AT393610B

AT393610B - FLUMM BLANKET

Info

Publication number: AT393610B
Application number: AT35587A
Authority: AT
Original assignee: Albis Ag Bettwaren
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1987-02-18
Publication date: 1991-11-25
Also published as: HU203461B; DK109087A; DK109087D0; DE3706287A1; FR2595228B1; CH658177A5; ATA35587A; FR2595228A1; HUT54480A

Description

AT 393 610 BAT 393 610 B

Die Erfindung betrifft eine Flaumsteppdecke, mit Flaumkisschen, mit einem Überzug, welcher eine Vorderstofflage und eine Rückenstofflage aufweist, wobei diese zwei Stofflagen miteinander verbunden sind und zwischen diesen Taschen zur Aufnahme der Flaumkisschen vorhanden sind, mit sich kreuzenden Nähten, welche die Taschen begrenzen, und mit schlitzförmigen Öffnungen in den Taschen.The invention relates to a fluff quilt, with fluff pillows, with a covering which has a front fabric layer and a back fabric layer, these two fabric layers being connected to one another and being present between these pockets for receiving the fluff pillows, with intersecting seams which delimit the pockets, and with slit-shaped openings in the pockets.

Flaum Steppdecken sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekanntFluff quilts are known in a wide variety of embodiments

Die AT-PS 217 655 zeigt und beschreibt eine Steppdecke, die aus einem Oberstoff und einem Unterstoff besteht, wobei Taschen vorgesehen sind, in welche herausnehmbar Füllkissen aufgenommen sind. Die Taschen weisen Schlitze oder Öffnungen auf, durch welche die Füllkissen eingebracht werden können. Diese Öffnungen der Taschen der AT-PS 217 655 sind unmittelbar am Rand jeder Tasche vorgesehen und sollen durch Laschen, Stege, Bänder, Druckknöpfe od. dgl. verschlossen werden können, ohne daß hierüber nähere Angaben gemacht sind.AT-PS 217 655 shows and describes a quilt which consists of an outer fabric and a lower fabric, pockets being provided in which removable filling cushions are accommodated. The pockets have slots or openings through which the filling cushions can be introduced. These openings in the pockets of AT-PS 217 655 are provided directly on the edge of each pocket and are said to be able to be closed by tabs, webs, ribbons, push buttons or the like, without further details being given.

Auch bei der Steppdecke gemäß der CH-PS 174 970 sind Taschen vorgesehen, in welche jeweils ein Kissen mit einer Füllung, die z. B. aus Daunen besteht, eingesetzt werden kann. Die Tasche ist durch einen Schlitz zugänglich, der sich, so wie bei der AT-PS 217 655 an den Stirnseiten jeder Tasche befindet. Diese Schlitze sollen gemäß der CH-PS 174 970 durch Ösen, Bänder od» auch durch Knöpfe und Knopflöcher verschlossen werden können. Die Schlitze der Taschen sind bei der CH-PS 174 970 am Rand der Feld» angeordnet.Bags are also provided for the quilt according to CH-PS 174 970, in each of which a pillow with a filling, the z. B. consists of down, can be used. The bag is accessible through a slot, which, like the AT-PS 217 655, is located on the front of each bag. According to CH-PS 174 970, these slits should be able to be closed by means of eyelets, ribbons or buttons and buttonholes. In the case of CH-PS 174 970, the slots in the pockets are arranged at the edge of the field.

