<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es sind Pflanzenspritzen mit als Windkessel ausgebildetem Vorratsbehälter und zu dessen Speisung mit Luft oder Flüssigkeit dienender, stehend an-oder eingebauter Schubkolbenpumpe bekannt, bei welchen das Saugventil und das Druckventil der Pumpe, vorzugsweise Kugelventile, nebeneinander in einem gemeinsamen, an je einer Bodenmundung des Vorratsbehälters und des Pumpenzylinders aufsitzenden, nach aussen abnehmbaren einheitlichen Körper angeordnet sind.
Gemäss der Erfindung ist dieser Körper als ein an seiner Oberseite die Ventilsitze tragender, unterseitig einen Saugrohranschluss- stutzen und einen Überleitgang zum Druckraum besitzender plattenförmiger Abschlussdeckel für die Bodenmündungen des Vorratsbehälters und des Pumpenzylinders ausgebildet, wodurch eine Vereinfachung der Bauart des die Ventile gemeinsam tragenden Körpers erzielt ist.
Hiebei kann der gemeinsame, abnehmbare Ventilsitzdeckel oberseitig je einen mit ihm abnehmbar vereinigten Saugleitungs-sowie Druckleitungsrohrstutzen zum Anschluss an die Bodenmündungen des Behälters und Pumpenzylinders aufweisen, welche Stutzen gegebenenfalls von einem gemeinsamen, durch eine Querwand unterteilten Mantelgehäuse gebildet sind.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dar-
EMI1.2
EMI1.3
Ausführungsform stellt Fig. 5 einen Schnitt durch die Ventilsitze dar, während Fig. 6 hiezu die Befesti- gungseinrichtung in Vorderansicht zeigt.
Gemäss Fig. 1-4 ist die Pumpe 2, in welcher der Kolben. 3 durch die Kolbenstange 4 verschiebbar
EMI1.4
des gleichzeitig auch nach abwärts stark gekrümmten Pumpenhebels 8 und 9, der durch einen Lenker 10 mit dem Vorratsbehälter 1 verbunden ist, ein kräftiges und bequemes Aufpumpen des Vorratsbehälters herbeiführen zu können. Unterhalb des Behälterbodens 14 sind das Saug-und das Druekventil derart angeordnet, dass beide mit einem Handgriffe sofort vom Behälter und der Pumpe losgelöst werden können.
Das Ventildruckgehäuse 2. 3 und der untere Teil der Pumpe sind unter Zwischenschaltung einer mit Ausnehmungen versehenen Gummiplatte 19 durch einen plattenförmigen Ventilsitzdeckel 17 abgeschlossen, unter welchem sich der mit dem Ventilsitzdeekel einheitlich hergestellte oder sonstwie starr verbundene Ansaugstutzen 15 befindet, in welchem neben der Saugventilöffnung 20'ein Trennungsstück 32 angeordnet ist, welches den Saugkanal 15 vom Druckkanal M trennt.
Die in den Vorratsbehälter einzupumpende Flüssigkeit gelangt durch den Saugkanal 15 und die durch die Saugventilkungel 20 verschlossene Öffnung 20'aus dem Pumpenraum durch den Zwischenkanal 17', den Druekkanal 18 und die Öffnung 21', auf welcher die Druckventilkungel 21 sitzt, in einen kleinen Druckraum 23 sowie in den über dem Boden 14 befindlichen Vorratsbehälter 1, wobei das mit einem Korkkern versehene Gummiventil 24 innerhalb eines aus einigen Stäben bestehenden Käfigs : 25 schwimmt und beim Ablassen der Flüssigkeit durch das Druckrohr 27 noch eine gewisse Spannung der im Vorratsbehälter eingeschlossenen Luft gewährleistet.
Das untere Ende des Druckraumes 23 ist von einem Bügel 3-5 mit Querbolzen umgeben, an welchem ein zur
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
Die zu starke Aufwärtsbewegung der Druckventilkugel wird durch einen im Druckgehäuse angeordneten Draht 26 gehemmt.
Nach Fig. 5 und 6 ist über dem gemeinsamen Ventilsitzdeckel 17 ein mit ihm lösbar verbundenes gemeinsames Ventilmantelgehäuse 50 mit getrennten Saugleitungs- und Druckleitungsrohrstützen 50' und 50" angeordnet, wobei die Verbindung zwischen dem Saugkanal 49 und dem zum Druckrohrstutzen fahrenden Überleitgang 51 wieder durch einen Zwischenkanal ? hergestellt wird. Das Druckrohr 67 ist an den Druckrohrstutzen 50" angeschlossen. Bei dieser Ausführungsform sitzen die Saugventilkugel und die Druckventilkugel64 auf den Öffnungen 53' und 54' auf. Das Gummiventil zum Vorratsbehälter 57 ist mit 55 bezeichnet.
