<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Lüften von Frühbeeten
Es sind Vorrichtungen bekannt, welche dazu dienen, die Lüftung von Frühbeetkasten dadurch zu vereinfachen, dass das Öffnen und Schliessen der Fenster von einer gemeinsamen Mittelwelle aus erfolgt, wodurch sämtliche Fenster gleich- zeitig und gleichmässig angehoben oder ge- schlossen werden. Ein rationeller Frühbeet- betrieb stellt jedoch an die Ausgestaltung der
Frühbeetkasten und an deren Lüftung noch andere Anforderungen, als die, sämtliche Fenster zu öffnen oder zu schliessen und es ist wichtig unter gewissen Verhältnissen, die Lüftung der
Beete nach der herrschenden Windrichtung einregulieren zu können.
Die Erfindung zeigt eine Einrichtung, welche es möglich macht, entweder die Fenster in der bekannten Weise alle gleichzeitig durch eine
Mittelwelle zu öffnen bzw. zu schliessen oder aber wahlweise die Lüftung nicht vom äusseren
Rand, sondern von der Mitte aus durchzuführen, wobei je nach der herrschenden Windrichtung die eine oder die andere Seite der Fenster geöffnet wird. Dies kann so gemacht werden, dass die sämtlichen Fenster der einen Seite nach der Mitte zu geöffnet werden, oder aber vorzugsweise nur ein Teil, da diese Art der Lüftung bei Wetter- verhältnissen in Frage kommt, wo eine zu starke Lüftung unerwünscht und nur ein geringer
Luftausgleich nötig ist, um eine Überhitzung des Frühbeetes hintanzuhalten.
Die Einrichtung wird so getroffen, dass die
Scharniere, in welchen die Fenster bei der normalen Lüftung schwingen, einen in einer Führung geführten bogenförmigen Ansatz haben, welcher bei der normalen Lüftung dem Scharnier den Halt gibt, während bei der Mittellüftung das Fenster an der Aussenseite auf dem Kastenrand aufliegt und die Scharniere mit den Führungsteilen vom mittleren Kastenrand abgehoben werden.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht des Frühbeetes und Fig. 2 den Schnitt durch zwei mit Mittellüftung ausgestattete Fenster.
Es ist 1 der Frühbeetkasten, 2, 2'... die Fenster, welche zur normalen Aussenlüftung durch die Welle 3 geöffnet werden, zu welchem
EMI1.1
wird durch die mit einer Sperrklinke versehene Kurbel 6 bewirkt. Die Fenster, welche für die
EMI1.2
bewegliches Scharnier 7 mit dem bogenförmigen
Ansatz 8 der in einer Führung 9 läuft. Zum
Anheben der Fenster zur Mittellüftung sind
Doppelhebel ss,. M'... auf einer eigenen Welle 11 angeordnet, welche durch eine ebenfalls mit
Sperrklinke versehene Kurbel 12 verdreht werden kann. Die Fensterrahmen sind durch Ketten 13 an den Enden der Doppelhebel angelenkt.
Soll die Mittellüftung eingeschaltet werden, so wird die Kurbel 12 je nach der Windrichtung nach links oder nach rechts verstellt und dadurch entweder rechts oder links das Fenster mit dem daran angebrachten Scharnier angehoben, wobei das andere Ende des Fensters auf dem Rand des Frühbeetkastens 1 aufliegt und durch den
Teil 5 am Abrutschen verhindert wird.
Man hat es demnach in der Hand, bei günstigen
Witterungsverhältnissen von der Welle 3 aus mittels der Drahtseile 5 die Fenster beliebig hoch zu öffnen, oder aber, wenn die Aussen- temperatur niedrig ist, eine Lüftung von der
Mitte aus durch geringes Anheben der Fenster auf einer Seite zu bewirken, wobei diese Seite so gewählt wird, dass die Lüftung unter gleichzeitigem Schutz gegen den Wind vorgenommen wird. Durch diese in einfacher Weise durchführbaren Variationen in der Belüftung kann die Frühbeetkultur ausserordentlich günstig beeinflusst werden, ohne grosse Belastung der Arbeitskräfte, was ohne solche Einrichtung in einem grösseren Gärtnereibetriebe unmöglich wäre.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Lüften von Frühbeeten, bei welchen die Fenster von einer gemeinsamen Mittelwelle aus geöffnet und geschlossen werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die Fenster eines Frühbeetes sämtlich oder zum Teil nach beiden Seiten öffenbar sind, um die Lüftung den Witterungsverhältnissen entsprechend vom äusseren Rand oder von der Mitte aus bewirken zu können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for ventilating cold frames
Devices are known which serve to simplify the ventilation of cold frames in that the windows are opened and closed from a common central shaft, whereby all windows are raised or closed simultaneously and evenly. A rational cold frame operation, however, depends on the design of the
Cold frame boxes and their ventilation requirements other than opening or closing all windows and it is important under certain circumstances to ventilate the
To be able to regulate beds according to the prevailing wind direction.
The invention shows a device which makes it possible to either the windows in the known manner all at the same time by one
Medium wave to open or close or alternatively the ventilation not from the outside
Edge, but rather from the middle, whereby one or the other side of the window is opened depending on the prevailing wind direction. This can be done in such a way that all the windows on one side are opened towards the middle, or preferably only a part, since this type of ventilation comes into question in weather conditions where too much ventilation is undesirable and only less
Air compensation is necessary to prevent the cold frame from overheating.
The arrangement is made so that the
Hinges, in which the windows swing during normal ventilation, have an arched extension guided in a guide, which holds the hinge during normal ventilation, while with central ventilation the window rests on the outside on the edge of the box and the hinges with the Guide parts are lifted from the middle edge of the box.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 shows a perspective view of the cold frame and FIG. 2 shows the section through two windows equipped with central ventilation.
It is 1 the cold frame, 2, 2 '... the windows, which are opened for normal outside ventilation through the shaft 3, to which
EMI1.1
is effected by the crank 6 provided with a pawl. The windows that are for the
EMI1.2
movable hinge 7 with the arcuate
Approach 8 which runs in a guide 9. To the
Raising the windows for central ventilation are
Double lever ss ,. M '... arranged on its own shaft 11, which is also with
Crank 12 provided with a pawl can be rotated. The window frames are linked by chains 13 to the ends of the double levers.
If the central ventilation is to be switched on, the crank 12 is adjusted to the left or to the right depending on the direction of the wind, thereby lifting the window with the hinge attached to it either to the right or to the left, the other end of the window resting on the edge of the cold frame box 1 and through the
Part 5 is prevented from slipping.
So you have it in your hand when it is cheap
Weather conditions from the shaft 3 by means of the wire ropes 5 to open the windows as high as desired, or, if the outside temperature is low, ventilation from the
In the middle by slightly raising the window on one side, this side being chosen so that the ventilation is carried out while protecting against the wind at the same time. These variations in the ventilation, which can be carried out in a simple manner, can have an extremely favorable influence on the cold frame culture, without great stress on the workforce, which would be impossible in a larger nursery without such a device.
PATENT CLAIMS:
1. Device for ventilating cold frames, in which the windows can be opened and closed from a common center shaft, characterized in that the windows of a cold frame can be opened all or in part to both sides to allow ventilation according to the weather conditions from the outer edge or to be able to effect from the middle.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.