AT393466B

AT393466B - VIBRATION SEPARATOR

Info

Publication number: AT393466B
Application number: AT103989A
Authority: AT
Inventors: Rudolf Durstberger; Gerhard Hofer
Original assignee: Ife Gmbh
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1989-05-02
Publication date: 1991-10-25
Also published as: ATA103989A; ES2047310T3; SK279384B6; HUT57088A; FI902175A0; EP0396529B1; CS213590A2; FI93086B; EP0396529A1; FI93086C; DK0396529T3; HU902613D0; HU207005B; DE59003837D1

Description

AT 393 466 BAT 393 466 B

Die Erfindung betrifft eine Vibrationstrennvorrichtung.The invention relates to a vibration separation device.

Derartige Trennvorrichtungen sind seit längerem bekannt und werden insbesondere zum Trennen von Schüttgutgemischen verwendet.Such separation devices have been known for a long time and are used in particular for separating bulk material mixtures.

So ist beispielsweise in der DE-PS 28 54 177 eine Vorrichtung zum Abtrennen von in einem Haufwerk enthaltenen Ausschußteilen beschrieben. Dabei wird das Haufwerk auf eine im wesentlichen horizontale Platte aufgebracht, die in einem Gehäuse angeordnet ist Das Gehäuse wird in einer, bezüglich da Vertikalen, schrägen Richtung in Vibrationen versetzt, wodurch das Haufwerk an den im Gehäuseinneren liegenden freien Rand der Aufgabeplatte gelangt und von der Platte fällt. Dabei trifft es auf eine unter den Rand ragende, schräge Förderfläche, die in Förderrichtung - d. i. die Richtung der Vibrationen - profiliert ist, wodurch Teile mit einer bestimmten Kombination da geometrischen Form, der Dichte und des Adhäsionsvermögens auf der schrägen Fördofläche nach oben, die anderen aber nach unten wandern. An den in Förderrichtung gelegegen Enden der Förderfläche können die zu trennenden Bestandteile des Haufwerks getrennt entnommen werden.For example, DE-PS 28 54 177 describes a device for separating rejects contained in a pile. The heap is applied to a substantially horizontal plate, which is arranged in a housing. The housing is vibrated in an oblique direction with respect to the vertical, as a result of which the heap reaches the free edge of the feed plate lying inside the housing and from the Plate falls. It encounters a sloping conveying surface that projects under the edge and that is in the conveying direction - d. i. the direction of the vibrations - is profiled, as a result of which parts with a certain combination of geometric shape, density and adhesion on the inclined conveying surface move upwards, but the others move downwards. At the ends of the conveyor surface located in the conveying direction, the components of the pile to be separated can be removed separately.

Aus der Nr. 1/1988 der Zeitschrift "Aufbereitungstechnik" ist eine theoretische Abhandlung über das Vibrationssortieren von Shredder-Schrott bekannt. Diese Untasuchung kommt zu dem Ergebnis, daß die Parallelanordnung mehrerer Schwingböden den Durchsatz, die Reihenanordnung mehrerer Böden hingegen die Trennschärfe bzw. den Wirkungsgrad erhöhtFrom No. 1/1988 of the " Processing Technology " a theoretical treatise on the vibration sorting of shredder scrap is known. This immersion comes to the conclusion that the parallel arrangement of several vibrating trays increases the throughput, while the series arrangement of several trays increases the selectivity or the efficiency

Wie aus diesem Aufsatz hervorgeht, wurde bei Verwendung von vier hintereinanda geschalteten Schwingböden beim Trennen einer Mischung von 50 Vol.-% Nichteisenschrott mit 50 Vol.-% Gummi eine 98 %-ige Rückgewinnung des Schrottes erreicht Dabei war jedoch der Gummi noch zu etwa 20 % in derAs can be seen from this article, when four vibrating trays connected in series were used, a mixture of 50% by volume non-ferrous scrap with 50% by volume rubber was 98% recovered, but the rubber was still about 20% % in the

Schrottkomponente enthalten. Die Schüttdichte des Ausgangsmaterials betrug 800 kg/πΑ Man kommt so auf einen nur etwa 45 %-igen Füllungsgrad des Schüttmatoials, während der Hohlraumanteil etwa 55 % ausmacht Bei Mischungen mit geringerem Hohlraumanteil sind im allgemeinen schlechtere Ergebnisse zu erwarten.Scrap component included. The bulk density of the starting material was 800 kg / πΑ. The filling material was only about 45% full, while the void fraction made up about 55%. In general, poorer results can be expected for mixtures with a lower void fraction.