Eine rasche Verbindung und Loslösung dieses Saug-und Druek- ventilgehäuses mit bzw. von der Pumpe und dem Kesselboden wird gemäss Fig. 5 und 6 durch einen, den
EMI2.1
welcher wieder einen Feststelldaumen 62, 63 besitzt, der in eine mit dem Ventilgehäusebodeu fest verbundene Druckschiene 65 bzw. in eine Ausnehmung 66 derselben gepresst und mittels Kette 64 festgehalten werden kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Pflanzenspritze, besonders zur Schädlingsbekämpfung, mit als Windkessel ausgebildetem Vorratsbehälter und zu dessen Speisung mit Luft oder Flüssigkeit dienender, stehend an- oder einge-
EMI2.2
ausgebildet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Plant syringes are known with a storage container designed as an air tank and a standing or built-in thrust piston pump serving to supply it with air or liquid, in which the suction valve and the pressure valve of the pump, preferably ball valves, are side by side in a common, each on a bottom opening of the storage container and the outwardly detachable unitary body seated on the pump cylinder are arranged.
According to the invention, this body is designed as a plate-shaped cover for the bottom openings of the storage container and the pump cylinder, which carries the valve seats on its upper side, has a suction pipe connection piece on the underside and a transition to the pressure chamber, thereby simplifying the design of the body jointly carrying the valves is.
The common, removable valve seat cover can have a suction line and pressure line pipe socket detachably combined with it at the top for connection to the bottom mouths of the container and pump cylinder, which sockets are optionally formed by a common casing housing divided by a transverse wall.
The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention.
EMI1.2
EMI1.3
Embodiment FIG. 5 shows a section through the valve seats, while FIG. 6 shows the fastening device in front view.
According to Fig. 1-4, the pump 2, in which the piston. 3 displaceable by the piston rod 4
EMI1.4
of the pump levers 8 and 9, which are simultaneously also strongly curved downwards and which is connected to the reservoir 1 by a handlebar 10, to bring about a powerful and comfortable inflation of the reservoir. The suction and pressure valves are arranged below the container bottom 14 in such a way that both can be detached immediately from the container and the pump with one hand movement.
The valve pressure housing 2.3 and the lower part of the pump are closed off by a plate-shaped valve seat cover 17, with the interposition of a rubber plate 19 provided with recesses, under which the suction port 15, which is manufactured uniformly with the valve seat cover or is otherwise rigidly connected, is located, in which next to the suction valve opening 20 'A separating piece 32 is arranged, which separates the suction channel 15 from the pressure channel M.
The liquid to be pumped into the storage container passes through the suction channel 15 and the opening 20 'closed by the suction valve 20' from the pump chamber through the intermediate channel 17 ', the pressure channel 18 and the opening 21' on which the pressure valve 21 sits, into a small pressure chamber 23 and in the storage container 1 located above the bottom 14, the rubber valve 24 with a cork core floating within a cage consisting of a few rods: 25 and ensuring a certain tension in the air trapped in the storage container when the liquid is drained through the pressure pipe 27.
The lower end of the pressure chamber 23 is surrounded by a bracket 3-5 with cross bolts, on which a for
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
The excessive upward movement of the pressure valve ball is inhibited by a wire 26 arranged in the pressure housing.
According to FIGS. 5 and 6, a common valve jacket housing 50, detachably connected to it, with separate suction line and pressure line pipe supports 50 'and 50 "is arranged above the common valve seat cover 17, the connection between the suction channel 49 and the transfer passage 51 traveling to the pressure pipe stub again being through a Intermediate channel? Is produced. The pressure pipe 67 is connected to the pressure pipe socket 50 ″. In this embodiment, the suction valve ball and the pressure valve ball 64 sit on the openings 53 'and 54'. The rubber valve to the storage container 57 is denoted by 55.
A rapid connection and detachment of this suction and pressure valve housing with or from the pump and the boiler base is achieved according to FIGS. 5 and 6 by a, the
EMI2.1
which again has a locking thumb 62, 63 which can be pressed into a pressure rail 65 firmly connected to the valve housing module or into a recess 66 of the same and held by means of a chain 64.
PATENT CLAIMS:
1. Plant sprayer, especially for pest control, with a storage container designed as an air tank and serving to feed it with air or liquid, standing up or standing
EMI2.2
is trained.