AT 404 281 BAT 404 281 B
Die Erfindung bezieht sich auf einen Oberkasten einer Fenster- oder Türabdeckung, insbesondere einer Innenjalousie, bestehend aus einer im wesentlichen u-förmigen Kopfschiene mit beiderends einschiebbaren Endstücken zur Aufnahme von Aufhänge- und Betätigungseinrichtungen des Abdeckungsbehanges, wobei die Endstücke quer zur Einschubrichtung verlaufende Befestigungsöffnungen für eine Oberkastenbefestigung an den Seitenteilen eines Fenster- oder Türrahmens besitzen.The invention relates to an upper box of a window or door cover, in particular an interior blind, consisting of an essentially U-shaped head rail with end pieces that can be inserted at both ends for receiving suspension and actuating devices of the cover curtain, the end pieces extending transversely to the direction of insertion for a fastening opening Have top box fastening on the side parts of a window or door frame.
Zur Befestigung des Oberkastens einer Innenjalousie od. dgl. ist es, wie die DE-U 81 10 544 oder die AT-B 398.805 und die AT-B 399.020 zeigen, bereits bekannt, die Kopfschiene des Oberkastens, in die geeignete Aufhänge- und Betätigungseinrichtungen für den Behang der Abdeckung eingebaut sind, beiderends mit Endstücken zu versehen und den Oberkasten über diese Endstücke an den Seitenteilen des Türoder Fensterrahmens zu montieren. Dazu ragen die Endstücke allerdings stirnseitig aus der Kopfschiene heraus und werden durch die vorhandenen Befestigungsöffnungen rahmenseitig festgeschraubt, was verhältnismäBig umständlich ist und den an den Rahmenseitenteilen aufgesetzten Oberkasten mit seiner ganzen Tiefe über die Seitenteile vorkragen läßt. Außerdem wird wegen der aus der Kopfschiene herausstehenden Endstücke der optische Eindruck beeinträchtigt.For fastening the top box of an interior blind or the like, it is already known, as DE-U 81 10 544 or AT-B 398.805 and AT-B 399.020 show, the top rail of the top box, in the suitable suspension and actuation devices for the curtain of the cover are installed on both ends with end pieces and the upper box is mounted on these end pieces on the side parts of the door or window frame. For this purpose, however, the end pieces protrude from the front of the head rail and are screwed tightly through the existing mounting openings on the frame side, which is comparatively cumbersome and allows the upper box attached to the frame side parts to project with its entire depth over the side parts. In addition, because of the end pieces protruding from the head rail, the visual impression is impaired.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und einen Oberkasten der eingangs geschilderten Art zu schaffen, der sich bei formschöner Gestaltung durch seine Möglichkeiten einer platzsparenden Anordnung und einfachen Befestigung auszeichnet.The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and creating an upper box of the type described, which is distinguished by its possibilities of a space-saving arrangement and simple attachment with an elegant design.
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Kopfschiene an beiden Enden eine den hinteren Schienenschenkel und einen anschließenden Teilbereich des Schienenbodens umfassende Ausklinkung aufweist, daß die bis zur äußeren Stirnseite in die Kopfschiene eingeschobenen Endstücke länger als die Ausklinkungen bemessen sind und in Draufsicht einen an die Ausklinkungen angepaßten Umriß bilden und daß den im Bereich der Ausklinkung vorgesehenen Befestigungsöffnungen der Endstücke jeweils ein am Fenster- oder Türrahmen befestigbarer Steckzapfen zum verrastenden Aufstecken der Endstücke zugehört.The invention solves this problem in that the head rail has a notch at both ends that surrounds the rear rail leg and a subsequent portion of the rail base, that the end pieces inserted into the head rail to the outer end face are longer than the notches and in plan view one to the Form notches adapted outline and that the fastening openings of the end pieces provided in the region of the notch each have a plug-in pin which can be fastened to the window or door frame for latching fitting of the end pieces.