Die Hintereinanderschaltung mehrerer Böden ist auch aus der EP-Al 0139 783 bekannt Dabei ist der letzte Boden auch als Transportvorrichtung ausgebildet da er dachartig geknickt ist Der Knickpunkt stellt den Übergang vom Schwingboden zum Transpoitblech dar, jenseits des Knickes findet keine Trennung mehr stattThe series connection of several floors is also known from EP-Al 0139 783. The last floor is also designed as a transport device because it is bent like a roof. The break point represents the transition from the swinging floor to the transpoit sheet, beyond the break there is no longer any separation

Weiters ist dieser Druckschrift zu entnehmen, daß oberhalb des obersten Bodens Siebe vorgesehen sind, die gegebenenfalls geneigt sein können, und die das durchfallende Gut auf den unter dem tiefsten Sieb liegenden obersten Schwingboden abgeben. Dadurch findet die Gutaufgabe üba einen Bereich des obersten Bodens stattFurthermore, it can be seen from this document that sieves are provided above the uppermost floor, which may be inclined, and which discharge the material falling through onto the uppermost vibrating floor below the deepest sieve. As a result, the good assignment takes place over an area of the top floor

Eine solche Vorrichtung ist aus der US-PS 4 267 037 bekannt doch findet die Gutaufgabe gemäß dieser Druckschrift am "Kopf” der Anlage auf einem eigenen, ebenen Aufgabeboden stattSuch a device is known from US Pat. No. 4,267,037, but the good feed according to this document takes place at the "head" of the system on its own, level feed floor

Aus der US-PS 4 009 833 und der FR-PS 78 31596 mit der VeröffentUchungsnumma 2 407 676 ist es bekannt, Schwingböden als Siebe auszugestalten oder an bestimmten Stellen mit Siebabschnitten zu versehen. Die verwendeten Böden sind dabei durchwegs zu durchgehenden glatten Flächen entartet, sodaß nicht von einer Reihe von Schwingböden gesprochen weiden kann. Beide Anlagen dienen Spezialzwecken, nämlich dem Abtrennen von Teilen defekter Batterien bzw. dem Entfernen und Rückgewinnen von Tabakresten bei der Zigarettenha-stellung.From US-PS 4 009 833 and FR-PS 78 31596 with publication number 2 407 676 it is known to design oscillating floors as sieves or to provide sieve sections at certain points. The floors used are all degenerate into smooth surfaces, so that we cannot speak of a series of vibrating floors. Both systems serve special purposes, namely the removal of parts of defective batteries or the removal and recovery of tobacco residues from the cigarette store.

Neben derartigen Schwingboden-Vibrationsvorrichtungen sind auch Siebvorrichtungen mit schwingenden Sieben bekannt, bei denen jedoch, wie bei Sieben allgemein üblich, das Siebgut zufolge der Größe da Partikel durch das Sieb gelangen körn oder nicht, wobei die Eingangs erwähnte Kombination von geometrischen, Dichte-und Reibungseigenschaften am Boden (Sieb) keine merkliche Rolle spielt und das Gut nicht dadurch aufgeteilt wird, daß eine Fraktion bevorzugt üba einen Plattenrand wandert und eine andere Fraktion üba einen anderen Plattenrand. Üblichoweise werden mehrere Siebe mit immer kleina werdenden Durchgangsöffnungen von oben nach unten angeordnet, doch gibt es auch andere Kombinational.In addition to vibrating floor vibrating devices of this type, sieve devices with vibrating sieves are also known, but in which, as is generally the case with sieves, the material to be sieved may or may not be due to the size because particles pass through the sieve, the combination of geometric, density and friction properties mentioned at the beginning at the bottom (sieve) plays no noticeable role and the goods are not divided by the fact that one fraction moves preferentially over one plate edge and another fraction over another plate edge. Usually, several sieves are arranged from top to bottom with passage openings becoming smaller, but there are also other combinations.

