AT16227U1

AT16227U1 - TUNNEL TRANSITION GUARD

Info

Publication number: AT16227U1
Application number: ATGM50216/2017U
Authority: AT
Original assignee: Manfred Teufl; Ultimate Europe Transp Equipment Gmbh
Priority date: 2017-12-07
Filing date: 2017-12-07
Publication date: 2019-04-15

Abstract

Die Erfindung betrifft einen tunnelförmigen Übergangsschutz für Schienenfahrzeuge mit zwei gelenkig miteinander verbundenen, einen Wagenkasten (3a,3b) umfassenden, Fahrzeuggliedern und einem zwischen den Fahrzeuggliedern angeordneten Falten- oder Wellenbalg mit zwei Endrahmen (2a,b), wobei an zumindest einem Endrahmen (2a,2b) mehrere über den Umfang des Endrahmens (2a,2b) verteilt angeordnete Verriegelungselemente (4) vorgesehen sind, welche Verriegelungselemente (4) unabhängig voneinander bewegbar und selektiv betätigbar sind und jeweils mit korrespondierenden Widerlagerelementen (5) zusammenwirken, welche Widerlagerelemente (5) an einem der Fahrzeugglieder befestigt sind und mit den Verriegelungselementen (4) formschlüssig kontaktierbar sind, um den zumindest einen Endrahmen (2a,2b) in einer Verriegelungsstellung der Verriegelungselemente (4) relativ zum Fahrzeugglied zu fixieren. Um eine einfache und kostengünstige Verriegelung des Falten- oder Wellenbalgs mit einem Fahrzeugglied zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Widerlagerelemente (5) direkt - ohne dazwischenliegendem Endrahmen - am Wagenkasten (3a,3b) eines der Fahrzeugglieder befestigt sind.The invention relates to a tunnel-shaped transitional protection for rail vehicles with two articulated interconnected, a car body (3a, 3b) comprehensive, vehicle links and arranged between the vehicle members folding or bellows with two end frames (2a, b), wherein at least one end frame (2a , 2b) a plurality of over the circumference of the end frame (2a, 2b) distributed locking elements (4) are provided, which locking elements (4) are independently movable and selectively actuated and cooperate respectively with corresponding abutment elements (5), which abutment elements (5) are attached to one of the vehicle members and with the locking elements (4) are positively contacted to fix the at least one end frame (2a, 2b) in a locking position of the locking elements (4) relative to the vehicle member. In order to achieve a simple and cost-effective locking of the bellows or bellows with a vehicle member, the invention provides that the abutment elements (5) directly - without intervening end frame - on the car body (3a, 3b) of one of the vehicle members are attached.

Description

Beschreibungdescription

TUNNELFÖRMIGER ÜBERGANGSSCHUTZTUNNEL TRANSITION GUARD

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

[0001] Die Erfindung betrifft einen tunnelförmigen Übergangsschutz für Schienenfahrzeuge mit zwei gelenkig miteinander verbundenen, einen Wagenkasten umfassenden, Fahrzeuggliedern und einem zwischen den Fahrzeuggliedern angeordneten Falten- oder Wellenbalg, welcher Falten- oder Wellenbalg einen Durchgangsraum zwischen den Fahrzeuggliedern umhüllend umgibt und zwei Endrahmen aufweist, wobei an zumindest einem Endrahmen mehrere über den Umfang des Endrahmens verteilt angeordnete Verriegelungselemente vorgesehen sind, welche Verriegelungselemente unabhängig voneinander bewegbar und selektiv betätigbar sind und jeweils mit korrespondierenden Widerlagerelementen Zusammenwirken, welche Widerlagerelemente an einem der Fahrzeugglieder befestigt sind und mit den Verriegelungselementen formschlüssig kontaktierbar sind, um den zumindest einen Endrahmen in einer Verriegelungsstellung der Verriegelungselemente relativ zum Fahrzeugglied zu fixieren.The invention relates to a tunnel-shaped transitional protection for rail vehicles with two articulated interconnected, a car body comprehensive, vehicle links and arranged between the vehicle members folding or bellows, which folds or bellows surrounding a passage space between the vehicle members and has two end frames, wherein at least one end frame a plurality of circumferentially distributed over the periphery of the end frame arranged locking elements are provided, which locking elements are independently movable and selectively actuated and each interacting with corresponding abutment elements, which abutment elements are fixed to one of the vehicle members and are positively contacted with the locking elements to to fix the at least one end frame in a locking position of the locking elements relative to the vehicle member.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Um einen Übergangsschutz auszubilden sind in der Regel Faltenbälge an den einander zugekehrten Frontseiten zweier Wagenkästen gelenkig miteinander verbundener Fahrzeugglieder z.B. eines Schienenfahrzeugs befestigt. Dadurch bildet sich im Inneren des tunnelförmigen Übergangsschutzes ein Durchgangsraum zwischen den Fahrzeuggliedern aus, welcher durchgehende Personen beim Passieren einer zwischen den Fahrzeuggliedern angeordneten Übergangsbrücke vor Witterungseinflüssen, Fahrtwind und Lärm schützt.In order to form a transitional protection bellows are usually on the mutually facing front sides of two car bodies articulated vehicle links, e.g. attached to a rail vehicle. As a result, a passage space between the vehicle links is formed in the interior of the tunnel-shaped transitional protection, which protects continuous people from the weather, wind and noise when passing through a transition bridge arranged between the vehicle links.

[0003] Zumeist sind derartige Faltenbälge zweiteilig ausgeführt, bestehen also aus zwei Faltenoder Wellenbalgelementen die über jeweils einen Endrahmen und einen als Mittelrahmen ausgebildeten Endrahmen verfügen, wobei die beiden Mittelrahmen über eine mehrere Verriegelungsvorrichtungen umfassende Verbindungseinheit miteinander verriegelbar bzw. im Betriebszustand miteinander verriegelt sind.In most cases, such bellows are made in two parts, ie consist of two folding or Wellenbalgelementen each have an end frame and designed as a middle frame end frame, wherein the two middle frames are locked together via a plurality of locking devices comprehensive connection unit locked together or in the operating state.

[0004] Um die Mittelrahmen zweier Falten- oder Wellenbalgelemente miteinander zu verbinden oder um einen Endrahmen des Falten- oder Wellenbalgs mit einem zweiten an einem Fahrzeugglied angebrachten Endrahmen zu verbinden, und dabei gleichzeitig das Sicherheitsrisiko durch einen Ausfall einer einzelnen Verriegelungsvorrichtung zu minimieren, schlägt die AT 010 120 U1 vor, mehrere Verriegelungselemente und dazu korrespondierende Widerlagerelemente über den Umfang des Endrahmens bzw. des Mittelrahmens zu verteilen, wobei jedes Verriegelungselement einzeln betätigbar ist.In order to connect the center frame of two bellows or bellows members or to connect an end frame of the bellows or bellows with a second attached to a vehicle member end frame, while minimizing the risk of security by a failure of a single locking device, proposes AT 010 120 U1 before to distribute a plurality of locking elements and corresponding abutment elements over the circumference of the end frame or the middle frame, each locking element is actuated individually.

