AT398752B

AT398752B - SEPARATORS FOR LIQUIDS

Info

Publication number: AT398752B
Application number: AT0152892A
Authority: AT
Original assignee: Purator Umwelttechnik Gmbh; Nageler Betonwerk
Priority date: 1992-07-27
Filing date: 1992-07-27
Publication date: 1995-01-25
Also published as: CZ382792A3; ITMI931651A1; HUT65430A; ATA152892A; PL297315A1; IT1265103B1; SK382792A3; HU9204139D0; DE4323570A1; ITMI931651A0

Description

AT 398 752 BAT 398 752 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abscheider für Leichtflüssigkeiten, bei dem in einem Grobabscheider die absetzbaren Sinkstoffe, und in mindestens einem nachgeschalteten Feinabschneider die aufschwimmenden Leichtflüssigkeiten abgeschieden werden, wobei der Grobabscheider mit Einbauten versehen ist, durch die Leichtflüssigkeiten bereits im Grobabscheider abgeschieden werden und die Einbauten durch eine Koagulationseinrichtung gebildet sindThe invention relates to a separator for light liquids, in which the settable sediments are separated in a coarse separator, and the floating light liquids are separated in at least one downstream fine separator, the coarse separator being provided with internals by which light liquids are already separated in the coarse separator and the internals are formed by a coagulation device

In der AT-PS 394.355 ist eine derartige Einrichtung beschrieben und es ist mit dieser Einrichtung auch ein sehr guter Abscheidegrad erreichbar.Such a device is described in AT-PS 394.355 and a very good degree of separation can also be achieved with this device.

Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Einrichtung dieser Art insbesondere im Hinblick auf ihre Anpassungsfähigkeit an verschiedene Bedingungen und auch auf ihre Servicefreundlichkeit zu verbessern.The invention has set itself the goal of improving a device of this type, in particular with regard to its adaptability to different conditions and also in terms of its ease of servicing.

Erreicht wird dies dadurch, daß der Feinabscheider durch eine Tauchwand od. dgl. in zwei Räume unterteilt ist, wobei in dem in Fließrichtung hinter dem ersten Raum liegenden zweiten Raum mindestens ein ausziehbarer, Filtermaterial, wie Schaumstoffplatten, Aktivkohlefilter od. dgl., aufnehmender Behälter angeordnet ist.This is achieved in that the fine separator is divided into two rooms by a baffle or the like, with at least one pull-out filter material, such as foam plates, activated carbon filters or the like, accommodating containers in the second room located downstream of the first room is arranged.

Im Rahmen der Erfindung können verschiedene Filtermatten verwendet werden, wodurch es ermöglicht wird, die Reinigungswirkung optimal zu steuern. Es ist aber auch äußerst einfach, diese Filtermatten zu wechseln, sodaß es möglich ist, je nach Bedarf entweder verschiedene Porengrößen von Schaumstoff-Filtermatten zu verwenden, oder aber auch Filtermatten aus anderen Materialien. So ist es möglich, z.B. Aktivkohlematten zu verwenden.Various filter mats can be used in the context of the invention, which makes it possible to optimally control the cleaning action. But it is also extremely easy to change these filter mats, so that it is possible to use either different pore sizes of foam filter mats, or filter mats made of other materials, as required. So it is possible e.g. Use activated carbon mats.

Im Rahmen der Erfindung ist es zweckmäßig, wenn der das Filtermaterial aufnehmende Behälter an wenigstens einer Seite offen ist und dieser Seite eine im Abstand davor liegende Wand vorgeschaltet ist. Durch diese vorgehängte Tauchwand strömt die zu reinigende Flüssigkeit den das Filtermaterial aufnehmenden Behälter tangential an, wodurch eine optimale Reinigungswirkung erzielt wird.In the context of the invention, it is expedient if the container receiving the filter material is open on at least one side and this side is preceded by a wall located at a distance from it. Through this curtain wall, the liquid to be cleaned flows tangentially to the container holding the filter material, whereby an optimal cleaning effect is achieved.