So ist es aus der DE-OS 33 24 926 bekannt, Siebgut, das aus zumindest zwei Fraktionen besteht, in wenigstens zwei Teilströmen auf getrennte Siebe aufzubringen um einen Großteil der einen Fraktion boeits hier auszusieben. In der Mitte der Vorrichtung waden die zwei Teilströme vereinigt und aitlang einer gemeinsamen Siebstrecke der Restbestand da Fraktion ausgesiebt. Damit wird gegenüba üblichen Sieben zu Beginn des Siebvorganges eine reduzierte und gegen Ende des Siebvorganges eine erhöhte Belastung der Siebfläche mit der auszusiebenden Fraktion erzielt, die jeweils näher zur optimalen Belastung liegt als bei üblichen Sieben.It is known from DE-OS 33 24 926 to apply screenings, which consist of at least two fractions, to separate screens in at least two partial streams in order to sieve a large part of the one fraction here. In the middle of the device the two partial streams are combined and the remaining stock of the fraction is screened out along a common screen section. This results in a reduced and, at the end of the sieving process, an increased load on the sieve surface with the fraction to be sieved out, which is in each case closer to the optimal load than in the case of conventional sieves.

Aus der DE-Al-31 39 279 ist eine Schwingmaschine zum Sieben und/oder Fördern bekannt, bei der zur Vergrößerung der Arbeitsfläche, insbesondere in der Breite, ohne die üblichen Nachteile · überproportionale Massenvergrößerung, stark erhöhter Energiebedarf - in Kauf nehmen zu müssen, vorgeschlagen wird, die Arbeitsfläche in wenigstens zwei in Fließ- oder Fördorichtung des Gutes nebeneinander und/oder hintereinanda liegende, unabhängig voneinander schwingfähige Arbeitsflächensegmente zu unterteilen und jedes Segment mit einer schwingfähigen Lagerung und einem antreibbaren Schwingungserreger zu vasehen. Die dadurch entstehenden, während des Schwingens variablen Spalten zwischen den einzelnen Segmenten werden bei Benutzung mit kleinstückigem Fördergut mit elastischen Abdichtungen überbrückt Auch diese Vorrichtung arbeitet, wenn eine Trennung vorgenommen werden soll, als Sieb und nicht wie eine Reihe von Schwingböden, da zwischen den Segmenten kein Siebgut durchtrittFrom DE-Al-31 39 279 a vibrating machine for sieving and / or conveying is known, in which to increase the working area, in particular in width, without having to accept the usual disadvantages · disproportionate increase in mass, greatly increased energy requirement, It is proposed to subdivide the work surface into at least two work surface segments that can be oscillated independently of one another and / or one behind the other in the flow or conveying direction of the goods, and to provide each segment with an oscillatable bearing and a drivable vibration exciter. The resulting, during the swinging variable gaps between the individual segments are bridged when used with small-sized conveyed material with elastic seals.This device also works, if a separation is to be made, as a sieve and not like a series of swinging floors, since there is no one between the segments Sieve passes

Die Nachteile, die Siebe im Vergleich zu Schwingbodoikonstruktionen aufweisen, treten bei den genannten Siebkonstruktionen voll auf: Verstopfungs- und Verschmutzungsgefahr, aufwendige Konstruktion, teure -2-The disadvantages that sieves have in comparison to vibrating body constructions occur fully with the sieve structures mentioned: risk of blockage and contamination, complex construction, expensive -2-

AT 393 466 BAT 393 466 B

Siebflächen, geringer Durchsatz und geringe Lebensdauer.Screen areas, low throughput and short service life.

