AT515026B1

AT515026B1 - Method of applying color samples or color components to at least one sliver

Info

Publication number: AT515026B1
Application number: ATA882/2013A
Authority: AT
Inventors: Peter Ing Zimmer
Original assignee: Peter Zimmer Kg
Priority date: 2013-11-14
Filing date: 2013-11-14
Publication date: 2015-12-15
Also published as: EP3068939B1; WO2015070268A1; AT515026A1; EP3068939A1

Abstract

Verfahren zum Aufbringen von Farbmustern bzw. Farbanteilen auf mindestens einen Kammzug aus lose zusammengefügten, vorzugsweise im Wesentlichen parallel ausgerichteten oder garnartig miteinander versponnenen Haaren und/oder Fasern, wobei mit kontaktlos arbeitender Farbauftragungseinrichtung zumindest eine Farbe, in der Regel mehrere Farben als Farbanteile auf die Oberseite eines Kammzug aufgebracht wird (werden), wobei der Kammzug mit einer Transportvorrichtung relativ zur Färbevorrichtung bewegt wird, wobei 1. der vorzugsweise aus einer drehenden Kanne entnommene Kammzug mit seinen Haaren und/oder Fasern parallel zu dem Kammzugband liegend auf der Transportvorrichtung die Farbauftragungseinrichtung passiert, 2. die Farbe(n) von der Farbauftragungseinrichtung in einer vorzugsweise einstellbaren Drucktiefe auf dem Kammzug aufgebracht wird (werden), 3. die Farbanteile nach der Farbauftragungseinrichtung mittels einer heißluftbeblasenen Saugeinrichtung quer zur Bewegungsrichtung des Kammzuges zur Unterseite des Kammzuges hin verteilt wird (werden), 4. der zumindest vorfixierte Kammzug nach der Vorfixier- oder FixierstraBe mittels eines Ablegers oder oszillierend in Schleifen auf ein Dämpfertransportband gelegt wird, das anschließend in ein Dämpfergehäuse fährt, 5. die Durchlaufzeit des Dämpfertransportbandes - vorzugsweise bei gleichbleibender Druckgeschwindigkeit- einstellbar ist, um die Dämpfzeit zu regulieren. Weiters betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.Method for applying color samples or color components on at least one combed train of loosely assembled, preferably substantially parallel aligned or yarn-spun together hairs and / or fibers, wherein contactlessly operating Farbauftragungseinrichtung at least one color, usually several colors as color components on the top a sliver is applied, the sliver being moved with a transport device relative to the dyeing device, wherein: 1. the sliver drawn preferably from a rotating can passes with its hair and / or fibers parallel to the sliver on the transport device the paint application device; 2. the color (s) is applied by the color application device in a preferably adjustable pressure depth on the Kammzug (3.) the color components after the Farbauftragungseinrichtung by means of a Heißluftbeblasenen suction device transversely to the direction of movement of the Ka 4) the at least prefixed combing is placed after the prefixing or fixing line by means of an offshoot or oscillating in loops on a damper conveyor belt, which then moves into a damper housing, 5. the passage time of the damper conveyor belt - Is adjustable, preferably at a constant printing speed, to regulate the steaming time. Furthermore, the invention relates to a device for carrying out the method.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eineEinrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 6.Description: [0001] The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and to a device according to the preamble of claim 6.