[0005] Ein Nachteil des beschriebenen Stands der Technik äußert sich darin, dass zur Anbindung des Falten- oder Wellenbalgs an ein Fahrzeugglied zwingend ein Endrahmen am jeweiligen Fahrzeugglied angebracht sein muss, der entweder die Verriegelungselemente oder die Widerlagerelemente trägt. Mit der Anbringung des Endrahmens am Fahrzeugglied sind hohe Montage- und Fertigungskosten verbunden, da eine große Anzahl an Schrauben- oder Nietverbindungen angebracht werden müssen.A disadvantage of the described prior art manifests itself in that for the connection of the bellows or bellows to a vehicle member urgently an end frame must be attached to the respective vehicle member, which carries either the locking elements or the abutment elements. With the attachment of the end frame to the vehicle member high assembly and manufacturing costs are associated because a large number of screw or rivet joints must be attached.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

[0006] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung die Nachteile des Stands der Technik zu überwinden und einen tunnelförmigen Übergangsschutz für Schienenfahrzeuge vorzuschlagen, der eine einfache und kostengünstige Verriegelung des Falten- oder Wellenbalgs mit einem Fahrzeugglied erlaubt.It is therefore an object of the invention to overcome the disadvantages of the prior art and to propose a tunnel-shaped transitional protection for rail vehicles, which allows a simple and cost-effective locking of the bellows or bellows with a vehicle member.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0007] Diese Aufgabe wird in einem erfindungsgemäßen tunnelförmiger Übergangsschutz fürThis object is achieved in a tunnel-shaped transitional protection according to the invention for

Schienenfahrzeuge mit zwei gelenkig miteinander verbundenen, einen Wagenkasten umfassenden, Fahrzeuggliedern und einem zwischen den Fahrzeuggliedern angeordneten Faltenoder Wellenbalg, welcher Falten- oder Wellenbalg einen Durchgangsraum zwischen den Fahrzeuggliedern umhüllend umgibt und zwei Endrahmen aufweist, wobei an zumindest einem Endrahmen mehrere über den Umfang des Endrahmens verteilt angeordnete Verriegelungselemente vorgesehen sind, welche Verriegelungselemente unabhängig voneinander bewegbar und selektiv betätigbar sind und jeweils mit korrespondierenden Widerlagerelementen Zusammenwirken, welche Widerlagerelemente an einem der Fahrzeugglieder befestigt sind und mit den Verriegelungselementen formschlüssig kontaktierbar sind, um den zumindest einen Endrahmen in einer Verriegelungsstellung der Verriegelungselemente relativ zum Fahrzeugglied zu fixieren, dadurch gelöst, dass die Widerlagerelemente direkt - ohne dazwischenliegendem Endrahmen - am Wagenkasten eines der Fahrzeugglieder befestigt sind.Rail vehicles with two articulated interconnected, a car body comprehensive, vehicle links and arranged between the vehicle members folds or bellows, the folds or bellows enclosing a passage space between the vehicle members and having two end frames, wherein distributed at least one end frame more over the circumference of the end frame arranged locking elements are provided, which locking elements are independently movable and selectively actuated and cooperate with corresponding abutment elements, which abutment elements are fixed to one of the vehicle members and positively contacted with the locking elements to the at least one end frame in a locking position of the locking elements relative to the vehicle member to fix, solved in that the abutment elements directly - without intervening end frame - on the car body of the Fa fastened fasteners.

[0008] Durch die erfindungsgemäße Lösung der eingangs genannten Aufgabe, ergeben sich insbesondere folgende Vorteile gegenüber dem Stand der Technik: [0009] Die Befestigung der Verriegelungselemente erfolgt am Endrahmen, wobei die einzelnen Verriegelungselemente vorteilhafter Weise in den Endrahmen integriert sind, um eine besonders platzsparende Verbindung zu ermöglichen. Die Widerlagerelemente, die mit den Verriegelungselementen Zusammenwirken, um den Falten- oder Wellenbalg in einer Verriegelungsstellung durch formschlüssigen Kontakt relativ zum Wagenkasten zu fixieren, sind hingegen direkt am Wagenkasten des jeweiligen Fahrzeugglieds befestigt, wobei jeweils nur eine geringe Anzahl an Befestigungsmitteln, wie Schrauben oder Nieten, pro Widerlagerelement notwendig ist. Daher sind im Vergleich zur Befestigung eines Endrahmens am Wagenkasten bei der erfindungsgemäßen direkten Befestigung des Widerlagerelements insgesamt wesentlich weniger Befestigungsmittel nötig, was eine schnellere Montage mit geringerem Arbeitsaufwand erlaubt sowie eine kostengünstigere Vorbereitung des Wagenkastens. Bei dem Widerlagerelement kann es sich dabei beispielsweise um einen starren Körper, insbesondere aus Metall, handeln, der robust und unempfindlich gegenüber mechanischer Belastung ist, sodass dieser auch ohne Schutz durch die Integration in einen Endrahmen möglichen Belastungen standhält. Vor allem wenn der Falten- oder Wellenbalg inklusive Endrahmen und den darin integrierten bzw. daran angeordneten Verriegelungselementen von einem Systemanbieter hergestellt wird, wobei der Systemanbieter weder die Wagenkästen fertigt noch die Endmontage vornimmt, lässt sich durch die erfindungsgemäße Ausführung die Endmontage stark vereinfachen, da lediglich die Widerlagerelemente am Wagenkasten montiert werden müssen, wohingegen der Falten- oder Wellenbalg, inklusive der Verriegelungselemente bereits assembliert zugeliefert werden kann.The inventive solution of the aforementioned object, in particular, the following advantages over the prior art: The attachment of the locking elements takes place on the end frame, the individual locking elements are advantageously integrated into the end frame to a particularly space-saving Enable connection. The abutment elements, which cooperate with the locking elements to fix the folding or bellows in a locking position by positive contact relative to the car body, however, are directly attached to the car body of the respective vehicle member, with only a small number of fasteners, such as screws or rivets , per abutment element is necessary. Therefore, in comparison to the attachment of an end frame on the car body in the direct attachment of the abutment element according to the invention, substantially less fastening means are required, which allows a faster assembly with less effort and a more cost-effective preparation of the car body. The abutment element may be, for example, a rigid body, in particular made of metal, which is robust and insensitive to mechanical stress, so that it withstands possible loads even without protection by integration into an end frame. Especially if the folding or bellows including end frame and the therein integrated or arranged thereon locking elements is made by a system provider, the system provider neither manufactures the car bodies nor makes the final assembly, can be greatly simplified by the inventive design, the final assembly, as only The abutment elements must be mounted on the car body, whereas the folding or bellows, including the locking elements can already be delivered assembled.

[0010] Um das Verriegelungselement auf einfache Weise betätigen zu können, ist es gemäß einer Ausführungsvariante vorgesehen, dass jedes Verriegelungselement mit einem Ansatzelement versehen ist, mittels welchem das Verriegelungselement um eine Drehachse drehbar ist, wobei das vom Verriegelungselement formschlüssig kontaktierbare Widerlagerelement mittels einer Drehbewegung des Verriegelungselementes relativ zur Drehachse des Verriegelungselementes bewegbar ist, bis der zumindest eine Endrahmen in einer Verriegelungsstellung des Verriegelungselements aufgrund eines formschlüssigen Kontakts zwischen Verriegelungselement und Widerlagerelement relativ zum Wagenkasten fixiert ist. Mit anderen Worten dreht sich das Verriegelungselement durch die Betätigung des Ansatzelements um eine Drehachse, wobei das Verriegelungselement das Widerlagerelement formschlüssig kontaktiert und sich durch die Drehbewegung der Abstand zwischen Widerlagerelement und Drehachse laufend verringert, bis die Verriegelungsstellung erreicht ist. Die Drehachse steht dabei normal auf die Bewegungsrichtung von Endrahmen und Wagenkasten. Die Verriegelungsstellung kann dabei so gewählt sein, dass sich der Endrahmen und der Wagenkasten abdichtend berühren, wobei vorteilhafter Weise Dichtelemente am Endrahmen und/oder am Wagenkasten angebracht sind. Beim Lösen der Verriegelung vergrößert sich der Abstand zwischen Widerlagerelement und Drehachse durch Drehung in die entgegengesetzte Richtung laufend, bis sich der formschlüssige Kontakt löst und Verriegelungselement und Widerlagerelement getrennt werden können.In order to operate the locking element in a simple manner, it is provided according to a variant that each locking element is provided with a lug element, by means of which the locking element is rotatable about an axis of rotation, wherein the form-fitting contactable by the locking element abutment element by means of a rotational movement of the Locking element is movable relative to the axis of rotation of the locking element until the at least one end frame is fixed in a locking position of the locking element due to a positive contact between locking element and abutment member relative to the car body. In other words, the locking element rotates by the actuation of the attachment element about an axis of rotation, wherein the locking element positively contacted the abutment member and continuously reduced by the rotational movement of the distance between the abutment member and rotation axis until the locking position is reached. The axis of rotation is normal to the direction of movement of the end frame and car body. The locking position can be chosen so that the end frame and the car body touch sealingly, with sealing elements are advantageously attached to the end frame and / or on the car body. When releasing the lock, the distance between the abutment member and rotation axis increases by rotation in the opposite direction running until the positive contact dissolves and locking element and abutment element can be separated.

