<Desc/Clms Page number 1>
Schutzvorrichtung für die Okulare an Doppelfernrohren.
Die Erfindung betrifft doppelfernrohre und bezweckt die Verbesserung solcher Okularschutzvorrichtungen, deren Hauptteil ein über beide Okulare reichender Deckel ist. gin Zugorgan, das auf einem Teil seiner Länge oder durchweg nachgiebig ist, wird nach dieser Erfindung mit dem einen Ende am mittleren Teil des Okulardeckels, mit dem anderen Ende am mittleren Teil des Doppelfernrohrs befestigt. Seine Länge ist so bemessen, dass es den Deckel auf den Okularen mit mässiger Spannung festhält, so dass sich dieser Deckel bequem abnehmen lässt.
Bei Gelenkdoppelfernrohren, z. B. Gelenkfeldstechern, wird zweckmässig der Gelenkbolzen oder einer der Gelenkbolzenköpfe zur Befestigung des Zugorgans benutzt. Bei einem solchen Feldstecher mag man ausserdem das an ihm befestigte Ende des Zugorgans mit einer Verlängerung versehen, die zum Aufknöpfen auf den Rock geschlitzt ist.
Die beiden Figuren der Zeichnung zeigen in der Vorderansicht und in einem senkrechton Schnitt einen Gelenkfeldstecher mit einer Okolarschutzvorrichtung der neuen Art.
Der Deckel a ist auf seiner unteren Seite in der Mitte mit dem Zugorgan verbunden, das im oberen Teil aus Schraubenfedern bO und im unteren aus einem Lederriemen b besteht.
Dieser Riemen ist auf dem objektivseitigen Gelenkbolzenkopf cO befestigt. Er ist ausserdem in seinem mittleren Teil mit einem seitlichen Fiüget versehen, der um den Gelenkbolzen c gelegt und mit einem kürzeren Flügel auf der anderen Seite des Riemens durch einen Knopfverschluss b2 verbunden ist. Jenseits des Gelenkbolzonkopfes c läuft der Riemen b in eine Verlängerung d aus, die mit einem Knopfloch d"ausgestattet ist.
PATENT-ANSPRÜCHE : l. Schutzvorrichtung für die Okulare an Doppelfernrohren mit einem über beide Okulare reichenden Deckel, dadurch gekennzeichnet, dass ein durchweg oder zum Teil nachgiebiges Zugorgan einerseits am mittleren Teile des Deckels, andererseits am mittleren Teile des Doppelfernrohrs befestigt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Protective device for the eyepieces on binoculars.
The invention relates to binoculars and aims to improve such eyepiece protection devices, the main part of which is a cover extending over both eyepieces. The pulling element, which is flexible over part of its length or entirely flexible, is fastened according to this invention with one end to the central part of the eyepiece cover and the other end to the central part of the binoculars. Its length is such that it holds the lid on the eyepieces with moderate tension, so that this lid can be easily removed.
In articulated binoculars, e.g. B. articulated field glasses, the hinge pin or one of the hinge pin heads is expediently used to attach the pulling member. In the case of such binoculars, the end of the pulling member attached to it may also be provided with an extension which is slit so that it can be unbuttoned onto the skirt.
The two figures of the drawing show, in a front view and in a perpendicular section, a joint field glasses with an ocular protection device of the new type.
The cover a is connected on its lower side in the middle with the pulling element, which consists in the upper part of coil springs bO and in the lower part of a leather strap b.
This belt is attached to the joint bolt head cO on the lens side. It is also provided in its central part with a lateral joint which is placed around the hinge pin c and connected to a shorter wing on the other side of the belt by a button fastener b2. Beyond the joint bolt head c, the belt b ends in an extension d which is equipped with a buttonhole d ″.
PATENT CLAIMS: l. Protective device for the eyepieces on binoculars with a cover extending over both eyepieces, characterized in that a consistently or partially flexible pulling element is attached on the one hand to the central part of the cover and on the other hand to the central part of the binocular.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.