5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 555 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
AT 394 803 BAT 394 803 B
Die Erfindung betrifft eine Schlaf- und Sitzunterlage, die als Matratze oder als Sitzfläche verwendbar ist und eine nachgiebige Unterlage und auf dieser Unterlage abgestützte, einzelne Druckübertragungskörper aufweist, die voneinander unabhängig bewegbar angeordnet sind. Einem erholsamen Schlaf kommt besondere Bedeutung zu, wobei es wesentlich ist, am Morgen frei von Rückenschmerzen und Muskelverspannungen das Bett verlassen zu können. Die Ursache der Rückenschmerzen sowie von Muskelverspannungen ist häufig eine ungünstige Matratze, oder auch ein falscher Lattenrost, auf dem die Matratze liegt. Eine zu weiche Liegestatt zwingt den Körper ebenso wie eine zu harte Unterlage in eine verkrampfte Lage. Statt seine natürliche Form beizubehalten, wird das Rückgrat verbogen, wodurch auf den Bandscheiben, die erst die Beweglichkeit der 24 Wirbelkörper gewährleisten, einseitiger Druck lastet. Untertags ohnehin einer Dauerbelastung ausgesetzt, können sich die Wirbelzwischenkörper nicht einmal nachts optimal regenerieren. Die Folge ist, daß die Zwischenköiper an Volumen und an Elastizität verlieren. Von einer guten Schlafunterlage wird gefordert, 1) daß sie sich dem Körper bestmöglichst anpaßt, ohne die notwendige körperstützende Funktion zu verlieren; 2) daß nur natürliche Materialien verwendet werden, somit auf Metallteile verzichtet wird, da diese die elektromagnetische Strahlung weiterleiten und 3) daß die Materialien eine bestmögliche Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe garantieren, wobei selbst in Naturfasern sich eine Restfeuchtigkeit hält, die wiederum den idealen Lebensraum für die Hausstaubmilbe bietet. Für Allergiker ist es daher von besonderer Bedeutung, daß die verwendeten Materialien keinen Staub absorbieren und den Luft- und Feuchtigkeitstransport ausreichend zulassen. Nun haben sich bereits viele Hersteller von Lattenrosten und Matratzen um eine zufriedenstellende Lösung bemüht. Schwören die einen auf einen aufwendigen Lattenrost mit weicher Matratze, preisen die anderen eine starre Holzkonstruktion mit dünner Baumwollauflage (Futon) als optimale Liegefläche an. Doch jeder noch so gute Lattenrost erlaubt dem Körper die Anpassung nur in eine Richtung - der Länge oder Breite nach. Auch die Einschätzung, daß ein spartanisch hartes Bett Inbegriff für gesunden Schlaf sei, wurde inzwischen revidiert. Bessere Eigenschaften weist hier schon die Federkemmatratze mit Taschenfedem auf, die Punktelastizität bietet Durch die US-PS 4,449.261 wurde es bekannt, als Druckübertragungskörper Schraubenfedem zu verwenden, die auf einer elastischen Unterlage aufruhen können. Der Druckübertragungskörper ist damit auch bei dieser Ausbildung elastisch. Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, daß bei einer Schlaf- und Sitzunterlage der eingangs erwähnten Art die Druckübertragungskörper erfindungsgemäß aus Holzstücken bestehen, die bevorzugt als Quader ausgebildet sind. Unterschiedlich zum Bekannten bestehen daher die Druckübertragungskörper aus einem im Vergleich zum bekannten Federkörper starrem Material. Die Ausbildung aus Holz bietet weiters den Vorteil, daß Flüssigkeit aufgenommen und je nach Luftfeuchtigkeit wieder an die Umgebung abgegeben wird, sodaß nach entsprechendem Lüften trockene Sitz- bzw. Liegeflächen zur Verfügung stehen, welche einen gesunden und erholsamen Schlaf ermöglichen. In besonderer Ausgestaltung der Erfindung können zwischen der nachgiebigen Unterlage und einer starren Auflagefläche für die Unterlage Formteile aufgelegt werden. Hiedurch gelingt es, die auf der nachgiebigen Unterlage ruhenden Holzstücke örtlich anzuheben. Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert: Es zeigen Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung eine erfindungsgemäß ausgebildete Schlaf- und Sitzunterlage und Fig. 2 ein Detail einer erfindungsgemäßen Schlaf- und Sitzunterlage. Der Erfindungsgegenstand bietet in allen drei der vorerwähnten wichtigen Punkte optimalste Eigenschaften an. Der Erfindungsgegenstand besteht aus einer Auflagefläche (1), auf der sich eine durchgehende weiche Schicht (2) befindet, die z. B. aus Latex ist. Die darauf befindliche Liegefläche wird von einzelnen, vertikal beweglichen Holzstücken (3) gebildet und kann nach eigenem Ermessen durch eine Auflage, z. B. Baumwolle, ergänzt werden. Diese Auflage, die z. B. auch nur aus einem Leintuch bestehen kann, ist im Gegensatz zur herkömmlichen Matratze leicht zu transportieren bzw. zu reinigen. Die Holzstücke (3) werden durch einen Rahmen (4) oder durch eine Bettkonstruktion zusammengehalten. Diese Konstruktion bietet zugleich eine feste als auch eine weiche Unterlage wie sie in dieser Art nicht bekannt ist. Durch speziell geformte Teile (5), die zwischen Auflagefläche (1) und weicher Schicht (2) gelegt werden, kann die Liegefläche nach Bedarf gehoben werden. Holz hat die Eigenschaft, Flüssigkeit aufzunehmen und je nach Luftfeuchtigkeit wieder an die Umgebung abzugeben und gewährleistet daher auch von der Materialauswahl