[0011] In einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass jedes Verrie- gelungselement einen Kulissenabschnitt mit einer konkav gekrümmten Führungsfläche aufweist, wobei das zum Verriegelungselement korrespondierende Widerlagerelement eine konvex gekrümmte Kontaktfläche aufweist, wobei die Führungsfläche des Kulissenabschnitts während der Drehbewegung des Verriegelungselementes um die Drehachse an der Kontaktfläche des Widerlagerelementes entlanggleitbar ist, bis das Widerlagerelement in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselementes formschlüssig vom Kulissenabschnitt gehalten ist. Auf diese Weise wird ein profundes Ineinandergreifen von Verriegelungselement und Widerlagerelement ermöglicht, wobei durch das Aneinanderentlanggleiten von Führungsfläche und Kontaktfläche eine kontinuierliche Annäherungsbewegung von Widerlagerelement und Drehachse erreichbar ist.In a further embodiment variant of the invention, it is provided that each locking element has a slotted section with a concavely curved guide surface, wherein the abutment element corresponding to the locking element has a convexly curved contact surface, wherein the guide surface of the slotted section surrounds the locking element during the rotational movement of the locking element Is the axis of rotation at the contact surface of the abutment element along slidably until the abutment member is held in the locking position of the locking element form fit from the gate section. In this way, a profound interlocking of locking element and abutment element is made possible, by the Aneinanderentlang sliding of guide surface and contact surface, a continuous approach movement of the abutment element and axis of rotation can be achieved.

[0012] Eine besonders platzsparende Gestaltung des Verriegelungselements, ist dann möglich, wenn der Kulissenabschnitt abschnittsweise als spiralförmig verlaufende Führungsbahn ausgebildet ist, sodass sich entlang der Führungsbahn der radiale Abstand zwischen Führungsfläche und Drehachse kontinuierlich verringert. Die Rotation des Verriegelungselements bewirkt durch die spiralförmige Gestaltung der Führungsbahn im Zusammenspiel mit dem formschlüssigen Kontakt zwischen Führungsfläche und Kontaktfläche eine translatorische Bewegung des Widerlagerelements relativ zur Drehachse. Durch die Spiralform der Führungsbahn benötigt das Verriegelungselement während der gesamten Drehbewegung besonders wenig Bauraum, sodass eine besonders platzsparende Integration im Endrahmen möglich ist.A particularly space-saving design of the locking element, it is possible if the gate section is formed in sections as a helically extending guideway, so that along the guideway, the radial distance between the guide surface and the axis of rotation continuously reduced. The rotation of the locking element causes by the helical design of the guide track in interaction with the positive contact between the guide surface and contact surface a translational movement of the abutment member relative to the axis of rotation. Due to the spiral shape of the guideway, the locking element requires very little installation space during the entire rotary movement, so that a particularly space-saving integration in the end frame is possible.

[0013] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass der Kulissenabschnitt, insbesondere die Führungsbahn, in einem Kreissektor angeordnet ist, dessen Mittelpunkt in der Drehachse liegt und der einen Winkel zwischen 90° und 270°, vorzugsweise zwischen 120° und 240°, besonders bevorzugt zwischen 150° und 210°, einschließt. Der Winkelbereich der Führungsbahn liegt in der Regel zwischen 90° und 180°, vorzugsweise zwischen 90° und 150°, insbesondere zwischen 95° und 135°. Durch die Anordnung in einem Kreissektor ist es nunmehr in einfacher Art und Weise möglich das Widerlagerelement durch den frei bleibenden, also den nicht durch den Kulissenabschnitt umschlossenen Abschnitt, des Verriegelungselements hindurchzuführen, sodass die Kontaktfläche des Widerlagerelements mit der, der Drehachse zugewandten, Führungsfläche des Kulissenabschnitts kontaktierbar ist. Mit anderen Worten bildet sich dadurch, dass die spiralförmige Führungsbahn bzw. der gesamte Kulissenabschnitt nur innerhalb eines Kreissektors ausgebildet ist, eine Öffnung im Verriegelungselement aus, durch die das Wiederlagerelement in das Verriegelungselement einführbar ist. In einfacher Art und Weise kann das problemlose Einführen des Widerlagerelements in das Verriegelungselement dann erreicht werden, wenn das Verriegelungselement in einer Einführstellung an einem Anschlag anliegt, sodass die gebildete Öffnung mit dem Widerlagerelement korrespondiert.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the link section, in particular the guide track, is arranged in a circular sector whose center lies in the axis of rotation and an angle between 90 ° and 270 °, preferably between 120 ° and 240 ° , more preferably between 150 ° and 210 °. The angular range of the guideway is generally between 90 ° and 180 °, preferably between 90 ° and 150 °, in particular between 95 ° and 135 °. Due to the arrangement in a circular sector, it is now possible in a simple manner to pass the abutment element through the remaining free, so not enclosed by the gate section portion of the locking element, so that the contact surface of the abutment member with, the axis of rotation facing, guide surface of the gate section is contactable. In other words, characterized in that the spiral-shaped guideway or the entire slotted section is formed only within a circular sector, an opening in the locking element, through which the re-storage element is inserted into the locking element. In a simple manner, the trouble-free insertion of the abutment element into the locking element can be achieved when the locking element abuts in an insertion position against a stop, so that the opening formed corresponds to the abutment element.

[0014] Um Wagenkasten und Endrahmen in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselements relativ zueinander fixieren zu können, sieht eine bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung vor, dass der Kulissenabschnitt einen Rastabschnitt aufweist, wobei der Krümmungsverlauf der Führungsfläche des Rastabschnitts dem Krümmungsverlauf der Kontaktfläche des Widerlagerelementes zumindest abschnittsweise entspricht, sodass das Widerlagerelement in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselementes teilweise vom Rastabschnitt umschlossen ist. Der Rastabschnitt schließt dabei in der Regel unmittelbar an die Führungsbahn an, sodass das Widerlagerelement bzw. ein die Kontaktfläche ausbildender Kontaktabschnitt des Widerlagerelements am Ende der Relativbewegung aufgrund der Rotation der spiralförmigen Führungsbahn direkt im Rastabschnitt zu liegen kommt. Dadurch, dass die Führungsfläche des Kulissenabschnitts im Rastabschnitt abschnittsweise dem Krümmungsverlauf der Kontaktfläche entspricht, wird das Widerlagerelement sobald es im Rastabschnitt zu liegen vom Rastabschnitt gehalten, sodass eine gegenläufige Rotationsbewegung des Verriegelungselements nur durch zusätzliche Kraftanwendung möglich ist. Durch den Rastabschnitt werden also Verriegelungselement und Widerlagerelement in der Verriegelungsstellung durch Formschluss relativ zueinander fixiert. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn Dichtelemente zwischen Endrahmen und Wagenkasten angeordnet sind, die in der Verriegelungsstellung komprimiert sind, wodurch eine daraus resultierende Druckkraft die Kontaktfläche des Widerlagerelements in den Rastabschnitt des Kulissenabschnitts presst, da somit eine Selbstlösung der Verriegelung ohne weitere Fixierelemente verhindert wird.In order to fix car body and end frame in the locking position of the locking element relative to each other, provides a preferred embodiment of the invention that the link section has a latching portion, wherein the curvature of the guide surface of the latching portion corresponds to the curvature of the contact surface of the abutment element at least partially, so that the abutment element is partially enclosed by the latching section in the locking position of the locking element. As a rule, the latching section directly adjoins the guideway so that the abutment element or a contact section of the abutment element forming the contact surface comes to lie directly in the latching section at the end of the relative movement due to the rotation of the helical guideway. Due to the fact that the guide surface of the gate section in the latching section corresponds in sections to the curvature of the contact surface, the abutment element is held by the latching section as soon as it lies in the latching section, so that an opposite rotational movement of the locking element is only possible by additional application of force. By locking portion so locking element and abutment element are fixed in the locked position by positive engagement relative to each other. It is particularly advantageous if sealing elements between the end frame and the car body are arranged, which are compressed in the locking position, whereby a resulting compressive force presses the contact surface of the abutment member in the locking portion of the sliding portion, as thus a self-locking of the lock is prevented without further fixing.

