Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Behandeln von Plüsehteppiehen, insbesondere von geknüpften Teppichen. darin bestehend, dass das geschoren Gewebe, dessen Flor aus Schafwolle besteht, über eine oder mehrere geheizte Walzen läuft, wobei es an diese und unter niedrigem Drucke nachgiebig gepresst wird.
PATENT CLAIMS:
1. Process for treating plush carpets, in particular knotted carpets. Consists of the fact that the shorn fabric, the pile of which is made of sheep's wool, runs over one or more heated rollers, whereby it is pressed against these rollers under low pressure.
2. Verfahren nach Anspruch l. darin bestehend, dass der Teppich die Walzen mehrmals durchläuft, vor jedem Bügeln gedämpft wird und beim Bügeln nur einem niedrigen Anpressdrueke ausgesetzt wird.
2. The method according to claim l. Consists of the fact that the carpet runs through the rollers several times, is steamed before each ironing and is only exposed to a low pressure when ironing.
3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen] und 2. dadurch gekennzeichnet, dass an der Schermaschine eine Dämpfvorriehtung sowie eine mit Dampf geheizte Bügelwalze angebracht sind, an welche der Teppich durch Presswalzen nachgiebig angedrückt wird.
3. Device for carrying out the method according to claims] and 2. characterized in that a steaming device and a steam-heated ironing roller are attached to the shearing machine, to which the carpet is flexibly pressed by pressing rollers.
4. Ausführungsform der Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schermaschine zwischen der Dämpfvorriehtung und der Zugwalze mehrere mit Dampf geheizte Bügelwalzen angebracht sind, welche der Teppich nacheinander durchläuft, wobei jeder Bügelwalze eine oder mehrere in ihrer Pressung regulierbare Druckwalzen zugeordnet sind.
4. Embodiment of the device according to claim 3, characterized in that several steam-heated ironing rollers are attached to the shearing machine between the steaming device and the pulling roller, which the carpet passes through one after the other, each ironing roller being assigned one or more pressure rollers which can be regulated in their pressure.
5. Einrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass Zugwalzeu (8) neben einer jeden Bügelwalze, jedoch höher als diese angeordnet sind, so dass sich der Teppich straff um den grössten Teil des Umfanges jeder Bügelwalze legt.
5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the draw roller (8) are arranged next to each ironing roller, but higher than this, so that the carpet is taut around most of the circumference of each ironing roller.
6. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Presswalze (5) oder gegebenenfalls mehrere solcher Walzen je am Ende eines zwei- armigen Hebels gelagert sind und an den straff über die Bügelwalze abrollenden Teppich unter Wirkung eines am andern Ende des Hebels angebrachten Gewichtes angedrückt werden.
EMI2.1
6. Device for carrying out the method according to claims 1 to 5, characterized in that the press roller (5) or, if appropriate, several such rollers are each mounted at the end of a two-armed lever and under the carpet rolling taut over the ironing roller Effect of a weight attached to the other end of the lever.
EMI2.1