her die größten Vorzüge. Die Konstruktion ist metallfrei und bietet, gemeinsam mit den obigen Punkten, die besten Voraussetzungen für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Die Erfindung ist auch für alle Sitz- und Liegemöbel, z. B. Sessel und Fauteuils, bestens geeignet. % < -2-The invention relates to a sleeping and sitting pad that can be used as a mattress or as a seat and has a resilient pad and individual pressure transmission bodies supported on this pad, which are arranged to be movable independently of one another. Restful sleep is of particular importance, although it is essential to be able to get out of bed in the morning free of back pain and muscle tension. The cause of back pain and muscle tension is often an unfavorable mattress, or a wrong slatted frame on which the mattress is lying. Too soft a bed places the body in a cramped position, just like a hard surface. Instead of maintaining its natural shape, the backbone is bent, causing unilateral pressure on the intervertebral discs, which only ensure the mobility of the 24 vertebral bodies. Exposed to constant stress during the day anyway, the intervertebral bodies cannot regenerate optimally even at night. The result is that the intermediate bodies lose volume and elasticity. A good sleeping pad is required to: 1) adapt to the body as best as possible without losing the necessary body support function; 2) that only natural materials are used, so metal parts are not used, since they transmit the electromagnetic radiation; and 3) that the materials guarantee the best possible moisture absorption and release, whereby even in natural fibers there is residual moisture, which in turn is the ideal habitat for the house dust mite offers. It is therefore of particular importance for allergy sufferers that the materials used do not absorb dust and allow sufficient air and moisture transport. Many manufacturers of slatted frames and mattresses have now tried to find a satisfactory solution. If some swear by an elaborate slatted frame with a soft mattress, others praise a rigid wooden construction with a thin cotton pad (futon) as the ideal lying surface. But every slatted frame, however good, only allows the body to adjust in one direction - length or width. The assessment that a spartan hard bed is the epitome of healthy sleep has also been revised. The spring-loaded mattress with pocket springs, which offers point elasticity, already has better properties here. US Pat. No. 4,449,261 made it known to use coil springs as pressure transmission bodies, which can rest on an elastic base. The pressure transmission body is thus also elastic in this embodiment. In contrast, the invention proposes that the pressure transmission body according to the invention consist of pieces of wood, which are preferably designed as cuboids, in a sleeping and sitting pad of the type mentioned at the beginning. In contrast to what is known, the pressure transmission bodies therefore consist of a material which is rigid in comparison with the known spring body. The training of wood also has the advantage that liquid is absorbed and released back into the environment depending on the air humidity, so that after appropriate ventilation dry sitting or lying areas are available, which enable a healthy and relaxing sleep. In a special embodiment of the invention, molded parts can be placed between the flexible base and a rigid support surface for the base. This enables the pieces of wood resting on the resilient surface to be lifted locally. The invention is explained in more detail below with the aid of the drawing: FIG. 1 shows a diagrammatic representation of a sleeping and sitting pad designed according to the invention, and FIG. 2 shows a detail of a sleeping and sitting pad according to the invention. The subject of the invention offers optimal properties in all three of the aforementioned important points. The subject of the invention consists of a support surface (1), on which there is a continuous soft layer (2) which, for. B. is made of latex. The lying surface on it is formed by individual, vertically movable pieces of wood (3) and can be at its own discretion by a support, z. B. cotton, can be supplemented. This edition, the z. B. can consist of only one sheet, is easy to transport or clean in contrast to the conventional mattress. The pieces of wood (3) are held together by a frame (4) or by a bed construction. This construction offers both a firm and a soft base, which is not known in this way. The lying surface can be lifted as required using specially shaped parts (5) that are placed between the support surface (1) and the soft layer (2). Wood has the property of absorbing liquid and releasing it back into the environment depending on the air humidity, and therefore guarantees the greatest advantages in terms of the choice of material. The construction is metal-free and, together with the points above, offers the best conditions for a healthy and restful sleep. The invention is also for all seating and reclining furniture, for. B. armchairs and armchairs, ideally suited. % < -2-
V 60V 60