[0015] Entsprechen sowohl die Kontaktfläche als auch die Führungsfläche im Bereich des Rastabschnitts einem Abschnitt einer Mantelfläche eines Zylinders mit kreisförmigem Durchmesser, so führt dies einerseits zu einer gleichmäßigen Gleitbewegung zwischen Kontaktfläche und Führungsfläche im Bereich der Führungsbahn und andererseits kann der Formschluss im Rastabschnitt besonders einfach hergestellt werden.Corresponding to both the contact surface and the guide surface in the region of the latching portion a portion of a lateral surface of a cylinder having a circular diameter, this leads on the one hand to a smooth sliding movement between the contact surface and guide surface in the region of the guideway and on the other hand, the positive connection in the latching section particularly simple getting produced.

[0016] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Übergangsschutzes ist vorgesehen, dass das Verriegelungselement in einem am Endrahmen befestigten Gehäuseelement um die Drehachse drehbar gelagert ist und das Widerlagerelement einen am Wagenkasten befestigten Trägerabschnitt aufweist. Durch die Lagerung des Verriegelungselements in einem Gehäuse, welches beispielsweise einen Grundkörper und einen Deckel umfasst, wobei der Deckel eine Öffnung zur Betätigung des Ansatzelementes aufweist, lässt sich der Verriegelungsmechanismus in einfacher Art und Weise vormontieren, wobei das Gehäuse mit dem darin befindlichen Verriegelungselement, am Endrahmen befestigt wird. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Gehäuse im Endrahmen aufgenommen ist. Durch den Trägerabschnitt ist der die Kontaktfläche aufweisende Kontaktabschnitt des Widerlagerelements vom Wagenkasten beabstandet, sodass die Kontaktfläche mit der Führungsfläche des Führungselements kontaktierbar ist. Andererseits bildet der Trägerabschnitt einen, vorzugsweise ebenen, Anschlussabschnitt auf, der am Wagenkasten anliegt, wobei der Trägerabschnitt im Bereich des Anschlussabschnitts mit dem Wagenkasten verbunden ist. Es versteht sich dabei von selbst, dass es sich beim Trägerabschnitt und dem die Kontaktfläche aufweisenden Abschnitt um zwei separate, miteinander verbundene Elemente handeln kann.In a further preferred embodiment of the transitional protection according to the invention it is provided that the locking element is rotatably mounted in a housing member attached to the end frame about the axis of rotation and the abutment member has a support portion fixed to the car body. By the storage of the locking element in a housing, which comprises for example a base body and a lid, wherein the lid has an opening for actuating the neck element, the locking mechanism can be pre-assembled in a simple manner, wherein the housing with the locking element therein, on End frame is attached. It is particularly advantageous if the housing is received in the end frame. By the support portion of the contact surface having contact portion of the abutment member is spaced from the car body, so that the contact surface with the guide surface of the guide member is contacted. On the other hand, the support portion forms a, preferably flat, connecting portion, which rests on the car body, wherein the support portion is connected in the region of the connecting portion with the car body. It goes without saying that the carrier portion and the portion having the contact surface may be two separate, interconnected elements.

[0017] Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass das Gehäuseelement erste Zentrierelemente und der Trägerabschnitt mit den ersten Zentrierelementen zusammenwirkende zweite Zentrierelemente aufweist, um Verriegelungselement und Widerlagerelement während der Relativbewegung von Endrahmen und Wagenkasten zu führen. Durch das Zusammenwirken der ersten und zweiten Zentrierelemente, die beispielsweise als Zentrierstifte und Zentrierbohrungen ausgebildet sein können, ist sicher gestellt, dass eine vorgegebene translatorische Relativbewegung von Gehäuse und Trägerabschnitt bzw. von Verriegelungselement und Widerlagerelement bzw. von Endrahmen und Wagenkasten eingehalten wird, sodass ein Steckenbleiben von Verriegelungselement und Widerlagerelement nicht auftritt.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the housing element first centering and the support portion having cooperating with the first centering second centering to guide locking element and abutment member during the relative movement of the end frame and car body. Due to the interaction of the first and second centering, which may be formed, for example, as centering and centering, it is ensured that a given translational relative movement of the housing and support portion or locking element and abutment element or of the end frame and car body is maintained, so getting stuck of locking element and abutment element does not occur.

[0018] Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die zweiten Zentrierelemente hülsenförmig ausgebildet sind und die Befestigungsmittel zur Befestigung des Trägerabschnitts mit dem Wagenkasten durch die zweiten Zentrierelemente geführt sind. Durch die derartige Gestaltung der zweiten Zentrierelemente erfüllen diese neben der Zentrierfunktion auch eine Befestigungsfunktion, da die zweiten Zentrierelemente gleichzeitig als Aufnahme für die Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, dienen.It is particularly advantageous if the second centering elements are sleeve-shaped and the fastening means for fixing the support portion are guided to the car body through the second centering. Due to the design of the second centering elements of this type, in addition to the centering function, they also fulfill a fastening function, since the second centering elements simultaneously serve as a receptacle for the fastening means, for example screws.

[0019] Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Befestigungsmittel in kraftschlüssiger Verbindung mit dem Zentrierelement stehen.It is advantageous if the fastening means are in frictional connection with the centering.

[0020] Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist das Verriegelungselement geteilt ausgeführt und umfasst zwei Basisscheiben die durch einen Verbindungssteg miteinander verbunden sind, wobei jede der Basisscheiben den Kulissenabschnitt aufweist. Die zweigeteilte Ausführung ermöglicht eine kostengünstige Fertigung der Kulissenabschnitte, die die Böden der Basisscheiben überragen und einander zugerichtet sind. Der Verbindungssteg sorgt einerseits für die notwendige Stabilität, andererseits kann der Verbindungssteg auch als Anschlagfläche zur Begrenzung der Drehbewegung des Verriegelungselements dienen. Dadurch, dass die beiden Basisscheiben voneinander beabstandet sind, kann der Kontaktabschnitt des Widerlagerelements zwischen den beiden Basisscheiben angeordnet und geführt werden, sodass die Führungskräfte gleichmäßig in das Gehäuse einleitbar sind.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the locking element is designed to be split and comprises two base plates which are interconnected by a connecting web, wherein each of the base plates has the gate section. The two-part design allows cost-effective production of the link sections, which project beyond the bottoms of the base plates and are trimmed to each other. On the one hand, the connecting web provides the necessary stability; on the other hand, the connecting web can also serve as a stop surface for limiting the rotational movement of the locking element. Due to the fact that the two base disks are spaced from one another, the contact section of the abutment element can be arranged and guided between the two base disks so that the guiding forces can be introduced uniformly into the housing.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0021] Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnungen sind beispielhaft und sollen den Erfindungsgedanken zwar darlegen, ihn aber keinesfalls einengen oder gar abschließend wiedergeben.The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. The drawings are exemplary and are intended to illustrate the inventive idea, but in no way restrict it or even reproduce it.

