Claims (1)
od.PATENTANSPRÜCHE : l. Vorrichtung zum Abladen von Massengütern von Wagen od. dgl. Transportmitteln bzw. Trägern des Massengutes, dadurch gekennzeichnet, dass über der Oberfläche der Wagen-od. dgl. Plattform (1) eine aufrollbare Plane (2), vorzugsweise aus Kunststoff, lose angeordnet ist, deren eines Ende mit einem am Wagen drehbar gelagerten, vorzugsweise hohlen Zylinder (3) verbunden ist, mit dessen Welle (4) eine Trommel od.-dgl. (5) zum Auf- oder Abwickeln eines Seiles, einer Kette od. dgl. Zugorgans (6) verbun - den ist.
or PATENT CLAIMS: l. Device for unloading bulk goods from wagons or the like. Means of transport or carriers of the bulk goods, characterized in that over the surface of the wagon-od. Like. Platform (1) a rollable tarpaulin (2), preferably made of plastic, is loosely arranged, one end of which is connected to a preferably hollow cylinder (3) rotatably mounted on the carriage, with the shaft (4) of which a drum or. -like (5) for winding or unwinding a rope, a chain or the like. Pulling element (6) is connected.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (5) auswechselbar an. der Welle (4) angeordnet ist, um fallweise eine Trommel (5) mit anderem Durchmesser verwenden zu können.
2. Device according to claim 1, characterized in that the drum (5) is interchangeable. the shaft (4) is arranged in order to be able to use a drum (5) with a different diameter.
3. Vorrichtung nach'Anspruch l oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass am freien Ende der Plane (2) ein Seil, Schnur od. dgl. Zugorgan (6*) angeordnet ist, das auf einer am Wagen (1) drehbar gelagerten Rolle, Trommel od. dgl. (7) auf- und abrollbar ist, wobei mit der Welle (8) ein Handrad oder eine Kurbel (9) lösbar oder ausschwenkbar verbunden ist.
3. Device nach'Anspruch l or 2, characterized in that at the free end of the tarpaulin (2) a rope, cord or the like. Pulling element (6 *) is arranged, which on a roller rotatably mounted on the carriage (1), Drum or the like (7) can be rolled up and down, a handwheel or a crank (9) being detachably or pivotably connected to the shaft (8).