Die aus d» DE-PS 800 989 bekannte Daunensteppdecke ist durch Steppnähte in mehrere Taschen unterteilt Die Steppnähte gehen in Längsrichtung durch, wogegen die Quemähte auf der einen Seite durchgehen und auf d» anderen Seite jeder Tasche unterbrochen sind. So wird in der Mitte jeder Naht eine Einstecköffnung gebildet, durch welche die einzelnen Daunenkissen in die Taschen eingeschoben w»den können. Nach dem Einführen der Kissen in die Taschen sollen die Öffnungen, durch welche die Kissen eingeschoben worden sind, von Hand mit wenigen Stichen zugenäht oder auf andere Weise geschlossen werden. Als Alternative zum Vernähen der Öffnungen, um diese nach dem Einsetzen der Kissen in die Taschen wieder zu verschließen, ist in der DE-PS 800 989 auch die Möglichkeit des Verschließens durch Knöpfe, durch einen Reißverschluß od. dgl. erwähntThe down quilt known from DE-PS 800 989 is divided into several pockets by stitching. The stitching passes in the longitudinal direction, whereas the transverse seams go through on one side and are interrupted on the other side of each pocket. In this way, an insertion opening is formed in the middle of each seam, through which the individual down pillows can be pushed into the pockets. After inserting the pillows into the pockets, the openings through which the pillows have been inserted should be sewn by hand with a few stitches or closed in some other way. As an alternative to sewing the openings in order to close them again after inserting the pillows into the pockets, DE-PS 800 989 also mentions the possibility of closing with buttons, a zip or the like

Eine ähnliche Steppdecke wie die aus der DE-PS 800 989 bekannte, beschreibt die DE-PS 817 638, bei der die Öffnungen d» Taschen durch Unt»brechungen von mindestens in einer Richtung verlaufenden Steppnähten im Bereich jed» durch die Nähte gebildeten Tasche gebildet werden. Dabei ist auch der Hinweis enthalten, daß an den Außenrändem Taschen bildende, nach innen gerichtete Lappen vorgesehen sein können.A similar quilt to that known from DE-PS 800 989 is described in DE-PS 817 638, in which the openings d pockets are formed by interruptions of quilting seams running in at least one direction in the region of each pocket formed by the seams will. This also includes the information that inwardly directed tabs forming pockets can be provided on the outer edges.

Die Bettdecke, die in der DE-PS 667 756 gezeigt und beschrieben ist ist in mehrere Einzelkissen unterteilt wobei die einzelnen Kissen durch Randverbindungsmittel, nämlich durch Schnüre, die durch Löcher in den Rändern der einzelnen Felder gezogen werden, miteinand» verbunden werden können. Diese Schnüre, die zum Verbinden der einzelnen Kissen miteinander dienen, dienen auch dazu, das Ob»material und das Untermatcrial jedes Feldes miteinand» zu verbinden, so daß eigentliche Öffnungen zum Einfuhren od» H»ausnehmen von Kissen nicht vorgesehen sind.The duvet, which is shown and described in DE-PS 667 756, is divided into several individual cushions, the individual cushions being able to be connected to one another by means of edge connecting means, namely by cords which are pulled through holes in the edges of the individual fields. These cords, which serve to connect the individual cushions with one another, also serve to connect the material and the sub-material of each field to one another, so that actual openings for the insertion or removal of cushions are not provided.

Die aus d» DE-PS 491 524 bekannte Decke ist eine Hülle, die d» Länge nach durch Steppnähte in einzelne Abteile unterteilt ist In die so gebildeten Hohlräume, die im wes»itlich»i schlauchförmig sind, können mit Daunen oder Federn gefüllte, wulstförmige Kissen eingeführt werden. Zur Befestigung der Kissen in den schlauchförmigen Hohlräumen sind an den Kissen Knöpfe und an der Innenseite jedes Abteils eine Knopflochlasche vorgesehen. Darüber hinaus ist die Hülle der Etecke gemäß der DE-PS 491524 an ihren Enden durch Knöpfe v»schließbar. Somit sind auch bei der DE-PS 491524 Öffnungen unmittelbar an den Rändern d» hier als schlauchförmige Hohlräume ausgebildeten Taschen vorgeseh»!.The blanket known from DE-PS 491 524 is a casing which is divided into individual compartments lengthways by quilting seams. The cavities thus formed, which are essentially tubular, can be filled with down or feathers. beaded pillows are introduced. To attach the pillows in the tubular cavities, buttons are provided on the pillows and a buttonhole tab on the inside of each compartment. In addition, the cover of the corner according to DE-PS 491524 can be closed at its ends by buttons v ». Thus, in DE-PS 491524 openings are also provided directly at the edges d »here, pockets designed as tubular cavities»!