[0002] Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine technologische Neuheit, die das Fär¬ben von Langstapelfasern und/oder Haaren, die in einem Kammzugband geordnet vorliegen,durch einen Druckprozess ersetzt. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auf¬bringen prozentuell berechneter Farbanteile auf mindestens ein Kammzug-Band aus lose zu¬sammengefügten, vorzugsweise im Wesentlichen parallel liegenden Haaren und/oder Fasern,wobei mit der Druckeinrichtung mindestens eine Farbe auf die Oberseite eines solchen Kamm¬zugbandes gedruckt wird. Der Druckprozess bietet durch das Drucken der Grundfarben Gelb,Blau, Rot und einem Schwarz jede Farbkombination, und beim Druck mit Unbedrucktanteilzwischen den einzelnen Farbanteilen entsteht die Vigoureuxtechnik mit einer Farbaufhellung,während beim Druck Farbe an Farbe ohne Unbedrucktanteil, das additive Färben stattfindet. Inbeiden Fällen wird der Kammzug mit einer Transportvorrichtung relativ zur Druckvorrichtungbewegt. Die Erfindung betrifft weiters eine Einrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens.The invention relates in particular to a technological novelty, which replaces the dyeing of long staple fibers and / or hair, which are arranged in a Kammzugband by a printing process. In particular, the invention relates to a method for applying percentage calculated color components to at least one sliver strip of loosely assembled, preferably substantially parallel hairs and / or fibers, said at least one color on the top of such Kamm¬ with the printing device zugbandes is printed. The printing process offers the color combination by printing the basic colors yellow, blue, red and black, and in the case of printing with an unprinted proportion between the individual color fractions, the Vigoureux technique results in a color lightening, while during printing, color takes place with no unprinted part, additive dyeing. In both cases, the sliver train is moved with a transport device relative to the printing device. The invention further relates to a device for carrying out this method.

[0003] Das heutige Färben von Kammzügen verursacht sowohl aus wirtschaftlicher als auchökologischer Sicht hohe Belastungen. Es geht dabei um einen Zweiwegprozess, der aus La¬gern, Färben und erneutes Lagern der gefärbten Kammzugbänder besteht, um nach Auftrags¬eingang einen Teil davon wieder dem Lager in Gewichtsanteilen pro Farbe zu entnehmen undin Mischmaschinen zu der im Auftrag gewünschten Garnfarbe additiv zu mischen. Der Prozessist sowohl wirtschaftlich wie auch ökologisch nicht mehr vertretbar. Das so erzeugte Garn be¬kommt zwar durch additives Mischen ein lebendiges Farbbild, belastet aber die Langstapelver¬edelung und die Umwelt.Today's dyeing combs caused both from an economic and ecological view high loads. It is a two-way process, which consists of La¬gern, dyeing and re-storing the dyed Kammzugbänder to remove after order input a part of it again the stock in parts by weight per color and mix in mixing machines to the desired yarn color in the order additively , The process is economically and ecologically untenable. Although the yarn thus produced acquires a living color image by additive mixing, it does burden the long-staple processing and the environment.

[0004] Mit dem österreichischen Patent AT 503 433 B1 sind die mehrfarbige Vigoureux-Technikund der damit im Einwegprozess erfolgte kontaktlose Druck bekannt. Bei der Vigoureux-Melange, die das Patent beschreibt, sind die auf Kammzug gedruckten Farben zum Aufhellender Melange durch Unbedrucktanteile unterbrochen. Diese Technik des Melangierens ist imPatent sichtbar dargestellt und erklärt.With the Austrian patent AT 503 433 B1, the multicolor Vigoureux technology and the contactless printing thus effected in the one-way process are known. In the Vigoureux mélange described in the patent, the colors printed on roving are blunted by unprinted parts to brighten the mélange. This technique of mélange is visibly presented and explained in the patent.

[0005] Eine Langstapelspinnerei verarbeitet aber auch Melangen ohne Unbedrucktanteil, wasdem jetzigen Färben entspricht und derzeit aus Mischen gefärbter, im Lager liegender Kamm¬zugbänder besteht, die in ihren Farbanteilen gewichtsmäßig vor dem Mischen berechnet wer¬den, was in dem beschriebenen Zweiwegprozess geschieht.However, a long staple spinning process also melanges without Unbedrucktanteil, which corresponds to the current dyeing and currently consists of mixing colored, lying in stock Kamm¬zugbänder which are calculated in terms of weight by weight before mixing wer¬den what happens in the two-way process described.