Zweckmäßig ist der Behälter mit Führungen zum Einschieben der Wand versehen.The container is expediently provided with guides for inserting the wall.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist plattenförmiges Fiitermaterial in lotrecht verlaufenden Abständen voneinander angeordnet und die Unterseite des Behälters ist mit, den dadurch entstandenen Zwischenräumen zugeordneten Öffnungen sowie einer Ablauföffnung versehen, wobei der Behälter im Betriebszustand auf einer Dichtplatte aufliegt, die einen der Ablauföffnung des Behälters entsprechenden Ablauf aufweist.In a preferred embodiment of the invention, plate-shaped filter material is arranged at perpendicular distances from one another and the underside of the container is provided with openings, which are associated with the resulting gaps, and a drain opening, the container in the operating state resting on a sealing plate which is one of the drain opening of the container has the appropriate sequence.

Durch die Anordnung der den Zwischenräumen zugeordneten Öffnungen als Schnellentwässerungsrohre wird es ermöglicht, den Filtereinsatz ohne großen Kraftaufwand herauszunehmen und somit zu wechseln. Im eingesetzten Zustand werden diese Öffnungen durch die Dichtplatte, z.B. aus Gummi, nach unten abgedichtet. Beim Herausnehmen des Filtereinsatzes kann die Flüssigkeit nach unten abrinnen.The arrangement of the openings assigned to the intermediate spaces as quick drainage pipes makes it possible to remove the filter insert without great effort and thus to change it. When in use, these openings are sealed through the sealing plate, e.g. made of rubber, sealed at the bottom. When removing the filter insert, the liquid can run down.

Die Ausbildung des Behälters mit einer öffenbaren Abdeckung erleichtert die Wartung einer erfindungs-gemässen Einrichtung.The design of the container with an openable cover facilitates the maintenance of a device according to the invention.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am ausziehbaren, einen viereckigen Querschnitt aufweisenden Behälter ein annähernd diagonal verlaufender Griff zum Herausziehen des Behälters angeordnet. Dadurch wird das Herausnehmen, aber insbesondere das Wiedereinsetzen des Behälters wesentlich erleichtert, weil ein Verklemmen praktisch unmöglich ist.According to a further feature of the invention, an approximately diagonally extending handle for pulling out the container is arranged on the extendable container, which has a square cross section. This makes it much easier to remove, but in particular to reinsert, because jamming is practically impossible.

Die Koagulationseinrichtung im Grobabscheider weist vorteilhaft in Strömungsrichtung hintereinander angeordnete, stehende Winkel auf.The coagulation device in the coarse separator advantageously has standing angles arranged one behind the other in the flow direction.

Weitere Merkmale und Einzelheiten sowie Vorteile des erfindungsgemässen Abscheiders ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles. Dabei zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemässe Anlage in Draufsicht; Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 1; Fig. 3 einen kombinierten Koagulations-und Absortionsfilterbehälter entsprechend dem Schnitt B-B in Fig. 4 und Fig. 4 einen solchen Behälter in einer Draufsicht.Further features and details as well as advantages of the separator according to the invention result from the following description of the exemplary embodiment shown in the drawings. 1 shows a plant according to the invention in plan view; Fig. 2 is a section along the line A-A in Fig. 1; 3 shows a combined coagulation and absorption filter container according to section B-B in FIG. 4 and FIG. 4 shows such a container in a top view.

