<Desc/Clms Page number 1>
Waschmaschine mit Trockenzentrifuge
Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine und Trockenzentrifuge mit einem Waschbehälter und einem Zentrifugenbehälter, einer Pumpe, einer von der Pumpe zum'Waschbehälter führenden Ansaugleitung, einem Abschlussorgan in dieser Leitung, einer Ansaugleitung vom Zentrifugenbehälter zu der Pumpe und einer Ableitung aus der Pumpe.
Das überleiten des Wassers von der Trockenzentrifuge zu der Waschmaschine sowie das Ableiten des Wassers aus der Waschmaschine und aus der Trockenzentrifuge kann bei Wasch- und Trockenmaschinen zu Schwierigkeiten Anlass geben.
Beim Ablassen des Wassers aus dem Behälter der Waschmaschine kann der Fall eintreten, dass die Pumpe während dieses Vorganges Luft vom bereits entleerten Zentrifugenbehälter ansaugt, so dass die Leistung der Pumpe unzulänglich wird.
Zweck der Erfindung ist es, diesem Mangel abzuhelfen. Dazu ist in der von dem Zentrifugenbehälter zur Pumpe führenden Ansaugleitung ein Abschlussorgan vorgesehen, das die Leitung automatisch abschliesst, wenn in dem Behälter der Trockenschleuder kein Wasser mehr vorhanden ist.
Erfindungsgemäss besteht dieses Abschlussorgan aus einem Schwimmer, der in einem mit dem Zentrifugenbehälter und mit der zur Pumpe führenden Ansaugleitung in Verbindung stehenden Zwischenbehälter angeordnet ist.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dieser Schwimmer durch Führungsstäbe geführt, die in bezug auf den Zwischenbehälter fest sind. Der Schwimmer kann aus einem korkartigen Material hergestellt sein, das gegen Wasser und Seife bzw. deren Säuren unempfindlich ist.
In der Zeichnung ist ein Beispiel der den Gegenstand der Erfindung bildenden Waschmaschine und Trockenzentrifuge schematisch veranschaulicht.
'Wie die Zeichnung erkennen lässt, ist der Behälter 1 der Waschmaschine durch eine Leitung 8 mit der Pumpe 5 verbunden, die durch den Elektromotor 10 angetrieben wird, welcher gleichzeitig den Antrieb des Korbes 2 der Trockenzentrifuge bewirkt. Der Behälter 11 der Trockenzentrifuge ist über den Zwischenbehälter 3 mit der Leitung 7 verbunden, die an die Ansaugseite der Pumpe 5 angeschlossen ist. Die Ableitung 9 der Pumpe 5 kann das durch die Pumpe angesaugte Wasser entweder in den Ausguss oder zurück in den ; Behälter 1 der Waschmaschine leiten. In die vom Waschbehälter zur Pumpe 5 führende Leitung 8 ist ein Abschlussventil 6 eingeschaltet.
In dem Zwischenbehälter 3, der oben mit dem Behälter 11 der Trockenzentrifuge in Verbindung steht und unten an die zur Pumpe 5 führende Leitung 7 angeschlossen ist, ist ein Schwimmer 4 vorgesehen, der aus einem korkartigen, gegen den Angriff von Wasser und Seife widerstandsfähigen Material besteht und durch die Stäbe 12 geführt wird, die in bezug auf den Vorratsbehälter fest sind. Diese Stäbe verhindern, dass sich der Schwimmer verkanten kann.
Wenn das Wasser aus den Behlätern 1 und 11 abgelassen werden soll, geht dies folgendermassen vor sich : Zunächst wird das Wasser aus dem Zentrifugenbehälter 11 durch die Leitung 7, die Pumpe 5 und die Leitung 9 zum Waschbehälter 1 hinübergeleitet oder einfach in den Ausguss oder einen Aufnahmebehälter abgelassen. Hiebei ist das Ventil 6 ge'- schlossen. Erst wenn der Behälter 11 und auch der Zwischenbehälter 3 leer sind, wird das Ventil 6 geöffnet, worauf das Wasser aus dem Behälter 11 durch die Pumpe 5 abgesaugt und über die Leitung 9 abgelassen wird.
Hiebei bewirkt der Schwimmer 4 einen luftdichten Abschluss des Zwischenbehälters 3 gegen die Leitung 7, vorausgesetzt, dass in diesem Zwischenbehälter und demnach auch im Behälter 11 kein Wasser mehr vorhanden ist.