In der DE-OS 3147 023 ist eine Feder- bzw. Daunendecke der eingangs genannten Gattung geoffenbart die als Kassettendecke ausgebildet ist Die Daunendecke gemäß der DE-OS 3147 023 ist durch Längsstege und durch Querstege in Taschen unterteilt wobei die Querstege als Reißverschlüsse ausgebildete verschließbare Öffnungseinrichtungen aufweisen.DE-OS 3147 023 discloses a feather or down blanket of the type mentioned at the outset which is designed as a cassette blanket. The down blanket according to DE-OS 3147 023 is divided into pockets by longitudinal webs and by cross webs, the cross webs being designed as zippers and closable opening devices exhibit.

Bei anderen bekannten Flaumsteppdecken wird der Flaum in eine einzige Cambric-Hülle eingefüllt. Darüber kommt der meist farbige Oberstoff der gleich groß ist wie die Cambric Hülle. Dann wird üb» alles das Karo-Must» gesteppt sodaß 35 Karos entstehen, die ca. 30 x 30 cm groß sind.In other known down quilts, the down is filled into a single Cambric cover. Above that comes the mostly colored outer fabric, which is the same size as the Cambric cover. Then everything is checked, so that 35 checks are created, which are approx. 30 x 30 cm in size.

Eine solche Decke ist schwierig zu reinigen und muß in d» wärmeren Jahreszeit durch eine dünn»e Steppdecke ersetzt werden.Such a blanket is difficult to clean and must be replaced by a thin quilt in the warmer season.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde die Flaumsteppdecke der eingangs genannt»! Gattung in der Richtung weit» zu entwickeln, daß die Öffnungen der Taschen ohne zu stören, ohne Verschlußmittel ausgeführt sein können.The invention is based on the task the down quilt of the beginning »! To develop a genus in the direction that the openings of the pockets can be made without interfering, without closure means.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst daß jede Öffnung durch sich üb»lappende Stoffteile abgedeckt ist und daß sich die Öffnungen in einem Abstand von jenen Nähten befinden, die im wesentlichen parallel zu diesen Öffnungen verlaufen.According to the invention, this object is achieved in that each opening is covered by overlapping fabric parts and in that the openings are at a distance from those seams which run essentially parallel to these openings.

Dadurch daß die Öffnungen d» Taschen durch überlappende Stoffteile äbgedeckt sind, sind die Flaumkisschen in d» Tasche sich» gehalten, ohne daß an den Öffnungen Verschlüsse wie Knöpfe, Drück» oder dergleichen vorgesehen sein müssen.Because the openings in the pockets are covered by overlapping pieces of fabric, the fluff pillows are held in the pockets without closures such as buttons, push buttons or the like having to be provided at the openings.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Rückenstofflage aus Stoffstreifen besteht und daß die Öffnungen der Taschen teils durch die sich überlappenden, am Rand der Stoffstreifen liegenden -2-In one embodiment of the invention it is provided that the backing layer consists of strips of fabric and that the openings of the pockets are partly through the overlapping -2- lying on the edge of the strips of fabric

AT 393 610 BAT 393 610 B

Stoffteile des Stoffstreifens und teils durch einen dieser Stoffstreifen und einen der einander gegenüberliegenden Randteile der Vorderstofflage abgedeckt bzw. begrenzt sind.Parts of the fabric strip and partially covered or limited by one of these strips of fabric and one of the opposite edge parts of the front fabric layer.

