AT393862B

AT393862B - SHEETPLATE

Info

Publication number: AT393862B
Application number: AT98284A
Authority: AT
Original assignee: Rund Stahl Bau Gmbh & Co
Priority date: 1984-03-22
Filing date: 1984-03-22
Publication date: 1991-12-27
Also published as: GB8507170D0; ATA98284A; DE3509988A1; GB2156416A

Description

AT 393 862 BAT 393 862 B

Die Eifindung betrifft eine Schalplatte aus Metall. Solche Schalplatten sind mechanisch sehr widmstandsfähig und weiden daher sehr oft im Schalungsbau eingesetzt In der Regel sind solche Schalplatten als Stahlplatten ausgebildet und sind so stark bemessen, daß sie die anftietenden Kräfte übernehmen. Bei entsprechender Schalungsunteikonstraktion wird auch die erforderliche Schalhaut in der Regel aus einem Stahlblech gefertigt 5 Bei der Verwendung solcher Schalplatten bzw. einer Schalhaut aus Metall ergeben sich insofern Schwierigkeiten, als an der Oberfläche des gebildeten Betonbaukörpers Lunker entstehen, die die Bildung einer geschlossenen, porenfreien Oberfläche verhindern. Bei diesem sehr dichten Schalhautmaterial, das dem Betonwasser kein Eindringen erlaubt, das unter Umständen auch dichte Fugen hat und dem Wasser alle Wege nach außen versperrt, zeichnen sich auf der Betonoberfläche blasenartige Vertiefungen ab, die die Größe etwa einer Erbse haben können. 10 Diese Erscheinung kann durch Einbringen möglichst trockenen Betons und sein Stochern unmittelbar an der Schalhaut abgemindert, aber nicht verhindert werden. Die Blasen entstehen dadurch, daß das Überschußwasser durch die dynamische Rüttelbewegung bei der Betonverdichtung an die Schalhaut getrieben wird und dort nicht entweichen kann. Wasser hat infolge seiner Oberflächenspannung die Neigung, sich zu sammeln. Wasserpartikel wachsen an der Schalhaut zu Tropfen zusammen, die erst nach dem Ausschalen verdunsten können. Die Beton-IS Oberfläche erhält auf diese Weise, meist nur partiell, eine blasige Struktur. Auch die im Frischbeton enthaltene Luft gelangt durch das Rütteln an die Schalhaut, wo sie ebenfalls zur Blasenbildung beiträgt. Allerdings in geringerem Maße als das Wasser. Soll bei völlig dichter Schalung eine ganz glatte Betonöberfläche entstehen, so blieb bisher nichts anderes übrig, als die Grenzschicht an dm Schalung besonders zu verdichten. Außenrüttler allein haben hier kaum geholfen, so daß man sich bisher mit dem bereits erwähnten Stochern längs der Schalhaut 20 behelfen mußte.The egg formation concerns a formwork sheet made of metal. Such formwork panels are mechanically very resilient and are therefore used very often in formwork construction. As a rule, such formwork panels are designed as steel panels and are dimensioned so that they take over the forces that are required. With the appropriate formwork contraction, the required formwork skin is usually made of sheet steel 5 When using such formwork panels or a formwork skin made of metal, difficulties arise in that voids are formed on the surface of the concrete structure formed, which form a closed, non-porous surface prevent. With this very dense formlining material, which does not allow the concrete water to penetrate, which may also have tight joints and which blocks all the way out to the water, there are bubble-like depressions on the concrete surface that can be about the size of a pea. 10 This phenomenon can be reduced, but not prevented, by placing concrete that is as dry as possible and poking it directly at the formwork skin. The bubbles result from the fact that the excess water is driven to the formwork skin by the dynamic vibrating movement during the concrete compaction and cannot escape there. Due to its surface tension, water tends to collect. Water particles grow together on the formwork skin to form drops that can only evaporate after stripping. In this way, the concrete IS surface is given a blistered structure, usually only partially. The air contained in the fresh concrete also reaches the formwork skin by shaking, where it also contributes to the formation of bubbles. To a lesser extent than water. If a completely smooth concrete surface is to be created with completely dense formwork, there has so far been nothing else than to particularly compact the boundary layer on the formwork. External vibrators alone have hardly helped here, so that previously it was necessary to use the picks along the formwork skin 20 already mentioned.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Schalplatte aus Metall derart zu verbessern, daß an der Schalungsoberfläche ansammelnde Flüssigkeit abgeführt und eine Luftblasenbildung und somit eine Lunkerbildung verhindert wird.The present invention has for its object to improve a formwork sheet made of metal in such a way that liquid accumulating on the formwork surface is discharged and air bubbles and thus void formation is prevented.