[0022] Dabei zeigt: [0023] Fig. 1 eine schematische Darstellung zweier mittels eines erfindungsgemäßen tunnelförmigen Übergangsschutzes verbundenen Fahrzeugglieder; [0024] Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung einer Ausführungsvariante einer Verriegelungsvorrichtung für den Übergangsschutz; [0025] Fig. 3a eine Seitenansicht der Verriegelungsvorrichtung in einer Einführstellung; [0026] Fig. 3b eine Seitenansicht der Verriegelungsvorrichtung in einer Zwischenstellung; [0027] Fig. 3c eine Seitenansicht der Verriegelungsvorrichtung in einer Verriegelungsstellung; [0028] Fig. 4 einen horizontalen Schnitt durch die Verriegelungsvorrichtung in der Verriegelungsstellung; [0029] Fig. 5 eine axonometrische Ansicht der in einem Endrahmen integrierten Verriegelungsvorrichtung.[0022] FIG. 1 shows a schematic illustration of two vehicle links connected by means of a tunnel-shaped transitional protection according to the invention; FIG. 2 is an enlarged view of a variant of a locking device for the transitional protection; FIG. 3a shows a side view of the locking device in an insertion position; FIG. 3b shows a side view of the locking device in an intermediate position; FIG. Fig. 3c is a side view of the locking device in a locking position; Fig. 4 is a horizontal section through the locking device in the locking position; Fig. 5 is an axonometric view of the integrated in an end frame locking device.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0030] Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen tunnelförmigen Übergangsschutzes, welcher ein erstes Fahrzeugglied 6 und ein zweites Fahrzeugglied 7 eines Schienenfahrzeuges miteinander verbindet. Der tunnelförmige Übergangsschutz umfasst einen Falten- oder Wellenbalg 1, wobei der Falten- oder Wellenbalg 1 an den den Fahrzeuggliedern 6,7 zugewandten Enden jeweils einen Endrahmen 2a,b aufweist, sowie eine Übergangsbrücke 21. Dabei umgibt der Falten- oder Wellenbalg 1 einen durschreitbaren Durchgangsraum umhüllend, sodass Passagiere vor Witterungseinflüssen, Fahrtwind und Lärm geschützt sind, wenn sie sich von einem Fahrzeugglied 6,7 in das andere Fahrzeugglied 7,6 bewegen. Die Übergangsbrücke 21 bildet dabei den Boden aus auf dem sich die Passagiere bewegen und ist selbst vollständig vom Falten- oder Wellenbalg 1 umhüllt. Es versteht sich von selbst, dass anstatt der einteiligen Ausführung des Falten- oder Wellenbalgs 1 auch eine zwei- oder mehrteilige Ausführung denkbar ist, insbesondere ein zweiteiliger Falten- oder Wellenbalg 1, welcher aus zwei Falten- oder Wellenbalgelementen besteht, die durch eine Verbindungseinheit miteinander verbunden und verriegelt sind, ist dabei von Vorteil. Um den Falten- oder Wellenbalg 1 mit den Fahrzeuggliedern 6,7 zu verbinden, sind mehrere Verriegelungsvorrichtungen 20 über den Umfang der Endrahmen 2a,b verteilt, die einerseits am Endrahmen 2a,b und andererseits an der Frontfläche des jeweiligen Wagenkastens 3a,b des dem Endrahmen 2a,b gegenüberliegenden Fahrzeuggliedes 6,7 befestigt sind. In der Folge wird auf den Aufbau und die Funktionsweise einer einzelnen Verriegelungsvorrichtungen 20 im Detail eingegangen. Durch die Verriegelungsvorrichtungen 20 kann der tunnelförmige Übergangsschutz schnell hergestellt und wieder abgebaut werden, was beispielsweise beim Ankoppeln von neuen Fahrzeuggliedern notwendig sein kann.Figure 1 shows a schematic representation of a tunnel-shaped transitional protection according to the invention, which connects a first vehicle member 6 and a second vehicle member 7 of a rail vehicle with each other. The tunnel-shaped transitional protection comprises a folding or bellows 1, wherein the folding or bellows 1 at the ends facing the vehicle members 6.7 each have an end frame 2a, b, and a transition bridge 21. Here, the folding or bellows 1 surrounds a durschreitbaren Enclosing passageway space, so that passengers are protected from the weather, wind and noise when they move from one vehicle member 6,7 in the other vehicle member 7,6. The transition bridge 21 forms the ground on which the passengers move and is itself completely enveloped by the fold or wave bellows 1. It goes without saying that instead of the one-piece design of the bellows or bellows 1, a two- or multi-part design is conceivable, in particular a two-part folding or bellows 1, which consists of two folding or Wellenbalgelementen by a connection unit with each other connected and locked, it is advantageous. To connect the folding or bellows 1 with the vehicle members 6,7, a plurality of locking devices 20 are distributed over the circumference of the end frame 2a, b, on the one hand on the end frame 2a, b and on the other hand on the front surface of the respective car body 3a, b of the End frame 2a, b opposite vehicle member are mounted 6.7. In the following, the construction and operation of a single locking device 20 will be discussed in detail. By the locking devices 20 of the tunnel-shaped transitional protection can be quickly made and dismantled, which may be necessary, for example, when coupling new vehicle links.

[0031] In Figur 2 ist eine der über den Umfang der Endrahmen 2a,b verteilten Verriegelungsvorrichtungen 20 im Detail dargestellt. Die Verriegelungsvorrichtungen 20 weist dabei zwei Hauptbestandteile auf, nämlich ein kulissenförmig ausgebildetes Verriegelungselement 4 und ein dazu korrespondierendes Widerlagerelement 5. Jedes der am Endrahmen 2a,b angeordneten Verriegelungselemente 4 ist unabhängig von allen anderen Verriegelungselementen 4 bewegbar und selektiv betätigbar. Auf der linken Seite der Darstellung ist ein Abschnitt des als Hohlprofil ausgeführten Endrahmens 2a,b zu erkennen, an welchem das Verriegelungselement 4 befestigt ist; auf der rechten Seite der Darstellung ist ein Abschnitt der Frontfläche des Wagenkastens 3a,b zu erkennen. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass das Widerlagerele- ment 5 direkt mit dem Wagenkasten 3a,b verbunden ist. Mit anderen Worten ist kein weiterer wagenkastenseitig montierter Endrahmen notwendig, um den Endrahmen 2a,b des Falten- oder Wellenbalgs 1 mit dem jeweiligen Fahrzeugglied 6,7 zu verbinden bzw. zu verriegeln.In Figure 2, one of the over the circumference of the end frame 2a, b distributed locking devices 20 is shown in detail. The locking devices 20 in this case has two main components, namely a backdrop-shaped locking element 4 and a thereto corresponding abutment element 5. Each of the end frame 2a, b arranged locking elements 4 is independent of all other locking elements 4 movable and selectively actuated. On the left side of the illustration, a portion of the executed as a hollow profile end frame 2a, b can be seen, on which the locking element 4 is fixed; on the right side of the illustration, a portion of the front surface of the car body 3a, b can be seen. According to the invention, it is provided that the abutment element 5 is connected directly to the car body 3a, b. In other words, no further cart frame side mounted end frame is necessary to connect or lock the end frame 2a, b of the folding or bellows 1 with the respective vehicle member 6.7.

[0032] Um das Verriegelungselement 4 und das Widerlagerelement 5 miteinander zum Zwecke der Verriegelung von Endrahmen 2a,b und Wagenkasten 3a,b in Eingriff bringen zu können, sind das kulissenförmig ausgebildete Verriegelungselement 4 und das Wiederlagerelement 5 formschlüssig miteinander kontaktierbar, wie in der Folge ausführlich beschrieben wird.In order to bring the locking element 4 and the abutment member 5 together for the purpose of locking end frame 2a, b and car body 3a, b, the backdrop-shaped locking element 4 and the support element 5 are positively contactable with each other, as in the sequence is described in detail.

[0033] Das Verriegelungselement 4 ist um eine Drehachse 9 drehbar am Endrahmen 2a,2b gelagert. Sobald ein formschlüssiger Kontakt zwischen Verriegelungselement 4 und Widerlagerelement 5 hergestellt ist, lässt sich nun durch die Drehung des Verriegelungselements 4 um die Drehachse 9 der Abstand zwischen dem Widerlagerelement 5 relativ zur Drehachse 9 vergrößern bzw. verkleinern, je nach Anfangsstellung und Drehrichtung. In einer Verriegelungsstellung der Verriegelungsvorrichtung 20, in der der Abstand zwischen der Drehachse 9 und dem Widerlagerelement 5 minimal ist (siehe Fig. 3c), sind der Wagenkasten 3a,b und der Faltenoder Wellenbalg 1 relativ zueinander fixiert, sodass ein sicherer Betrieb gewährleistet ist.The locking element 4 is rotatably mounted about an axis of rotation 9 on the end frame 2a, 2b. Once a positive contact between the locking element 4 and abutment element 5 is made, can now by the rotation of the locking member 4 about the axis of rotation 9, the distance between the abutment member 5 relative to the axis of rotation 9 zoom in or zoom out, depending on the initial position and direction of rotation. In a locking position of the locking device 20, in which the distance between the rotation axis 9 and the abutment element 5 is minimal (see Fig. 3c), the car body 3a, b and the folding or bellows 1 are fixed relative to each other, so that a safe operation is ensured.