[0006] Beim Kammzugdruck-Färben geht es um das Drucken Farbe an Farbe auf unverfestig-tem Substrat, wo Fasern und/oder Haare gekämmt, durch elektronisch gesteuerte Kontrollein¬richtung, parallel zum Kammzugband liegend in die Druckzone kommen. Der Druck auf so einSubstrat neigt stark zum Migieren der Farben an ihren Anschlüssen, woraus eine substraktiveFarbmischung entstünde und die scharfe Farbabgrenzung, die im Druck erzielt wurde, verlorenginge. Damit würden sich die berechneten Farbanteile verfälschen und die gewählte Melange¬farbe könnte nicht entstehen. Es war daher die Aufgabe einen Weg zu finden, um die Farban-schlüsse scharf abgrenzt bis zum Mischprozess zu erhalten.When Kammzugdruck-dyeing is about printing color to color on unverfestig-tem substrate, where fibers and / or hair combed by electronically controlled Kontrollin¬richtung, parallel to Kammzugband come into the print zone. The pressure on such a substrate greatly tends to migraine the colors at its terminals, resulting in a subtractive color mixture and losing the sharp color definition achieved in the print. This would falsify the calculated color components and the selected melange color could not arise. It was therefore the task to find a way to get the Farban-schlüsse sharply demarcated until the mixing process.

[0007] Um eine unverfälschbare, additiv gemischte Endfarbe mit der Kammzugdruckmaschinezu erzielen und um neben der im Patent AT 503 433 B1 bekannten Vigoureux-Technik weitereGebiete zu erschließen, sieht die Erfindung ein Verfahren nach Anspruch 1 und eine Einrich¬tung nach Anspruch 6 vor.In order to achieve an unadulterated, additively mixed final color with the Kammzugdruckmaschinezu and in addition to the known in the patent AT 503 433 B1 Vigoureux technology to develop other areas, the invention provides a method according to claim 1 and Einrich¬ ment according to claim 6 before.

[0008] Erfindungsgemäß ist Färben von Langstapelfaser mit einer Kammzugdruckeinrichtung ineinem nicht trennbaren Prozessweg eingebaut. Jede Prozesswegstufe nützt Einrichtungen, diein ihrer Funktion nur für den Kammzugdruck verwendet werden und als Innovationsverfahrenwertbar sind. Daher ist das Färben der Langstapelfaser mit Kammzugdruck Gegenstand derPatentbeschreibung, die folgende Einheiten des Verfahrens in Kurzform zusammenfasst: [0009] A Die Kanne, in der der Kammzugbandvorrat lagert.In accordance with the invention, dyeing of long staple fiber with a comb draw pressure device is incorporated in a non-separable process path. Each process path stage utilizes devices that are only used in their function for the comb-draw pressure and that can be valued as an innovation process. Therefore, the dyeing of the long staple fiber with combed draw pressure is the subject of the patent specification, which summarizes the following units of the process in brief: A The can in which the combed drawstring stock is stored.

[0010] B Die Paralleleinrichtung der Haare und/oder Fasern [0011] C Die Kammzugband-Druck-Färbung [0012] D Die Saugeinrichtung mit Heißluftdurchflutung [0013] E Der Ableger mit Kammzugband-Schleifenablage [0014] F Der Dämpfer zur Erlangung der Farbechtheit [0015] Der Kammzug wird bei drehender Kanne in Haar und/oder Faser parallel liegend ausge¬richtet und der Kammzugdruckmaschine in ihrem Einlaufbereich über Friktionsrad und Omega¬bogen dem Farbdruck zugeführt.B The parallel arrangement of the hair and / or fibers C The sliver draw print D The suction device with hot-air flooding E The sliver with sliver-loop conveyor F The damper for obtaining color fastness The sliver is aligned in a rotating pot in hair and / or fiber lying parallel and the comb draw printing machine fed in its inlet region via friction and Omega¬bogen the color printing.

[0016] Die auf den Kammzug applizierte Farbmenge ist je nach Beschaffenheit des Kammzug¬materiales einstellbar und kann in halber Kammzugtiefe liegen.Depending on the nature of the Kammzug¬materiales the amount of paint applied to the Kammzug can be adjusted and can be at half the depth of the comb.