Die Erfindung hat demgegenüber das Ziel, eine kompakte Schwingbodenanlage zu schaffen, die die Trennleistung für alle Mischungen von Feststoffen verbessert, wobei auch ein größerer Durchsatz zu keiner Verschlechterung der Trennleistung führen soll S Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß, wie bei Einzelböden bekannt, zwei Reihen von Schwingböden in Serie geschaltet werden, wobei die Schwingrichtung der beiden Reihen gleich, die Neigung der Böden dar beiden Reihen aber unterschiedlich istIn contrast, the invention has the aim of creating a compact vibrating floor system which improves the separation performance for all mixtures of solids, with a larger throughput also not leading to a deterioration in the separation performance. According to the invention, this is achieved in that, as is known in the case of individual floors, two Rows of floors are connected in series, the direction of vibration of the two rows is the same, but the inclination of the floors of the two rows is different

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Neigung der Böden der ersten (oberen) Reihe zur Horizontalen kleiner als die Neigung der Schwingrichtung zur Horizontalen. Damit «zielt man in der ersten Reihe eine verbes-10 Serie Vorsortierung durch die der Gesamttrennwirkungsgrad der Anlage weiter erhöht wird.In an advantageous embodiment, the inclination of the bottoms of the first (upper) row to the horizontal is smaller than the inclination of the direction of oscillation to the horizontal. The aim in the first row is a verbes-10 series pre-sorting, which further increases the overall separation efficiency of the system.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Böden der zweiten Reihe entlang einer horizontalen, quer zur Schwingrichtung Hegenden Kante so geknickt sind, daß ihre Unterseite konkav ist, wobei vorzugsweise der flachere Abschnitt flacher und der steilere Abschnitt steüer als die Schwingrichtung bezügUch der Horizontalen ist. Diese Maßnahme erlaubt es, den Durchsatz der Anlage zu erhöhen, ohne daß eine 15 Verschlechterung des Trennwirkungsgrades eintritLIn a preferred development it is provided that the bottoms of the second row are bent along a horizontal edge transverse to the direction of vibration in such a way that their underside is concave, the flatter section preferably being flatter and the steeper section being steeper than the direction of vibration with respect to the horizontal . This measure makes it possible to increase the throughput of the system without the separation efficiency deteriorating

Die letztgenannte Ausgestaltung wird vorteilhaft so weitergebildet, daß das aus der ersten Bodenreihe zwischen den Schwingböden herabfallende Gut im unmittelbaren Bereich des Knickes der Böden der unteren Reihe auftrifft. Dieses Ziel ist bei gegebenem Gut, gegebener Neigung der beiden Reihen und bei gegebener Schwingfrequenz, anhand einig« Versuche leicht zu eireichen und führt zu besonders guten Trennergebnissen. 20 Statt geknickt zu sein, können die Böden auch Bogenform aufweisen, in diesem Fall ist der Auftreffbereich etwa der, der parallel zur Schwingrichtung verläuftThe last-mentioned embodiment is advantageously developed in such a way that the material falling from the first row of floors between the swinging floors hits the immediate area of the kink of the floors of the lower row. Given a given good, a given inclination of the two rows and a given oscillation frequency, this goal is easy to achieve using a few tests and leads to particularly good separation results. 20 Instead of being kinked, the bottoms can also have an arc shape, in this case the impact area is approximately that which runs parallel to the direction of vibration

Die Erfindung wird an Hand der beiliegenden Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutertThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings

Eine erfindungsgemäße Trennvorrichtung (1) weist acht Tiennböden (11) in einer oberen Reihe (A) und acht Trennböden (21) in einer unteren Reihe (B) auf. Im dargestellten Beispiel sind die Reihen (A und B) 25 parallel zueinand«, doch ist dies nicht notwendig.A separating device (1) according to the invention has eight bottom plates (11) in an upper row (A) and eight separating plates (21) in a lower row (B). In the example shown, the rows (A and B) 25 are parallel to each other «, but this is not necessary.

Alle sechzehn Trennböden sind in einem Gehäuse (131) fest montiert Am unteren Ende der Trennvorrichtung (1) ist im Beispiel ein Unwuchtantrieb (132) vorgesehen. Bei einem solchen Antrieb laufen bekanntermaßen zwei gleich große Massen (133) symmetrisch zueinander in entgegengesetztem Umlaufsinn um zueinand« parallele Achsen. Die «haltene Symmetrieebene ist die durch den Pfeil (f) angedeutete Schwingebene 30 der gesamten Vorrichtung.All sixteen separating trays are permanently mounted in a housing (131). In the example, an unbalance drive (132) is provided at the lower end of the separating device (1). In such a drive, two masses (133) of equal size are known to run symmetrically to one another in the opposite direction of rotation about axes parallel to one another. The plane of symmetry held is the oscillation plane 30 of the entire device indicated by the arrow (f).