<Desc/Clms Page number 2>
Der Schwimmer 4 verhindert dadurch, dass Luft aus dem Behälter 11 angesaugt werden kann, durch welche die Leistung der Pumpe herabgemindert werden könnte.
Die Erfindung ist natürlich keineswegs auf die als Beispiel beschriebene Ausführungsform beschränkt und im Rahmen der Erfindung können verschiedene Abänderungen vorgesehen sein, z. B. hinsichtlich der Form, der Anordnung, Ausbildung und Anzahl der bei der erfindungsgemässen Maschine vorhandenen Bestandteile.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Waschmaschine und Trockenzentrifuge mit einem Waschbehälter und einem Zentrifugenbehälter, einer Pumpe, einer von der Pumpe zum Waschbehälter führender) Ansaugleitung, einem Abschlussorgan in dieser Leitung, einer Ansaugleitung vom Zentrifugenbehälter zu der Pumpe und einer Ableitung aus der Pumpe, dadurch gekennzeichnet, dass in der vom Zentrifugenbehälter zur Pumpe führenden Ansaugleitung ein Abschlussorgan vorgesehen ist, das die Leitung automatisch abschliesst, wenn im Zentrifugenbehälter kein Wasser vorhanden ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Washer with centrifuge dryer
The invention relates to a washing machine and drying centrifuge with a washing container and a centrifuge container, a pump, a suction line leading from the pump to the washing container, a closing element in this line, a suction line from the centrifuge container to the pump and a discharge line from the pump.
Transferring the water from the drying centrifuge to the washing machine and draining the water from the washing machine and from the drying centrifuge can give rise to difficulties in washing and drying machines.
When draining the water from the container of the washing machine, it can happen that the pump sucks in air from the already emptied centrifuge container during this process, so that the performance of the pump becomes inadequate.
The purpose of the invention is to remedy this deficiency. For this purpose, a closing element is provided in the suction line leading from the centrifuge container to the pump, which automatically closes the line when there is no more water in the centrifuge container.
According to the invention, this closing element consists of a float, which is arranged in an intermediate container connected to the centrifuge container and to the suction line leading to the pump.
In a preferred embodiment of the invention, this float is guided by guide rods which are fixed with respect to the intermediate container. The float can be made of a cork-like material that is insensitive to water and soap or their acids.
In the drawing, an example of the washing machine and dryer centrifuge forming the subject of the invention is illustrated schematically.
As the drawing shows, the container 1 of the washing machine is connected by a line 8 to the pump 5, which is driven by the electric motor 10, which simultaneously drives the basket 2 of the drying centrifuge. The container 11 of the drying centrifuge is connected via the intermediate container 3 to the line 7, which is connected to the suction side of the pump 5. The discharge line 9 of the pump 5, the water sucked in by the pump either into the sink or back into the; Guide container 1 of the washing machine. In the line 8 leading from the washing tank to the pump 5, a shutoff valve 6 is switched on.
In the intermediate container 3, which is connected at the top with the container 11 of the drying centrifuge and is connected at the bottom to the line 7 leading to the pump 5, a float 4 is provided, which consists of a cork-like material resistant to the attack of water and soap and passed through rods 12 which are fixed with respect to the reservoir. These bars prevent the float from tilting.
If the water is to be drained from the containers 1 and 11, this is done as follows: First, the water from the centrifuge container 11 is passed through the line 7, the pump 5 and the line 9 to the washing container 1 or simply into the sink or one Receiving container drained. The valve 6 is closed here. Only when the container 11 and also the intermediate container 3 are empty, the valve 6 is opened, whereupon the water is sucked out of the container 11 by the pump 5 and drained via the line 9.
In this case, the float 4 effects an airtight seal between the intermediate container 3 and the line 7, provided that there is no more water in this intermediate container and therefore also in the container 11.
<Desc / Clms Page number 2>
The float 4 prevents air from being sucked in from the container 11, which could reduce the performance of the pump.
The invention is of course in no way limited to the embodiment described as an example and various modifications can be provided within the scope of the invention, e.g. B. with regard to the shape, the arrangement, design and number of the components present in the machine according to the invention.
PATENT CLAIMS:
1. Washing machine and centrifugal dryer with a washing container and a centrifuge container, a pump, a suction line leading from the pump to the washing container, a closing element in this line, a suction line from the centrifuge container to the pump and a discharge line from the pump, characterized in that in the suction line leading from the centrifuge container to the pump is provided with a closing element which automatically closes the line when there is no water in the centrifuge container.