Erfindungsgemäß gelingt dies durch eine an der schalungsinnenseitigen Oberfläche vorgesehene, ein- oder 25 mehrschichtige Auflage aus feuchtigkeitsaufnehmendem bzw. saugfähigem, filtrierendem bzw. dränierendem Material.According to the invention, this is achieved by a single-layer or multi-layer covering made of moisture-absorbing or absorbent, filtering or draining material provided on the inner surface of the formwork.

Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird erreicht, daß an der Schalungsoberfläche Flüssigkeitsansammlungen verhindert werden, da überschüssige Flüssigkeit aus dem Betongemisch durch die Auflage aufgenommen bzw. aufgesaugt oder abgeführt weiden kann. Es entsteht dadurch an der Betonwandung eine glatte Qberfläche, die 30 keiner Nachbehandlung durch Ausbesserungen usw. bedarf.This measure according to the invention ensures that liquid accumulations are prevented on the formwork surface, since excess liquid can be taken up or sucked up or discharged from the concrete mixture through the support. This creates a smooth surface on the concrete wall, which does not require any post-treatment by repairs, etc.

Es sind somit durch die vorliegende Erfindung die Vorteile einer mechanisch stabilen Stahlschalung und den üblichen Holzschalungen zusammengefaßt und noch wesentlich verbessert worden, zumal auch bei den bisher üblichen Holzschalungen die Saugfähigkeit des Materials infolge da* erforderlichen Dichte zur Erzielung einer entsprechenden Festigkeit nur beschränkt war. 35 Selbstverständlich können für die erfindungsgemäß vorgesehene Auflage auf die Schalplatte die verschiedensten Materialien verwendet werden, die eine altsprechende Feuchtigkeitsaufnahme gewährleisten bzw. entsprechend saugfähig ausgebildet sind.Thus, the advantages of a mechanically stable steel formwork and the usual wooden formwork have been summarized and significantly improved by the present invention, especially since the absorbency of the material was only limited due to the density required to achieve a corresponding strength even with the previously common wooden formwork. 35 Of course, a wide variety of materials can be used for the support provided according to the invention on the formwork panel, which ensure an age-appropriate moisture absorption or are appropriately absorbent.

Die einfachste Form dieser Auflage besteht darin, wenn diese aus Holz bzw. Holzwerkstoffen besteht Als besonders geeignet ist eine Holzfaserplatte zu bezeichnen, da solche Platten in den erforderlichen Dicken im Han-40 del erhältlich sind. Solche Holzfaserplatten gewährleisten eine ausgezeichnete Feuchtigkeitsaufnahme und sind außerdem schnell mit der Schalplatte verbindbar. Bei einer Auflage aus Holz wird eine entsprechend dünnwandige Holzschicht verwendetThe simplest form of this edition is if it consists of wood or wood-based materials. A wood fiber board is particularly suitable because such boards are available in the required thicknesses in the Han-40 del. Such wood fiber boards ensure excellent moisture absorption and can also be quickly connected to the formwork panel. A correspondingly thin-walled wood layer is used for a wooden pad

Die Auflage wird zweckmäßig eine Stärke von 2 bis 4 mm haben, da diese ja keine tragende Funktion hat, sondern nur die Aufgabe erfüllen muß, an der Schalungsoberfläche ansammelndes Wasser aus dem Betongemisch 45 aufzunehmen und somit eine Lunkeibildung zu verhindern.The support will expediently have a thickness of 2 to 4 mm, since this has no load-bearing function, but only has to fulfill the task of absorbing water from the concrete mixture 45 that is collecting on the formwork surface and thus preventing leakage.

Selbstverständlich sind auch andere Auflagen aus Holzwerkstoffen möglich, so zum Beispiel Preßspanplatten, Hartfaserplatten, Weichfaseiplatten usw.Of course, other overlays made of wood-based materials are also possible, such as chipboard, hardboard, soft fiber board, etc.