Bevorzugt ist im Rahmen der Erfindung, daß die Vorderstofflage von einer zusammenhängenden und sich über mehr als die ganze Fläche der Steppdecke erstreckende Stofflage gebildet ist, daß die Länge der Rückenstoffstreifen einer der Abmessungen der Vorderstofflage entspricht, daß die Breite der die Rückenstofflage bildenden Stoffstreifen um ein Vielfaches kleiner ist als die Länge derselben, daß die Stoffstreifen da Rückenstofflage auf der Vorderstofflage dachziegelartig zueinander angeordnet liegen, daß eine erste Schar von Nähten senkrecht zur Längsrichtung der Stoffstreifen der Rückenstofflage verläuft, daß eine zweite Schar von Nähten parallel zur Längsrichtung da Stoffstreifen der Rückenstofflage verläuft und daß sich die zweiten Nähte in jenem Boeich da Stoffstreifen der Rückenstofflage befinden, wo die Stoffstreifen der Rückenstofflage einfach, d. h. ohne Überlappung auf der Vordostofflage liegen. Diese Ausführungsform läßt sich besonders leicht hostellen.It is preferred in the context of the invention that the front fabric layer is formed by a coherent fabric layer that extends over more than the entire area of the quilt, that the length of the back fabric strips corresponds to one of the dimensions of the front fabric layer, that the width of the fabric strips forming the back fabric layer is one It is many times smaller than the length of the fabric strips because the backing fabric layer on the front fabric layer is arranged like a roof tile, that a first set of seams runs perpendicular to the longitudinal direction of the fabric strips of the back fabric layer, that a second set of seams runs parallel to the longitudinal direction because the fabric strips of the back fabric layer and that the second seams are in that area of the fabric strips of the back fabric layer where the fabric strips of the back fabric layer are simple, i.e. H. lie on the pre-fabric layer without overlap. This embodiment is particularly easy to host.

Die Erfindung erstreckt sich auch darauf, daß jene Endpartien der Vorderstofflage, die von der Rückenstofflage nicht überdeckt sind, umgelegt sind, und daß der am Rand liegende Stoffteil diesa Endpartien den Rand des zugeordneten Stoffstreifens der Rückenstofflage überlapptThe invention also extends to the fact that those end parts of the front fabric layer which are not covered by the back fabric layer are folded over and that the fabric part lying on the edge of these end parts overlaps the edge of the associated fabric strip of the back fabric layer

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform erläutert Es zeigt: Fig. 1 einen Überzug einer Flaumsteppdecke, Fig. 2 den Überzug aus Fig. 1 mit in die Taschen eingelegten Flaumkisschen und Fig. 3 die Flaumsteppdecke von der Seite, an da die Öffnungen der Taschen angeordnet sind, aus gesehen.Further details of the invention are explained below with reference to the embodiment shown in the drawing. FIG. 1 shows a cover of a down quilt, FIG. 2 shows the cover from FIG. 1 with fluff pillows inserted into the pockets, and FIG. 3 shows the down quilt from the side , seen from the openings of the pockets.

Eine Flaumsteppdecke besteht aus einem Überzug (2), der aus einer Vorderstofflage (3) und einer Rückenstofflage (5) besteht Die Vorderstofflage (3) ist mit der Rückenstofflage (5) durch sich kreuzende Nähte (11) und (12) verbunden, so daß sich im Überzug (2) Taschen (6) bilden. In jeder Tasche (6) ist ein Flaumkisschen (1) aufgenommen. Um die Flaumkisschen (1) in die Tasche (6) einlegen und aus diese wieder herausnehmen zu können, besitzt jede Tasche (6) eine Öffnung (7), die parallel zu den Nähten (11), jedoch im Abstand zu diesen verlaufen.A down quilt consists of a cover (2), which consists of a front fabric layer (3) and a back fabric layer (5). The front fabric layer (3) is connected to the back fabric layer (5) by intersecting seams (11) and (12), see above that pockets (6) form in the coating (2). A fluffy pillow (1) is accommodated in each pocket (6). In order to be able to insert the fluff pillows (1) into the pocket (6) and to remove them again, each pocket (6) has an opening (7) which runs parallel to the seams (11) but at a distance from them.

Die Rückenstofflage (5) besteht aus Stoffstreifen (10). Die Stoffteile (8) und (9) benachbarter Stoffstreifen (10) überlappen einander (Fig. 2) im Bereich der Öffnungen (7) der Taschen (6).The backing layer (5) consists of strips of fabric (10). The fabric parts (8) and (9) of adjacent fabric strips (10) overlap (Fig. 2) in the area of the openings (7) of the pockets (6).