Die Neigung dieser Schwingrichtung (f) ist im äbgebildeten Ausführungsbeispiel gegenüb« der Horizontalen (h) größer als die Neigung der Schwingbüden (11) d« Reihe (A).The inclination of this direction of oscillation (f) is greater than the inclination of the oscillating vents (11) d «row (A) in the exemplary embodiment opposite the horizontal (h).

Die Schwingböden (21) der Reihe (B) sind um eine waagrechte Kante (32), die normal zur Schwingrichtung (f) verläuft geknickt Der obere Teil (33) der Schwingböden (31) v«läuft dabei flacher als 35 der untere Teil (34) dieser Schwingböden. Dadurch wird unterhalb der Schwingböden im Bereich ihrer Befestigung an Konsolen des Gehäuses eine konkave Ausbildung erzieltThe swing floors (21) of the row (B) are bent around a horizontal edge (32) that runs normal to the swing direction (f). The upper part (33) of the swing floors (31) v «runs flatter than 35 the lower part ( 34) of these swing floors. As a result, a concave formation is achieved below the oscillating floors in the area of their attachment to brackets of the housing

Der oberste Boden (11') d« Reihe (A) ist die Aufgabestelle. Beim Ausführungsbeispiel ist er an seiner Oberseite mit ein« Ablenkleiste versehen, die verhindert, daß ein Teil des aufgebrachten Gutes diesen Boden nach oben v«läßt Von dies« Aufgabestelle bewegt sich das zu trennende Material, gebremst durch die Schwingungen 40 der Vorrichtung (1), von einem Boden (11) zum nächsten, wobei Teile des Materials in die zwischen den Böden freigelassenen Spälten (12) fallen. Dabei fällt bevorzugt solches Material durch die Spalten, das schlecht rollt und/oder springt und dazu neigt auf den Böden (11) liegen zu bleiben. Durch die Vibrationen wird es soweit gelockert, daß es abrutscht und bevorzugt durch die Spalten (12) fälltThe top floor (11 ') of the row (A) is the loading point. In the case of the exemplary embodiment, it is provided on its upper side with a “deflection bar, which prevents a part of the applied material from leaving this floor upwards.” From this “loading point, the material to be separated moves, braked by the vibrations 40 of the device (1) , from one floor (11) to the next, parts of the material falling into the gaps (12) left between the floors. Such material preferably falls through the gaps that rolls and / or jumps poorly and tends to remain on the floors (11). The vibrations loosen it to such an extent that it slips and preferably falls through the gaps (12)

Es fällt vorzugsweise mögüchst unmittelbar auf den Bereich der Kante (32) der geknickten Böden (21) der 45 zweiten Reihe (B) was durch einen Teilchenschlei« in der Zeichnung angedeutet istIt preferably falls directly on the area of the edge (32) of the kinked bottoms (21) of the 45 second row (B), which is indicated by a particle loop in the drawing

In der oberen Reihe (A) gelangt das rollfähige Material bevorzugt ans untere Ende dieser Reihe, von wo es auf den untersten Bereich der unteren Reihe (B) fälltIn the upper row (A) the rollable material preferably reaches the lower end of this row, from where it falls on the lowest area of the lower row (B)

Derjenige Teil des Materials, d« in d« Reihe (B) entgegen der Schwerkraft auf den einzelnen Böden (21) nach oben gefördert wird, d. L der Teil mit der geringeren Dichte und der bess«en Haftfähigkeit auf den Böden 50 bzw. der nicht gut rollfähige Teü des zu trennenden Materials v«läßt die Böden d« unteren Reihe (B) jeweüs am oberen Ende und gelangt so durch Spalten (36) zwischen den Böden in den Bereich oberhalb der Trennleiste (34) des Gehäuses.That part of the material that is conveyed upward in the row (B) against gravity on the individual floors (21), ie. L the part with the lower density and the better adhesion to the floors 50 or the part of the material to be separated which is not easily rollable leaves the floors of the lower row (B) at the upper end and thus passes through cracks ( 36) between the floors in the area above the separating strip (34) of the housing.