[0017] Das bedruckte Kammzugband passiert anschließend in einer Vorfixier- oder Fixierstraßeeinige in ihrem Abstand zueinander verstellbare heißluftbeblasene Saugeinrichtungen, wodurchdie drucknassen Farbpolster in die Kammzugtiefe gesaugt werden.The printed Kammzugband then passes in a Vorfixier- or Fixierstraßeeinige adjustable in their distance hot air blown suction, whereby the pressure-wet ink pads are sucked into the Kammzugtiefe.

[0018] Durch Heißlufteinwirkung auf das drucknasse Kammzugmaterial werden die Druckfar¬ben bei gleichzeitiger Antrocknung vorfixiert, wobei die Grenzen der Farbaneinanderreihung ingedruckter Schärfe erhalten bleiben.By hot air effect on the pressure-wet Kammzugmaterial the Druckfar¬ben be prefixed with simultaneous drying, the limits of Farbaneinanderreihung inprinted sharpness are maintained.

[0019] Die Anzahl der verstellbaren, heißluftdurchfluteten Saugeinrichtungen ist von der maxi¬malen Druckgeschwindigkeit, die festgelegt wurde, abhängig.The number of adjustable, hot air flooded suction devices is dependent on the maximum printing speed that has been set.

[0020] Am Ende der Heißluftdurchflutung befindet sich ein oszillierender Ableger, der dasKammzugband in mäanderförmigen Schleifen auf das Transportband des Dämpfers legt.At the end of the Heißluftdurchflutung is an oscillating offshoot, which places the Krammzugband in meandering loops on the conveyor belt of the damper.

[0021] Die Vorschublänge des Dämpfertransportbandes bildet die Schleifengröße, die denKammzugband-Abstand bestimmt, womit die Dämpfzeit reguliert wird.The length of advancement of the damper conveyor belt forms the loop size which determines the comb pull band distance, thus regulating the steaming time.

[0022] im Dämpfer befinden sich zumindest drei im Gegenlauf miteinander synchron arbeitendeTransportbänder, die erfindungsgemäß, jeweils bei Übergabe des Kammzugbandes von einemTransportband zum nächsten, ein Wenden des Kammzugbandes bewirkt, wodurch die Dampf¬einwirkung auch die Unterseite des Bandes voll erfasst.In the damper there are at least three counter-rotating synchronously working conveyor belts, which according to the invention, in each case upon transfer of the combed drawstring from one conveyor belt to the next, causes a turning of the combed drawstring, whereby the Dampf¬einwirkung fully covers the underside of the tape.

[0023] Die Dampftemperatur und die Dämpfzeit richten sich nach der Beschaffenheit desKammzugbandmaterials, wobei die Temperatur in der Regel bei 102°C und die Dämpfdauervon Kammzugmaterial und Farbsortiment abhängig sind.The steam temperature and the steaming time depend on the nature of the crimped strip material, the temperature usually being dependent on 102 ° C and the steaming time of the combing material and color assortment.

[0024] Der Dämpfer kann auch entfallen, wenn in der Vorfixier- oder Fixierstraße nicht nur dieVorfixierung, sondern die endgültige Fixierung erfolgt.The damper can also be omitted if not only the pre-fixation but the final fixation takes place in the prefixing or fixing line.

[0025] Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung näher erläutert: [0026] Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Einrich¬ tung zur Durchführung einer Ausführungsform des erfindungs¬gemäßen Verfahrens in einer schematischen Seitenansicht.Further details of the invention are explained in more detail with reference to the description of the figures: FIG. 1 shows an exemplary embodiment of an apparatus according to the invention for carrying out an embodiment of the method according to the invention in a schematic side view.

[0027] Figur 2 zeigt eine schematische Draufsicht des erfindungsgemäßen Ver¬ fahrens.FIG. 2 shows a schematic plan view of the method according to the invention.

[0028] Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Heißluft durchfluteten Saug¬ einrichtung.FIG. 3 shows an embodiment of a suction device flooded with hot air.