Die am in Fig. 2 rechten Rand der Flaumsteppdecke liegende Öffnungen (7) werden vom Stoffteil (8) des diesen Rand benachbarten Stoffstreifens (10) und von umgeschlagenen rechten Randteil (9) der Vorderstofflage (3) gebildet.The openings (7) lying on the right edge of the down quilt in FIG. 2 are formed by the fabric part (8) of the fabric strip (10) adjacent to this edge and by the folded right edge part (9) of the front fabric layer (3).

Sinngemäß werden die am linken Rand da Flaumsteppdecke liegenden Öffnungen (7) vom Stoffteil (9) des am linken Rand liegenden Stoffstreifen (10) und vom umgeschlagenen, linken Randteil (8) da Vorderstofflage (3) gebildet.Analogously, the openings (7) on the left edge of the down quilt are formed by the fabric part (9) of the fabric strip (10) lying on the left edge and by the folded left edge part (8) since the front fabric layer (3).

Die Herstellung da Flaumsteppdecke erfolgt in folgoiden Schritten: 1) Der Flaum wird in 35 einzelne 30 x 30 cm große Cambric-Hüllen gefüllt und diese werden zugenäht. 2) Der Oberstoff wird in sieboi Teilen zugeschnitten, und zwar ein Teil, 152 cm breit und 252 cm lang (Vorderstofflage (3)) und sechs Teile 152 cm breit und 42 cm lang (Streifen (10) der Rückenstofflage (5)) 3) Alle Schnittkanten, qua, werden rolliert, d. h. wie bei Taschentüchern ganz schmal gesäumt 4) Das große Stück (Vordostofflage (3)) wird auf einen Tisch gelegt, rechte Seite nach oben. Dann werden die kleineren Stücke (Stoffstreifen (10)) eins nach dem andern in Verlängerung darüber, dachziegelartig, immer 10 cm überlappend, immer in gleicher Richtung darübergelegL Die Teile werden so mit Stecknadeln festgesteckt. 5) Man schließt den Ring, indem man das letzte der kleinen Stücke mit der andern Seite des großen Stückes 10 cm überlappend vabindet, in gleicha Richtung wie die anderen, und nur seitlich an den Längskanten steckt 6) Wenn der Ring geschlossen ist, soll alles so aufeinander liegen, daß am großen Stück oben und unten 20 cm umgebückt liegen (vermitteln). Dann waden die Seitennähte zugesteppt und mit Zickzack oda Overlock versäubert 7) Jetzt wird das ganze umgedreht rechte Seite nach außen, und gebügelt Mit Lineal und Bleistift zieht man 4 Längslinien im Abstand von 30 cm und steppt diese. 8) So entstehen fünfundreißig quadratische Kammon von 30 x 30 cm Größe. In jeda Tasche entsteht auf da Rückseite, durch das Überlappen da Stoffteile, ein Couvat-Verschluß. 9) Durch diese öffiiungen steckt man die Flaumkisschen hinein, sodaß die Ecken der Flaumkisschen vollkommen die Ecken da Taschen ausfüllen.The production of the down quilt takes place in the following steps: 1) The down is filled into 35 individual 30 x 30 cm Cambric covers and these are sewn on. 2) The outer fabric is cut into sieboi parts, namely one part, 152 cm wide and 252 cm long (front fabric layer (3)) and six parts 152 cm wide and 42 cm long (strips (10) of the back fabric layer (5)) 3 ) All cut edges, qua, are rolled, d. H. as with handkerchiefs very narrowly hemmed 4) The large piece (pre-fabric layer (3)) is placed on a table, right side up. Then the smaller pieces (strips of fabric (10)) are placed one after the other in an extension over them, like a roof tile, always overlapping 10 cm, always in the same direction. The parts are thus pinned with pins. 5) The ring is closed by overlapping the last of the small pieces with the other side of the large piece by 10 cm, in the same direction as the others, and only stuck to the side of the long edges. 6) When the ring is closed, everything should be lie on top of each other in such a way that the large piece is bent 20 cm above and below (convey). Then the side seams are stitched up and overcast with zigzag or overlock 7) Now the whole thing is turned right side out and ironed With a ruler and pencil, draw 4 longitudinal lines at a distance of 30 cm and quilt them. 8) This creates thirty-five square cams measuring 30 x 30 cm. In every pocket there is a Couvat closure on the back, by overlapping the fabric parts. 9) The fluff pillows are inserted through these openings so that the corners of the fluff pillows completely fill the corners of the pockets.