[0034] Um den formschlüssigen Kontakt herzustellen und den Abstand zwischen Drehachse 9 und Widerlagerelement 5 durch die Drehbewegung des Verriegelungselements 4 veränderbar zu halten, weist das Verriegelungselement 4 einen Kulissenabschnitt 10 mit einer konkav gekrümmten Führungsfläche 11 auf. Das Widerlagerelement 5 hingegen weist eine konvex gekrümmte Kontaktfläche 5a auf, welche mit der Führungsfläche 11 kontaktierbar ist bzw. während des Verriegelungsvorgangs mit der Führungsfläche 11 in Kontakt steht. Durch die Drehbewegung des Verriegelungselements 4 gleiten Führungsfläche 11 und Kontaktfläche 5a aneinander entlang und bleiben während des gesamten Öffnungs- bzw. Schließvorgangs in formschlüssigem Kontakt. Die translatorische Relativbewegung zwischen Widerlagerelement 5 und Verriegelungselement 4 bzw. Drehachse 9 wird dadurch erreicht, dass der Kulissenabschnitt 10 abschnittsweise als spiralförmig verlaufende Führungsbahn 10a ausgebildet ist. Durch den spiralförmigen Verlauf der Führungsbahn 10a, wobei die Drehachse 9 im Mittelpunkt der Spirale liegt, verringert sich der Abstand zwischen der von der Führungsbahn 10a ausgebildeten Führungsfläche 11 und der Drehachse 9 ausgehend von einem äußersten Punkt der Spirale kontinuierlich. Steht die Führungsbahn 10a im Eingriff mit der Kontaktfläche 5a des Widerlagerele-ments 5, so ist, ausgehend von der abgebildeten Stellung, durch die Rotation des Verriegelungselements 4 um die Drehachse 9 im Uhrzeigersinn, das Widerlagerelement 5 in Richtung der Drehachse 9 bewegbar, sodass sich infolge dessen der Abstand zwischen Wagenkasten 3a,b und Endrahmen 2a,b verringert.In order to produce the positive contact and to keep the distance between the axis of rotation 9 and abutment member 5 by the rotational movement of the locking element 4 variable, the locking element 4 has a link portion 10 with a concave guide surface 11. The abutment element 5, however, has a convexly curved contact surface 5a which is contactable with the guide surface 11 or is in contact with the guide surface 11 during the locking process. By the rotational movement of the locking element 4 guide surface 11 and contact surface 5a slide along each other and remain in positive contact during the entire opening and closing operation. The translational relative movement between the abutment element 5 and the locking element 4 or axis of rotation 9 is achieved in that the link section 10 is formed in sections as a helically extending guideway 10a. Due to the helical course of the guide track 10a, wherein the axis of rotation 9 lies in the center of the spiral, the distance between the guide surface 11 formed by the guide track 10a and the axis of rotation 9 decreases continuously from an outermost point of the spiral. If the guide track 10a is in engagement with the contact surface 5a of the abutment element 5, starting from the illustrated position, the abutment element 5 can be moved in the direction of the axis of rotation 9 by the rotation of the locking element 4 about the axis of rotation 9 in the clockwise direction, so that As a result, the distance between the car body 3a, b and end frame 2a, b reduced.

[0035] Am innersten Punkt der Spirale geht die spiralförmige Führungsbahn 10a in einen Rastabschnitt 10b über, wobei die Krümmung der Führungsfläche 11 im Rastabschnitt 10b der Krümmung der Kontaktfläche 5a entspricht. Die Kontaktfläche 5a ist dabei von einem Kontaktabschnitt 5b des Widerlagerelements 5 ausgebildet, welcher Kontaktabschnitt 5b einen kreisrunden Querschnitt aufweist. Daher hat auch der Rastabschnitt 10b die Form eines Kreissektors oder Kreissegments. In der Verriegelungsstellung (siehe Fig. 3c) ist der Kontaktabschnitt 5b des Widerlagerelements 5 zumindest abschnittsweise im Rastabschnitt 10b aufgenommen bzw. gibt es einen formschlüssigen Kontakt zwischen der Führungsfläche 11 des Rastabschnitts 10b und Kontaktfläche 5a.At the innermost point of the spiral, the spiral guide track 10a merges into a latching section 10b, the curvature of the guide surface 11 in the latching section 10b corresponding to the curvature of the contact surface 5a. The contact surface 5a is formed by a contact portion 5b of the abutment member 5, which contact portion 5b has a circular cross-section. Therefore, the locking portion 10b has the shape of a circular sector or circle segment. In the locking position (see FIG. 3c), the contact section 5b of the abutment element 5 is received at least in sections in the latching section 10b or is there a form-fitting contact between the guide surface 11 of the latching section 10b and the contact surface 5a.

[0036] Das Verriegelungselement 4 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel drehbar in einem Gehäuseelement 12 gelagert, welches Gehäuseelement 12 einen Deckel 22 umfasst, wobei der Deckel 22 eine Ausnehmung aufweist, durch welche das Verriegelungselement 4 abschnittsweise hindurchragt.The locking element 4 is rotatably supported in the present embodiment in a housing member 12, which housing member 12 includes a cover 22, wherein the cover 22 has a recess through which the locking member 4 projects in sections.

[0037] In den Figuren 3a bis 3c sind von unten nach oben verschiedene Stellungen der Verriegelungsvorrichtung 20 abgebildet, die einen Verriegelungsvorgang charakterisieren. Dabei wird die Verriegelungsvorrichtung 20 durch die Drehung des Verriegelungselements 4 von einer Einführstellung in Fig. 3a über eine Vielzahl an Zwischenstellungen, wobei eine willkürlich gewählte in Fig. 3b abgebildet ist, in die in Fig. 3c abgebildete Verriegelungsstellung gebracht.In Figures 3a to 3c different positions of the locking device 20 are shown from bottom to top, which characterize a locking operation. In this case, the locking device 20 is brought by the rotation of the locking element 4 from an insertion position in Fig. 3a via a plurality of intermediate positions, one arbitrarily selected is shown in Fig. 3b, in the locking position shown in Fig. 3c.

[0038] In Fig. 3a ist weiters zu erkennen, dass das Widerlagerelement 5 einen Trägerabschnitt 13 umfasst, über welchen der die Kontaktfläche 5a ausbildende Kontaktabschnitt 5b des Widerlagerelements 5 einerseits am Wagenkasten 3a,b angebunden ist und andererseits von der Frontfläche des Wagenkasten 3a,b beabstandet ist. Zur Befestigung des Trägerabschnitts 13 sind Befestigungsmittel 16, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Schrauben ausgebildet sind, vorgesehen. Die Befestigung des Gehäuseelements 12 am Endrahmen 2a,b erfolgt über weitere Befestigungsmittel 23, welche in den Figuren 3a und 3b zu sehen sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die weiteren Befestigungsmittel jeweils als ein Schraubenpaar ausgebildet sind, wobei ein Schraubenpaar unterhalb und ein Schraubenpaar oberhalb des Widerlagerelements 5 angeordnet ist.In Fig. 3a is further seen that the abutment member 5 comprises a support portion 13, via which the contact surface 5a forming the contact portion 5b of the abutment member 5 on the one hand on the car body 3a, b is connected and on the other hand from the front surface of the car body 3a, b is spaced. For attachment of the support portion 13 fastening means 16, which are formed in the present embodiment as screws provided. The fastening of the housing element 12 to the end frame 2a, b takes place via further fastening means 23, which can be seen in FIGS. 3a and 3b. In the present embodiment, the further fastening means are each formed as a pair of screws, wherein a pair of screws below and a pair of screws above the abutment member 5 is arranged.