[0029] Die Figuren 4a und 4b zeigen verschiedene Kammzugabschnitte nach dem Farbdruck.Figures 4a and 4b show different Kammzugabschnitte after color printing.

[0030] Die Figur 4a stellt die patentierte Mehrfarben-Vigoureux-Technik dar (AT 503 433 B1).FIG. 4a represents the patented multicolour Vigoureux technique (AT 503 433 B1).

[0031] Die Fig. 4b zeigt den Druck der Multicolour Färbetechnik vor additivem Mi¬ schen.FIG. 4b shows the pressure of the multicolour staining technique before additive mixing.

[0032] Fig. 5 zeigt den Querschnitt des Arbeitsriemens 3a mit Seitenbegren¬ zungen 3a’ und 3a”.FIG. 5 shows the cross section of the working belt 3a with Seitenbegren¬ tongues 3a 'and 3a ".

[0033] Mit Figuren 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung zurDurchführung der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt. In Figur 4a istein Ausführungsbeispiel nach Patent 503 433 B1 für eine Vigoureux-Melange in Draufsichtgezeigt. Es ist ersichtlich, dass die Grundfarben blau, gelb, rot, schwarz (durch Schraffierendargestellt) mit Ungedrucktanteilen aufgebracht sind. Die Größe der ungedruckten (in derZeichnung nicht schraffierte) Kammzuganteile bestimmt die Helligkeit der additiv gemischtenMelangefarbe.With figures 1 and 2 an embodiment of the device according to the invention for carrying out the embodiment of the method according to the invention is shown. Figure 4a shows an embodiment of patent 503 433 B1 for a Vigoureux blend in plan view. It can be seen that the primary colors are blue, yellow, red, black (shown by hatching) with unprinted portions. The size of the unprinted (not hatched in the drawing) sliver tensile components determines the brightness of the additive mixed yellow color.

[0034] Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können die Farben auch ohne Unbedrucktan¬teil direkt aneinander gedruckt werden, wie das in Fig. 4b gezeigt ist. Aus den mit Schraffurdargestellten Farbanteilen, die in der Regel aus den Grundfarben Gelb, Blau, Rot und Schwarz,mit modebedingten Farbabweichungen bestehen, ergibt sich nach additivem Mischen der pro¬zentuell berechneten Farbanteile die gewählte Garnfarbe. Durch Farbe an Farbe-Druck wirddas im Patent AT 503 433 B1 beschriebene Vigoureux-Verfahren mit aufhellendem Unbedruck¬anteil erweitert und das ökologisch belastete, wirtschaftlich teure Färben der Kammzugbändereines Zweiwegprozesses, durch den in seiner Einfachheit leicht steuerbaren ökologisch saube¬ren Einwegprozess des Kammzugdruck-Färbens ersetzt.According to the method of the invention, the colors can be printed directly to each other without Unbedruckan¬teil, as shown in Fig. 4b. From the color components represented by hatching, which generally consist of the primary colors yellow, blue, red and black, with fashion-related color deviations, the selected yarn color results after additive mixing of the proportionally calculated color components. By color to color printing the Vigoureux process described in the patent AT 503 433 B1 is enlarged with brightening Unbedruck¬anteil and the ecologically polluted, economically expensive dyeing the Kammzugbändereidenwegprozesses, by the easily controllable in its simplicity ecologically clean disposable process of Kammzugdruck- Dyeing replaced.

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF OPERATION

[0035] Aus drehender Kanne 1 kommt ein Kammzug 2 in Faser und/oder Haaren parallel zurBandeinrichtung gerichtet in den Kammzug- Druckprozess, der in den Figuren noch detaillierterbeschrieben ist.From rotating can 1, a combing train 2 in fiber and / or hair is directed parallel to the belting device into the combed drawing printing process, which is described in more detail in the figures.