Eine weitere Möglichkeit zur Bildung einer erfindungsgemäßen Auflage liegt in da Verwendung von Karton. Bei einer Anwendung von Karton ist es selbstverständlich erforderlich, daß nach jedem neuen Einschalen auch 50 eine neue Auflage aus Karton aufgebracht werden muß. Karton quillt nach Feuchtigkeitsaufnahme entsprechend auf und ist daher ein zweites Mal nicht verwendbar.Another possibility for forming a support according to the invention is the use of cardboard. When using cardboard, it is of course necessary that after each new formwork 50 a new edition of cardboard must be applied. Cardboard swells accordingly after absorbing moisture and is therefore not usable a second time.

Auch eine Auflage aus lederartigen Materialien erweist sich als sehr zweckmäßig, da diese mehrfach ersetzbar sind nach entsprechender Austrocknung.A pad made of leather-like materials also proves to be very useful, since these can be replaced several times after they have dried out.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, daß die Auflage aus einem porösen Kunststoff oder einer 55 Schaumkunststoffschicht besteht Aus fertigungstechnischen Gründen wird diese Materialwahl für die Auflage zweckmäßig sein, da bei einem solchen Material unter Umständen die Auflage in einem Spritzverfahrcn auf die Schalplatte aufgebracht werden kann oder aber auch in einem Auftragsverfahien. Es ist dabei lediglich darauf zu achten, daß an der Schalungsinnenseite trotz aufgebrachter Auflage eine glatte Oberfläche gegeben ist Natürlich sind auch Auflagen aus lederartigen Materialien oder aus Holzwerkstoffen in einem Spritzverfahren bzw. einem 60 Auftragsverfahien auf die Schalplatte aufbringbar.In the context of the invention, it is also possible for the support to consist of a porous plastic or a foam plastic layer. For manufacturing reasons, this choice of material for the support will be expedient, since with such a material the support may be applied to the formwork panel in a spraying process can or in an order process. It is only important to ensure that there is a smooth surface on the inside of the formwork despite the applied pad. Of course, pads made of leather-like materials or of wood-based materials can also be applied to the formwork panel in a spraying process or in a 60 application process.

Eine weitere Möglichkeit liegt in der Ausbildung der Auflage als Gewebe oder vliesartige Matte. Dieses Gewebe bzw. diese Matte besteht dann zweckmäßig aus eine saugende Wirkung aufweisenden Kunst- oder Natur- -2-Another possibility is the formation of the overlay as a fabric or fleece-like mat. This fabric or mat then expediently consists of an artificial or natural absorbent effect.

Claims

AT 393 862 B fibers. It is entirely possible to manufacture the overlay from several layers of different materials, which have a filtering and draining effect or which only have an absorbent effect. So all possible variants can also be combined. It is therefore also conceivable to design the layers already described above to be correspondingly multi-layered using the same or different types of materials. If the support consists of a draining material, for example a PVC covering provided with knobs or channels can be used, in which case a fabric acting as a filter may also be provided as a further layer of the support. The suction or filtering effect can be brought about by gravity or by a mechanical vacuum, whereby a suction line of a vacuum pump opens, for example, into the cavities formed by the knobs or grooves of the PVC covering Pad is detachably connected to the formwork sheet. This is particularly important when the formwork sheet is needed again at short intervals, so that a dry pad can always be used. If a pad is used several times, it is advisable to glue it to the formwork panel accordingly. The measures according to the invention are suitable for all formwork panels or other formwork elements made of metal, that is also for a formwork skin made of metal applied to a substructure or for formwork girders which come into direct contact with the concrete to be poured. It was mentioned at the beginning that 20 such formwork panels made of metal are usually designed as steel panels. The measures according to the invention can of course be applied to all formwork panels made of metal, for example also for formwork panels made of aluminum or other metals. A relatively simple measure according to the present invention achieves optimal improvements in formwork construction and in the production of concrete structures. With these measures, an exact smooth concrete surface can be achieved even when using metal formwork panels. PATENT CLAIMS 30 1. Formwork sheet made of metal, characterized by a single or multi-layer covering made of moisture-absorbing or absorbent, filtering or draining material on the inside of the formwork.

2. Formwork sheet according to claim 1, characterized in that the support consists of several layers of mutually different materials, which have a filtering and draining or suction.

3. formwork sheet according to claims 1 and 2, characterized in that the support is glued to the formwork sheet.

4. formwork panel according to claims 1 and 2, characterized in that the support is applied to the formwork panel in a spray process 45th

5. formwork sheet according to de »claims 1 and 2, characterized in that the support is applied as a layer in an application process on the formwork sheet 50 -3-