Die anderen, schwereren bzw. rollfähigen Anteile wrlassen die unterste Bodenplatte d« zweiten Reihe (B) an der Unterseite und v«lassen die Vorrichtung unterhalb der Trennleiste (34). Diese Teile gelangen zumindest im 55 Bereich d« unteren Reihe (B) von Boden zu Boden und fallen dabei auf Grund ihrer Horizontalgeschwindigkeit nicht in die Spalten (36) zwischen den Böden (21).The other, heavier or rollable parts leave the bottom plate d «second row (B) on the underside and v« leave the device below the separating strip (34). At least in the area d «lower row (B), these parts reach from floor to floor and, because of their horizontal speed, do not fall into the gaps (36) between the floors (21).

Die Steu«ung des Materialflusses zwischen den beiden Reihen kann in Kenntnis d« Erfindung leicht auf den jeweiligen Trennvorgang abgestimmt weiden. Dabei ist es beispielsweise möglich, eine der beiden Reihen inner-halb des Gehäuses v«schiebüch vorzusehen, um die einzelnen, durch die Spalten (12) fallenden Materialschlei« 60 richtig auf die gewünschten Aufprallpunkte auf den Böden (21) zu lenken.With the knowledge of the invention, the control of the material flow between the two rows can easily be adapted to the respective separation process. It is possible, for example, to provide one of the two rows inside the housing so that the individual material loops 60 falling through the gaps (12) can be directed correctly to the desired points of impact on the floors (21).

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann es beim Trennen dafür geeigneter Materialien vorgesehen sein, in den Bereich zwischen den beiden Reihen (A, B) einen vorteilhafterweise nach oben gerichteten Luftstrom -3-In one embodiment of the invention, when separating suitable materials, provision can be made for an advantageously upward air flow in the area between the two rows (A, B).

AT393466B mittels eines Gebläses oder des Anschlußes an eine Druckgasleitung vorzusehen, wodurch im Flug eine gewisse Sichtung da Teilchen erfolgt, was insbesondere mit einer entsprechenden Justierung der Aufprallpunkte auf da unteren Bodenreihe zu einer weiteren Verbesserung, sowohl des Durchsatzes als auch da Trennleistung führtAT393466B to be provided by means of a blower or the connection to a compressed gas line, as a result of which a certain sighting of the particles takes place in flight, which in particular with a corresponding adjustment of the impact points on the bottom row of rows leads to a further improvement in both the throughput and the separation performance

Es ist selbstverständlich auch möglich, die beiden Reihen mit unterschiedlicher Bodenanzahl auszustatten, insbesonders die untere Reihe (B) nach unten zu verlängern.It is of course also possible to equip the two rows with a different number of floors, in particular to extend the lower row (B) downwards.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat sich beispielsweise beim Aussortieren von Steinen und anderen festen, harten Matoialien aus Sägespänen bzw. Schnitzeln für die Herstellung von Spanplatten u. dergl., aber auch beim Aussortieren von Glassplittem aus Humus hervorragend bewährt Bei derartigen Anwendungen kommt es besonders darauf an, daß das unerwünschte Material mit Sicherheit ausgeschieden wird, um Zerstörungen oder Valetzungen im nachfolgenden Verarbeitungsprozeß des gewünschten Materiales zu vermeiden, doch ist es andererseits wichtig, so wenig gewünschtes Material als irgendmöglich mit dem unerwünschten Material auszuscheiden, da dies die Rentabilität da Herstellung schwer beeinträchtigt.The device according to the invention has, for example, when sorting stones and other solid, hard materials from sawdust or chips for the production of chipboard and. The like, but also excellently proven when sorting out glass chips from humus. In such applications, it is particularly important that the undesired material is eliminated with certainty in order to avoid destruction or damage in the subsequent processing of the desired material, but on the other hand it is important Eliminate as little of the desired material as possible with the undesired material, as this severely affects the profitability of manufacture.

Die bei diesem Einsatzgebiet hervorragend bewährte Vorrichtung arbeitet mit Schwingweiten zwischen 1,6 und 12 mm bei 3000 bis 1000 Schwingungen pro Minute, wobei die hohen Frequenzen den niedrigen Schwingweiten zuzuordnen sind. Es konnten mit der getesteten Vorrichtung sogar Sande aus Sägespänen abgetrennt werden.The device, which has proven itself excellently in this area of application, works with vibration ranges between 1.6 and 12 mm at 3000 to 1000 vibrations per minute, with the high frequencies being assigned to the low vibration ranges. It was even possible to remove sands from sawdust with the device tested.