[0036] Der in Haaren und/oder Fasern parallel zur Bandrichtung gerichtete Kammzug 2 läuftüber Führungseinrichtungen und Zubringerrad 2a automatisch auf das in Fig. 5 im Querschnittdargestellte Kammzugband 3a der Druckeinrichtung 3.The combing train 2 directed in hair and / or fibers parallel to the belt direction automatically passes over the guide belt conveyor belt 2a of the printing device 3 via guide devices and conveyor wheel 2a.

[0037] Bei Übergabe des Kammzugbandes vom Zubringerrad 2a auf das Kammzugband 3awird mechanisch oder elektronisch die Geschwindigkeit verändert, wodurch im Übergabebe¬reich eine Längsspannung entsteht, die auf dem Ω-förmigen Bogen, der Druckeinrichtung 3erhalten bleibt und damit dem Kammzug die Stabilität vermittelt, die erforderlich ist, um dieFarbanteile mit höchster Präzision nahtlos aneinander zu drucken. Die Begrenzungsränder 3a’,3a” des Transportriemens 3a, (Fig.5) die den Kammzug in seiner Breite begrenzen, halten ihnim Bereich der Farbaufbringung in seiner Druckbreite konstant, wodurch über die Kammzug¬breite die Applikation durch präzises, berührungsloses Aufdrucken aus den Druckköpfen D(Farbdüsen) entsteht.Upon transfer of the combed belt from the feeder wheel 2a on the combed belt 3awird speed mechanically or electronically changed, whereby in the transfer region a longitudinal tension is formed, which is obtained on the Ω-shaped arc, the printing device 3 and thus gives the combing train stability, which is required to seamlessly print the color portions together with the highest precision. The boundary edges 3a ', 3a "of the transport belt 3a, (Fig.5) which limit the width of the staple, keep it constant in the area of ink application in its printing width, whereby the application over the width of the comb width by precise, contactless printing from the printheads D (color nozzles) is created.

[0038] Die Farbe wird dabei von der Oberseite her in den Kammzug aufgedruckt. Um Migrationbei den Farbanschlüssen sicher zu unterbinden, wird der aufgedruckte Farbpolster zur Vertei¬lung der Farbe durch den Querschnitt des Kammzugs erfindungsgemäß mit der Saugeinrich¬tung 4 auf die ein Heißluftgebläse 4a einwirkt, zur vollen Penetration gebracht. Bei der Saugein¬richtung läuft ein Siebband 3a über einen einstellbaren Saugspalt 4b mit dem die Saugkraftreguliert wird. Die Saugkraft der Saugeinrichtung ist so einstellbar, dass der aufgedruckte Farb¬polster senkrecht durch den Kammzug bis zur Unterseite gelangt. Um die präzise gedrucktenFarbabgrenzungen zu erhalten, wirkt ein Heißluftgebläse 4a auf den Kammzug über den Saug¬spalt 4b, wodurch ein Vorfixieren der Druckfarbe und ein Antrocknen beginnen. Die Vorfixierungentsteht durch den Heißluftstrom, der die drucknassen Haare und/oder Fasern, durchströmt,ohne diese zu verletzen.The color is imprinted from the top in the Kammzug. In order to reliably prevent migration in the paint connections, the printed color pad for distributing the color through the cross section of the combing train according to the invention is acted upon by the suction device 4 on which a hot-air blower 4 a acts. In the suction device, a screen belt 3a runs over an adjustable suction gap 4b with which the suction force is regulated. The suction force of the suction device is adjustable so that the printed Farb¬ padding passes vertically through the Kammzug to the bottom. In order to obtain the precisely printed color boundaries, a hot-air blower 4a acts on the sliver train via the suction gap 4b, whereby prefixing of the printing ink and drying start. The Vorfixierungentsteht by the hot air flow, which flows through the pressure-wet hair and / or fibers without injuring them.

[0039] Um möglichst hohe Vorfixierung der aufgedruckten Farben zu erhalten, passiert dasKammzugband in einer Vorfixier- oder Fixierstraße 7 mehrere heißluftbeblasene Saugeinrich¬tungen 4b, deren Stückzahl nach der jeweils gewünschten maximalen Druckgeschwindigkeitbestimmt wird. Es werden immer mehrere derartige Einheiten eingesetzt.In order to obtain the highest possible prefixing of the printed colors, the comb draw tape passes through a plurality of hot-air blown suction devices 4b in a prefixing or fixing line 7, the number of which is determined according to the respectively desired maximum printing speed. There are always several such units used.