Gemäß diesen Zeichnungen zeigen Fig. 1 und Fig. 2, daß die Anlage zum Abscheiden von Leichtflüssigkeiten einen Zulaufregler 1 aufweist. Durch diesen Zulaufregler 1 gelangt die zu reinigende Flüssigkeit in einen Raum 2, der von einer Wand 3 umgeben ist. An einem Schlammfang 4 kann sich Schlamm oder ähnliches ablagern. Die zu filtrierende Flüssigkeit wird in einer Koagulationseinrichtung 5 vorbehandelt. Über ein Tauchrohr mit selbsttätigem Schwimmerverschluß 6 gelangt die vorgereinigte Flüssigkeit in einen zweiten Raum 7, der von der gleichen Wand 3 wie auch der Raum 2 umgeben ist. In diesem Raum 7 befindet sich eine Tauchwand 8.According to these drawings, FIGS. 1 and 2 show that the system for separating light liquids has an inlet regulator 1. Through this inlet regulator 1, the liquid to be cleaned enters a space 2 which is surrounded by a wall 3. Mud or the like can be deposited on a sludge trap 4. The liquid to be filtered is pretreated in a coagulation device 5. The pre-cleaned liquid reaches a second space 7, which is surrounded by the same wall 3 as space 2, via an immersion tube with an automatic float lock 6. In this room 7 there is a baffle 8.

Die so wichtige Reinigung der Flüssigkeit erfolgt in einem kombinierten Koagulations- und Absorptionsfilterbehälter 9. Durch einen Ablauf 10 verläßt die Flüssigkeit das System.The so important cleaning of the liquid takes place in a combined coagulation and absorption filter container 9. The liquid leaves the system through an outlet 10.

In den Fig. 3 und 4 ist nun ein solcher kombinierter Koagulations- und Absorptionsfilterbehälter 9 zu sehen. Dieser wird von einem Behälterkasten 11 gebildet. In diesem Behälterkasten sind beispielhaft zwei verschiedene Filtermatten dargesteilt. Es sind dies die Filtermatten 12 und die Filtermatte 13. Durch die 2Such a combined coagulation and absorption filter container 9 can now be seen in FIGS. 3 and 4. This is formed by a container box 11. Two different filter mats are shown as examples in this container box. These are the filter mats 12 and the filter mat 13. The second

Claims

AT 398 752 B curtain wall 14, which can be pulled out to the side, ensures the tangential flow of the liquid to be filtered and thus optimal cleaning. The liquid leaves the combined coagulation and absorption filter container 9 through a drain opening 15. 5 A simple removal of the filter insert is ensured by a rubber sealing plate 16 and quick drainage pipes 17. An oil drain plate 18 can be pulled out by means of a pull handle 19. This can cause excess oil to rise. The lifting handle for the container box 20 is articulated transversely on the container box, thus preventing the box from getting caught when it is inserted. This filter canister slides on '21 guide rails. The coalescence spaces 22 serve for uniform flow and can be filled in by a wire mesh insert. All of the objectives of the invention are achieved by the embodiment just illustrated, but other embodiments are also conceivable. 1. Separator for light liquids, in which the settable sediments are separated in a coarse separator, and the floating light liquids are separated in at least one downstream fine cutter, whereby the coarse separator is provided with internals, through which light liquids are already separated in the coarse separator and the internals by one Coagulation device are formed, characterized in that the fine separator (7) is divided into two rooms by a baffle (8) or the like plates, activated carbon filter or the like, receiving container is arranged.

2. A separator for light liquids according to claim 1, characterized in that the container (9) receiving the filter material is open on at least one side and this side is preceded by a wall (14) lying at a distance 30 in front of it.

3. Separator for light liquids according to claim 2, characterized in that the container is provided with guides for inserting the wall (14).

4. Separator for light liquids according to one of claims 1 to 3, characterized in that plate-shaped filter material (12, 13) is arranged at perpendicular distances from one another and the underside of the container (9) with the resulting gaps (22) associated with openings (17) and an outlet opening (15) is provided, the container (9) resting in the operating state on a sealing plate (16) which has an outlet corresponding to the outlet opening (15) of the container (9).

5. separator for light liquids according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container (9) is provided with an openable cover (18).

6. Separator for light liquids according to one of claims 1 to 5, characterized in that an approximately diagonally extending handle (20) for pulling out the container is arranged on the pull-out container (9) having a square cross section.

7. Separator for light liquids according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coagulation device (5) in the coarse separator (2) has standing angles arranged one behind the other in the direction of flow. Including 2 sheets of drawings 3 55