Die so hergestellte, erfindungsgemäß ausgefiihrte Flaumsteppdecke, hat folgende Vorteile:The fluff quilt produced in this way and designed according to the invention has the following advantages:

Die Flaumkisschen (1) können herausgenommen werden und so kann man den Überzug (2) waschen. Die Flaumkisschen (1) können ausgewechselt werden, z. B. indem die am Rand liegenden in da Mitte angeordneten Taschen angelegt werden. So waden alle gleichmäßig strapaziert Einzelne Flaumkisschen können, wenn nötig, gewaschen oda ganz ersetzt werden. Es ist auch möglich, daß nur der Übozug ersetzt wird, wenn er durch mehrmaliges Waschen undicht geworden ist. Für den Sommer können mehrere oder alle Flaumkisschen durch -3-The fluff pillows (1) can be removed and the cover (2) can be washed. The fluff pads (1) can be replaced, e.g. B. by putting the bags lying on the edge in the middle. So everyone is evenly stressed. Individual fluff pads can be washed or replaced if necessary. It is also possible that only the oversize can be replaced if it has become leaky through repeated washing. For the summer, several or all of the fluff pillows can be

Claims

AT 393 610 B light »'filled' sets. In winter, the thicker fluff pillows can be used again. The fluff quilt according to the invention can also be used as a sleep cover, such as a so-called Nordic blanket, because the blanket can be washed after washing. In this case, and when the openings of the pockets face the body side, the down quilt is used so that the outer fabric parts (8) of the overlap face the foot end to avoid accidentally putting a foot into a pocket. The fluff quilt according to the invention can be made to any desired size, with more or less checks, and also with larger or smaller pockets, even with rectangular pockets. Only all bags should always be the same size so that the downy pillows can be replaced as described above. The fluff quilt according to the invention combines the advantages of a normal flat quilt, which serves practical purposes, with the advantages of a conventional quilt, which can be used as a nice cover. PATENT CLAIMS 1. Fluff quilt with fluff pillows, with a covering that has a front fabric layer and a back fabric layer, these two layers of fabric are connected to each other and are present between these pockets for receiving the fluff pillows, with intersecting seams that delimit the pockets, and with slot-shaped openings in the pockets, characterized in that each opening (7) is covered by overlapping fabric parts (8 and 9) and that the openings (7) are at a distance from those seams (11) which are substantially parallel to these openings (7) run.

2. down quilt according to claim 1, characterized in that the backing layer (5) consists of strips of fabric (10) and that the openings (7) of the pockets (6) partly through the overlapping, at the edge of the strips of fabric (10) lying fabric parts ( 8 and 9) of the fabric strip (10) and partially covered or limited by one of these fabric strips (10) and one of the mutually opposite edge parts (8 and 9) of the front fabric layer (3).

3. down quilt according to claim 2, characterized in that the front fabric layer (3) of a coherent and over more than the entire surface d »quilt» stretching fabric layer is formed, that the length of the back fabric strips (10) ad »dimensions of the front fabric (3) corresponds to the fact that the width of the fabric strips (10) forming the back fabric layer (5) is many times smaller than the length of the fabric strips (10) of the back fabric layer (5) on the front fabric layer (3) that a first set of seams (12) runs perpendicular to the longitudinal direction d »fabric strips (10) of the back fabric layer (5), that a second set of seams (11) runs parallel to the longitudinal direction of the fabric strips (10) of the back fabric layer (5) and that the second seams (11) are in that area of the fabric strips (10) of the back fabric layer (5) where the fabric strips (10) of the back fabric layer (5) are simple, i.e. . H. lie on the front fabric layer (3) without overlap.

4. down quilt according to claim 2 or 3, characterized in that those end portions of the front fabric layer (3), which are not covered by d »back fabric layer (5), are folded over, and that the fabric part (8, 9) lying on the edge of these end portions overlaps the edge (9, 8) of the assigned fabric strip (10) of the back fabric layer (5). Add 1 sheet of drawing -4-