[0039] In Figur 3a ist ebenfalls zu erkennen, dass ein Zentriersystem, bestehend aus zwei ersten Zentrierelementen 14a,b und zwei zweiten Zentrierelementen 15a,b vorgesehen ist, um die translatorische Bewegung von Verriegelungselement 4 und Widerlagerelement 5 relativ zueinander zu führen. Es versteht sich dabei von selbst, dass eine beliebige Anzahl an Zentrierelementen 14,15 vorgesehen sein kann. Die ersten Zentrierelemente 14a,b sind dabei als Zentrierbohrungen im Gehäuseelement 12 ausgebildet, während die zweiten Zentrierelement 15a,b als Zentrierstifte ausgebildet sind, welche ihrerseits vom Trägerelement 13 ausgebildet sind. Durch das Zusammenwirken der ersten Zentrierelemente 14a,b und der zweiten Zentrierelemente 15a,b wird ein Verkanten oder Steckenbleiben der Verriegelungsvorrichtung 20 während des Verriegelungsvorgangs verhindert. Die zweiten Zentrierelemente 15a,b sind dabei hülsenförmig ausgebildet und dienen zur Aufnahme der Befestigungsmittel 16. Die Hülsenform wird dabei durch eine abgesetzte Bohrung erreicht, die einerseits die Durchführung des Befestigungsmittels 16 erlaubt und andererseits auch die Abstützung, beispielsweise eines Schraubenkopfs, des Befestigungsmittels 16. Im vorliegenden Fall sind die Befestigungsmittel 16 vollständig in den zweiten Zentrierelementen 15a,b aufgenommen, wobei in alternativen Ausführungsvarianten denkbar ist, dass die Befestigungsmittel 16 aus den zweiten Zentrierelementen 15a,b hinausragen. Genauso ist es auch denkbar, dass die Befestigung mittels der Befestigungsmittel 16 unabhängig von den zweiten Zentrierelementen 15a,b erfolgt.In Figure 3a can also be seen that a centering system consisting of two first centering elements 14a, b and two second centering elements 15a, b is provided to guide the translational movement of the locking element 4 and abutment member 5 relative to each other. It goes without saying that any number of centering elements can be provided 14,15. The first centering elements 14a, b are formed as centering holes in the housing element 12, while the second centering element 15a, b are formed as centering pins, which in turn are formed by the carrier element 13. Due to the interaction of the first centering elements 14a, b and the second centering elements 15a, b, jamming or sticking of the locking device 20 during the locking operation is prevented. The sleeve-shaped is achieved by a stepped bore, on the one hand allows the implementation of the fastener 16 and on the other hand, the support, such as a screw head, the fastener 16. In the present case, the fastening means 16 are completely accommodated in the second centering elements 15a, b, wherein in alternative embodiments it is conceivable that the fastening means 16 protrude from the second centering elements 15a, b. Equally, it is also conceivable that the attachment by means of the fastening means 16 is independent of the second centering elements 15a, b.

[0040] Da der Kulissenabschnitt 10 der die spiralförmige Führungsbahn 10a und den Rastabschnitt 10b umfasst in einem Kreissektor angeordnet ist, in dessen Mittelpunkt die Drehachse 9 liegt, wobei der Öffnungswinkel des Kreissektors in etwa 180° umfasst und die Führungsbahn 10a selbst etwa 120° einnimmt, bildet sich eine Öffnung, durch welche der Kontaktabschnitt 5b des Widerlagerelements 5 in das Verriegelungselement 4 einführbar ist. In Figur 3a ist eben eine solche Einführstellung abgebildet, in der der Kontaktabschnitt 5b bereits abschnittsweise in das Verriegelungselement 4 eingeführt ist, die Kontaktfläche 5a jedoch noch nicht im Eingriff mit der Führungsfläche 11 des Kulissenabschnitts 10 steht.Since the slide section 10 which comprises the spiral guide track 10a and the latching section 10b is arranged in a circular sector, in the center of which the axis of rotation 9 lies, wherein the opening angle of the circular sector comprises approximately 180 ° and the guide track 10a itself occupies approximately 120 ° , An opening is formed, through which the contact portion 5b of the abutment member 5 is inserted into the locking element 4. FIG. 3 a shows such an insertion position in which the contact section 5 b is already partially inserted into the locking element 4, but the contact surface 5 a is not yet in engagement with the guide surface 11 of the link section 10.

[0041] Figur 3b zeigt eine Zwischenstellung, wobei das Verriegelungselement 4 im Vergleich zur Einführstellung im Uhrzeigersinn um die Drehachse 9 verdreht ist. Nun steht die Führungsfläche 11 der Führungsbahn 10a in Kontakt mit der Kontaktfläche 5a des Widerlagerelements 5 und Führungsfläche 11 sowie Kontaktfläche 5a gleiten bei einer fortgesetzten Drehbewegung aneinander vorbei. Durch die Spiralform des Verriegelungselements 4 verringert sich durch die Drehbewegung der Abstand zwischen Widerlagerelement 5 und Drehachse 9 laufend, sodass sich auch der Abstand zwischen Endrahmen 2a,b und Wagenkasten 3a,b laufend verringert. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dabei der Endrahmen 2a,b in Richtung des Wagenkastens 3a,b gezogen.Figure 3b shows an intermediate position, wherein the locking element 4 is rotated in comparison to the insertion position in a clockwise direction about the axis of rotation 9. Now, the guide surface 11 of the guide track 10a is in contact with the contact surface 5a of the abutment element 5 and guide surface 11 and contact surface 5a slide past each other in a continued rotational movement. Due to the spiral shape of the locking element 4 is reduced by the rotational movement of the distance between the abutment member 5 and rotation axis 9 continuously, so that the distance between the end frame 2a, b and car body 3a, b continuously reduced. In the present embodiment, the end frame 2a, b is pulled in the direction of the car body 3a, b.

[0042] In Figur 3c ist die Verriegelungsvorrichtung 20 schließlich in der Verriegelungsstellung dargestellt, in welcher der Endrahmen 2a,2b am Wagenkasten 3a,3b mittels der Verriegelungsvorrichtung 20 fixiert ist. Dabei umschließt der Rastabschnitt 10b abschnittsweise den Umfang des Kontaktabschnitts 5b des Widerlagerelements 5 sodass ein formschlüssiger Kontakt zwischen Verriegelungselement 4 und Widerlagerelement 5 hergestellt ist. Um ein weiteres Verdrehen des Verriegelungselements 4 zu verhindern, weist das Gehäuseelement 12 ein Anschlagelement 24 auf, an welchem ein Verbindungsabschnitt 19 des Verriegelungselements 4 anschlägt (siehe Fig. 4). In den Figuren 3a bis 3c ist auch zu erkennen, dass am Endrahmen 2a,b Dichtelemente 25 angebracht sind, welche in der Verriegelungsstellung den Spalt zwischen Endrahmen 2a,b und Frontfläche des Wagenkastens 3a,b abdichten. Da die Dichtelemente 25 in der Verriegelungsstellung im Vergleich zur Einführstellung komprimiert sind, wird durch den vorherrschenden Dichtdruck die Führungsfläche 11 des Rastabschnitts 10b auf die Kontaktfläche 5a gepresst, sodass sich die Verriegelungsvorrichtung 20 während des Betriebs nicht selbst ständig lösen kann.In Figure 3c, the locking device 20 is finally shown in the locked position in which the end frame 2a, 2b on the car body 3a, 3b is fixed by means of the locking device 20. In this case, the latching portion 10b encloses portions of the circumference of the contact portion 5b of the abutment member 5 so that a positive contact between the locking element 4 and the abutment element 5 is made. In order to prevent further rotation of the locking element 4, the housing element 12 has a stop element 24 on which a connecting portion 19 of the locking element 4 abuts (see FIG. 4). It can also be seen in FIGS. 3 a to 3 c that sealing elements 25 are attached to the end frame 2 a, b, which in the locking position seal the gap between end frame 2 a, b and front surface of the car body 3 a, b. Since the sealing elements 25 are compressed in the locking position compared to the insertion position, the guide surface 11 of the locking portion 10b is pressed onto the contact surface 5a by the prevailing sealing pressure, so that the locking device 20 can not solve itself constantly during operation.

[0043] Figur 4 zeigt den detaillierten Aufbau der Verriegelungsvorrichtung 20 im Schnitt. Dabei ist einerseits zu erkennen, dass das Verriegelungselement 4 aus einer ersten Basisscheibe 17 und einer zweiten Basisscheibe 18 aufgebaut ist, welche durch einen Verbindungssteg 19, der unter anderem in den Figuren 3b und 3c zu erkennen ist, miteinander verbunden sind. Beide Basisscheiben 18,19 weisen dabei auf den einander zuweisenden Flächen den Kulissenabschnitt 10 auf, wobei der Kontaktabschnitt 5b des Widerlagerelements 5 während des Verriegelungsvorgangs zwischen den beiden Basisscheiben 18,19 aufgenommen ist. Jede Basisscheibe 18,19 weist auf den einander abgewiesenen Flächen ein zylindrischen Ansatz auf, über welche die drehbare Lagerung in entsprechenden Lagerstellen des Gehäuseelements 12 erfolgt.FIG. 4 shows the detailed structure of the locking device 20 in section. It can be seen, on the one hand, that the locking element 4 is constructed from a first base plate 17 and a second base plate 18, which are connected to one another by a connecting web 19, which can be seen inter alia in FIGS. 3b and 3c. Both base plates 18, 19 have the gate section 10 on the facing surfaces, the contact section 5b of the abutment element 5 being received during the locking process between the two base plates 18, 19. Each base disk 18,19 has on the surfaces rejected a cylindrical approach, via which the rotatable mounting takes place in corresponding bearing points of the housing member 12.