Es ist in Kenntnis der Erfindung dem Fachmann ein Leichtes, diese verschiedentlich abzuändem und an vorgegebene Randbedingungen anzupassen. So können, wenn es gewünscht wird, weitere Reihen von Böden vorgesehen werden und es können auch beim Sichten von Materialien mit kontinuierlichem Eigenschaftsspektrum einzelne Teilströme des gesichteten Materials in der gleichen Vorrichtung verschiedenen weiteren Behandlungen unterzogen werden. So ist es denkbar, daß beispielsweise nur eine erhaltene Mittelfraktion einer dritten bzw. vierten Reihe von Böden zugeführt wird, während die Kopf- bzw. Fußfraktion aus der Vorrichtung ausgebracht wird.Knowing the invention, it is easy for a person skilled in the art to modify them variously and adapt them to predetermined boundary conditions. Thus, if desired, further rows of floors can be provided, and even when sifting materials with a continuous range of properties, individual partial streams of the sifted material can be subjected to various further treatments in the same device. It is conceivable, for example, that only a middle fraction obtained is fed to a third or fourth row of trays, while the head or foot fraction is removed from the device.

Es ist auch möglich, die Böden der unteren Reihe nicht zu knicken, sondern zu biegen, und so eine spektrale Verteilung um den Aufprallpunkt zu erreichen. Es können auch die Böden der oberen Reihe eine andere Größe als die der unteren Reihe aufweisen, wobei bevorzugt vorgesehen ist, daß ihre Länge in Vibrationsrichtung ein Vielfaches der Länge da Böden der unteren Reihe ist. Für viele Anwendungsgebiete ist es vorteilhaft, die Böden (11,21) drehbar im Rahmen vorzusehen, da so Bedacht auf die Vorsortierung nicht nur der oberen Reihe (A) insgesamt, sondern auch auf die erfolgte Trennung innerhalb der Reihe (A) genommen werden kann. Aus diesem Grund sind auch bevorzugt die Schlitze (12) zwischen den Böden (11) der oberen Reihe einzeln verstellbar, z. B. indem die Böden (11) in eina Nut o. dgl. verschieblich sind. Um die Auftreffpunkte auf den Böden (12) justioen zu können, ist es in diesem Fall auch vorteilhaft, die unteren Böden (12) verschieben zu können.It is also possible not to bend the bottoms of the lower row, but to bend them, and thus to achieve a spectral distribution around the point of impact. The bottoms of the top row can also have a different size than that of the bottom row, it preferably being provided that their length in the direction of vibration is a multiple of the length since bottoms of the bottom row. For many areas of application, it is advantageous to provide the shelves (11, 21) rotatably in the frame, since in this way consideration can be given not only to the upper row (A) overall, but also to the separation within row (A) . For this reason, the slots (12) between the floors (11) of the upper row are preferably individually adjustable, for. B. by the floors (11) in a groove or the like. In order to be able to adjust the points of impact on the floors (12), it is also advantageous in this case to be able to move the lower floors (12).

Es ist selbstverständlich aba auch möglich, die Böden durch Valängoungsstücke o. dgl. in ihra Größe so zu ändern, daß die Spaltenbreite den gewünschten Wert annimmt. Es ist auch denkbar, die Vaschwenkung der Böden gruppenweise vorzunehmen, wobei jeder Boden um eine feststehende, horizontale Achse gedreht wird, die senkrecht auf die Schwingungsrichtung steht, das Verschwenken selbst aber für einige Böden gemeinsam erfolgt, z. B. mittels eines Gelenkparallelogramms.It is, of course, also possible to change the size of the floors using valangular pieces or the like so that the width of the column assumes the desired value. It is also conceivable to carry out the vash swiveling of the floors in groups, each floor being rotated about a fixed, horizontal axis which is perpendicular to the direction of oscillation, but the swiveling itself takes place jointly for some floors, e.g. B. by means of a joint parallelogram.