[0040] Nach Vorfixierung und Antrocknung des bedruckten Kammzugbandes erfolgt die Schlei- fenablage 5 auf das Dämpfertransportband 6a, die ein Ableger oder eine Changiereinrichtungsteuert. Die Steuerung des Dämpfertransportband-Vorschubs ergibt große oder kleine Abstän¬de zwischen den Kammzugbandschleifen, was durch die Vorschublänge bestimmt wird. Damitist die Dämpfzeit regelbar. Der einstellbare Vorschub des Dämpfertransportbandes erfolgt beijedem Changier- oder Ablegerumkehrstop und wird nach dem jeweiligen coloristischen Know-how ausgeführt, um den auf das Kammzugband gedruckten Farben volle Echtheit zu geben.After prefixing and drying of the printed combed drawstring, the filing tray 5 is placed on the damper conveyor belt 6a, which controls an offshoot or a traversing device. The control of the damper conveyor belt feed results in large or small distances between the sliver belt loops, which is determined by the feed length. Thus the steaming time is controllable. The adjustable feed of the damper conveyor belt takes place at each traversing or interleaver reversal stop and is carried out according to the respective coloristic know-how in order to give full color to the colors printed on the combed drawstring.

[0041] Der Dämpfer 6 besteht aus einem Gehäuse, das erfindungsgemäß mindestens dreigegenläufige, synchron geschaltete Transportbänder 6a, 6b, 6c für den Kammzug-Durchlaufhat. Die Farbfixierung erfolgt bei Temperaturen und Dämpfzeiten, die das jeweils verwendeteKammzugmaterial erfordert. Im Schnitt liegt die Dampftemperatur bei 102^ und die Verweilzeitim Dämpfer variiert nach coloristischen Erfordernissen. Die Transportbänder im Dämpfergehäu¬se sind gegenläufig, was zur Folge hat, dass bei Übergabe von einem Transportband auf dasnächste (Stelle 8) ein Wenden des Kammzugs stattfindet. So kommt die Unterseite des Kamm¬zugs nach oben, wodurch auch diese Seite der Dampfeinwirkung voll ausgesetzt wird.The damper 6 consists of a housing according to the invention has at least dreigegenläufige, synchronously connected conveyor belts 6a, 6b, 6c for the Kammzug-run. The dye fixing takes place at the temperatures and steaming times required by the particular drawn material. On average, the steam temperature is 102 ° and the residence time in the damper varies according to coloristic requirements. The conveyor belts in the Dämpfergehäu¬se are in opposite directions, which has the consequence that when transferring from a conveyor belt to the next (point 8) takes place a turning of the combing train. Thus, the underside of Kamm¬zugs comes up, so that this side is fully exposed to the effect of steam.

Claims

1. A method for applying color samples or color components on at least one comb train of loosely assembled, preferably substantially parallel aligned or yarn-like spun together hairs and / or fibers, wherein at least one color, usually more with kon¬taktlos working paint application device The colors are applied as color components to the top side of a combing train, the combing train being moved by a transport device relative to the dyeing device, characterized in that the combing train, preferably taken from a rotating can, with its hairs and / or fibers parallel to the latter 2) the color (s) is applied by the inking device in a preferably adjustable printing depth on the roving, 3) the color (s) after the inking device by means of a suction on the a hot air blower is applied, is distributed transversely to the direction of movement of the combing train to the underside of the Kammzuges, 4. the Kammzug for prefixing or fixing passes through a Vorfixier- or Fixierstraße, 5. preferably the printed, dried-on Kammzug in loops on a Dämpfer¬ conveyor belt is then placed, which then moves into a damper housing, 6. Preferably, the transit time of the damper conveyor belt at a constant pressure speed is adjustable to regulate the steaming time.