[0044] Auf der dem Wagenkasten 3a,3b abgewandten Seite des Gehäuseelements 12 sind die Lagerstellen für das Verriegelungselement 4 durch den Deckel 22 des Gehäuseelements 12 ausgebildet. Deutlich zu erkennen sind auch die beiden Dichtelemente 25, die, bezogen auf eine Symmetrieebene der Verriegelungsvorrichtung 20, seitlich am Endrahmen 2a,b angebracht sind. Aus der, lediglich angedeuteten, Lage der Frontfläche des Wagenkastens 3a,b, lässt sich auch leicht die zuvor beschriebene Kompression der Dichtelemente 25 in der Verriegelungsstellung nachvollziehen.On the side facing away from the car body 3a, 3b side of the housing member 12, the bearing points for the locking element 4 are formed by the cover 22 of the housing member 12. Clearly visible are the two sealing elements 25, which, relative to a plane of symmetry of the locking device 20, are laterally attached to the end frame 2a, b. From the, merely indicated, position of the front surface of the car body 3a, b, the above-described compression of the sealing elements 25 in the locking position can also be easily understood.

[0045] Abschließend zeigt Figur 5 die in den Endrahmen 2a,b integrierte Verriegelungsvorrichtung 20, welche vollständig innerhalb des Hohlprofils aufgenommen ist. Von außen zugänglich ist lediglich ein Ansatzelement 8, welches beispielsweise derart ausgebildet ist, dass es durch einen Spezialschlüssel betätigt werden kann. Über dieses Ansatzelement 8 lässt sich die Drehbewegung des Verriegelungselements 4 durch Aufbringen eines Drehmoments erreichen. Das Ansatzelement 8 ist symmetrisch zur Drehachse 9 angeordnet und im vorliegenden Ausführungsbeispiel direkt von den zylindrischen Ansätzen für die drehbare Lagerung ausgebildet. Der das Ansatzelement 8 aufweisende Abschnitt des Verriegelungselements 4 ist durch Gehäuseelement 12 und Deckel 22 nicht verdeckt, wobei auch der Endrahmen 2a,b eine entsprechende Öffnung aufweist, um die Zugänglichkeit des Ansatzelements 8 sicher zu stellen.Finally, Figure 5 shows the integrated into the end frame 2a, b locking device 20 which is completely received within the hollow profile. Accessible from the outside is only one attachment element 8, which is designed, for example, such that it can be actuated by a special key. About this attachment element 8, the rotational movement of the locking element 4 can be achieved by applying a torque. The attachment element 8 is arranged symmetrically to the axis of rotation 9 and formed in the present embodiment directly from the cylindrical lugs for the rotatable mounting. The portion of the locking element 4 having the attachment element 8 is not covered by the housing element 12 and the cover 22, and the end frame 2a, b also has a corresponding opening in order to ensure the accessibility of the attachment element 8.

BEZUGSZEICHENLISTE I Falten- oder Wellenbalg 2a,b Endrahmen 3a,b Wagenkasten 4 Verriegelungselement 5 Widerlagerelement 5a Kontaktfläche 5b Kontaktabschnitt 6 erstes Fahrzeugglied 7 zweites Fahrzeugglied 8 Ansatzelement 9 Drehachse 10 Kulissenabschnitt 10a Führungsbahn 10b Rastabschnitt II Führungsfläche 12 Gehäuseelement 13 Trägerabschnitt 14a,b erste Zentrierelemente 15a,b zweite Zentrierelemente 16 Befestigungsmittel 17 erste Basisscheibe 18 zweite Basisscheibe 19 Verbindungssteg 20 Verriegelungsvorrichtung 21 Übergangsbrücke 22 Deckel 23 weitere Befestigungsmittel 24 Anschlagelement 25 DichtelementREFERENCE LIST I Folded or bellows 2a, b end frame 3a, b car body 4 locking element 5 abutment element 5a contact surface 5b contact portion 6 first vehicle member 7 second vehicle member 8 projection element 9 rotation axis 10 gate section 10a guide path 10b latching section II guide surface 12 housing element 13 carrier section 14a, b first centering elements 15a , B second centering elements 16 fastening means 17 first base plate 18 second base plate 19 connecting web 20 locking device 21 transition bridge 22 cover 23 more fastening means 24 stop element 25 sealing element

Claims

claims

1. Tunnel-shaped transitional protection for rail vehicles with two articulated interconnected, a car body (3a, 3b) comprehensive, vehicle links (6,7) and between the vehicle members (6,7) arranged fold or bellows (1), which wrinkles or A bellows (1) surrounds a passage space between the vehicle links (6, 7) and has two end frames (2a, b), wherein a plurality of locking elements distributed over the circumference of the end frame (2a, 2b) are provided on at least one end frame (2a, 2b) (4) are provided, which locking elements (4) are independently movable and selectively actuated and in each case with corresponding abutment elements (5) cooperation, which abutment elements (5) on one of the vehicle links (6,7) are fastened and with the locking elements (4 ) are positively contacted to the at least one end frame (2 a, 2 b) in a locking position of the locking elements (4) relative to Fahrzeu To fix member (6,7), characterized in that the abutment elements (5) directly - without intervening end frame - on the car body (3a, 3b) of one of the vehicle links (6,7) are attached.

2. Tunnel-shaped transitional protection according to claim 1, characterized in that each locking element (4) with a lug element (8) is provided, by means of which the locking element (4) about an axis of rotation (9) is rotatable, wherein by the locking element (4) positively contactable abutment element (5) by means of a rotary movement of the locking element (4) relative to the axis of rotation (9) of the locking element (4) is movable until the at least one end frame (2a, 2b) in a locking position of the locking element (4) due to a positive contact between Locking element (4) and abutment element (5) relative to the car body (3a, 3b) is fixed.

3. Tunnel-shaped transitional protection according to claim 1 or 2, characterized in that each locking element (4) has a link section (10) with a concave guide surface (11), wherein the locking element (4) corresponding abutment element (5) has a convex curved contact surface (5a), wherein the guide surface (11) of the gate portion (10) during the rotational movement of the locking element (4) about the axis of rotation (9) on the contact surface (5a) of the abutment member (5) along slidably until the abutment member (5) in the locking position of the locking element (4) is positively held by the link section (10).

4. Tunnel-shaped transitional protection according to claim 3, characterized in that the sliding section (10) is formed in sections as a helically extending guide track (10a), so along the guide track (10a) of the radial distance between the guide surface (11) and rotation axis (9) continuously reduced.

5. tunnel-shaped transitional protection according to claim 3 or 4, characterized in that the link section (10), in particular the guide track (10 a), is arranged in a circular sector whose center lies in the axis of rotation (9) and an angle between 90 ° and 270 °, preferably between 120 ° and 240 °, more preferably between 150 ° and 210 °.

6. tunnel-shaped transitional protection according to one of claims 3 to 5, characterized in that the link section (10) has a latching portion (10b), wherein the curvature of the guide surface (11) of the latching portion (10b) the curvature of the contact surface (5a) of the abutment element (5) corresponds at least in sections, so that the abutment element (5) in the locking position of the locking element (4) is partially enclosed by the latching portion (10b).

7. tunnel-shaped transitional protection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking element (4) in a fixed to the end frame (2a, 2b) housing member (12) about the axis of rotation (9) is rotatably mounted and the abutment element (5) a carrier section (13) fastened to the vehicle body (3a, 3b).

8. Tunnel-shaped transitional protection according to claim 7, characterized in that the housing element (12) has first centering elements (14a, 14b) and the carrier section (13) with the first centering elements (14a, 14b) cooperating second centering elements (15a, 15b) Locking element (4) and abutment member (5) during the relative movement of the end frame (2a, 2b) and car body (3a, 3b) to lead.

9. tunnel-shaped transitional protection according to claim 8, characterized in that the second centering elements (15a, 15b) are sleeve-shaped and the fastening means (16) for fixing the support portion (13) with the car body (3a, 3b) by the second centering elements (15a , 15b) are guided.

10. Tunnel-shaped transitional protection according to one of claims 3 to 6, characterized in that the locking element (4) is designed split and comprises two base discs (17,18) which are interconnected by a connecting web (19), wherein each of the base discs ( 17,18) has the link section (10). 4 sheets of drawings