Claims (1)
sich die kreisrunde, flache Ofentür C, deren Bohrung in der Mitte ein Muttergewinde hat, mittels dem sie gegen die Gussschutzplatte i gepresst wird. Zwischen der Gussschutzplatte A und der kreisrunden, flachen Ofentüre C befindet sich als Dichtungsmittel eine Asbestplatte D. Auf der Schraube B befindet sich weiter die runde, flache Stellscheibe E, deren Bohrung dasselbe Gewinde trägt und die in der Mitte oben halbkugelig erhöht ist. Darüber befindet sich der verlängerte Scharnierteil F der die Heiztüre trägt und unten halbkugelig ausgenommen ist und so auf die Stellscheibe E passt, die sich nach allen Seiten frei bewegen und einstellen kann.
the circular, flat oven door C, the bore of which has a nut thread in the middle, by means of which it is pressed against the cast protection plate i. Between the cast protection plate A and the circular, flat oven door C, there is an asbestos plate D as a sealant. On the screw B there is also the round, flat adjusting washer E, the bore of which has the same thread and which is raised hemispherically in the middle at the top. Above is the extended hinge part F which carries the heating door and is hemispherical at the bottom and thus fits onto the adjusting disc E, which can move and adjust freely in all directions.
Auf den verlängerten Scharnierteil F liegt der zweiarmige Verschlussteil G auf, der den Prozellangriff zum Öffnen und Schliessen der Türe trägt und drehbar beweglich ist. Den Abschluss bildet die Spannmutter H, die in der inneren Ausnehmung die Spannfeder i enthält und den Zweek hat, durch den Druck der Feder auf den zweiarmigen Verschlussteil G diesen in der Offenstellung festzuhalten. Der Fixierstift K, der in der Ofentüre eingenietet ist und sich in einem Langloch im Scharnierteil waagrecht bewegen kann, dient dazu, das Verdrehen der Ofentür im Kreis zu verhindern. L und M sind die schrägen Verschlussstücke, in die die Arme des Verschluss- teiles G eingreifen und die Ofentüre an die Ofenwand pressen.
The two-armed locking part G rests on the extended hinge part F, which carries the porcelain handle for opening and closing the door and which can be rotated. The closure is formed by the tensioning nut H, which contains the tensioning spring i in the inner recess and has the purpose of holding the two-armed closure part G in the open position by the pressure of the spring on the two-armed closure part. The fixing pin K, which is riveted into the oven door and can move horizontally in an elongated hole in the hinge part, serves to prevent the oven door from turning in a circle. L and M are the oblique locking pieces into which the arms of the locking part G engage and press the furnace door against the furnace wall.
S ist eine Stellschraube, die in den verlängerten Schamierteil F eingesehraubt ist, durchgeht, und in eine der am Umfange der Stellscheibe E umgearbeiteten Ausnehmungen eingreift, um ein Zurückdrehen der Stellscheibe E aus der gewünschten Stellung zu verhindern. 0 ist ein Pörzellanhandgriff, der zum Öffnen und Schliessen der Türe dient,
PATENT-ANSPRUCH :
S is an adjusting screw that is screwed into the extended hinge part F, goes through, and engages in one of the recesses machined on the circumference of the adjusting disk E in order to prevent the adjusting disk E from turning back from the desired position. 0 is a porcelain handle that is used to open and close the door,
PATENT CLAIM:
Ofentüre mit vollkommen dichtem Anschluss an die Ofenwand, dadurch gekennzeichnet, dass die Ofentüre nach allen Richtungen beweglich und in der Mitte nachstellbar ist und der Anpressdruck auf die Mitte der Ofentüre durch die zwei Arme des Verschlussstückes ausgeübt wird. die in zwei mit schrägen Flächen versehene Versehlussteile, die an der Ofenwand befestigt sind, eingreifen, und mittels der Stellscheibe ermöglichen, dass der durch das Schwinden des Dichtungsmittels verminderte Anpressdruck wieder auf sein früheres Mass eingestellt werden kann.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Oven door with a completely tight connection to the oven wall, characterized in that the oven door can be moved in all directions and readjusted in the middle and the contact pressure is exerted on the middle of the oven door by the two arms of the locking piece. which engage in two sealing parts which are provided with inclined surfaces and which are fastened to the furnace wall and, by means of the adjusting disk, enable the contact pressure, which has been reduced by the shrinkage of the sealant, to be set back to its previous level.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.