheinrichtung 4 strömt, so wirken auf die Löschlanze 30 die Rückstoßkraft R und die Kraft F. When extinguishing agent flows from an extinguishing device 4, the recoil force R and the force F act on the extinguishing lance 30.

[0063] Durch Druck auf die Angriffsfläche a wird die Löschlanze 30 zuerst entlang der Hauptbewegungsrichtung 50 in Richtung des Bodens 40 und weiter durch den Boden 40 des Gehäuses der Batterie bewegt. Dieser Druck wirkt durch ein Treibmittel oder das Löschmittel auf den Kolben 301. Bei beendeter Bewegung strömt das Löschmittel durch die Offnung 304 und dringt durch die Klinge 303 in den Brandherd unter dem Kolben 301 bei vertikaler Bewegungsrichtung vor. Gleichzeitig strömt das Löschmittel nach oben über das Rückschlagventil 320 in die Kammer 206, die in Richtung der Klinge 303 mit der Angriffsfläche a abschließt. Dadurch wirkt in Richtung der Klinge 303 und des Bodens 40 die Kraft F, die den Flüssigkeitsdruck des Löschmittels, der auf die Angriffsfläche a wirkt, in der Kammer 206 darstellt. Es ist günstig, wenn die Löschlanzen 30 der Löscheinrichtungen 4 zur Tischplatte 10 des Tisches 1 so angeordnet sind, dass sie in der eingefahrenen Startstellung vollständig auf der Unterseite 1b der Tischplatte 10 und innerhalb By pressing on the attack surface a, the extinguishing lance 30 is first moved along the main direction of movement 50 towards the bottom 40 and further through the bottom 40 of the battery housing. This pressure acts on the piston 301 through a propellant or the extinguishing agent. When the movement is complete, the extinguishing agent flows through the opening 304 and penetrates through the blade 303 into the source of the fire under the piston 301 in the vertical direction of movement. At the same time, the extinguishing agent flows upwards via the check valve 320 into the chamber 206, which ends in the direction of the blade 303 with the attack surface a. As a result, the force F acts in the direction of the blade 303 and the base 40, which represents the fluid pressure of the extinguishing agent, which acts on the attack surface a, in the chamber 206. It is advantageous if the extinguishing lances 30 of the extinguishing devices 4 are arranged relative to the table top 10 of the table 1 in such a way that, in the retracted starting position, they are completely on the underside 1b of the table top 10 and within

des Zylinders 200 angeordnet sind. Vorzugsweise ist der Zylinder 200 vollständig auf der Unterseite 1b der Tischplatte 10 angeordnet. of the cylinder 200 are arranged. The cylinder 200 is preferably arranged entirely on the underside 1b of the table top 10.

[0064] Bei Bewegung in die ausgefahrene Endstellung bewegen sich die Löschlanzen 30 der Löscheinrichtungen 4 von der Unterseite 1b der Tischplatte 10 zur Oberseite 1a der Tischplatte 10 durch vorgesehene Öffnungen 15 in den ersten Tischplattensegmenten 10a in Richtung des Bodens 40. When moving into the extended end position, the extinguishing lances 30 of the extinguishing devices 4 move from the underside 1b of the table top 10 to the top side 1a of the table top 10 through openings 15 provided in the first table top segments 10a in the direction of the floor 40.

Claims

Patent claims

1. Table (1) for manipulating, temporarily storing, manufacturing, transporting, testing, loading and/or detecting flammable objects or substances, in particular an assembly table for batteries, with at least one table top (1a) and a bottom (1b) having a table top (1). 10), the top (1a) forming a work surface (11), the table (1) having at least one integrated extinguishing device (4), characterized in that the extinguishing device (4) has at least one tubular extinguishing lance (30) which is between can be moved to a retracted starting position assigned to the rest state and an extended end position.

2. Table (1) according to claim 1, characterized in that the extinguishing device (4) is arranged essentially on the underside (1b) of the table top (10) in a rest state.

3. Table (1) according to claim 1 or 2, characterized in that an end region (31) of the extinguishing lance (30) in the extended end position at a defined minimum distance (b) from the work surface (11) on the top (1a) of the table ( 1) is arranged.

4. Table (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extinguishing device (4) has a linear drive (300) for moving the extinguishing lance (30).

5. Table (1) according to claim 4, characterized in that the linear drive (300) has a piston (301) which is displaceably arranged in a cylinder (200) and which is firmly connected to the extinguishing lance (30), the piston (301 ) is movable by a hydraulic or pneumatic driving medium, and wherein preferably the driving medium is formed by an extinguishing agent, by a hydraulic fluid or by compressed air.

6. Table (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extinguishing lance (3) has in its end region (31) a penetration tool (302) for penetrating a wall or a floor (40), preferably the penetration tool (302) is formed by a blade (303).

7. Table (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the extinguishing lance (30) is fluidly connected or fluidly connectable to an extinguishing agent supply (101).

8. Table (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one extinguishing agent container and / or at least one propellant container (402) is arranged on the underside (1b) of the table (1), preferably in the table (1). is integrated.

9. Table (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the table (1) has at least one extinguishing agent connection (102) connected to at least one extinguishing device (4).

10. Table (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the table top (10) has a plurality of modular table top segments (10a, 10b), which are inserted into a grid-like frame (12) of the table (1). , wherein preferably at least two table top segments (10a, 10b) have work surfaces (11) of the same size.

11. Table (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the table (1) has at least a first table top segment (10a), preferably a first group (A) with first table top segments (10a), at least a first Table top segment (10a) has at least one integrated deletion device (4).

12. Table (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the table (1) has at least a second table top segment (10b), preferably a second group (B) with second table top segments (10b), at least a second Table top segment (10b) is designed without an integrated deletion device (4).

13. Table (1) according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least two table top segments (10a, 10b) are detachably connected to the frame (12) and designed to be interchangeable with one another, preferably at least a first table top segment (10a) and at least one second table top segment (10b) is detachably connected to the frame (12) of the table (1) and can be exchanged with one another.

14. Table (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one extinguishing device (4) is connected to at least one supply line for extinguishing agent and / or for the propellant, which is preferably on the underside (1b) of the table top (10 ) is arranged.

15. Table (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that it has at least one extinguishing device (4) with at least one control device for controlling the extinguishing lance (30) and / or the extinguishing agent, which is preferably on the underside (1b) of the Table top (10) is arranged.

16. Table (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the table (1) has rollers or wheels (14) for moving the table (1).

17. Table (1) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the table (1) has at least one manipulation element for moving the table (1) by means of a crane and / or forklift.

There are also 5 sheets of drawings