2. A method of applying colorant portions to at least one sliver of loosely joined, parallel aligned hair and / or fibers, wherein two or more colors are printed on the top of a sliver drawstring by a printing device, the sliver drawstring being conveyed relative to the sliver Pressing device moves to then pass through the hot air and to achieve full real time in meandering loops on the damper conveyor belt by steaming in the damper, in particular claim 1, characterized in that a) the twist of the combed sliver in its removal from the pot by a Le¬ seeinrichtung is measured, which gives the Kannendrehung their pulses Geschwin¬digkeit, whereby the hair and / or fibers in the direction of Kammzug¬bandes aligned parallel to the inlet of the printing device are delivered, b) the color components of the Druckvorrichtun c) the printed color components are distributed with hot-air blown suction devices transversely to the direction of movement of the drawstring towards the underside of the drawstring, d) the hot air flows through the drawstring bring about a prefixing and drying of the printed colors and, as a rule e) the laying of meander-shaped sliver drawstrings on the damper conveyor belt by means of an abutment or another oscillating device, wherein the adjustment of the distances of the meandering loops by the adjustable feed of the Damper conveyor belt, whereby the damping action on the sliver belt loops can be timed depending on the selected loop size. f) in the damper at least three conveyor belts work in opposite directions and when passing the combed belt on the next conveyor belt, the underside of the combed belt comes up and thus this side of the Dampfein¬wirkung is fully exposed.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the printed color components are applied transversely, obliquely or in points on the top of the Kammzuges and distributed to complete through-coloring to the bottom of the Kammzuges out.

4. A method for applying color samples to at least one roving, insbesonde¬re according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two colors are applied as Farbanteile on the top of a Kammzugs with a Druckvor¬richtung, wherein the applied Color components consist of strips which are preferably oriented transversely to the direction of movement of the combing, and in that the transverse strips produced by application of color components directly adjoin one another without leaving colored areas therebetween.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that by the nozzle packages different primary colors, which may have deviations in blue, yellow, red and black, can be applied.

6. A device for applying color components to at least one sliver of loosely assembled, preferably substantially parallel aligned and / or yarn-spun together hair and / or fibers with an inking device and a transport device for moving the sliver relative to the Farbauftragsein¬richtung, in particular for performing A method according to any one of claims 1 to 5, characterized by - a device (1) for aligning the combing train (2) with hair and / or fibers parallel to the combed drawstring of the transport device, - an inking device (3) for - preferably non-contact - applying colors to the A sliver (2), - a suction device (4) for distributing the paint applied to the top of the sliver (2) transversely to the direction of movement (x) and transversely to the top of the sliver (2), - the sliver train of hot air downstream of the coating device flow-through prefixing or fixing line (7 ) for the pre-fixing or fixing of the colors, - preferably a support means for placing the printed Kammzuges in loops on a damper conveyor belt (6a), which in a damping housing (6) is be¬wegbar.

7. Device according to claim 6, characterized in that in the region of the suction device (4) a device (4a) is provided for applying hot air to the roving, wherein the roving train (2) passes the hot air flow after the ink application, for pre-fixing the Paints and drying of the same, whereby with mechanical contact of the printed Kammzuges (2) the color boundaries remain in full focus.

A device according to claim 6 or 7, characterized in that an abutment or oscillating depositing means is provided for laying the printed and prefixed staple train (2) in meandering loops on the damper conveyor belt (6a), a depositor or depositor advancing the feed length of the conveyor belt Damper conveyor belt (6a), whereby the sliver (2) forms larger or smaller loops which determine the distances of the sliver train (2) on the damper conveyor belt (6a) and whereby with this function the steaming time of the printed sliver train (2) is controllable.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the damper housing at least three counter-rotating conveyor belts (6a, 6b, 6c) are arranged, which upon transfer of the combing train (2) on the next conveyor belt (8th Stel¬ ) cause the comb pull (2) to turn, bringing the underside of the comb pull (2) upwards, and also fully exposing this side to the effects of steam. For this 1 sheet drawings