Da Materialfluß durch die einzelnen Spalten (12) soll durch die Wahl der Spaltenbreite und der Neigung der obaen Böden so eingestellt waden, daß die Belastung der unteren Böden mit zu trennendem Material möglichst gleich für alle Böden ist.Since the material flow through the individual columns (12) should be adjusted by the choice of column width and the inclination of the above floors so that the load on the lower floors with material to be separated is as equal as possible for all floors.

Es ist bei den zuletzt genannten Ausgestaltungen denkbar, daß einzelne Böden der oberen Reihe (A) und der unteren Reihe (B) gleiche oder fast gleiche Neigung auf weisen, doch gibt es im Gegensatz zu bekannten Anordnungen immer Böden in den beiden Reihen, die eine unterschiedliche Neigung aufweisen. Wenn mehr als zwei Reihen vorgesehen sind, beziehen sich die erfmdungsgemäßen Maßnahmen immer auf benachbarte Reihen, zusätzliche Reihen, die mit einer ihrer Nachbarreihen identisch sind, können dabei ohne weiteres vorgesehen werden.It is conceivable in the last-mentioned configurations that individual floors of the upper row (A) and the lower row (B) have the same or almost the same inclination, but in contrast to known arrangements there are always floors in the two rows, one have different inclinations. If more than two rows are provided, the measures according to the invention always relate to adjacent rows, additional rows which are identical to one of their neighboring rows can be provided without further notice.

Es können auch die Reihen selbst von der ideal geradlinigen Anordnung abweichen, z. B. wenn gleichzeitig eine Windsichtung des fallenden Gutes vorgenommen wird, wobei die Böden da beiden Reihen, die der Gaseinbringung am entferntesten sind, auch den größten Vertikalabstand voneinander auf weisen.The rows themselves can also deviate from the ideal linear arrangement, e.g. B. if a wind sifting of the falling material is carried out at the same time, the bottoms because the two rows which are the most distant from the gas introduction also have the greatest vertical distance from one another.

Bei Windsichtung wird vorteilhaftoweise auch die horizontale Anordnung der Böden der unteren Reihe gegenüber den Spalten zwischen den Böden der oberen Reihe so getroffen, daß das in Form eines Schleiers durch die Spalten rieselnde Gut unta dem Einfluß der Windsichtung auf den Knick bzw. den Übergangsbereich der unteren Böden auftrifft. -4-In the case of wind sifting, the horizontal arrangement of the bottoms of the lower row relative to the gaps between the bottoms of the upper row is advantageously made such that the material flowing in the form of a veil through the crevices does not affect the influence of wind sifting on the kink or the transition area of the lower Soils. -4-

Claims

AT 393 466 B PATENT CLAIMS 5 1. Vibration separating device with oscillating floors connected in parallel, characterized in that two 10 rows (A, B) of oscillating floors (11, 21) are arranged in series, and that the inclination of the floors of the two rows is different.

2. Vibration separating device according to claim 1, characterized in that the inclination of the bottoms of the first (upper) row (A) to the horizontal is smaller than the inclination of the direction of vibration (f) to the horizontal. 15

3. Vibration separating device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottoms of the second row (B) have a flatter and a steeper section and are concave downwards, preferably the shallower section being flat and the steeper section being steeper than the direction of vibration the horizontal is 20

4. Vibration separating device according to claim 3, characterized in that the vibrating trays (11, 21) of the two rows (A, B) are arranged in such a way that from the first row of trays through the gaps (12) between the vibrating trays (11) in shape material falling from veils strikes in the area of the transition of the two sections of the bottoms (21) of the lower row (B). 25th

5. Vibration separating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the columns (12) between the upper floors have adjustable width.

6. Vibration separating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper 30 and / or lower floors (11, 21) can be pivoted individually or in groups about a horizontal axis perpendicular to the direction of vibration.

7. Vibration separating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that an air or gas flow is passed in one direction through the device, which runs in the direction of vibration (f) or transverse to the 35 material slurry or between these two directions, around the If necessary, bring a material «into the air.

8. Vibration separating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least the bottoms of one of the rows (A, B) are not arranged in alignment. 40 45 Hiezu 1 sheet drawing -5-