Auf Grund der Ausklinkung und der an die Ausklinkungen angepaßten, voll in die Kopfschiene eingeschobenen Endstücke läßt sich der Oberkasten im Tiefenbereich der Ausklinkung zwischen die Seitenteile des Rahmens bis praktisch zur Tür- oder Fensterverglasung einsetzen, wobei lediglich die durchgehenden Vorderbereiche über die Glasiichte hinausragen und sich über die Rahmenseitenteile erstrecken. Der Oberkasten braucht daher nur wenig über die Rahmenebene vorzustehen, wozu noch kommt, daß der Vorderschenkel der Kopfschiene über die ganze Oberkastenlänge gleichmäßig verläuft und auch in den Endbereichen die Endstücke überdeckt und eine saubere, optisch einwandfreie Gestaltung gewährleistet ist. Durch die Vormontage der Steckzapfen an den Rahmenseitenteilen und das verrastende Aufstecken der Endstücke läßt sich der Oberkasten einfach und geschickt montieren und die Befestigung bleibt dabei unsichtbar. Innerhalb der Kopfschiene können die für die jeweilige Fenster- oder Türabdeckung erforderlichen Aufhänge- und Betätigungseinrichtungen bei üblichem Platzangebot untergebracht werden, so daß mit diesem Oberkasten die unterschiedlichsten Abdeckungen, von Lamellenjalousien bis Rollos ausgestattet werden können. Dabei sind die erforderlichen Betätigungsorgane, wie Zugschnüre, Zugketten u. dgl., durch entsprechende Führungskanäle in den Endstücken und zugehörige Durchtrittsöffnungen in der Kopfschiene frontseitig, stirnseitig oder auch bodenseitig herausführbar und es gibt keine Beeinträchtigung der lichten Glasweite des Fensters oder der Tür durch derartige Betätigungsorgane. Da die Endstücke unsichtbar bleiben, können sie ausschließlich hinsichtlich ihrer funktionellen Aufgaben geplant und gebaut werden, so daß diese Endstücke dann wahlweise links oder rechts, für die eine oder andere Betätigungsart der Abdeckung oder auch für verschiedene Führungen der Betätigungsorgane ersetzbar sind und nicht jeweils eigene Endstückformen für die unterschiedlichen Zwecke vorrätig gehalten werden müssen. Auch kann selbstverständlich der innere Anschluß an die möglichen Betätigungseinrichtungen, wie Getriebe für die linke oder rechte Seite u.s.w. vorbereitet sein.Due to the notch and the end pieces adapted to the notches, fully inserted into the headrail, the upper box can be used in the deep area of the notch between the side parts of the frame up to practically the door or window glazing, whereby only the continuous front areas protrude beyond the glass light and themselves extend over the frame side parts. The upper box therefore only needs to protrude a little above the frame level, which is also added to the fact that the front leg of the headrail runs evenly over the entire length of the upper box and also covers the end pieces in the end areas and ensures a clean, optically perfect design. The pre-assembly of the plug pins on the frame side parts and the snap-on attachment of the end pieces means that the top box can be easily and skillfully installed and the attachment remains invisible. Within the head rail, the suspension and actuation devices required for the respective window or door cover can be accommodated in the usual space, so that the most diverse covers, from louvre blinds to roller blinds, can be equipped with this top box. The necessary actuators, such as pull cords, pull chains and. Like., through corresponding guide channels in the end pieces and associated passage openings in the head rail on the front, front or bottom side and there is no impairment of the clear glass width of the window or door by such actuators. Since the end pieces remain invisible, they can only be planned and built with regard to their functional tasks, so that these end pieces can then be replaced either on the left or right, for one or another type of actuation of the cover or also for different guides of the actuating members, and not in each case their own end piece shapes must be kept in stock for different purposes. Of course, the internal connection to the possible actuation devices, such as gears for the left or right side, etc. to be prepared.
Weisen die Endstücke einen sich von der äußeren Stirnseite bis in den Bereich der Befestigungsöffnung erstreckenden Schlitz od. dgl. auf, in den ein in eine entsprechende Ausnehmung des Steckzapfens eingreifender Sicherungsstecker einsteckbar ist, wird eine einfache und dennoch sichere Befestigung des Oberkastens erreicht, da nach dem Aufstecken der Endstücke auf die Steckzapfen der in die Schlitze eingesteckte Sicherungsstecker den Steckzapfen hintergreift und ein ungewolltes Abziehen der Endstücke von den Steckzapfen verhindert. Dennoch bleibt der Oberkasten jederzeit demontierbar, da ein Herausziehen des Sicherungssteckers sofort das Abnehmen erlaubt, ohne dazu ein Werkzeug zu benötigen oder langwierige Schraubbewegungen vornehmen zu müssen.If the end pieces have a slot or the like which extends from the outer end face into the region of the fastening opening and into which a safety plug which engages in a corresponding recess in the plug pin, simple and nevertheless secure fastening of the upper box is achieved, since after the plugging of the end pieces onto the plug pins, the safety plug inserted into the slots engages behind the plug pins and prevents the end pieces from being unintentionally removed from the plug pins. Nevertheless, the top box can be removed at any time, since pulling out the fuse plug allows it to be removed immediately without the need for tools or lengthy screwing movements.
Bildet der Sicherungsstecker eine Endkappe für die Kopfschiene, entsteht gleichzeitig mit der Absicherung der Befestigung ein sauberer Schienenabschluß und es ergibt sich ein geschlossener Oberkasten mit unsichtbarer Befestigung.If the safety plug forms an end cap for the head rail, a clean rail end is created at the same time as the fastening is secured, and a closed top box with invisible fastening results.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Oberkasten in einer Explosionsdarstellung und 2The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example, namely FIG. 1 shows an upper box according to the invention in an exploded view and FIG. 2