<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die vorliegende Erfindung betrifft Verbesserungen an Entstaubungsvorrichtungen für Dresch--, Strohschüttel- und ähnliche landwirtschaftliche Maschinen. Die Zeichnung zeigt einen eine bekannte Luftsaugevorrichtnng a aufnehmenden Kasten K, der den etwa vorhandenen Strohschüttler überdeckt und eine stets am Stroh schleifende Klappe e trägt, welche die Saugluft hindert, über die Strohmassen zu streichen, wodurch ein Mitreissen der in dem Räume i befindlichen Staubmassen durch die am Boden der Saugvorrichtung mit Stellbrettchen c versehenen Öffnungen gegen den Ventilator erfolgt ; der Staub wird bei d ausgeblasen.
Behufs leichter Zugänglichkeit und Reinigung ist der obenerwähnte, die Saugvorrichtung aufnehmende Kasten l"bei 9 aufklappbar eingerichtet.
Eine weitere Neuerung besteht darin, das von der Speiseseite zu der Luftsaugevorrichtung Über den Dreschkorb geführte Saugrohr b bei f abnehmbar oder aufklappbar anzuordnen, zu dem Zwecke, Betriebsstörungen durch Verlegen zu verhindern, welcher Übelstand bei Verwendung von bekannten festen Rohren unter Umständen eintreten könnte.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Entstaubungsvorricl. tung für Dresch-, Strohschüttel-und ähnliche landwirtschaftliche Maschinen mit Regelung des Luftzuges, dadurch gekennzeichnet, dass an der über dem etwa vorhandenen Strohschüttler befindlichen Saugvorrichtung eine stets am Stroh schleifende Klappe angebracht ist, zum Zwecke, den Luftzutritt oberhalb des Strohes zu verhindern.
2. Entstaubungsvorricbtung, dadurch gekennzeichnet, dass das von der Speiseseite zur Saugvorrichtung führende Saugrohr abnehmbar oder aufklappbar angeordnet ist.
3. Entstaubungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der die Saugvorrichtung
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to improvements in dust collectors for threshing, straw shaking and similar agricultural machines. The drawing shows a box K which accommodates a known Luftsaugevorrichtnng a, which covers the straw shaker, if any, and carries a flap e, which always grinds on the straw and which prevents the suction air from sweeping over the straw masses, causing the dust masses in room i to be carried away the openings provided with adjusting boards c at the bottom of the suction device are against the fan; the dust is blown out at d.
For the sake of easy accessibility and cleaning, the above-mentioned box 1 ″, which receives the suction device, is arranged to be hinged at 9.
Another innovation consists in arranging the suction pipe b, which is guided from the feed side to the air suction device via the concave, to be detachable or hinged at f, for the purpose of preventing operational disruptions caused by laying, which could occur under certain circumstances when using known fixed pipes.
PATENT CLAIMS:
1. Dedusting device. Device for threshing, straw shaking and similar agricultural machines with regulation of the air draft, characterized in that a flap which is always dragging on the straw is attached to the suction device located above the straw shaker, for the purpose of preventing air from entering above the straw.
2. Entstaubungsvorricbtung, characterized in that the suction tube leading from the feed side to the suction device is arranged to be removable or hinged.
3. Dust removal device, characterized in that the suction device
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.