<Desc/Clms Page number 1>
Strohschüttelvorrichtung für Dreschmaschinen.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Schüttelvorrichtung für Dreschmaschinen, die aus einer Anzahl von rasch rotierenden Prismen besteht Die Prismen sind in einem Tisch senkrecht zu der Strohförderrichtung angeordnet und sind gegeneinander verdreht, so dass, wann das erste Prisma die Fläche nach oben kehrt, das nächste Prisma die Kante nach oben gerichtet hat. Durch diese Anordnung wird erzielt, dass das Stroh durch
EMI1.1
wegung die Körner aus dem Stroll herausfallen. Bei den ähnlichen bis jetzt verwendeten Vorrichtungen sind die Prismen gegeneinander nicht verdreht, so dass das Stroh nicht genügend geschüttelt wird.
Die Vorrichtung ist in der Zeichnung veranschaulicht und zeigt Fig. 1 den Längs- schnitt und Fig. 2 die Draufsicht der Dreschmaschine.
EMI1.2
fallen teils durch die Schlitze 7 in den Sammeikasten , teils werden sie samt dem Stroh von den Förderwalzen 5, 6 auf die Schüttelvorrichtung gebracht. Diese Schüttelvorrichtung besteht aus einem Tisch 16, der mit Schätzen J ! 7 versehen ist. In diesem Tisch sind drehbar und senkrecht zu der Förderrichtung des Strohes die Prismen 18 gelagert.
Sie
EMI1.3
Drehung abwechselnd an einer Stelle gehoben, an der anderen gesenkt, also kräftig ge- schüttelt, durch welche Bewegung die Körner herausgeschüttelt werden und durch die Schlitze 17 und an den Prismen entlang in dem Sammelkasten 19 fallen.
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Straw shaker for threshing machines.
The subject of the present invention is a shaking device for threshing machines, which consists of a number of rapidly rotating prisms. The prisms are arranged in a table perpendicular to the straw conveying direction and are twisted against each other so that when the first prism turns the surface upwards, the next prism the edge is facing up. This arrangement ensures that the straw through
EMI1.1
movement, the grains fall out of the stroll. In the similar devices used up to now, the prisms are not twisted relative to one another, so that the straw is not shaken sufficiently.
The device is illustrated in the drawing and shows FIG. 1 the longitudinal section and FIG. 2 the top view of the threshing machine.
EMI1.2
partly fall through the slots 7 into the collecting box, partly they are brought together with the straw from the conveyor rollers 5, 6 to the shaking device. This shaker consists of a table 16 which is loaded with treasures J! 7 is provided. The prisms 18 are rotatably mounted in this table and perpendicular to the conveying direction of the straw.
you
EMI1.3
Rotation alternately lifted at one point, lowered at the other, ie shaken vigorously, by which movement the grains are shaken out and fall through the slots 17 and along the prisms in the collecting box 19.
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.